Bölüm 10 - Değişiklikler
Ağlama sesi aniden kesildi.
Zhuo Yuzhen başını kaldırdı. Yüzünde şaşkın bir ifadeyle Fu Hongxue'ye baktı. "Ben Zhuo Yuzhen değil miyim? Neden benim Zhuo Yuzhen olmadığımı söylüyorsun?"
Fu Hongxue ona cevap vermedi. Bunun yerine, sormaması gereken bir soru sordu. "Kaç aylık hamilesin?"
Zhuo Yuzhen bir süre tereddüt etti ve sonunda "Yedi aylık" dedi.
Fu Hongxue, "Zaten yedi aylık hamilesin ama baban bunu daha bugün mü öğrendi? Kör mü o?"
Zhuo Yuzhen, "Kör değil ama aynı zamanda benim gerçek babam da değil" dedi.
Sesi nefret doluydu. "Bunu başından beri biliyordu. Qiu Shuiqing ile buluşmamı ayarlayan oydu, çünkü Qiu Shuiqing dövüş dünyasının ünlü bir figürü ve Tavuskuşu Malikânesi'nin efendisi olmasının yanı sıra eskort şefi Liu'nun en çok hayranlık duyduğu kişiydi."
Yan Nanfei araya girdi, "Eskort Şefi Liu mu? Zhenyuan eskort ajansından Liu Zhenguo mu? Baban Zhenyuan eskort ajansının eğitmeni mi?"
Zhuo Yuzhen, "Eskiden öyleydi." dedi.
Yan Nanfei, "Peki ya şimdi?" dedi.
Zhuo Yuzhen, "Çok fazla alkol içiyor. Hiçbir eskort ajansı sürekli sarhoş olan bir dövüş sanatları eğitmeni istemez."
Yan Nanfei, "Eskort şefi Liu onu görevden mi aldı?" dedi.
Zhuo Yuzhen başını salladı. "Eskort şefi Liu'nun alkol içmeye karşı olması gerekmiyordu ama içtikten sonra babası dart eğitmeni arkadaşlarından birini hırsız sandı ve hatta bir elini kesti. Bu çok aşırıydı."
Yan Nanfei, "Zhenyuan eskort ajansına geri dönmek için Qiu Shuiqing ile aranızdaki ilişkiden faydalanmak mı istedi?" dedi.
Zhuo Yuzhen, "Gerçekten istedi! Gerçekten onun kızı olsaydım bile yine aynı şeyi yapardı."
Yan Nanfei, "Ne yazık ki Qiu Shuiqing bunu yapmaya istekli değildi. Ayrıca, Liu Zhenguo iltimas gösteren bir kişi değildi."
Zhuo Yuzhen, "Bu nedenle, Qiu Shuiqing ona her ay içki parası olarak yüz gümüş tael vermesine rağmen, yine de tatmin olmadı. Ne zaman sarhoş olsa, bana eziyet etmenin yollarını düşünürdü."
Yan Nanfei, "Ve bugüne kadar daha fazla dayanamayacağınızı hissetmediniz mi?" diye sordu.
Zhuo Yuzhen ağlamamak için kendini zor tuttu. "Ben bir kadınım. Resmi olarak onun kızıyım. Bana ne yaparsa yapsın, dayanabilirim. Sadece bu sabah..."
Yan Nanfei, "Bu sabah ne yaptı?" diye sordu.
Zhuo Yuzhen, "Karnımdaki bebeği döverek öldürmek istedi. Qiu Shuiqing'in çocuğunu doğurmamı istemedi, çünkü... çünkü Tavuskuşu Malikânesi'nin yıkımını biliyordu."
Yan Nanfei'nin yüzü değişti. "Ama bu sadece dün gece oldu. Bunu bilmemesi gerekirdi."
Zhuo Yuzhen, "Ama biliyordu." dedi.
Yan Nanfei'nin yüzü çöktü. Fu Hongxue'nin yüzü daha da solgunlaştı.
Sadece tek bir kişi haberi bu kadar çabuk alabilirdi.
Dün gece Tavuskuşu Malikânesi'ne insanları öldürmek için bizzat gitmemiş olsa bile, kesinlikle bir gözcüydü.
Yan Nanfei, "Bu kadar çok masum insanın haksız yere öldürüldüğünü görseydim, eve döndüğümde ben de gerçekten sarhoş olmak isterdim." dedi.
Fu Hongxue sessiz kaldı. Birdenbire, "Liu Zhenguo'yu tanıyor musun? Ne tür bir insandır?"
Yan Nanfei, "Zhenyuan eskort ajansı çok geniş bir alanı kapsıyor. Ajansın lideri olmak kolay bir iş değil."
Fu Hongxue, "İnsan kaynaklarını kullanma konusunda iyi mi?" diye sordu.
Yan Nanfei, "Astlarının hepsi uzman ve birinci sınıf uzmanlar" dedi.
Fu Hongxue'nin elleri sıkıştı.
Zhuo Yuzhen, "Üvey babamın dövüş sanatları yetenekleri zayıf değil. Eğer alkol ona zarar vermemiş olsaydı, o da lider olabilirdi."
Fu Hongxue soğuk bir şekilde, "Bir eskort ajansının lideri olmak çok zor. İnsanları öldürmek çok kolaydır."
Yan Nanfei, "Onun katillerden biri olduğuna mı inanıyorsunuz?" dedi.
Fu Hongxue, "Katil değil, suç ortağı!" dedi.
Yan Nanfei, "O zaman hemen gidip onu bulmalıyız." dedi.
Fu Hongxue, "Arabaya bindiğimizde şoföre çoktan emir verdim. Zaten doğru yöne gidiyoruz."
Zhuo Yuzhen doğrudan ona baktı. Yalancılar kesinlikle onun gözlerinin içine bakmaya cesaret edemezdi ve kesinlikle bu kadar sakin ve soğukkanlı olamazlardı.
Yan Nanfei önce ona, sonra da Fu Hongxue'ye baktı. Sanki onun da konuşmak istediği bazı fikirleri varmış gibi görünüyordu.
Ancak daha o ağzını açmadan bir kişi yüksek sesle, "Şu anda kesinlikle Zhuo ailesine gidemeyiz" dedi.
Mingyue Xin uyanıktı.
Çok fazla kan kaybetmişti ve vücudu çok zayıftı. Belli ki bu sözleri söylemek için mevcut tüm enerjisini kullanmıştı.
Yan Nanfei daha rahat bir pozisyonda yatmasına yardım ettikten sonra, "Neden Zhuo ailesine gidemiyoruz?" diye sordu.
Mingyue Xin nefes nefese, "Çünkü orada kesinlikle bir tuzak olmalı," dedi.
Düşüncelerini açıklama telaşıyla solgun yüzü kızarmaya başladı. "Gongsun Tu kesinlikle bizi bu kadar kolay bırakmaz. Doğal olarak, Zhuo Donglai'yi avlamak isteyeceğimizi fark edecektir. Hepsi de uzman olan çok sayıda adamları var ve şimdi ben yaralıyım."
Yan Nanfei onun sözünü bitirmesine izin vermedi. "Ne söylemeye çalıştığınızı anlıyorum, Fu Hongxue de öyle."
Mingyue Xin, "Hayır, anlamıyorsunuz. Bunu kendimden korktuğum için söylemiyorum ve ikinizin onlarla başa çıkmak için kesinlikle yeterli olduğunuzu biliyorum. Peki ya Bayan Zhuo? Siz ikiniz Yang Wuji'nin kılıcına, Gongsun Tu'nun kancasına ve Xiao Siwu'nun uçan hançerine karşı savunma yapmak zorunda kalacaksınız. Ona bakmak için fazladan enerjiniz nasıl olacak?"
Fu Hongxue konuşmadı ve cevap vermedi.
Mingyue Xin ona baktı. "Bu sefer beni kesinlikle dinlemelisin. Arabayı hemen durdurmalıyız."
Fu Hongxue, "Gerek yok." dedi.
Mingyue Xin, "Neden... neden istekli değilsin?" dedi.
Fu Hongxue'nun yüz hatları hala tamamen ifadesizdi. "Çünkü bu yol bizi Zhuo ailesine götürecek yol değil" dedi.
Mingyue Xin irkildi. "Öyle değil mi? Neden değil?"
Fu Hongxue, "Çünkü en başından beri ona bu arabayı mümkün olduğunca çabuk şehir dışına çıkarmasını emrettim. Başka bir yoldan gitmeye nasıl cesaret edebilir ki?"
Mingyue Xin rahat bir nefes aldı. "Demek sen de benimle aynı şeyi düşündün."
Fu Hongxue soğuk bir şekilde, "Ben asla başkalarının hayatını riske atmam." dedi.
Mingyue Xin, "Ama kısa bir süre önce..." dedi.
Fu Hongxue, "Söylediklerimi sadece Bayan Zhuo'yu test etmek için söyledim." dedi.
Ancak sözlerini bitirmeden önce araba durdu.
Arabanın sürücüsü arkasını döndü. Sırıtarak, "Şehrin dış mahallelerine ulaştık bile. Kahraman Fu, hangi yoldan gitmek istersiniz?"
Fu Hongxue soğuk bir şekilde onun gülümseyen yüzüne baktı. Aniden, "Sınırsız Cennet Öncesi Tarikatı'nın dövüş sanatlarını öğrendin mi?" diye sordu.
Arabacının gülümsemesi aniden katılaştı. "Ben hiç dövüş sanatı öğrenmedim."
Fu Hongxue onu görmezden geldi. Tekrar sordu, "Zhao Wuji ve Zhao Wuliang öğretmenleriniz mi yoksa aile büyükleriniz mi?"
Arabacı sanki bir hayalet görmüş gibi şaşkınlıkla ona baktı.
Araba sürme konusunda çok yetenekliydi. Tüm bu süre boyunca önde oturmuş, arabayı sürmüştü. Herhangi bir eylemde bulunmamakla kalmamış, son derece itaatkâr davranmıştı.
