Bölüm 1599 - Su Dao
"Dünya tüm canlılar için bir handır... Zaman, çağların misafiridir... Yaşam ile ölüm arasındaki fark, bir rüyadan uyanmak gibidir!"
Su şehri Haziran ayında iyileşme mevsimini geride bırakıp çiçeklerin açtığı mevsime girmişti. Gökyüzünde uçuşan söğüt yaprakları, geçen zamanı da beraberinde taşımak ister gibiydi.
Söğüt yaprakları gökyüzünü kar gibi dolduruyordu; bu çok güzel bir manzaraydı. Gökyüzünde sürüklenirken yazın yağan kara benziyorlardı. Rüzgâr daha da kuvvetli eserse daha da dalgalanır ve kökleri yokmuş gibi görünürlerdi. Güzel olsalar da, bir parça hüzün de yayarlardı.
Evi olmayan gezginler gibi görünürlerdi. Nereye gideceklerini bilmeden sadece rüzgârla birlikte hareket edebiliyorlardı. Belki nehre düşer ve suyun bir parçası olurlar ya da yere düşer ve toza karışırlardı. Sonra da güçlü rüzgâr tarafından sürükleneceklerdi.
Kaderleri rüzgârdı ve farklı rüzgârlar onlara farklı hayatlar veriyordu.
Beyaz ve çiçeklerle kaplı bir söğüt tanesi havada hafifçe dalgalanıyordu. Küçük bir teknede bulunan beyazlar içindeki genç bir adamın avucuna kondu.
Genç adam sol elinde bir şarap testisi tutuyor ve mağrur bir şiir okurken bir ağız dolusu şarap içiyordu. Sesi yüksek değildi ama sanki dünyanın sonunu takip edecekmiş gibi yavaş bir his veriyordu.
Genç adamın arkasında, kitap okuyan bir çocuğun kıyafetlerini giyen orta yaşlı bir adam vardı. Yüzünde acı bir ifade vardı ve genç adam her yudum aldığında orta yaşlı adamın kalbi biraz daha acıyordu.
"Bir sürahi osmanthus şarabı yedi gümüş parçaya mal oluyor. Pahalı, gerçekten çok pahalı!!! Bir yudum içmek neredeyse yarım parça gümüş yutmak gibi..."
Genç adamın eline düşen söğüt yaprağı bir an durdu ama son noktasına ulaşmış gibi görünmüyordu. Genç adamın elinden uçup giderken belli belirsiz bir iç geçirdi. Sanki nereye gideceğini biliyormuş ve hedefine doğru yorulmadan ilerliyormuş gibi bir delilikle uzaklara doğru kanat çırptı.
Nehrin kıyısında şeftali çiçeklerinden oluşan bir orman vardı. Söğüt yaprakları uçuşurken, şeftali çiçekleri nehre düşüyor ve dalgaların yankılanmasına neden oluyordu.
"Çılgın söğütler rüzgarla dans eder, hafif şeftali çiçekleri nehirle birlikte akar." Wang Lin elindeki şarabı içerken kahkahaları yankılandı.
Kayıkçı ve bu iki kişinin yanı sıra kayıkta üç de güzel kadın vardı. Biri kanun çalıyor, ikisi de şarkı söyleyip dans ediyordu. Tekne nehir boyunca, taş köprüden geçerek yavaşça uzaklara doğru süzülüyordu.
"Büyük Servet, şarabı getir!" Wang Lin arkasını döndü ve gülerek orta yaşlı adama baktı.
Koca Servet'in yüzünde acı bir ifade vardı ve iç çekmeye devam etti. Bir testi şarap aldı ve istemeyerek Wang Lin'e uzattı. Ağlamak üzereymiş gibi konuşmaya başladı.
"Genç Lord, gerçekten fazla gümüş kalmadı... Bu tekneyi kiralıyoruz ama aynı zamanda şarap da alıyoruz. Bize eşlik eden bu üç küçük kız da çok pahalıya mal oluyor, günlük masraf çok yüksek... Ne dersiniz... Biraz para biriktirmek için karaya çıkıp ucuz bir han bulmaya ne dersiniz?"
"Acelen ne? Beklediğim kişi henüz gelmedi." Wang Lin başını salladı ve gülümsedi. Sürahiyi aldı ve oturduğu yerde içti. Zitherin tellerini çalan güzel kadını dinledi. Zitherin sesi nazik ve neşeliydi ama Wang Lin'in aklına giremiyordu.
"Genç Lord, sakladığım tüm gümüşleri çıkardım. Sen, sen... Kahretsin, bu yaşlı adam saydı. Böyle harcamaya devam edersek, yedi gün içinde dilenci olacağız!!!
"Bir aydan fazla oldu, bir ay. Kimi bekliyorsunuz ve neden gelmediler?" Wang Lin'e acı acı söylenirken Büyük Servet'in yüreği sızladı.
Sanki çok komik görünüyormuş gibi, dans etmeye ara veren kadın güldü.
Büyük Servet'in gözleri büyüdü ve kadına baktı. Biraz mırıldandıktan sonra, kendisi de bir sürahi şarap aldı ve büyük bir yudum aldı.
"Daha fazla içmeliyim, bu iyi bir şarap. Bir yudum yarım gümüş eder..."
"Zither müziği hâlâ doğru değil." Wang Lin teknenin kenarına yaslandı ve hafifçe başını salladı. Uzun bir aradan sonra, çok fazla içmiş gibi görünüyordu. Ayağa kalktı ve kanun çalan kadının yanına yürüdü. Elini kanunun üzerine koydu ve güzel kadın ellerini geri çekerken yüzü kıpkırmızı oldu.
"Bir şarkı hatırlıyorum. Adını bilmiyorum ama rüyamda duydum. Bu şekilde yerleştirilmeli..." Wang Lin gözlerini kapattı ve eliyle kanun çalmaya başladı.
İlk başta çok hamdı ve kırık ses bir şarkı değildi. Ancak, Wang Lin çalmaya odaklandıkça, şarkı yavaş yavaş tutarlı hale geldi.
Zither müziğinden tarifsiz bir hüzün geldi ve her yöne doğru uçtu.
