Hakkımızda
Merhaba!
Herşeyden önce küçük makine çeviri projeme hoşgeldiniz :D
Türkiyede novel çevirme hızı bana göre fazla iyi değil, onun için makine çevirisi ile novelleri daha hızlı ve daha fazla bölüm olarak sitemde bulabilirsiniz. Ve sitede hiç insan çevirisi kullanılmamaktadır.
Peki neden insan çevirisi yerine makine çevirisinden okumalıyım?
Sebebi açıkça belli değil mi? Üstte belirttiğim gibi daha hızlı ve daha fazla bölüm.
Peki öyleyse makine çevirisi anlamsız çevirmiyor mu?
Açıkçası makine çevirisini her geçen gün güncelliyorum. İnsan çevirisine yakın olarak novel okuyabileceksiniz.Ama sizinde yardımınıza ihtiyacım var. Okuduğunuz bölümlerde anlamsız kelimeleri değiştirmek için.
Misal E Avcısı -> E Seviye Avcı böyle bir örnekleme yaptım. Gün geçtikçe çeviriyi daha fazla insancıl yapma peşindeyim.