Bu soluk yüzlü ucubenin tek bir bakışla onun kökenini nasıl tespit ettiğini gerçekten anlayamadı.
Fu Hongxue, "Teninin rengi pürüzsüz ve dokusu ince detaylara sahip, sanki yağda kaynatılmış gibi. Sadece Sınırsız Cennet Öncesi Tarikatı'nın dövüş sanatlarını uygulayan bir kişi böyle olabilir."
Bu ucubenin ne kadar keskin bir gözü vardı!
Sürücü sonunda bir iç çekti. Zoraki bir gülümsemeyle, "Ben Zhao Ping. Zhao Wuji benim babam."
Fu Hongxue, "Lakabın 'işaret parmağı' mı?" diye sordu.
Zhao Ping başını sallamak için kendini zorladı. Bu ucubeye yalan söylemenin son derece akılsızca olacağını şimdiden söyleyebilirdi.
Fu Hongxue, "Aile geçmişinize dayanarak, böyle utanmazca şeyleri gizlice yapmamalısınız. Sınırsız Cennet Öncesi Tarikatı'nın kendini temizlemesine yardım etmeliyim."
Zhao Ping'in yüzü değişti. "Ama ben..."
Fu Hongxue onun konuşmasına izin vermedi. Soğuk bir şekilde, "Zhao Wuji'nin tek oğlu olduğun gerçeği olmasaydı, çoktan ölmüş ve bu arabanın tekerleklerinin altında olurdun," dedi.
Arabanın içinde oturuyordu. Hareket bile etmemişti.
En esnek parmağı işaret parmağıydı.
Bir arabada kıpırdamadan oturan bir adam, işaret parmağı kadar esnek olan Zhao Ping'i nasıl öldürebilirdi?
Zhao Ping sonunda anladı. Ayağa kalkmak üzereydi.
Fu Hongxue, "Bugün seni öldürmeyeceğim. Sadece katil ellerinden birini geride bırakmanı isteyeceğim!" dedi.
Zhao Ping aniden yüksek sesle güldü. "Özür dilerim. Ellerim hâlâ işe yarıyor ve bu yüzden onları sana veremem."
Birdenbire bir kılıç parıltısı ve ardından çiçek açan bir kan patlaması görüldü.
Zhao Ping'in formu alarmla yükseldi. Birden havadan kanlı bir elin yere düştüğünü gördü.
Hala bunun kendi eli olduğunu fark etmemişti.
Kılıç çok hızlıydı. Hala acı hissetmiyordu.
Hatta hala gülüyordu.
Ancak eli yere düştükten sonra bir elinin eksik olduğunu fark etti.
Kahkahasının sesi hemen sefil bir çığlığa dönüştü. Vücudu ağır bir şekilde yere yuvarlandı.
Kılıç parıltısı kaybolmuştu. Kılıç kınına sokulmuştu.
Fu Hongxue hala kıpırdamadan arkada oturmaya devam ediyordu.
Zhao Ping, kopan bileğini giysilerindeki kumaşla bağladı. Kalan tek eliyle arabanın camını açtı ve Fu Hongxue'ye baktı.
Fu Hongxue, "Hâlâ gitmiyor musun?" dedi.
Dişlerini sıkan Zhao Ping, "Gitmiyorum. Kılıcını görmek istiyorum."
Fu Hongxue, "Kılıcım görmek için değil." dedi.
Zhao Ping, "Elimi kestin. En azından kılıcını görmeme izin vermelisin."
Fu Hongxue ona baktı, sonra aniden "İyi. Bak!" dedi.
Bir kılıç parladı. Kesilmiş saç telleri havada uçuştu.
Bu Zhao Ping'in saçıydı.
Bu kesik saç tellerini gördüğünde, kılıç parıltısı kaybolmuştu.
Kılıç kınına sokulmuştu.
Hala kılıcı görmemişti.
Yüzü dehşetle buruşmuştu. Aniden birbiri ardına geriye doğru bir adım attı. Boğuk bir sesle telaş içinde haykırdı, "Sen insan değilsin. Sen acımasız bir hayaletsin. Şeytani bir kılıç kullanıyorsun!"
Simsiyah bir kılıç. Bir çift simsiyah gözbebeği.
Zhuo Yuzhen de kılıca bakıyordu. O da uzun süre kılıca baktı. Onun da gözleri dehşetle doluydu.
Sanki bu kılıç Fu Hongxue'nun eline fiziksel olarak aşılanmış gibiydi. Onun vücudunun bir parçası haline gelmişti.
Zhuo Yuzhen merakla sordu, "Bu kılıcı hiç yere bıraktın mı?"
Fu Hongxue, "Asla." dedi.
Zhuo Yuzhen, "Görmeme izin verir misin?" dedi.
Fu Hongxue, "Hayır." dedi.
Zhuo Yuzhen, "Hiç kimsenin görmesine izin verdin mi?" diye sordu.
Fu Hongxue, "Asla!" dedi.
Zhuo Yuzhen, "Bu gerçekten şeytani bir kılıç mı?" dedi.
Fu Hongxue dedi ki, "Kötülük kılıçta değil. Kalbin içinde yatıyor. Eğer bir kişi kalbinde kötülük barındırıyorsa, bu kılıçtan kaçınamaz!"
Hareket etmedi. Araba da hareket etmedi.
Yan Nanfei iç geçirdi. "Görünüşe göre artık gidebileceğimiz bir yer yok."
Fu Hongxue, "Var." dedi.
Yan Nanfei, "Nereye?" diye sordu.
Fu Hongxue, "Tavuskuşu Malikanesi." dedi.
Yan Nanfei çok şaşırdı. "Yine mi Tavuskuşu Malikanesi? Orada ne kaldı?"
Fu Hongxue, "Gizli bir mahzen." dedi.
Yan Nanfei hemen anladı. "Mingyue Xin'in iyileşmek için orada saklanmasını mı istiyorsun?"
Fu Hongxue, "Kimse onun orada olduğunu tahmin edemez. Orası bir ölüm yeri."
Yan Nanfei, "O zaman bu, ölümün olduğu bir yerde yeniden doğuş olarak mı kabul edilecek?" dedi.
Fu Hongxue, "Evet." dedi.
Yan Nanfei, "Yine de bu arabayı mı kullanacağız?" dedi.
Fu Hongxue, "Arabalar sırları ifşa edemez ya da insanlara ihanet edemez." dedi.
Yan Nanfei, "Sadece insanlar insanlara ihanet edebilir. Bu yüzden Zhao Ping'den kurtuldunuz."
Fu Hongxue, "Doğru." dedi.
Yan Nanfei, "Şimdi arabamızı kim kullanacak?" dedi.
Fu Hongxue, "Sen." dedi.
Gizli mahzenin taş duvarında büyük bir delik açılmış olmasına rağmen, duvarın geri kalanı her zamanki gibi sağlamdı.
Yan Nanfei, "Artık bir insanın buradan çıkabilmesinin tek yolu bu delikten geçmek." dedi.
Fu Hongxue, "Buradan çıkış olabilir ama buradan bir insan çıkamaz." dedi.
Yan Nanfei, "Neden?" diye sordu.
Fu Hongxue, "Çünkü Mingyue Xin hâlâ Tavuskuşu Tüyüne sahip." dedi.
Yan Nanfei, "Tavuskuşu Tüyleri hâlâ işe yarıyor mu?" dedi.
Fu Hongxue, "Öyle." dedi.
Yan Nanfei, "Tavuskuşu Tüyüyle burada nöbet tuttuğu sürece kimse içeri giremeyecek mi?" dedi.
Fu Hongxue, "Hiç kimse." dedi.
Yan Nanfei iç çekti. "Ne olursa olsun, umarım buraya başka kimse gelmez."
Zhuo Yuzhen, "Onu burada tek başına mı bırakmayı düşünüyorsunuz?" demekten kendini alamadı.
Fu Hongxue, "Hayır." dedi.
Zhuo Yuzhen, "Onunla kim kalacak?" diye sordu.
Fu Hongxue, "Sen." dedi.
Zhuo Yuzhen, "Peki ya siz? Gidiyor musunuz?"
Fu Hongxue, "Evet." dedi.
Zhuo Yuzhen, "Nereye gidiyorsunuz?" diye sordu.
Fu Hongxue, "İnsanları öldürmeye gidiyoruz!" dedi.
Zhuo Yuzhen, "O katilleri öldürecek misiniz?" dedi.
Fu Hongxue başını salladı. "Gongsun Tu bizi bırakmaz. Ben de onu bırakamam!"
Zhuo Yuzhen elindeki kılıca baktı. "Bütün katillerin kalbinde kötülük mü var?"
Fu Hongxue, "Evet." dedi.
Zhuo Yuzhen, "Senin kılıcından kesinlikle kaçamayacak mı?" dedi.
Fu Hongxue, "Kesinlikle." dedi.
Zhuo Yuzhen aniden diz çöktü ve gözyaşları akmaya başladı. "Sana yalvarıyorum, kalbini buraya geri getir. Çocuğumun babasını anmak için onun kalbini bir kurban olarak kullanmak istiyorum."
Fu Hongxue ona baktı. Aniden, "Ben böyle bir şey yapabilirim ama sen bu tür sözler söyleyemezsin" dedi.
Zhuo Yuzhen, "Neden?" diye sordu.
Fu Hongxue, "Çünkü bu kelimeler ölümcül bir aura içeriyor." dedi.
Zhuo Yuzhen, "Karnımdaki çocuğun öldürücü aura tarafından kirletilmesinden mi korkuyorsun?" dedi.
Fu Hongxue başını salladı. "Öldürücü auraya sahip bir çocuk büyüdüğünde başkalarını öldürmekten kaçınmakta zorlanacaktır."
Zhuo Yuzhen dişlerini sıktı. "Umarım başkalarını öldürür. Öldürülmektense başkalarını öldürmek daha iyidir."
Fu Hongxue, "Bir şeyi unutuyorsun!" dedi.
Zhuo Yuzhen, "Devam et." dedi.
Fu Hongxue, "Katillerin kendileri de er ya da geç öldürülecektir!" dedi.