Teknede dinlenen iki kadın şaşkınlık içinde Wang Lin'e baktı. Müzikteki hüzün çok hafifti ama insanın ruhuna ulaşabiliyordu. Duyduğunuzda irkilmeden edemiyordunuz.
Wang Lin'in ne kadar zaman önce kanunun başına oturup çalmaya başladığı bilinmiyordu. Kanun çalan kadın da onun yanında oturuyordu. Zither müziğinde kaybolmuş gibi görünürken güzel gözlerinde konuşulmayan bir ihtişam parlıyordu.
Koca Servet bile orada otururken irkildi. Birbiri ardına ağız dolusu şarap içti. Kalp ağrısını unuttu ve sağ bileğine bakmaya başladı.
Li Muwan bu zither şarkısını çalmıştı. Ve aynı cazibeyi içeren farklı bir şarkı da İblis Ruhu Diyarı'ndaki kör kadından gelmişti.
O anda Wang Lin'in kapalı gözlerinden yavaşça yaşlar akmaya başladı. Gözyaşları zitherin üzerine düştü; şarkıyla kaynaşmış ve müzikle birlikte dağılmış gibiydiler.
Her gece bu rüyayı görüyordu. Çok şey görüyordu ama herkes net değildi. Hâlâ bulanık olan birkaç kişi vardı. Belirsiz figürler olmalarına rağmen, o keder hissi çok güçlüydü.
Bu kanun müziği altında tekne nehir boyunca sürüklendi ve akşam karanlığı çökene kadar birçok köprüden geçti.
Wang Lin bir aydan fazla bekledi ama rüyasında görmesi gereken kişi hâlâ ortaya çıkmamıştı.
Tekne taş bir köprünün altından geçerken, iki kişi bilmeden taş köprünün üzerinde belirdi ve hüzünlü kanun müziğini dinledi.
Bu iki kişi beyaz saçlı yaşlı adamlardı. İçlerinden biri yeşil bir cübbe giyiyordu. Orada öylece durmasına rağmen bir çam ağacı gibi dimdik duruyordu.
İfadesi yaşlılık hissi veriyordu ve gözlerinden bilgelik okunuyordu. Orada öylece dururken bile büyük bir âlimin aurasını yayıyordu.
O Su Dao'ydu.
Su Dao uzakta yüzen tekneye bakarken duygusal bir bakış attı. Wang Lin'in kanun çaldığını gördü ve yavaşça şöyle dedi: "Ne kadar hüzünlü bir şarkı, böyle bir şarkı sıradan bir insanın çalabileceği bir şey değil... Hüzün, ancak sayısız yıl yaşadıktan sonra ortaya çıkabilecek bir hüznü ortaya koyuyor. O hüzünlü figürün görüntüsü hâlâ kalbinde. Su San, bu yaşlı adam bu yolculuğu boşuna yapmadı."
Su Dao'nun arkasındaki yaşlı adam da bir iç çekti. Wang Lin bu kişiyi görseydi, onu sınavını sonuna kadar izleyen yaşlı adam olarak tanıyacaktı.
"Öğrenci onun kanun çalabileceğini beklemiyordu. Sınav kağıdını gördüğümde, bu çocuğun sıradan olmadığını hissettim. Sizinle buluşmaya geldiğimde bu çocuğu teknede gördüm, bu yüzden onu görmeniz için sizi buraya getirmeyi düşündüm efendim." Yaşlı adam saygıyla eğildi.
Tekne uzaklaştı ve zither müziği yavaş yavaş kayboldu. O anda Su Dao gülümsedi. Köprüden aşağı birkaç adım attı ve aşağıdaki tekneye bağırdı.
"Genç adam, bu yaşlı adama karmanın ne olduğunu düşündüğünü söyle."
Wang Lin'in elleri durdu ve zither müziği kesildi. Gözlerini açtı ve şaşkınlıkla arkasına baktı. Bulunduğu konumdan sadece yaşlı adamı görebiliyor, köprünün diğer tarafındaki ikinci yaşlı adamı göremiyordu.
O anda gece olmuş ve parlak ay gökyüzünde asılı kalmış. Gece, yaşlı adamın figürü biraz bulanıktı ve köprü bile ay ışığı altında gizlenmiş gibi görünüyordu.
Wang Lin'in bakışları bile bulanıklaşıyor gibiydi. "Karma..." diye mırıldanmaya başlarken yaşlı adama, köprüye ve etrafındaki bulanıklığa baktı.
"Böyle olmamalıydı... Eğer bu zamanı tersine çevirmekse, eğer bu bir reenkarnasyonsa, eğer bu bir rüyaysa, o zaman rüyamdaki benle karşılaşmalıydım... Ama neden bu yaşlı adamla karşılaştım... Neden böyle..."
Wang Lin bir aydan fazla bir süre beklemişti. Şaşkınlık içinde uyanmasına ve bir gününü şarap içerek geçirmesine neden olan o sahneyi beklemişti. O rüyada, rüyasındaki diğer kişinin Su kentindeki köprüde belirdiğini görmüştü.
Ancak rüyasındaki kendisiyle karşılaşmak yerine bu yaşlı adamla karşılaşmıştı.
"Bu açıklanamaz... Ruh Arıtma Tarikatını biliyorum. Bundan yüzlerce yıl sonra Ruh Arıtma Tarikatı'nda ortaya çıkacak kişinin rüyadaki ben olduğunu az çok tahmin edebiliyorum... Tüm bunlarda aydınlanma kazandım, ama onu burada görmedim..." Wang Lin'in gözleri şaşkınlıkla doluydu. Anlamıyordu, hatta kendisi bile bulanıklaşmıştı.
Wang Lin şaşkınlık içinde kalırken, tekne gittikçe uzaklaştı.
Yaşlı adam Wang Lin'in cevap vermediğini görünce gülümsedi ve tekrar bağırdı.
"Genç adam, bu yaşlı adama karmanın ne olduğunu düşündüğünü söyle."
"Karma... Ben karmik nedenim, ben karmik etkiyim..." Wang Lin'in sesi yavaşça geldi ve tekneyle birlikte yavaş yavaş kayboldu.
Su Dao gözden kaybolan tekneye bakarken gülümsedi. Geri döndü ve arkasındaki öğrenciye baktı.
"Adı ne? "Bölüm 1599: Su Dao
"Dünya tüm canlılar için bir handır... Zaman, çağların misafiridir... Yaşam ile ölüm arasındaki fark, bir rüyadan uyanmak gibidir!"
Su şehri Haziran ayında iyileşme mevsimini geride bırakıp çiçeklerin açtığı mevsime girmişti. Gökyüzünde uçuşan söğüt yaprakları, geçen zamanı da beraberinde taşımak ister gibiydi.
Söğüt yaprakları gökyüzünü kar gibi dolduruyordu; bu çok güzel bir manzaraydı. Gökyüzünde sürüklenirken yazın yağan kara benziyorlardı. Rüzgâr daha da kuvvetli eserse daha da dalgalanır ve kökleri yokmuş gibi görünürlerdi. Güzel olsalar da, bir parça hüzün de yayarlardı.
Evi olmayan gezginler gibi görünürlerdi. Nereye gideceklerini bilmeden sadece rüzgârla birlikte hareket edebiliyorlardı. Belki nehre düşer ve suyun bir parçası olurlar ya da yere düşer ve toza karışırlardı. Sonra da güçlü rüzgâr tarafından sürükleneceklerdi.
Kaderleri rüzgârdı ve farklı rüzgârlar onlara farklı hayatlar veriyordu.
Beyaz ve çiçeklerle kaplı bir söğüt tanesi havada hafifçe dalgalanıyordu. Küçük bir teknede bulunan beyazlar içindeki genç bir adamın avucuna kondu.
Genç adam sol elinde bir şarap testisi tutuyor ve mağrur bir şiir okurken bir ağız dolusu şarap içiyordu. Sesi yüksek değildi ama sanki dünyanın sonunu takip edecekmiş gibi yavaş bir his veriyordu.
Genç adamın arkasında, kitap okuyan bir çocuğun kıyafetlerini giyen orta yaşlı bir adam vardı. Yüzünde acı bir ifade vardı ve genç adam her yudum aldığında orta yaşlı adamın kalbi biraz daha acıyordu.
"Bir sürahi osmanthus şarabı yedi gümüş parçaya mal oluyor. Pahalı, gerçekten çok pahalı!!! Bir yudum içmek neredeyse yarım parça gümüş yutmak gibi..."
Genç adamın eline düşen söğüt yaprağı bir an durdu ama son noktasına ulaşmış gibi görünmüyordu. Genç adamın elinden uçup giderken belli belirsiz bir iç geçirdi. Sanki nereye gideceğini biliyormuş ve hedefine doğru yorulmadan ilerliyormuş gibi bir delilikle uzaklara doğru kanat çırptı.
Nehrin kıyısında şeftali çiçeklerinden oluşan bir orman vardı. Söğüt yaprakları uçuşurken, şeftali çiçekleri nehre düşüyor ve dalgaların yankılanmasına neden oluyordu.
"Çılgın söğütler rüzgarla dans eder, hafif şeftali çiçekleri nehirle birlikte akar." Wang Lin elindeki şarabı içerken kahkahaları yankılandı.
Kayıkçı ve bu iki kişinin yanı sıra kayıkta üç de güzel kadın vardı. Biri kanun çalıyor, ikisi de şarkı söyleyip dans ediyordu. Tekne nehir boyunca, taş köprüden geçerek yavaşça uzaklara doğru süzülüyordu.
"Büyük Servet, şarabı getir!" Wang Lin arkasını döndü ve gülerek orta yaşlı adama baktı.
Koca Servet'in yüzünde acı bir ifade vardı ve iç çekmeye devam etti. Bir testi şarap aldı ve istemeyerek Wang Lin'e uzattı. Ağlamak üzereymiş gibi konuşmaya başladı.
"Genç Lord, gerçekten fazla gümüş kalmadı... Bu tekneyi kiralıyoruz ama aynı zamanda şarap da alıyoruz. Bize eşlik eden bu üç küçük kız da çok pahalıya mal oluyor, günlük masraf çok yüksek... Ne dersiniz... Biraz para biriktirmek için karaya çıkıp ucuz bir han bulmaya ne dersiniz?"
"Acelen ne? Beklediğim kişi henüz gelmedi." Wang Lin başını salladı ve gülümsedi. Sürahiyi aldı ve oturduğu yerde içti. Zitherin tellerini çalan güzel kadını dinledi. Zitherin sesi nazik ve neşeliydi ama Wang Lin'in aklına giremiyordu.
"Genç Lord, sakladığım tüm gümüşleri çıkardım. Sen, sen... Kahretsin, bu yaşlı adam saydı. Böyle harcamaya devam edersek, yedi gün içinde dilenci olacağız!!!
"Bir aydan fazla oldu, bir ay. Kimi bekliyorsunuz ve neden gelmediler?" Wang Lin'e acı acı söylenirken Büyük Servet'in yüreği sızladı.
Sanki çok komik görünüyormuş gibi, dans etmeye ara veren kadın güldü.
Büyük Servet'in gözleri büyüdü ve kadına baktı. Biraz mırıldandıktan sonra, kendisi de bir sürahi şarap aldı ve büyük bir yudum aldı.
"Daha fazla içmeliyim, bu iyi bir şarap. Bir yudum yarım gümüş eder..."
"Zither müziği hâlâ doğru değil." Wang Lin teknenin kenarına yaslandı ve hafifçe başını salladı. Uzun bir aradan sonra, çok fazla içmiş gibi görünüyordu. Ayağa kalktı ve kanun çalan kadının yanına yürüdü. Elini kanunun üzerine koydu ve güzel kadın ellerini geri çekerken yüzü kıpkırmızı oldu.
"Bir şarkı hatırlıyorum. Adını bilmiyorum ama rüyamda duydum. Bu şekilde yerleştirilmeli..." Wang Lin gözlerini kapattı ve eliyle kanun çalmaya başladı.
İlk başta çok hamdı ve kırık ses bir şarkı değildi. Ancak, Wang Lin çalmaya odaklandıkça, şarkı yavaş yavaş tutarlı hale geldi.
Zither müziğinden tarifsiz bir hüzün geldi ve her yöne doğru uçtu.