Oda kasvetli ve karanlıktı. Masalar ve sandalyeler bile taştan yapılmıştı. Her ikisi de sert ve soğuktu.
Ancak Mingyue Xin çok rahat bir şekilde oturuyordu çünkü ayrılmadan önce Fu Hongxue arabadaki tüm yatakları ona vermişti.
Zhuo Yuzhen'e de güzel arabadaki yumuşak şiltelerden biri verildi.
Fu Hongxue gider gitmez iç çekmekten kendini alamadı. "Onun bu kadar özenli bir insan olduğunu hayal etmemiştim."
Mingyue Xin, "O tuhaf bir insan. Yan Nanfei de tuhaf biri. Ama her ikisi de insan ve her ikisi de erkek, gerçek erkek."
Zhuo Yuzhen, "Görünüşe göre ikisi de size oldukça iyi davranıyor" dedi.
Mingyue Xin, "Ben de onlara oldukça iyi davranıyorum" dedi.
Zhuo Yuzhen, "Ama sonunda, onlar arasında bir seçim yapmak zorunda kalacaksın. Bir kadın iki erkekle evli olamaz."
Mingyue Xin zorla bir kahkaha attı. "Ben zaten seçimimi yaptım."
Zhuo Yuzhen, "Kimi seçtin?" diye sordu.
Mingyue Xin, "Kendimi." dedi.
Hafifçe devam etti, "Bir kadın aynı anda iki erkekle evlenemese de, ikisiyle birden evlenmeyi reddedebilir."
Zhuo Yuzhen çenesini kapattı. Doğal olarak, Mingyue Xin'in bu konuyu daha fazla tartışmak istemediğini anlayabiliyordu.
Mingyue Xin Tavuskuşu Tüyünü hafifçe okşadı. Elleri altından bile daha soğuktu. Aklını kurcalayan bir şey vardı.
Zhuo Yuzhen'in sözleri düşüncelerini kışkırtmış mıydı?
Uzun bir süre sonra Zhuo Yuzhen aniden, "Elindeki Tavus Kuşu Tüyleri gerçek mi?" diye sordu.
Mingyue Xin "Değil" dedi.
Zhuo Yuzhen, "Görebilir miyim?" dedi.
Mingyue Xin, "Göremezsin" dedi.
Zhuo Yuzhen dayanamayıp "Neden?" diye sordu.
Mingyue Xin, "Çünkü gerçek Tavuskuşu Tüyleri olmasa da, yine de insanları öldürmek için bir araç ve öldürücü bir aura taşıyor. Ben de karnınızdaki çocuğun öldürücü bir aura ile kirlenmesine izin vermek istemiyorum."
Zhuo Yuzhen ona baktı. Aniden güldü, "Neden güldüğümü biliyor musun?"
Mingyue Xin, "Bilmiyorum!" dedi.
Zhuo Yuzhen, "Birdenbire konuşma tarzınızın Fu Hongxue'nunkiyle tamamen aynı olduğunu hissettim. Bu nedenle..."
Mingyue Xin, "Bu yüzden mi?" dedi.
Zhuo Yuzhen tekrar güldü. "Bu nedenle, ille de biriyle evlenmen gerekiyorsa, bence kesinlikle onunla evlenirsin."
Mingyue Xin de güldü ama kahkahası çok zorlamaydı. "Kesinlikle biriyle evlenmek zorunda olmamam iyi bir şey."
Zhuo Yuzhen başını öne eğdi. "Ama benim var."
Mingyue Xin, "Neden?" diye sordu.
Zhuo Yuzhen üzgün bir şekilde, "Çocuğum yüzünden. Onun babasız kalmasına izin veremem."
Mingyue Xin de daha fazla sormaktan kendini alamadı. "Onun babası kim olsun istiyorsun?"
Zhuo Yuzhen, "Doğal olarak gerçek bir erkek, beni koruyabilecek bir erkek istiyorum," dedi.
Mingyue Xin yine dayanamayıp sordu: "Fu Hongxue gibi bir adam mı?"
Zhuo Yuzhen aslında bunu inkâr etmedi.
Mingyue Xin'in kahkahası daha da zoraki bir hal aldı. "Onun ne kadar kalpsiz olduğunu biliyor musun?"
Zhuo Yuzhen hafifçe gülümsedi. "Duygusal ya da kalpsiz. Gerçekten nasıl anlaşılır?"
"Hâlâ bu arabaya mı biniyoruz?"
"Mmhmm."
"Şimdi şoför kim olmalı?
"Sen."
Yan Nanfei sonunda öfkesini kontrol edemedi. "Neden hala ben?"
Fu Hongxue, "Çünkü nasıl yapacağımı bilmiyorum." dedi.
Yan Nanfei başladı. "Neden ne zaman senin sözlerini duysam irkiliyorum?"
Fu Hongxue, "Çünkü ben doğruyu söylüyorum." dedi.
Yan Nanfei ancak arabanın ön tarafına sıçrayabildi. Atı kamçılayarak, "Gördün mü? Bu hiç de zor değil. Herkes nasıl yapıldığını biliyor. Neden sen de öğrenmiyorsun?"
Fu Hongxue, "Madem herkes biliyor, o zaman herkes benim için sürebilir. Neden öğrenmek zorundayım?"
Yan Nanfei bir kez daha irkildi.
"Gerçekten de gerçeklerden başka bir şey söylemiyorsun." Dudaklarında alaycı bir gülümsemeyle başını salladı. "Ama keşke arada bir yalan söylesen."
"Neden?"
"Çünkü gerçek hiçbir zaman bir yalan kadar rahat değildir."
Araba ilerlemeye devam etti. Çok uzun bir süre yol aldı. Fu Hongxue tüm bu süre boyunca meditasyon yapıyordu. Birden, "Yang Wuji ile satranç oynayan kişiyi tanıyor musun?" diye sordu.
Yan Nanfei başını salladı. "Onun adı Gu Qi. Gongzi Yu'nun başlıca astlarından biri."
Fu Hongxue, "Duyduğuma göre yanında dört usta dövüş sanatçısı varmış. Birlikte, 'Zither [Qin], Satranç [Qi], Kaligrafi [Shu], Sanat [Hua]' olarak bilinirler."
Yan Nanfei şöyle dedi: "Beş usta dövüş sanatçısı var. Yu Qin, Gu Qi, Wang Shu, Wu Hua ve Xiao Jian [Kılıç]."
Fu Hongxue, "Beşiyle de tanıştın mı?" diye sordu.
Yan Nanfei, "Sadece üçüyle tanıştım. O zamanlar Gongzi Yu, Yu Qin ve Xiao Jian ile tanışmamıştı."
Fu Hongxue ona baktı. "Ne zamandı o?"
Yan Nanfei çenesini kapattı.
Fu Hongxue işin peşini bırakmayı reddetti. "Gongzi Yu ile sık sık görüştüğünüz zaman mıydı?" diye sormaya devam etti.
Yan Nanfei'nin ağzı hâlâ kapalıydı.
Fu Hongxue, "Onun tüm sırlarını biliyorsun. Onun en yüksek rütbeli astlarının hepsini çok iyi tanıyorsun. Doğal olarak, ikinizin geçmişte birçok anlaşması oldu."
Yan Nanfei bunu inkâr etmedi. İnkâr edemezdi.
Fu Hongxue, "İkinizin arasında tam olarak ne tür bir ilişki var?" diye sordu.
Yan Nanfei soğuk bir şekilde, "Herkes her zaman sözlerine altın kadar değer verdiğini söyler. Neden her zaman aşırı konuşkan biriymişsiniz gibi hissediyorum?"
Fu Hongxue, "Çünkü yalan söylemiyorsun ama doğruyu söylemekten korkuyorsun" dedi.
Yan Nanfei, "Şu anda senden bahsediyorum, kendimden değil" dedi.
Fu Hongxue, "Ama benim bahsettiğim kişi sensin." dedi.
Yan Nanfei, "Başka bir şey hakkında konuşabilir miyiz? Şu anda bile bizi nereye götürdüğünüz hakkında hiçbir fikrim yok!"
Fu Hongxue, "Biliyorsun. Bir avcıyı öldürmek için onun tuzaklarını kurduğu yere gitmelisiniz."
Yan Nanfei, "Zhuo Donglai'nin evi o zaman?" dedi.
Fu Hongxue, "Aslında." dedi.
Yan Nanfei, "Artık değil mi?" dedi.
Fu Hongxue, "Ölülerin evi olmaz." dedi.
Yan Nanfei, "Zhuo Donglai zaten ölü bir adam mı?" dedi.
Fu Hongxue, "Dolayısıyla, o yer artık bir tuzaktan başka bir şey değil." dedi.
Yan Nanfei bir kez daha iç geçirdi. "Umarım o avcılar hâlâ oradadır ve gitmemişlerdir."
Fu Hongxue, "Muhtemelen henüz gitmemişlerdir. Bir avcı olmak için öğrenilmesi gereken ilk şey sabırdır."
Zhuo Donglai gerçekten de ölü bir adamdı. Cesedi bile buz gibiydi.
Bu hiç de garip değildi. Eğer bir kişinin seçtiği meslek cinayet ise, öğrenmesi gereken ilk şey tanıkları nasıl susturacağıdır! Suikastçıların faaliyetlerinden birine bile katıldığınız sürece, her an öldürülmeye ve susturulmaya hazır olmalısınız. Onların gözünde bir insanın hayatı kesinlikle vahşi bir köpeğinkinden daha değerli değildi.
Zhuo Donglai avludaki ağacın altında vahşi bir köpek gibi öldürülmüştü.
Fu Hongxue onu uzaktan gördü. Gözleri keder ve melankoli ile doluydu.
Hayat aslında değerli bir şeydi. Neden bazı insanlar ona değer vermeyi reddediyor?
Bu adama acıyordu, belki de sadece kendisi de daha önce 'alkol' kelimesi yüzünden mahvolduğu için.
Alkol kendi başına kötü bir şey değildi. Sorun kişinin kendisinde yatar.