Teknede dinlenen iki kadın şaşkınlık içinde Wang Lin'e baktı. Müzikteki hüzün çok hafifti ama insanın ruhuna ulaşabiliyordu. Duyduğunuzda irkilmeden edemiyordunuz.
Wang Lin'in ne kadar zaman önce kanunun başına oturup çalmaya başladığı bilinmiyordu. Kanun çalan kadın da onun yanında oturuyordu. Zither müziğinde kaybolmuş gibi görünürken güzel gözlerinde konuşulmayan bir ihtişam parlıyordu.
Koca Servet bile orada otururken irkildi. Birbiri ardına ağız dolusu şarap içti. Kalp ağrısını unuttu ve sağ bileğine bakmaya başladı.
Li Muwan bu zither şarkısını çalmıştı. Ve aynı cazibeyi içeren farklı bir şarkı da İblis Ruhu Diyarı'ndaki kör kadından gelmişti.
O anda Wang Lin'in kapalı gözlerinden yavaşça yaşlar akmaya başladı. Gözyaşları zitherin üzerine düştü; şarkıyla kaynaşmış ve müzikle birlikte dağılmış gibiydiler.
Her gece bu rüyayı görüyordu. Çok şey görüyordu ama herkes net değildi. Hâlâ bulanık olan birkaç kişi vardı. Belirsiz figürler olmalarına rağmen, o keder hissi çok güçlüydü.
Bu kanun müziği altında tekne nehir boyunca sürüklendi ve akşam karanlığı çökene kadar birçok köprüden geçti.
Wang Lin bir aydan fazla bekledi ama rüyasında görmesi gereken kişi hâlâ ortaya çıkmamıştı.
Tekne taş bir köprünün altından geçerken, iki kişi bilmeden taş köprünün üzerinde belirdi ve hüzünlü kanun müziğini dinledi.
Bu iki kişi beyaz saçlı yaşlı adamlardı. İçlerinden biri yeşil bir cübbe giyiyordu. Orada öylece durmasına rağmen bir çam ağacı gibi dimdik duruyordu.
İfadesi yaşlılık hissi veriyordu ve gözlerinden bilgelik okunuyordu. Orada öylece dururken bile büyük bir âlimin aurasını yayıyordu.
O Su Dao'ydu.
Su Dao uzakta yüzen tekneye bakarken duygusal bir bakış attı. Wang Lin'in kanun çaldığını gördü ve yavaşça şöyle dedi: "Ne kadar hüzünlü bir şarkı, böyle bir şarkı sıradan bir insanın çalabileceği bir şey değil... Hüzün, ancak sayısız yıl yaşadıktan sonra ortaya çıkabilecek bir hüznü ortaya koyuyor. O hüzünlü figürün görüntüsü hâlâ kalbinde. Su San, bu yaşlı adam bu yolculuğu boşuna yapmadı."
Su Dao'nun arkasındaki yaşlı adam da bir iç çekti. Wang Lin bu kişiyi görseydi, onu sınavını sonuna kadar izleyen yaşlı adam olarak tanıyacaktı.
"Öğrenci onun kanun çalabileceğini beklemiyordu. Sınav kağıdını gördüğümde, bu çocuğun sıradan olmadığını hissettim. Sizinle buluşmaya geldiğimde bu çocuğu teknede gördüm, bu yüzden onu görmeniz için sizi buraya getirmeyi düşündüm efendim." Yaşlı adam saygıyla eğildi.
Tekne uzaklaştı ve zither müziği yavaş yavaş kayboldu. O anda Su Dao gülümsedi. Köprüden aşağı birkaç adım attı ve aşağıdaki tekneye bağırdı.
"Genç adam, bu yaşlı adama karmanın ne olduğunu düşündüğünü söyle."
Wang Lin'in elleri durdu ve zither müziği kesildi. Gözlerini açtı ve şaşkınlıkla arkasına baktı. Bulunduğu konumdan sadece yaşlı adamı görebiliyor, köprünün diğer tarafındaki ikinci yaşlı adamı göremiyordu.
O anda gece olmuş ve parlak ay gökyüzünde asılı kalmış. Gece, yaşlı adamın figürü biraz bulanıktı ve köprü bile ay ışığı altında gizlenmiş gibi görünüyordu.
Wang Lin'in bakışları bile bulanıklaşıyor gibiydi. "Karma..." diye mırıldanmaya başlarken yaşlı adama, köprüye ve etrafındaki bulanıklığa baktı.
"Böyle olmamalıydı... Eğer bu zamanı tersine çevirmekse, eğer bu bir reenkarnasyonsa, eğer bu bir rüyaysa, o zaman rüyamdaki benle karşılaşmalıydım... Ama neden bu yaşlı adamla karşılaştım... Neden böyle..."
Wang Lin bir aydan fazla bir süre beklemişti. Şaşkınlık içinde uyanmasına ve bir gününü şarap içerek geçirmesine neden olan o sahneyi beklemişti. O rüyada, rüyasındaki diğer kişinin Su kentindeki köprüde belirdiğini görmüştü.
Ancak rüyasındaki kendisiyle karşılaşmak yerine bu yaşlı adamla karşılaşmıştı.
"Bu açıklanamaz... Ruh Arıtma Tarikatını biliyorum. Bundan yüzlerce yıl sonra Ruh Arıtma Tarikatı'nda ortaya çıkacak kişinin rüyadaki ben olduğunu az çok tahmin edebiliyorum... Tüm bunlarda aydınlanma kazandım, ama onu burada görmedim..." Wang Lin'in gözleri şaşkınlıkla doluydu. Anlamıyordu, hatta kendisi bile bulanıklaşmıştı.
Wang Lin şaşkınlık içinde kalırken, tekne gittikçe uzaklaştı.
Yaşlı adam Wang Lin'in cevap vermediğini görünce gülümsedi ve tekrar bağırdı.
"Genç adam, bu yaşlı adama karmanın ne olduğunu düşündüğünü söyle."
"Karma... Ben karmik nedenim, ben karmik etkiyim..." Wang Lin'in sesi yavaşça geldi ve tekneyle birlikte yavaş yavaş kayboldu.
Su Dao gözden kaybolan tekneye bakarken gülümsedi. Geri döndü ve arkasındaki öğrenciye baktı.
"Onun adı ne?"
"Dünya tüm canlılar için bir handır... Zaman, çağların misafiridir... Yaşam ile ölüm arasındaki fark, bir rüyadan uyanmak gibidir!"
Su şehri Haziran ayında iyileşme mevsimini geride bırakıp çiçeklerin açtığı mevsime girmişti. Gökyüzünde uçuşan söğüt yaprakları, geçen zamanı da beraberinde taşımak ister gibiydi.
Söğüt yaprakları gökyüzünü kar gibi dolduruyordu; bu çok güzel bir manzaraydı. Gökyüzünde sürüklenirken yazın yağan kara benziyorlardı. Rüzgâr daha da kuvvetli eserse daha da dalgalanır ve kökleri yokmuş gibi görünürlerdi. Güzel olsalar da, bir parça hüzün de yayarlardı.
Evi olmayan gezginler gibi görünürlerdi. Nereye gideceklerini bilmeden sadece rüzgârla birlikte hareket edebiliyorlardı. Belki nehre düşer ve suyun bir parçası olurlar ya da yere düşer ve toza karışırlardı. Sonra da güçlü rüzgâr tarafından sürükleneceklerdi.
Kaderleri rüzgârdı ve farklı rüzgârlar onlara farklı hayatlar veriyordu.
Beyaz ve çiçeklerle kaplı bir söğüt tanesi havada hafifçe dalgalanıyordu. Küçük bir teknede bulunan beyazlar içindeki genç bir adamın avucuna kondu.
Genç adam sol elinde bir şarap testisi tutuyor ve mağrur bir şiir okurken bir ağız dolusu şarap içiyordu. Sesi yüksek değildi ama sanki dünyanın sonunu takip edecekmiş gibi yavaş bir his veriyordu.
Genç adamın arkasında, kitap okuyan bir çocuğun kıyafetlerini giyen orta yaşlı bir adam vardı. Yüzünde acı bir ifade vardı ve genç adam her yudum aldığında orta yaşlı adamın kalbi biraz daha acıyordu.
"Bir sürahi osmanthus şarabı yedi gümüş parçaya mal oluyor. Pahalı, gerçekten çok pahalı!!! Bir yudum içmek neredeyse yarım parça gümüş yutmak gibi..."
Genç adamın eline düşen söğüt yaprağı bir an durdu ama son noktasına ulaşmış gibi görünmüyordu. Genç adamın elinden uçup giderken belli belirsiz bir iç geçirdi. Sanki nereye gideceğini biliyormuş ve hedefine doğru yorulmadan ilerliyormuş gibi bir delilikle uzaklara doğru kanat çırptı.
Nehrin kıyısında şeftali çiçeklerinden oluşan bir orman vardı. Söğüt yaprakları uçuşurken, şeftali çiçekleri nehre düşüyor ve dalgaların yankılanmasına neden oluyordu.
"Çılgın söğütler rüzgarla dans eder, hafif şeftali çiçekleri nehirle birlikte akar." Wang Lin elindeki şarabı içerken kahkahaları yankılandı.
Kayıkçı ve bu iki kişinin yanı sıra kayıkta üç de güzel kadın vardı. Biri kanun çalıyor, ikisi de şarkı söyleyip dans ediyordu. Tekne nehir boyunca, taş köprüden geçerek yavaşça uzaklara doğru süzülüyordu.
"Büyük Servet, şarabı getir!" Wang Lin arkasını döndü ve gülerek orta yaşlı adama baktı.
Koca Servet'in yüzünde acı bir ifade vardı ve iç çekmeye devam etti. Bir testi şarap aldı ve istemeyerek Wang Lin'e uzattı. Ağlamak üzereymiş gibi konuşmaya başladı.
"Genç Lord, gerçekten fazla gümüş kalmadı... Bu tekneyi kiralıyoruz ama aynı zamanda şarap da alıyoruz. Bize eşlik eden bu üç küçük kız da çok pahalıya mal oluyor, günlük masraf çok yüksek... Ne dersiniz... Biraz para biriktirmek için karaya çıkıp ucuz bir han bulmaya ne dersiniz?"
"Acelen ne? Beklediğim kişi henüz gelmedi." Wang Lin başını salladı ve gülümsedi. Sürahiyi aldı ve oturduğu yerde içti. Zitherin tellerini çalan güzel kadını dinledi. Zitherin sesi nazik ve neşeliydi ama Wang Lin'in aklına giremiyordu.
"Genç Lord, sakladığım tüm gümüşleri çıkardım. Sen, sen... Kahretsin, bu yaşlı adam saydı. Böyle harcamaya devam edersek, yedi gün içinde dilenci olacağız!!!
"Bir aydan fazla oldu, bir ay. Kimi bekliyorsunuz ve neden gelmediler?" Wang Lin'e acı acı söylenirken Büyük Servet'in yüreği sızladı.
Sanki çok komik görünüyormuş gibi, dans etmeye ara veren kadın güldü.
Büyük Servet'in gözleri büyüdü ve kadına baktı. Biraz mırıldandıktan sonra, kendisi de bir sürahi şarap aldı ve büyük bir yudum aldı.
"Daha fazla içmeliyim, bu iyi bir şarap. Bir yudum yarım gümüş eder..."
"Zither müziği hâlâ doğru değil." Wang Lin teknenin kenarına yaslandı ve hafifçe başını salladı. Uzun bir aradan sonra, çok fazla içmiş gibi görünüyordu. Ayağa kalktı ve kanun çalan kadının yanına yürüdü. Elini kanunun üzerine koydu ve güzel kadın ellerini geri çekerken yüzü kıpkırmızı oldu.
"Bir şarkı hatırlıyorum. Adını bilmiyorum ama rüyamda duydum. Bu şekilde yerleştirilmeli..." Wang Lin gözlerini kapattı ve eliyle kanun çalmaya başladı.
İlk başta çok hamdı ve kırık ses bir şarkı değildi. Ancak, Wang Lin çalmaya odaklandıkça, şarkı yavaş yavaş tutarlı hale geldi.
Zither müziğinden tarifsiz bir hüzün geldi ve her yöne doğru uçtu.