Eğer kendiniz ahlaksızlığa batmaya istekliyseniz ve kendinizi kurtaramıyorsanız, o zaman kesinlikle tüm dünyada sizi kurtarabilecek kimse yoktur.
Yan Nanfei'nin bu konudaki duygu ve düşünceleri onunki kadar derin değildi. O hâlâ gençti. Kalbi hâlâ yüce idealler ve özlemlerle doluydu.
Bu yüzden sadece şunu sormak istedi: "Tuzak burada. Avcılar nerede?"
Fu Hongxue sessizdi. Ağzını açmaya fırsat bulamadan evin arka tarafından hafif bir çığlık duyuldu. "Hançeri hazırla!"
Hançer parıldadı, sırtına doğru uçarken bir şimşek gibi görünüyordu. Fu Hongxue kaçmadı, hareket etmedi. Hareket eden onun kılıcıydı!
Bir çınlama sesiyle birlikte her yöne kıvılcımlar saçıldı. Bir hançer parıltısı gökyüzünü doldurdu, sanki bulutları delip geçmiş ve dünyayı terk etmiş gibi görünüyordu.
Fu Hongxue'nin kılıcı çoktan kınına sokulmuştu.
Yan Nanfei bir nefes verdi. "Görünüşe göre burada en az bir kişi kalmış."
Fu Hongxue usulca, "Sabır sanatını çoktan öğrenmiş olduğunu söyleyebilirim." dedi.
Tam bu iki cümleyi bitirdiklerinde, hançer parıltısı göklerden aşağı düştü. Hançer yere düştüğünde iki parçaya ayrıldı ve parçalar meteor gibi yere çakıldı.
Bu uçan bir hançerin sapı ve bıçağıydı!
Dört inç uzunluğundaki uçan hançer ikiye bölünmüştü.
Uçan hançer ona saldırmıştı ama kılıcı hançere karşılık vermişti. Hançer metrelerce havaya uçtu.
Bu uçan hançerin gönderilme hızını kim hayal edebilirdi ki?
Fakat Fu Hongxue kılıcını geriye doğru savurarak hançerin yönünü değiştirdi ve yüzlerce kez rafine edilip eritilmiş olan bıçağı ikiye böldü.
Odanın içinden biri iç çekti. "Gerçekten de eşsiz bir kılıç tekniği. Yanlış konuşmadın."
Fu Hongxue yavaşça arkasını döndü. "Neden hâlâ gitmedin?"
Arkasını döner dönmez Xiao Siwu'yu gördü.
Xiao Siwu eli boş dışarı çıktı. Soğuk bir şekilde, "Adımdaki 'dört eksik', 'utanmadan'ı içermiyor. Gidecek olsam bile, açıkça ve onurlu bir şekilde giderdim."
Elinde hançer yoktu, sanki aniden çırılçıplak soyulmuş bir bakire gibi görünüyordu. Şu anda elleriyle ne yapması gerektiğini bile bilmiyordu.
Ama kaçmadı.
Fu Hongxue ona baktı. "Sadece bir hançerin mi var?"
Xiao Siwu, "Bugün dövüşmek için geldiğim kişi sensin. Sadece bir hançer getirebilirim!"
Fu Hongxue, "Neden?" diye sordu.
Xiao Siwu, "Çünkü ilk hançerin son hançer olduğunu biliyorum. Bu yüzden, ilk hançerle saldırdığımda tüm gücümü kullanmalıyım."
Fu Hongxue, "Kendini ölümcül bir duruma zorladın, böylece saldırdığında tüm kalbinle mi saldıracaksın?" dedi.
Xiao Siwu, "Kesinlikle öyle." dedi.
Yavaşça ekledi: "Ayrıca, o ilk hançerle saldırdıktan sonra, saldırıyı gerçekleştirmeyi başarmalıyım. Aksi takdirde, yüzlerce ya da binlerce hançerim olsa bile hiçbiri yere düşmez."
Fu Hongxue ona baktı. Aniden elini salladı. "İyi dedin. Git buradan!"
Xiao Siwu, "Gitmeme izin mi veriyorsun?" dedi.
Fu Hongxue, "Bu sefer seni öldürmeyeceğim, çünkü sadece üç kelime söyledin." dedi.
Xiao Siwu, "Ne üç kelimesi?" dedi.
Fu Hongxue, "Hançerimi hazırla!" dedi.
Uçan hançerini göndermeden önce bir uyarıda bulunmuştu. Bu kesinlikle aşağılık, alçak bir adamın yapacağı bir hareket değildi.
Fu Hongxue, "Benim kılıcım sadece kötü ve hilekâr insanları öldürür. Hançerin kötü ve hilekâr ama sen öyle değilsin."
Xiao Siwu'nun elleri aniden kenetlendi. Gözlerinde aniden tuhaf bir ifade belirdi. Uzun bir süre sonra yavaşça, "Eğer o üç kelimeyi söylememiş olsaydım, hançerimi yenebilir miydin?" dedi.
Fu Hongxue, "Pişman mısın?" dedi.
Xiao Siwu, "Pişman değilim. Sadece gerçeği bilmek istiyorum."
Fu Hongxue uzun bir süre ona baktı. Soğuk bir şekilde, "Eğer o üç kelimeyi söylememiş olsaydın, şu anda ölü bir adam olurdun!" dedi.
Xiao Siwu tek bir kelime daha etmedi. Arkasını döndü ve gitti. Çok hızlı yürüdü ve arkasına bakmadı.
Odada başka biri iç çekti. "O pişman olmasa bile, sen pişman olacaksın."
Siyah giysiler ve beyaz çoraplar giymiş bir adam yavaşça dışarı çıktı. Bu Gu Qi'ydi.
Fu Hongxue, "Pişman olmak mı? Ne pişmanlığı?"
Gu Qi, "Onu öldürmediğim için pişmanım!" dedi.
Fu Hongxue'nun elleri sıkıca kenetlendi. O kibirli genci öldürmek için iki şansı vardı ama ikisinden de vazgeçmişti.
Gu Qi, "Altın bir fırsat bir kez kaçırılırsa, bir daha asla ele geçmez. Eğer birini öldürmek istiyorsanız, hiçbir şeyden kaçınmayın."
Güldü ve sonra devam etti. "Bu sefer onu öldürmedin. Korkarım ki bir dahaki sefere onun için öleceksin."
Fu Hongxue ona baktı. Aniden soğuk bir şekilde güldü. "Peki ya sen? Bu sefer seni öldürmeli miyim?"
Gu Qi, "Duruma göre değişir. Merkez taşlarımı mı yoksa sağ tarafımdaki büyük ejderhayı mı öldürmek istiyorsun? Beyaz taşları mı yoksa siyah taşları mı oynuyorsun?" [Bunların hepsinin satranç referansları olduğu açık]
Fu Hongxue anlamadı. O satranç oynamazdı. Sadece boş zamanları olan insanlar satranç oynardı. Ne zaman boş vakti olsa, kılıcını kavrardı.
Bu yüzden Gu Qi sadece gülebildi. "Demek istediğim, beni öldüremezsiniz, sadece satranç taşlarımı öldürebilirsiniz, çünkü ben sadece satranç oynamayı biliyorum. Ayrıca, bu satranç oyunu sizin aranızda. Ben buna dahil değilim. Benim satranç taşlarımı bile öldüremezsiniz."
Gülümseyerek Fu Hongxue'nin yanından geçti. Fu Hongxue'nin kesinlikle saldırmayacağını biliyordu, çünkü kendisini hiç korumuyordu ve herhangi biri onu öldürebilirdi. Ama Fu Hongxue herhangi biri değildi. Fu Hongxue, Fu Hongxue'ydu.
Yan Nanfei onun uzaklaşmasını izledi. Aniden güldü. "Görünüşe göre yanlış bir hamle yapmamışsın."
Gu Qi, "Ama bugün arka arkaya üç oyun kaybettim." dedi.
Yan Nanfei, "Yang Wuji'ye mi kaybettin?" dedi.
Gu Qi, "Beni yenebilecek tek kişi o." dedi.
Yan Nanfei, "Neden?" diye sordu.
Gu Qi, "Çünkü satranç taşlarını öldürmeyi insanları öldürmekle aynı şekilde ele alıyor. O hiçbir şeyden kaçınmıyor, oysa benim zihnimde yükler var."
Yan Nanfei, "Aklında yükler mi var?" diye sordu.
Gu Qi, "Satrançta kaybetmekten korkuyorum" dedi.
Sadece satrançta kaybetmekten korkan insanlar kaybetmemeleri gereken satranç maçlarını kaybederler. Ne kadar çok korkarlarsa, o kadar çok kaybederler. Ne kadar çok kaybederlerse, o kadar çok korkarlar.
Sadece kalpleri korkuyla dolu olan insanlar öldürmemeleri gereken insanları öldürürler. Adalet korkusu. Gerçek korkusu.
Gece çok derindi.
Gu Qi kapıdan çıktı. Aniden arkasını döndü ve "İkinizin de gitmesini tavsiye ederim" dedi.
Yan Nanfei, "Burada artık kimse yok mu?" diye sordu.
Gu Qi, "Yaşayan kimse yok. Sadece ölüler var."
Yan Nanfei, "Gongsun Tu ve diğerleri içeride değil mi?" dedi.
Gu Qi, "Gelmediler bile, çünkü başka bir yere gitmek için sabırsızlanıyorlardı." dedi.
Yan Nanfei, "Nereye gittiler?" diye sordu.
Gu Qi, "Sen nereden geldiysen, onlar da oraya gittiler" dedi.
Yan Nanfei daha fazla sormak istedi ama Gu Qi çoktan ayrılmıştı. Yan Nanfei kapıyı kovaladı ama Gu Qi çoktan gözden kaybolmuştu.
Sadece Gu Qi'nin sesinin çok uzaklardan onlara doğru süzüldüğünü duyabiliyordu. "Efsanelere göre tavus kuşu öldüğünde parlak ay [Mingyue] da batarmış. Yere batacak, denize batacak...
Ağlama sesi aniden kesildi.
Zhuo Yuzhen başını kaldırdı. Yüzünde şaşkın bir ifadeyle Fu Hongxue'ye baktı. "Ben Zhuo Yuzhen değil miyim? Neden benim Zhuo Yuzhen olmadığımı söylüyorsun?"
Fu Hongxue ona cevap vermedi. Bunun yerine, sormaması gereken bir soru sordu. "Kaç aylık hamilesin?"
Zhuo Yuzhen bir süre tereddüt etti ve sonunda "Yedi aylık" dedi.
Fu Hongxue, "Zaten yedi aylık hamilesin ama baban bunu daha bugün mü öğrendi? Kör mü o?"
Zhuo Yuzhen, "Kör değil ama aynı zamanda benim gerçek babam da değil" dedi.
Sesi nefret doluydu. "Bunu başından beri biliyordu. Qiu Shuiqing ile buluşmamı ayarlayan oydu, çünkü Qiu Shuiqing dövüş dünyasının ünlü bir figürü ve Tavuskuşu Malikânesi'nin efendisi olmasının yanı sıra eskort şefi Liu'nun en çok hayranlık duyduğu kişiydi."
Yan Nanfei araya girdi, "Eskort Şefi Liu mu? Zhenyuan eskort ajansından Liu Zhenguo mu? Baban Zhenyuan eskort ajansının eğitmeni mi?"
Zhuo Yuzhen, "Eskiden öyleydi." dedi.
Yan Nanfei, "Peki ya şimdi?" dedi.
Zhuo Yuzhen, "Çok fazla alkol içiyor. Hiçbir eskort ajansı sürekli sarhoş olan bir dövüş sanatları eğitmeni istemez."
Yan Nanfei, "Eskort şefi Liu onu görevden mi aldı?" dedi.
Zhuo Yuzhen başını salladı. "Eskort şefi Liu'nun alkol içmeye karşı olması gerekmiyordu ama içtikten sonra babası dart eğitmeni arkadaşlarından birini hırsız sandı ve hatta bir elini kesti. Bu çok aşırıydı."
Yan Nanfei, "Zhenyuan eskort ajansına geri dönmek için Qiu Shuiqing ile aranızdaki ilişkiden faydalanmak mı istedi?" dedi.
Zhuo Yuzhen, "Gerçekten istedi! Gerçekten onun kızı olsaydım bile yine aynı şeyi yapardı."
Yan Nanfei, "Ne yazık ki Qiu Shuiqing bunu yapmaya istekli değildi. Ayrıca, Liu Zhenguo iltimas gösteren bir kişi değildi."
Zhuo Yuzhen, "Bu nedenle, Qiu Shuiqing ona her ay içki parası olarak yüz gümüş tael vermesine rağmen, yine de tatmin olmadı. Ne zaman sarhoş olsa, bana eziyet etmenin yollarını düşünürdü."
Yan Nanfei, "Ve bugüne kadar daha fazla dayanamayacağınızı hissetmediniz mi?" diye sordu.
Zhuo Yuzhen ağlamamak için kendini zor tuttu. "Ben bir kadınım. Resmi olarak onun kızıyım. Bana ne yaparsa yapsın, dayanabilirim. Sadece bu sabah..."
Yan Nanfei, "Bu sabah ne yaptı?" diye sordu.
Zhuo Yuzhen, "Karnımdaki bebeği döverek öldürmek istedi. Qiu Shuiqing'in çocuğunu doğurmamı istemedi, çünkü... çünkü Tavuskuşu Malikânesi'nin yıkımını biliyordu."
Yan Nanfei'nin yüzü değişti. "Ama bu sadece dün gece oldu. Bunu bilmemesi gerekirdi."
Zhuo Yuzhen, "Ama biliyordu." dedi.
Yan Nanfei'nin yüzü çöktü. Fu Hongxue'nin yüzü daha da solgunlaştı.
Sadece tek bir kişi haberi bu kadar çabuk alabilirdi.
Dün gece Tavuskuşu Malikânesi'ne insanları öldürmek için bizzat gitmemiş olsa bile, kesinlikle bir gözcüydü.
Yan Nanfei, "Bu kadar çok masum insanın haksız yere öldürüldüğünü görseydim, eve döndüğümde ben de gerçekten sarhoş olmak isterdim." dedi.
Fu Hongxue sessiz kaldı. Birdenbire, "Liu Zhenguo'yu tanıyor musun? Ne tür bir insandır?"
Yan Nanfei, "Zhenyuan eskort ajansı çok geniş bir alanı kapsıyor. Ajansın lideri olmak kolay bir iş değil."
Fu Hongxue, "İnsan kaynaklarını kullanma konusunda iyi mi?" diye sordu.
Yan Nanfei, "Astlarının hepsi uzman ve birinci sınıf uzmanlar" dedi.
Fu Hongxue'nin elleri sıkıştı.
Zhuo Yuzhen, "Üvey babamın dövüş sanatları yetenekleri zayıf değil. Eğer alkol ona zarar vermemiş olsaydı, o da lider olabilirdi."
Fu Hongxue soğuk bir şekilde, "Bir eskort ajansının lideri olmak çok zor. İnsanları öldürmek çok kolaydır."
Yan Nanfei, "Onun katillerden biri olduğuna mı inanıyorsunuz?" dedi.
Fu Hongxue, "Katil değil, suç ortağı!" dedi.
Yan Nanfei, "O zaman hemen gidip onu bulmalıyız." dedi.
Fu Hongxue, "Arabaya bindiğimizde şoföre çoktan emir verdim. Zaten doğru yöne gidiyoruz."
Zhuo Yuzhen doğrudan ona baktı. Yalancılar kesinlikle onun gözlerinin içine bakmaya cesaret edemezdi ve kesinlikle bu kadar sakin ve soğukkanlı olamazlardı.
Yan Nanfei önce ona, sonra da Fu Hongxue'ye baktı. Sanki onun da konuşmak istediği bazı fikirleri varmış gibi görünüyordu.
Ancak daha o ağzını açmadan bir kişi yüksek sesle, "Şu anda kesinlikle Zhuo ailesine gidemeyiz" dedi.
Mingyue Xin uyanıktı.
Çok fazla kan kaybetmişti ve vücudu çok zayıftı. Belli ki bu sözleri söylemek için mevcut tüm enerjisini kullanmıştı.
Yan Nanfei daha rahat bir pozisyonda yatmasına yardım ettikten sonra, "Neden Zhuo ailesine gidemiyoruz?" diye sordu.
Mingyue Xin nefes nefese, "Çünkü orada kesinlikle bir tuzak olmalı," dedi.
Düşüncelerini açıklama telaşıyla solgun yüzü kızarmaya başladı. "Gongsun Tu kesinlikle bizi bu kadar kolay bırakmaz. Doğal olarak, Zhuo Donglai'yi avlamak isteyeceğimizi fark edecektir. Hepsi de uzman olan çok sayıda adamları var ve şimdi ben yaralıyım."
Yan Nanfei onun sözünü bitirmesine izin vermedi. "Ne söylemeye çalıştığınızı anlıyorum, Fu Hongxue de öyle."
Mingyue Xin, "Hayır, anlamıyorsunuz. Bunu kendimden korktuğum için söylemiyorum ve ikinizin onlarla başa çıkmak için kesinlikle yeterli olduğunuzu biliyorum. Peki ya Bayan Zhuo? Siz ikiniz Yang Wuji'nin kılıcına, Gongsun Tu'nun kancasına ve Xiao Siwu'nun uçan hançerine karşı savunma yapmak zorunda kalacaksınız. Ona bakmak için fazladan enerjiniz nasıl olacak?"
Fu Hongxue konuşmadı ve cevap vermedi.
Mingyue Xin ona baktı. "Bu sefer beni kesinlikle dinlemelisin. Arabayı hemen durdurmalıyız."
Fu Hongxue, "Gerek yok." dedi.
Mingyue Xin, "Neden... neden istekli değilsin?" dedi.
Fu Hongxue'nun yüz hatları hala tamamen ifadesizdi. "Çünkü bu yol bizi Zhuo ailesine götürecek yol değil" dedi.
Mingyue Xin irkildi. "Öyle değil mi? Neden değil?"
Fu Hongxue, "Çünkü en başından beri ona bu arabayı mümkün olduğunca çabuk şehir dışına çıkarmasını emrettim. Başka bir yoldan gitmeye nasıl cesaret edebilir ki?"
Mingyue Xin rahat bir nefes aldı. "Demek sen de benimle aynı şeyi düşündün."
Fu Hongxue soğuk bir şekilde, "Ben asla başkalarının hayatını riske atmam." dedi.
Mingyue Xin, "Ama kısa bir süre önce..." dedi.
Fu Hongxue, "Söylediklerimi sadece Bayan Zhuo'yu test etmek için söyledim." dedi.
Ancak sözlerini bitirmeden önce araba durdu.
Arabanın sürücüsü arkasını döndü. Sırıtarak, "Şehrin dış mahallelerine ulaştık bile. Kahraman Fu, hangi yoldan gitmek istersiniz?"
Fu Hongxue soğuk bir şekilde onun gülümseyen yüzüne baktı. Aniden, "Sınırsız Cennet Öncesi Tarikatı'nın dövüş sanatlarını öğrendin mi?" diye sordu.
Arabacının gülümsemesi aniden katılaştı. "Ben hiç dövüş sanatı öğrenmedim."
Fu Hongxue onu görmezden geldi. Tekrar sordu, "Zhao Wuji ve Zhao Wuliang öğretmenleriniz mi yoksa aile büyükleriniz mi?"
Arabacı sanki bir hayalet görmüş gibi şaşkınlıkla ona baktı.
Araba sürme konusunda çok yetenekliydi. Tüm bu süre boyunca önde oturmuş, arabayı sürmüştü. Herhangi bir eylemde bulunmamakla kalmamış, son derece itaatkâr davranmıştı.
Bu soluk yüzlü ucubenin tek bir bakışla onun kökenini nasıl tespit ettiğini gerçekten anlayamadı.