Teknede dinlenen iki kadın şaşkınlık içinde Wang Lin'e baktı. Müzikteki hüzün çok hafifti ama insanın ruhuna ulaşabiliyordu. Duyduğunuzda irkilmeden edemiyordunuz.
Wang Lin'in ne kadar zaman önce kanunun başına oturup çalmaya başladığı bilinmiyordu. Kanun çalan kadın da onun yanında oturuyordu. Zither müziğinde kaybolmuş gibi görünürken güzel gözlerinde konuşulmayan bir ihtişam parlıyordu.
Koca Servet bile orada otururken irkildi. Birbiri ardına ağız dolusu şarap içti. Kalp ağrısını unuttu ve sağ bileğine bakmaya başladı.
Li Muwan bu zither şarkısını çalmıştı. Ve aynı cazibeyi içeren farklı bir şarkı da İblis Ruhu Diyarı'ndaki kör kadından gelmişti.
O anda Wang Lin'in kapalı gözlerinden yavaşça yaşlar akmaya başladı. Gözyaşları zitherin üzerine düştü; şarkıyla kaynaşmış ve müzikle birlikte dağılmış gibiydiler.
Her gece bu rüyayı görüyordu. Çok şey görüyordu ama herkes net değildi. Hâlâ bulanık olan birkaç kişi vardı. Belirsiz figürler olmalarına rağmen, o keder hissi çok güçlüydü.
Bu kanun müziği altında tekne nehir boyunca sürüklendi ve akşam karanlığı çökene kadar birçok köprüden geçti.
Wang Lin bir aydan fazla bekledi ama rüyasında görmesi gereken kişi hâlâ ortaya çıkmamıştı.
Tekne taş bir köprünün altından geçerken, iki kişi bilmeden taş köprünün üzerinde belirdi ve hüzünlü kanun müziğini dinledi.
Bu iki kişi beyaz saçlı yaşlı adamlardı. İçlerinden biri yeşil bir cübbe giyiyordu. Orada öylece durmasına rağmen bir çam ağacı gibi dimdik duruyordu.
İfadesi yaşlılık hissi veriyordu ve gözlerinden bilgelik okunuyordu. Orada öylece dururken bile büyük bir âlimin aurasını yayıyordu.
O Su Dao'ydu.
Su Dao uzakta yüzen tekneye bakarken duygusal bir bakış attı. Wang Lin'in kanun çaldığını gördü ve yavaşça şöyle dedi: "Ne kadar hüzünlü bir şarkı, böyle bir şarkı sıradan bir insanın çalabileceği bir şey değil... Hüzün, ancak sayısız yıl yaşadıktan sonra ortaya çıkabilecek bir hüznü ortaya koyuyor. O hüzünlü figürün görüntüsü hâlâ kalbinde. Su San, bu yaşlı adam bu yolculuğu boşuna yapmadı."
Su Dao'nun arkasındaki yaşlı adam da bir iç çekti. Wang Lin bu kişiyi görseydi, onu sınavını sonuna kadar izleyen yaşlı adam olarak tanıyacaktı.
"Öğrenci onun kanun çalabileceğini beklemiyordu. Sınav kağıdını gördüğümde, bu çocuğun sıradan olmadığını hissettim. Sizinle buluşmaya geldiğimde bu çocuğu teknede gördüm, bu yüzden onu görmeniz için sizi buraya getirmeyi düşündüm efendim." Yaşlı adam saygıyla eğildi.
Tekne uzaklaştı ve zither müziği yavaş yavaş kayboldu. O anda Su Dao gülümsedi. Köprüden aşağı birkaç adım attı ve aşağıdaki tekneye bağırdı.
"Genç adam, bu yaşlı adama karmanın ne olduğunu düşündüğünü söyle."
Wang Lin'in elleri durdu ve zither müziği kesildi. Gözlerini açtı ve şaşkınlıkla arkasına baktı. Bulunduğu konumdan sadece yaşlı adamı görebiliyor, köprünün diğer tarafındaki ikinci yaşlı adamı göremiyordu.
O anda gece olmuş ve parlak ay gökyüzünde asılı kalmış. Gece, yaşlı adamın figürü biraz bulanıktı ve köprü bile ay ışığı altında gizlenmiş gibi görünüyordu.
Wang Lin'in bakışları bile bulanıklaşıyor gibiydi. "Karma..." diye mırıldanmaya başlarken yaşlı adama, köprüye ve etrafındaki bulanıklığa baktı.
"Böyle olmamalıydı... Eğer bu zamanı tersine çevirmekse, eğer bu bir reenkarnasyonsa, eğer bu bir rüyaysa, o zaman rüyamdaki benle karşılaşmalıydım... Ama neden bu yaşlı adamla karşılaştım... Neden böyle..."
Wang Lin bir aydan fazla bir süre beklemişti. Şaşkınlık içinde uyanmasına ve bir gününü şarap içerek geçirmesine neden olan o sahneyi beklemişti. O rüyada, rüyasındaki diğer kişinin Su kentindeki köprüde belirdiğini görmüştü.
Ancak rüyasındaki kendisiyle karşılaşmak yerine bu yaşlı adamla karşılaşmıştı.
"Bu açıklanamaz... Ruh Arıtma Tarikatını biliyorum. Bundan yüzlerce yıl sonra Ruh Arıtma Tarikatı'nda ortaya çıkacak kişinin rüyadaki ben olduğunu az çok tahmin edebiliyorum... Tüm bunlarda aydınlanma kazandım, ama onu burada görmedim..." Wang Lin'in gözleri şaşkınlıkla doluydu. Anlamıyordu, hatta kendisi bile bulanıklaşmıştı.
Wang Lin şaşkınlık içinde kalırken, tekne gittikçe uzaklaştı.
Yaşlı adam Wang Lin'in cevap vermediğini görünce gülümsedi ve tekrar bağırdı.
"Genç adam, bu yaşlı adama karmanın ne olduğunu düşündüğünü söyle."
"Karma... Ben karmik nedenim, ben karmik etkiyim..." Wang Lin'in sesi yavaşça geldi ve tekneyle birlikte yavaş yavaş kayboldu.
Su Dao gözden kaybolan tekneye bakarken gülümsedi. Geri döndü ve arkasındaki öğrenciye baktı.