Fu Hongxue, "Teninin rengi pürüzsüz ve dokusu ince detaylara sahip, sanki yağda kaynatılmış gibi. Sadece Sınırsız Cennet Öncesi Tarikatı'nın dövüş sanatlarını uygulayan bir kişi böyle olabilir."
Bu ucubenin ne kadar keskin bir gözü vardı!
Sürücü sonunda bir iç çekti. Zoraki bir gülümsemeyle, "Ben Zhao Ping. Zhao Wuji benim babam."
Fu Hongxue, "Lakabın 'işaret parmağı' mı?" diye sordu.
Zhao Ping başını sallamak için kendini zorladı. Bu ucubeye yalan söylemenin son derece akılsızca olacağını şimdiden söyleyebilirdi.
Fu Hongxue, "Aile geçmişinize dayanarak, böyle utanmazca şeyleri gizlice yapmamalısınız. Sınırsız Cennet Öncesi Tarikatı'nın kendini temizlemesine yardım etmeliyim."
Zhao Ping'in yüzü değişti. "Ama ben..."
Fu Hongxue onun konuşmasına izin vermedi. Soğuk bir şekilde, "Zhao Wuji'nin tek oğlu olduğun gerçeği olmasaydı, çoktan ölmüş ve bu arabanın tekerleklerinin altında olurdun," dedi.
Arabanın içinde oturuyordu. Hareket bile etmemişti.
En esnek parmağı işaret parmağıydı.
Bir arabada kıpırdamadan oturan bir adam, işaret parmağı kadar esnek olan Zhao Ping'i nasıl öldürebilirdi?
Zhao Ping sonunda anladı. Ayağa kalkmak üzereydi.
Fu Hongxue, "Bugün seni öldürmeyeceğim. Sadece katil ellerinden birini geride bırakmanı isteyeceğim!" dedi.
Zhao Ping aniden yüksek sesle güldü. "Özür dilerim. Ellerim hâlâ işe yarıyor ve bu yüzden onları sana veremem."
Birdenbire bir kılıç parıltısı ve ardından çiçek açan bir kan patlaması görüldü.
Zhao Ping'in formu alarmla yükseldi. Birden havadan kanlı bir elin yere düştüğünü gördü.
Hala bunun kendi eli olduğunu fark etmemişti.
Kılıç çok hızlıydı. Hala acı hissetmiyordu.
Hatta hala gülüyordu.
Ancak eli yere düştükten sonra bir elinin eksik olduğunu fark etti.
Kahkahasının sesi hemen sefil bir çığlığa dönüştü. Vücudu ağır bir şekilde yere yuvarlandı.
Kılıç parıltısı kaybolmuştu. Kılıç kınına sokulmuştu.
Fu Hongxue hala kıpırdamadan arkada oturmaya devam ediyordu.
Zhao Ping, kopan bileğini giysilerindeki kumaşla bağladı. Kalan tek eliyle arabanın camını açtı ve Fu Hongxue'ye baktı.
Fu Hongxue, "Hâlâ gitmiyor musun?" dedi.
Dişlerini sıkan Zhao Ping, "Gitmiyorum. Kılıcını görmek istiyorum."
Fu Hongxue, "Kılıcım görmek için değil." dedi.
Zhao Ping, "Elimi kestin. En azından kılıcını görmeme izin vermelisin."
Fu Hongxue ona baktı, sonra aniden "İyi. Bak!" dedi.
Bir kılıç parladı. Kesilmiş saç telleri havada uçuştu.
Bu Zhao Ping'in saçıydı.
Bu kesik saç tellerini gördüğünde, kılıç parıltısı kaybolmuştu.
Kılıç kınına sokulmuştu.
Hala kılıcı görmemişti.
Yüzü dehşetle buruşmuştu. Aniden birbiri ardına geriye doğru bir adım attı. Boğuk bir sesle telaş içinde haykırdı, "Sen insan değilsin. Sen acımasız bir hayaletsin. Şeytani bir kılıç kullanıyorsun!"
Simsiyah bir kılıç. Bir çift simsiyah gözbebeği.
Zhuo Yuzhen de kılıca bakıyordu. O da uzun süre kılıca baktı. Onun da gözleri dehşetle doluydu.
Sanki bu kılıç Fu Hongxue'nun eline fiziksel olarak aşılanmış gibiydi. Onun vücudunun bir parçası haline gelmişti.
Zhuo Yuzhen merakla sordu, "Bu kılıcı hiç yere bıraktın mı?"
Fu Hongxue, "Asla." dedi.
Zhuo Yuzhen, "Görmeme izin verir misin?" dedi.
Fu Hongxue, "Hayır." dedi.
Zhuo Yuzhen, "Hiç kimsenin görmesine izin verdin mi?" diye sordu.
Fu Hongxue, "Asla!" dedi.
Zhuo Yuzhen, "Bu gerçekten şeytani bir kılıç mı?" dedi.
Fu Hongxue dedi ki, "Kötülük kılıçta değil. Kalbin içinde yatıyor. Eğer bir kişi kalbinde kötülük barındırıyorsa, bu kılıçtan kaçınamaz!"
Hareket etmedi. Araba da hareket etmedi.
Yan Nanfei iç geçirdi. "Görünüşe göre artık gidebileceğimiz bir yer yok."
Fu Hongxue, "Var." dedi.
Yan Nanfei, "Nereye?" diye sordu.
Fu Hongxue, "Tavuskuşu Malikanesi." dedi.
Yan Nanfei çok şaşırdı. "Yine mi Tavuskuşu Malikanesi? Orada ne kaldı?"
Fu Hongxue, "Gizli bir mahzen." dedi.
Yan Nanfei hemen anladı. "Mingyue Xin'in iyileşmek için orada saklanmasını mı istiyorsun?"
Fu Hongxue, "Kimse onun orada olduğunu tahmin edemez. Orası bir ölüm yeri."
Yan Nanfei, "O zaman bu, ölümün olduğu bir yerde yeniden doğuş olarak mı kabul edilecek?" dedi.
Fu Hongxue, "Evet." dedi.
Yan Nanfei, "Yine de bu arabayı mı kullanacağız?" dedi.
Fu Hongxue, "Arabalar sırları ifşa edemez ya da insanlara ihanet edemez." dedi.
Yan Nanfei, "Sadece insanlar insanlara ihanet edebilir. Bu yüzden Zhao Ping'den kurtuldunuz."
Fu Hongxue, "Doğru." dedi.
Yan Nanfei, "Şimdi arabamızı kim kullanacak?" dedi.
Fu Hongxue, "Sen." dedi.
Gizli mahzenin taş duvarında büyük bir delik açılmış olmasına rağmen, duvarın geri kalanı her zamanki gibi sağlamdı.
Yan Nanfei, "Artık bir insanın buradan çıkabilmesinin tek yolu bu delikten geçmek." dedi.
Fu Hongxue, "Buradan çıkış olabilir ama buradan bir insan çıkamaz." dedi.
Yan Nanfei, "Neden?" diye sordu.
Fu Hongxue, "Çünkü Mingyue Xin hâlâ Tavuskuşu Tüyüne sahip." dedi.
Yan Nanfei, "Tavuskuşu Tüyleri hâlâ işe yarıyor mu?" dedi.
Fu Hongxue, "Öyle." dedi.
Yan Nanfei, "Tavuskuşu Tüyüyle burada nöbet tuttuğu sürece kimse içeri giremeyecek mi?" dedi.
Fu Hongxue, "Hiç kimse." dedi.
Yan Nanfei iç çekti. "Ne olursa olsun, umarım buraya başka kimse gelmez."
Zhuo Yuzhen, "Onu burada tek başına mı bırakmayı düşünüyorsunuz?" demekten kendini alamadı.
Fu Hongxue, "Hayır." dedi.
Zhuo Yuzhen, "Onunla kim kalacak?" diye sordu.
Fu Hongxue, "Sen." dedi.
Zhuo Yuzhen, "Peki ya siz? Gidiyor musunuz?"
Fu Hongxue, "Evet." dedi.
Zhuo Yuzhen, "Nereye gidiyorsunuz?" diye sordu.
Fu Hongxue, "İnsanları öldürmeye gidiyoruz!" dedi.
Zhuo Yuzhen, "O katilleri öldürecek misiniz?" dedi.
Fu Hongxue başını salladı. "Gongsun Tu bizi bırakmaz. Ben de onu bırakamam!"
Zhuo Yuzhen elindeki kılıca baktı. "Bütün katillerin kalbinde kötülük mü var?"
Fu Hongxue, "Evet." dedi.
Zhuo Yuzhen, "Senin kılıcından kesinlikle kaçamayacak mı?" dedi.
Fu Hongxue, "Kesinlikle." dedi.
Zhuo Yuzhen aniden diz çöktü ve gözyaşları akmaya başladı. "Sana yalvarıyorum, kalbini buraya geri getir. Çocuğumun babasını anmak için onun kalbini bir kurban olarak kullanmak istiyorum."
Fu Hongxue ona baktı. Aniden, "Ben böyle bir şey yapabilirim ama sen bu tür sözler söyleyemezsin" dedi.
Zhuo Yuzhen, "Neden?" diye sordu.
Fu Hongxue, "Çünkü bu kelimeler ölümcül bir aura içeriyor." dedi.
Zhuo Yuzhen, "Karnımdaki çocuğun öldürücü aura tarafından kirletilmesinden mi korkuyorsun?" dedi.
Fu Hongxue başını salladı. "Öldürücü auraya sahip bir çocuk büyüdüğünde başkalarını öldürmekten kaçınmakta zorlanacaktır."
Zhuo Yuzhen dişlerini sıktı. "Umarım başkalarını öldürür. Öldürülmektense başkalarını öldürmek daha iyidir."
Fu Hongxue, "Bir şeyi unutuyorsun!" dedi.
Zhuo Yuzhen, "Devam et." dedi.
Fu Hongxue, "Katillerin kendileri de er ya da geç öldürülecektir!" dedi.
Oda kasvetli ve karanlıktı. Masalar ve sandalyeler bile taştan yapılmıştı. Her ikisi de sert ve soğuktu.
Ancak Mingyue Xin çok rahat bir şekilde oturuyordu çünkü ayrılmadan önce Fu Hongxue arabadaki tüm yatakları ona vermişti.
Zhuo Yuzhen'e de güzel arabadaki yumuşak şiltelerden biri verildi.
Fu Hongxue gider gitmez iç çekmekten kendini alamadı. "Onun bu kadar özenli bir insan olduğunu hayal etmemiştim."
Mingyue Xin, "O tuhaf bir insan. Yan Nanfei de tuhaf biri. Ama her ikisi de insan ve her ikisi de erkek, gerçek erkek."
Zhuo Yuzhen, "Görünüşe göre ikisi de size oldukça iyi davranıyor" dedi.
Mingyue Xin, "Ben de onlara oldukça iyi davranıyorum" dedi.
Zhuo Yuzhen, "Ama sonunda, onlar arasında bir seçim yapmak zorunda kalacaksın. Bir kadın iki erkekle evli olamaz."
Mingyue Xin zorla bir kahkaha attı. "Ben zaten seçimimi yaptım."
Zhuo Yuzhen, "Kimi seçtin?" diye sordu.
Mingyue Xin, "Kendimi." dedi.
Hafifçe devam etti, "Bir kadın aynı anda iki erkekle evlenemese de, ikisiyle birden evlenmeyi reddedebilir."
Zhuo Yuzhen çenesini kapattı. Doğal olarak, Mingyue Xin'in bu konuyu daha fazla tartışmak istemediğini anlayabiliyordu.
Mingyue Xin Tavuskuşu Tüyünü hafifçe okşadı. Elleri altından bile daha soğuktu. Aklını kurcalayan bir şey vardı.
Zhuo Yuzhen'in sözleri düşüncelerini kışkırtmış mıydı?
Uzun bir süre sonra Zhuo Yuzhen aniden, "Elindeki Tavus Kuşu Tüyleri gerçek mi?" diye sordu.
Mingyue Xin "Değil" dedi.
Zhuo Yuzhen, "Görebilir miyim?" dedi.
Mingyue Xin, "Göremezsin" dedi.
Zhuo Yuzhen dayanamayıp "Neden?" diye sordu.
Mingyue Xin, "Çünkü gerçek Tavuskuşu Tüyleri olmasa da, yine de insanları öldürmek için bir araç ve öldürücü bir aura taşıyor. Ben de karnınızdaki çocuğun öldürücü bir aura ile kirlenmesine izin vermek istemiyorum."
Zhuo Yuzhen ona baktı. Aniden güldü, "Neden güldüğümü biliyor musun?"
Mingyue Xin, "Bilmiyorum!" dedi.
Zhuo Yuzhen, "Birdenbire konuşma tarzınızın Fu Hongxue'nunkiyle tamamen aynı olduğunu hissettim. Bu nedenle..."
Mingyue Xin, "Bu yüzden mi?" dedi.
Zhuo Yuzhen tekrar güldü. "Bu nedenle, ille de biriyle evlenmen gerekiyorsa, bence kesinlikle onunla evlenirsin."
Mingyue Xin de güldü ama kahkahası çok zorlamaydı. "Kesinlikle biriyle evlenmek zorunda olmamam iyi bir şey."
Zhuo Yuzhen başını öne eğdi. "Ama benim var."
Mingyue Xin, "Neden?" diye sordu.
Zhuo Yuzhen üzgün bir şekilde, "Çocuğum yüzünden. Onun babasız kalmasına izin veremem."
Mingyue Xin de daha fazla sormaktan kendini alamadı. "Onun babası kim olsun istiyorsun?"
Zhuo Yuzhen, "Doğal olarak gerçek bir erkek, beni koruyabilecek bir erkek istiyorum," dedi.
Mingyue Xin yine dayanamayıp sordu: "Fu Hongxue gibi bir adam mı?"
Zhuo Yuzhen aslında bunu inkâr etmedi.
Mingyue Xin'in kahkahası daha da zoraki bir hal aldı. "Onun ne kadar kalpsiz olduğunu biliyor musun?"
Zhuo Yuzhen hafifçe gülümsedi. "Duygusal ya da kalpsiz. Gerçekten nasıl anlaşılır?"
"Hâlâ bu arabaya mı biniyoruz?"
"Mmhmm."
"Şimdi şoför kim olmalı?
"Sen."
Yan Nanfei sonunda öfkesini kontrol edemedi. "Neden hala ben?"
Fu Hongxue, "Çünkü nasıl yapacağımı bilmiyorum." dedi.
Yan Nanfei başladı. "Neden ne zaman senin sözlerini duysam irkiliyorum?"
Fu Hongxue, "Çünkü ben doğruyu söylüyorum." dedi.
Yan Nanfei ancak arabanın ön tarafına sıçrayabildi. Atı kamçılayarak, "Gördün mü? Bu hiç de zor değil. Herkes nasıl yapıldığını biliyor. Neden sen de öğrenmiyorsun?"
Fu Hongxue, "Madem herkes biliyor, o zaman herkes benim için sürebilir. Neden öğrenmek zorundayım?"
Yan Nanfei bir kez daha irkildi.
"Gerçekten de gerçeklerden başka bir şey söylemiyorsun." Dudaklarında alaycı bir gülümsemeyle başını salladı. "Ama keşke arada bir yalan söylesen."
"Neden?"
"Çünkü gerçek hiçbir zaman bir yalan kadar rahat değildir."
Araba ilerlemeye devam etti. Çok uzun bir süre yol aldı. Fu Hongxue tüm bu süre boyunca meditasyon yapıyordu. Birden, "Yang Wuji ile satranç oynayan kişiyi tanıyor musun?" diye sordu.
Yan Nanfei başını salladı. "Onun adı Gu Qi. Gongzi Yu'nun başlıca astlarından biri."
Fu Hongxue, "Duyduğuma göre yanında dört usta dövüş sanatçısı varmış. Birlikte, 'Zither [Qin], Satranç [Qi], Kaligrafi [Shu], Sanat [Hua]' olarak bilinirler."
Yan Nanfei şöyle dedi: "Beş usta dövüş sanatçısı var. Yu Qin, Gu Qi, Wang Shu, Wu Hua ve Xiao Jian [Kılıç]."
Fu Hongxue, "Beşiyle de tanıştın mı?" diye sordu.
Yan Nanfei, "Sadece üçüyle tanıştım. O zamanlar Gongzi Yu, Yu Qin ve Xiao Jian ile tanışmamıştı."
Fu Hongxue ona baktı. "Ne zamandı o?"
Yan Nanfei çenesini kapattı.
Fu Hongxue işin peşini bırakmayı reddetti. "Gongzi Yu ile sık sık görüştüğünüz zaman mıydı?" diye sormaya devam etti.
Yan Nanfei'nin ağzı hâlâ kapalıydı.
Fu Hongxue, "Onun tüm sırlarını biliyorsun. Onun en yüksek rütbeli astlarının hepsini çok iyi tanıyorsun. Doğal olarak, ikinizin geçmişte birçok anlaşması oldu."
Yan Nanfei bunu inkâr etmedi. İnkâr edemezdi.
Fu Hongxue, "İkinizin arasında tam olarak ne tür bir ilişki var?" diye sordu.
Yan Nanfei soğuk bir şekilde, "Herkes her zaman sözlerine altın kadar değer verdiğini söyler. Neden her zaman aşırı konuşkan biriymişsiniz gibi hissediyorum?"
Fu Hongxue, "Çünkü yalan söylemiyorsun ama doğruyu söylemekten korkuyorsun" dedi.
Yan Nanfei, "Şu anda senden bahsediyorum, kendimden değil" dedi.
Fu Hongxue, "Ama benim bahsettiğim kişi sensin." dedi.
Yan Nanfei, "Başka bir şey hakkında konuşabilir miyiz? Şu anda bile bizi nereye götürdüğünüz hakkında hiçbir fikrim yok!"
Fu Hongxue, "Biliyorsun. Bir avcıyı öldürmek için onun tuzaklarını kurduğu yere gitmelisiniz."
Yan Nanfei, "Zhuo Donglai'nin evi o zaman?" dedi.
Fu Hongxue, "Aslında." dedi.
Yan Nanfei, "Artık değil mi?" dedi.
Fu Hongxue, "Ölülerin evi olmaz." dedi.
Yan Nanfei, "Zhuo Donglai zaten ölü bir adam mı?" dedi.
Fu Hongxue, "Dolayısıyla, o yer artık bir tuzaktan başka bir şey değil." dedi.
Yan Nanfei bir kez daha iç geçirdi. "Umarım o avcılar hâlâ oradadır ve gitmemişlerdir."
Fu Hongxue, "Muhtemelen henüz gitmemişlerdir. Bir avcı olmak için öğrenilmesi gereken ilk şey sabırdır."
Zhuo Donglai gerçekten de ölü bir adamdı. Cesedi bile buz gibiydi.
Bu hiç de garip değildi. Eğer bir kişinin seçtiği meslek cinayet ise, öğrenmesi gereken ilk şey tanıkları nasıl susturacağıdır! Suikastçıların faaliyetlerinden birine bile katıldığınız sürece, her an öldürülmeye ve susturulmaya hazır olmalısınız. Onların gözünde bir insanın hayatı kesinlikle vahşi bir köpeğinkinden daha değerli değildi.
Zhuo Donglai avludaki ağacın altında vahşi bir köpek gibi öldürülmüştü.
Fu Hongxue onu uzaktan gördü. Gözleri keder ve melankoli ile doluydu.
Hayat aslında değerli bir şeydi. Neden bazı insanlar ona değer vermeyi reddediyor?
Bu adama acıyordu, belki de sadece kendisi de daha önce 'alkol' kelimesi yüzünden mahvolduğu için.
Alkol kendi başına kötü bir şey değildi. Sorun kişinin kendisinde yatar.