"Adı ne? "Bölüm 1599: Su Dao
"Dünya tüm canlılar için bir handır... Zaman, çağların misafiridir... Yaşam ile ölüm arasındaki fark, bir rüyadan uyanmak gibidir!"
Su şehri Haziran ayında iyileşme mevsimini geride bırakıp çiçeklerin açtığı mevsime girmişti. Gökyüzünde uçuşan söğüt yaprakları, geçen zamanı da beraberinde taşımak ister gibiydi.
Söğüt yaprakları gökyüzünü kar gibi dolduruyordu; bu çok güzel bir manzaraydı. Gökyüzünde sürüklenirken yazın yağan kara benziyorlardı. Rüzgâr daha da kuvvetli eserse daha da dalgalanır ve kökleri yokmuş gibi görünürlerdi. Güzel olsalar da, bir parça hüzün de yayarlardı.
Evi olmayan gezginler gibi görünürlerdi. Nereye gideceklerini bilmeden sadece rüzgârla birlikte hareket edebiliyorlardı. Belki nehre düşer ve suyun bir parçası olurlar ya da yere düşer ve toza karışırlardı. Sonra da güçlü rüzgâr tarafından sürükleneceklerdi.
Kaderleri rüzgârdı ve farklı rüzgârlar onlara farklı hayatlar veriyordu.
Beyaz ve çiçeklerle kaplı bir söğüt tanesi havada hafifçe dalgalanıyordu. Küçük bir teknede bulunan beyazlar içindeki genç bir adamın avucuna kondu.
Genç adam sol elinde bir şarap testisi tutuyor ve mağrur bir şiir okurken bir ağız dolusu şarap içiyordu. Sesi yüksek değildi ama sanki dünyanın sonunu takip edecekmiş gibi yavaş bir his veriyordu.
Genç adamın arkasında, kitap okuyan bir çocuğun kıyafetlerini giyen orta yaşlı bir adam vardı. Yüzünde acı bir ifade vardı ve genç adam her yudum aldığında orta yaşlı adamın kalbi biraz daha acıyordu.
"Bir sürahi osmanthus şarabı yedi gümüş parçaya mal oluyor. Pahalı, gerçekten çok pahalı!!! Bir yudum içmek neredeyse yarım parça gümüş yutmak gibi..."
Genç adamın eline düşen söğüt yaprağı bir an durdu ama son noktasına ulaşmış gibi görünmüyordu. Genç adamın elinden uçup giderken belli belirsiz bir iç geçirdi. Sanki nereye gideceğini biliyormuş ve hedefine doğru yorulmadan ilerliyormuş gibi bir delilikle uzaklara doğru kanat çırptı.
Nehrin kıyısında şeftali çiçeklerinden oluşan bir orman vardı. Söğüt yaprakları uçuşurken, şeftali çiçekleri nehre düşüyor ve dalgaların yankılanmasına neden oluyordu.
"Çılgın söğütler rüzgarla dans eder, hafif şeftali çiçekleri nehirle birlikte akar." Wang Lin elindeki şarabı içerken kahkahaları yankılandı.
Kayıkçı ve bu iki kişinin yanı sıra kayıkta üç de güzel kadın vardı. Biri kanun çalıyor, ikisi de şarkı söyleyip dans ediyordu. Tekne nehir boyunca, taş köprüden geçerek yavaşça uzaklara doğru süzülüyordu.
"Büyük Servet, şarabı getir!" Wang Lin arkasını döndü ve gülerek orta yaşlı adama baktı.
Koca Servet'in yüzünde acı bir ifade vardı ve iç çekmeye devam etti. Bir testi şarap aldı ve istemeyerek Wang Lin'e uzattı. Ağlamak üzereymiş gibi konuşmaya başladı.
"Genç Lord, gerçekten fazla gümüş kalmadı... Bu tekneyi kiralıyoruz ama aynı zamanda şarap da alıyoruz. Bize eşlik eden bu üç küçük kız da çok pahalıya mal oluyor, günlük masraf çok yüksek... Ne dersiniz... Biraz para biriktirmek için karaya çıkıp ucuz bir han bulmaya ne dersiniz?"
"Acelen ne? Beklediğim kişi henüz gelmedi." Wang Lin başını salladı ve gülümsedi. Sürahiyi aldı ve oturduğu yerde içti. Zitherin tellerini çalan güzel kadını dinledi. Zitherin sesi nazik ve neşeliydi ama Wang Lin'in aklına giremiyordu.
"Genç Lord, sakladığım tüm gümüşleri çıkardım. Sen, sen... Kahretsin, bu yaşlı adam saydı. Böyle harcamaya devam edersek, yedi gün içinde dilenci olacağız!!!
"Bir aydan fazla oldu, bir ay. Kimi bekliyorsunuz ve neden gelmediler?" Wang Lin'e acı acı söylenirken Büyük Servet'in yüreği sızladı.
Sanki çok komik görünüyormuş gibi, dans etmeye ara veren kadın güldü.
Büyük Servet'in gözleri büyüdü ve kadına baktı. Biraz mırıldandıktan sonra, kendisi de bir sürahi şarap aldı ve büyük bir yudum aldı.
"Daha fazla içmeliyim, bu iyi bir şarap. Bir yudum yarım gümüş eder..."
"Zither müziği hâlâ doğru değil." Wang Lin teknenin kenarına yaslandı ve hafifçe başını salladı. Uzun bir aradan sonra, çok fazla içmiş gibi görünüyordu. Ayağa kalktı ve kanun çalan kadının yanına yürüdü. Elini kanunun üzerine koydu ve güzel kadın ellerini geri çekerken yüzü kıpkırmızı oldu.
"Bir şarkı hatırlıyorum. Adını bilmiyorum ama rüyamda duydum. Bu şekilde yerleştirilmeli..." Wang Lin gözlerini kapattı ve eliyle kanun çalmaya başladı.
İlk başta çok hamdı ve kırık ses bir şarkı değildi. Ancak, Wang Lin çalmaya odaklandıkça, şarkı yavaş yavaş tutarlı hale geldi.
Zither müziğinden tarifsiz bir hüzün geldi ve her yöne doğru uçtu.
Teknede dinlenen iki kadın şaşkınlık içinde Wang Lin'e baktı. Müzikteki hüzün çok hafifti ama insanın ruhuna ulaşabiliyordu. Duyduğunuzda irkilmeden edemiyordunuz.
Wang Lin'in ne kadar zaman önce kanunun başına oturup çalmaya başladığı bilinmiyordu. Kanun çalan kadın da onun yanında oturuyordu. Zither müziğinde kaybolmuş gibi görünürken güzel gözlerinde konuşulmayan bir ihtişam parlıyordu.
Koca Servet bile orada otururken irkildi. Birbiri ardına ağız dolusu şarap içti. Kalp ağrısını unuttu ve sağ bileğine bakmaya başladı.
Li Muwan bu zither şarkısını çalmıştı. Ve aynı cazibeyi içeren farklı bir şarkı da İblis Ruhu Diyarı'ndaki kör kadından gelmişti.
O anda Wang Lin'in kapalı gözlerinden yavaşça yaşlar akmaya başladı. Gözyaşları zitherin üzerine düştü; şarkıyla kaynaşmış ve müzikle birlikte dağılmış gibiydiler.
Her gece bu rüyayı görüyordu. Çok şey görüyordu ama herkes net değildi. Hâlâ bulanık olan birkaç kişi vardı. Belirsiz figürler olmalarına rağmen, o keder hissi çok güçlüydü.
Bu kanun müziği altında tekne nehir boyunca sürüklendi ve akşam karanlığı çökene kadar birçok köprüden geçti.
Wang Lin bir aydan fazla bekledi ama rüyasında görmesi gereken kişi hâlâ ortaya çıkmamıştı.
Tekne taş bir köprünün altından geçerken, iki kişi bilmeden taş köprünün üzerinde belirdi ve hüzünlü kanun müziğini dinledi.
Bu iki kişi beyaz saçlı yaşlı adamlardı. İçlerinden biri yeşil bir cübbe giyiyordu. Orada öylece durmasına rağmen bir çam ağacı gibi dimdik duruyordu.
İfadesi yaşlılık hissi veriyordu ve gözlerinden bilgelik okunuyordu. Orada öylece dururken bile büyük bir âlimin aurasını yayıyordu.
O Su Dao'ydu.
Su Dao uzakta yüzen tekneye bakarken duygusal bir bakış attı. Wang Lin'in kanun çaldığını gördü ve yavaşça şöyle dedi: "Ne kadar hüzünlü bir şarkı, böyle bir şarkı sıradan bir insanın çalabileceği bir şey değil... Hüzün, ancak sayısız yıl yaşadıktan sonra ortaya çıkabilecek bir hüznü ortaya koyuyor. O hüzünlü figürün görüntüsü hâlâ kalbinde. Su San, bu yaşlı adam bu yolculuğu boşuna yapmadı."
Su Dao'nun arkasındaki yaşlı adam da bir iç çekti. Wang Lin bu kişiyi görseydi, onu sınavını sonuna kadar izleyen yaşlı adam olarak tanıyacaktı.
"Öğrenci onun kanun çalabileceğini beklemiyordu. Sınav kağıdını gördüğümde, bu çocuğun sıradan olmadığını hissettim. Sizinle buluşmaya geldiğimde bu çocuğu teknede gördüm, bu yüzden onu görmeniz için sizi buraya getirmeyi düşündüm efendim." Yaşlı adam saygıyla eğildi.
Tekne uzaklaştı ve zither müziği yavaş yavaş kayboldu. O anda Su Dao gülümsedi. Köprüden aşağı birkaç adım attı ve aşağıdaki tekneye bağırdı.
"Genç adam, bu yaşlı adama karmanın ne olduğunu düşündüğünü söyle."
Wang Lin'in elleri durdu ve zither müziği kesildi. Gözlerini açtı ve şaşkınlıkla arkasına baktı. Bulunduğu konumdan sadece yaşlı adamı görebiliyor, köprünün diğer tarafındaki ikinci yaşlı adamı göremiyordu.
O anda gece olmuş ve parlak ay gökyüzünde asılı kalmış. Gece, yaşlı adamın figürü biraz bulanıktı ve köprü bile ay ışığı altında gizlenmiş gibi görünüyordu.
Wang Lin'in bakışları bile bulanıklaşıyor gibiydi. "Karma..." diye mırıldanmaya başlarken yaşlı adama, köprüye ve etrafındaki bulanıklığa baktı.
"Böyle olmamalıydı... Eğer bu zamanı tersine çevirmekse, eğer bu bir reenkarnasyonsa, eğer bu bir rüyaysa, o zaman rüyamdaki benle karşılaşmalıydım... Ama neden bu yaşlı adamla karşılaştım... Neden böyle..."
Wang Lin bir aydan fazla bir süre beklemişti. Şaşkınlık içinde uyanmasına ve bir gününü şarap içerek geçirmesine neden olan o sahneyi beklemişti. O rüyada, rüyasındaki diğer kişinin Su kentindeki köprüde belirdiğini görmüştü.
Ancak rüyasındaki kendisiyle karşılaşmak yerine bu yaşlı adamla karşılaşmıştı.
"Bu açıklanamaz... Ruh Arıtma Tarikatını biliyorum. Bundan yüzlerce yıl sonra Ruh Arıtma Tarikatı'nda ortaya çıkacak kişinin rüyadaki ben olduğunu az çok tahmin edebiliyorum... Tüm bunlarda aydınlanma kazandım, ama onu burada görmedim..." Wang Lin'in gözleri şaşkınlıkla doluydu. Anlamıyordu, hatta kendisi bile bulanıklaşmıştı.
Wang Lin şaşkınlık içinde kalırken, tekne gittikçe uzaklaştı.
Yaşlı adam Wang Lin'in cevap vermediğini görünce gülümsedi ve tekrar bağırdı.
"Genç adam, bu yaşlı adama karmanın ne olduğunu düşündüğünü söyle."
"Karma... Ben karmik nedenim, ben karmik etkiyim..." Wang Lin'in sesi yavaşça geldi ve tekneyle birlikte yavaş yavaş kayboldu.
Su Dao gözden kaybolan tekneye bakarken gülümsedi. Geri döndü ve arkasındaki öğrenciye baktı.
"Onun adı ne?"