Eğer kendiniz ahlaksızlığa batmaya istekliyseniz ve kendinizi kurtaramıyorsanız, o zaman kesinlikle tüm dünyada sizi kurtarabilecek kimse yoktur.
Yan Nanfei'nin bu konudaki duygu ve düşünceleri onunki kadar derin değildi. O hâlâ gençti. Kalbi hâlâ yüce idealler ve özlemlerle doluydu.
Bu yüzden sadece şunu sormak istedi: "Tuzak burada. Avcılar nerede?"
Fu Hongxue sessizdi. Ağzını açmaya fırsat bulamadan evin arka tarafından hafif bir çığlık duyuldu. "Hançeri hazırla!"
Hançer parıldadı, sırtına doğru uçarken bir şimşek gibi görünüyordu. Fu Hongxue kaçmadı, hareket etmedi. Hareket eden onun kılıcıydı!
Bir çınlama sesiyle birlikte her yöne kıvılcımlar saçıldı. Bir hançer parıltısı gökyüzünü doldurdu, sanki bulutları delip geçmiş ve dünyayı terk etmiş gibi görünüyordu.
Fu Hongxue'nin kılıcı çoktan kınına sokulmuştu.
Yan Nanfei bir nefes verdi. "Görünüşe göre burada en az bir kişi kalmış."
Fu Hongxue usulca, "Sabır sanatını çoktan öğrenmiş olduğunu söyleyebilirim." dedi.
Tam bu iki cümleyi bitirdiklerinde, hançer parıltısı göklerden aşağı düştü. Hançer yere düştüğünde iki parçaya ayrıldı ve parçalar meteor gibi yere çakıldı.
Bu uçan bir hançerin sapı ve bıçağıydı!
Dört inç uzunluğundaki uçan hançer ikiye bölünmüştü.
Uçan hançer ona saldırmıştı ama kılıcı hançere karşılık vermişti. Hançer metrelerce havaya uçtu.
Bu uçan hançerin gönderilme hızını kim hayal edebilirdi ki?
Fakat Fu Hongxue kılıcını geriye doğru savurarak hançerin yönünü değiştirdi ve yüzlerce kez rafine edilip eritilmiş olan bıçağı ikiye böldü.
Odanın içinden biri iç çekti. "Gerçekten de eşsiz bir kılıç tekniği. Yanlış konuşmadın."
Fu Hongxue yavaşça arkasını döndü. "Neden hâlâ gitmedin?"
Arkasını döner dönmez Xiao Siwu'yu gördü.
Xiao Siwu eli boş dışarı çıktı. Soğuk bir şekilde, "Adımdaki 'dört eksik', 'utanmadan'ı içermiyor. Gidecek olsam bile, açıkça ve onurlu bir şekilde giderdim."
Elinde hançer yoktu, sanki aniden çırılçıplak soyulmuş bir bakire gibi görünüyordu. Şu anda elleriyle ne yapması gerektiğini bile bilmiyordu.
Ama kaçmadı.
Fu Hongxue ona baktı. "Sadece bir hançerin mi var?"
Xiao Siwu, "Bugün dövüşmek için geldiğim kişi sensin. Sadece bir hançer getirebilirim!"
Fu Hongxue, "Neden?" diye sordu.
Xiao Siwu, "Çünkü ilk hançerin son hançer olduğunu biliyorum. Bu yüzden, ilk hançerle saldırdığımda tüm gücümü kullanmalıyım."
Fu Hongxue, "Kendini ölümcül bir duruma zorladın, böylece saldırdığında tüm kalbinle mi saldıracaksın?" dedi.
Xiao Siwu, "Kesinlikle öyle." dedi.
Yavaşça ekledi: "Ayrıca, o ilk hançerle saldırdıktan sonra, saldırıyı gerçekleştirmeyi başarmalıyım. Aksi takdirde, yüzlerce ya da binlerce hançerim olsa bile hiçbiri yere düşmez."
Fu Hongxue ona baktı. Aniden elini salladı. "İyi dedin. Git buradan!"
Xiao Siwu, "Gitmeme izin mi veriyorsun?" dedi.
Fu Hongxue, "Bu sefer seni öldürmeyeceğim, çünkü sadece üç kelime söyledin." dedi.
Xiao Siwu, "Ne üç kelimesi?" dedi.
Fu Hongxue, "Hançerimi hazırla!" dedi.
Uçan hançerini göndermeden önce bir uyarıda bulunmuştu. Bu kesinlikle aşağılık, alçak bir adamın yapacağı bir hareket değildi.
Fu Hongxue, "Benim kılıcım sadece kötü ve hilekâr insanları öldürür. Hançerin kötü ve hilekâr ama sen öyle değilsin."
Xiao Siwu'nun elleri aniden kenetlendi. Gözlerinde aniden tuhaf bir ifade belirdi. Uzun bir süre sonra yavaşça, "Eğer o üç kelimeyi söylememiş olsaydım, hançerimi yenebilir miydin?" dedi.
Fu Hongxue, "Pişman mısın?" dedi.
Xiao Siwu, "Pişman değilim. Sadece gerçeği bilmek istiyorum."
Fu Hongxue uzun bir süre ona baktı. Soğuk bir şekilde, "Eğer o üç kelimeyi söylememiş olsaydın, şu anda ölü bir adam olurdun!" dedi.
Xiao Siwu tek bir kelime daha etmedi. Arkasını döndü ve gitti. Çok hızlı yürüdü ve arkasına bakmadı.
Odada başka biri iç çekti. "O pişman olmasa bile, sen pişman olacaksın."
Siyah giysiler ve beyaz çoraplar giymiş bir adam yavaşça dışarı çıktı. Bu Gu Qi'ydi.
Fu Hongxue, "Pişman olmak mı? Ne pişmanlığı?"
Gu Qi, "Onu öldürmediğim için pişmanım!" dedi.
Fu Hongxue'nun elleri sıkıca kenetlendi. O kibirli genci öldürmek için iki şansı vardı ama ikisinden de vazgeçmişti.
Gu Qi, "Altın bir fırsat bir kez kaçırılırsa, bir daha asla ele geçmez. Eğer birini öldürmek istiyorsanız, hiçbir şeyden kaçınmayın."
Güldü ve sonra devam etti. "Bu sefer onu öldürmedin. Korkarım ki bir dahaki sefere onun için öleceksin."
Fu Hongxue ona baktı. Aniden soğuk bir şekilde güldü. "Peki ya sen? Bu sefer seni öldürmeli miyim?"
Gu Qi, "Duruma göre değişir. Merkez taşlarımı mı yoksa sağ tarafımdaki büyük ejderhayı mı öldürmek istiyorsun? Beyaz taşları mı yoksa siyah taşları mı oynuyorsun?" [Bunların hepsinin satranç referansları olduğu açık]
Fu Hongxue anlamadı. O satranç oynamazdı. Sadece boş zamanları olan insanlar satranç oynardı. Ne zaman boş vakti olsa, kılıcını kavrardı.
Bu yüzden Gu Qi sadece gülebildi. "Demek istediğim, beni öldüremezsiniz, sadece satranç taşlarımı öldürebilirsiniz, çünkü ben sadece satranç oynamayı biliyorum. Ayrıca, bu satranç oyunu sizin aranızda. Ben buna dahil değilim. Benim satranç taşlarımı bile öldüremezsiniz."
Gülümseyerek Fu Hongxue'nin yanından geçti. Fu Hongxue'nin kesinlikle saldırmayacağını biliyordu, çünkü kendisini hiç korumuyordu ve herhangi biri onu öldürebilirdi. Ama Fu Hongxue herhangi biri değildi. Fu Hongxue, Fu Hongxue'ydu.
Yan Nanfei onun uzaklaşmasını izledi. Aniden güldü. "Görünüşe göre yanlış bir hamle yapmamışsın."
Gu Qi, "Ama bugün arka arkaya üç oyun kaybettim." dedi.
Yan Nanfei, "Yang Wuji'ye mi kaybettin?" dedi.
Gu Qi, "Beni yenebilecek tek kişi o." dedi.
Yan Nanfei, "Neden?" diye sordu.
Gu Qi, "Çünkü satranç taşlarını öldürmeyi insanları öldürmekle aynı şekilde ele alıyor. O hiçbir şeyden kaçınmıyor, oysa benim zihnimde yükler var."
Yan Nanfei, "Aklında yükler mi var?" diye sordu.
Gu Qi, "Satrançta kaybetmekten korkuyorum" dedi.
Sadece satrançta kaybetmekten korkan insanlar kaybetmemeleri gereken satranç maçlarını kaybederler. Ne kadar çok korkarlarsa, o kadar çok kaybederler. Ne kadar çok kaybederlerse, o kadar çok korkarlar.
Sadece kalpleri korkuyla dolu olan insanlar öldürmemeleri gereken insanları öldürürler. Adalet korkusu. Gerçek korkusu.
Gece çok derindi.
Gu Qi kapıdan çıktı. Aniden arkasını döndü ve "İkinizin de gitmesini tavsiye ederim" dedi.
Yan Nanfei, "Burada artık kimse yok mu?" diye sordu.
Gu Qi, "Yaşayan kimse yok. Sadece ölüler var."
Yan Nanfei, "Gongsun Tu ve diğerleri içeride değil mi?" dedi.
Gu Qi, "Gelmediler bile, çünkü başka bir yere gitmek için sabırsızlanıyorlardı." dedi.
Yan Nanfei, "Nereye gittiler?" diye sordu.
Gu Qi, "Sen nereden geldiysen, onlar da oraya gittiler" dedi.
Yan Nanfei daha fazla sormak istedi ama Gu Qi çoktan ayrılmıştı. Yan Nanfei kapıyı kovaladı ama Gu Qi çoktan gözden kaybolmuştu.
Sadece Gu Qi'nin sesinin çok uzaklardan onlara doğru süzüldüğünü duyabiliyordu. "Efsanelere göre tavus kuşu öldüğünde parlak ay [Mingyue] da batarmış. Yere batacak, denize batacak...