Bölüm 12 - Yaşam ve Ölüm Arasında
Ölümcül bir karanlık! Ölümcül bir durgunluk!
Gerçek korku ışıksız ya da sessiz olmak değildir. Gerçek korku umutsuz olmaktır.
Çocuklar süt içiyordu. Sadece süt emme sesleri burada yaşamın hâlâ var olduğunu kanıtlıyordu.
Ama hayatları ne kadar süre korunabilirdi?
Fu Hongxue bir kez daha kılıcını sıkıca kavrıyordu ama bu ölümcül tuzağa yakalanmışken kılıcı bile onları buradan kurtarmaya yetmiyordu!
Gidip Zhuo Yuzhen'i teselli etmeliydi ama ne söylemesi gerektiğini bilmiyordu. Aklı karmakarışıktı.
Yaşamı ve ölümü her zaman çok hafife almıştı. Ama çocuklar için bunu yapamazdı.
Her ne kadar gerçek babaları olmasa da, şimdi birbirleriyle mucizevi bir bağları vardı; bu bağ, çocuklarla gerçek babaları arasındaki bağdan bile daha samimiydi.
Bu çocukları bizzat kendi elleriyle dünyaya getirdiği için, sanki onlar kendi hayatının bir devamı gibiydi.
Bu tür bir duygu hem karmaşık hem de incelikliydi. Dünyanın var olmaya devam edebilmesinin tek nedeni, insanlığın bu tür duygulara sahip olabilmesiydi.
Zhuo Yuzhen aniden, "Mingyue Xin'in hepinizin daha önce burada kapana kısıldığınızı söylediğini duydum" dedi.
Fu Hongxue onaylarcasına homurdandı.
Zhuo Yuzhen, "Geçmişte bir çıkış yolu düşünebildiğinize göre, bu sefer kesinlikle başka bir yol düşünebileceksiniz." dedi.
Gözleri umut dolu bir ışıkla parlıyordu.
Fu Hongxue bu umudu söndürmeye gerçekten dayanamıyordu. Ancak gerçeği de ondan saklayamazdı.
"Geçen sefer kaçabilmemizin sebebi burada duvarları yıkmak için mükemmel bir silah olmasıydı."
Ama şimdi burası bomboştu. Dördü dışında sadece bir ceset vardı.
Ceset çoktan soğumuş ve kaskatı kesilmişti. Er ya da geç onlar da öyle olacaktı.
Ancak Zhuo Yuzhen'in gözlerinde bir umut parıltısı vardı. "İnsanların sık sık kılıcının eşsiz bir silah olduğunu söylediğini duyuyorum!"
Fu Hongxue elindeki kılıca baktı. Gözleri acı bir nefretle doluydu. "Bu insanları öldürmek için bir araç, insanları kurtarmak için değil."
Acı nefreti başkalarına yönelik değildi. Kendisine yönelikti. Çocukları kurtarabildiği sürece her şeyi yapmaya hazırdı.
Ancak yapabileceği hiçbir şey yoktu.
Zhuo Yuzhen'in umudu sonunda tükendi. Çaba sarf ederek yüzünü gülümsemeye zorladı. "En azından hala bir umudumuz var."
Fu Hongxue'yi teselli etti, "Yan Nanfei burada beklemeni istedi. Kesinlikle geri dönecektir."
Fu Hongxue, "Eğer dönecek olsaydı şimdiye kadar çoktan dönerdi. Şimdi dönse bile, kesinlikle içeride olmadığımızı varsayacaktır."
Zhuo Yuzhen çenesini kapattı.
Elbette Fu Hongxue'nun sözlerinin doğru olduğunu biliyordu. Yan Nanfei burada bu kadar uzun süre kalmış olabilecekleri ihtimalini kesinlikle düşünmezdi. Fu Hongxue'nun burada diri diri gömüldüğünü daha da az düşünürdü.
Fu Hongxue'nin duyularına ve tepki süresine bakılırsa, üstlerindeki herhangi biri en ufak bir hareket yapsa bile bunu ondan saklayamazdı.
Fakat tam o anda, o çocukları teslim etmekle meşgul olduğunu kim hayal edebilirdi ki? Burada bebeklerin ağlama seslerinin duyulacağını kim hayal edebilirdi?
Dünyada hiç kimsenin tahmin edemeyeceği pek çok şey vardır. Gerçek olaylar bazen efsanelerdeki olaylardan daha tuhaf ve fantastiktir.
Çocuklar tekrar ağlamaya başladı.
Fu Hongxue'nun avucundan soğuk terler damladı. Birden aklına onlar için yapabileceği bir şey geldi.
Aslında yapmaktansa ölmeyi tercih edeceği bir şey.
Ama şimdi, bunu kesinlikle yapmak zorundaydı.
Zhao Ping aynı zamanda iyi seyahat etmiş, dünya bilgisine sahip bir kişiydi. Böyle bir kişi vücudunda kesinlikle bazı acil durum araçları taşırdı.
Ölü bir adamın eşyalarını karıştırmak, düşünmesi bile midesini bulandıran bir şeydi.
Ama şimdi tam da bunu yapıyordu.
Bir kibrit kutusu, uzun bir ip rulosu, yılanları kovmak ve hastalıkları uzaklaştırmak için tasarlanmış bir realgar mücevheri, kesikler için bir şişe ilaç, yarısı yenmiş bir ginseng parçası, bir anahtarlık, bir inci çiçeği, birkaç külçe altın, birkaç gümüş banknot ve bir mektup buldu.
İnci ve sarı altın, insanların başlangıçta elde etmek için her şeyi yapabilecekleri, hatta onlar için onurlarını bile değiştirebilecekleri şeylerdi. Ancak şu anda değersiz birer araç haline gelmişlerdi.
Bu bir tür hiciv olabilir miydi?
Bir insan doğum yaptıktan sonra zayıf düşer. Çocuklar süt içiyordu.
Herkes şu anda Zhuo Yuzhen'in en çok ihtiyaç duyduğu şeyin ginseng olduğunu bilirdi.
Fu Hongxue sessizce kılıcını çıkardı ve kemirilen kısımları kesti. Bu, canlı olmayan bir şey için kılıcını ilk kez çekişiydi ve Zhuo Yuzhen kılıcı ikinci kez görüyordu. Ama umurunda değildi.
Onunla arasında var olan engeller doğum sırasında paramparça olmuştu.
Artık ikisi arasında da mucizevi bir ilişki vardı.
Zhuo Yuzhen bu konuyu açmadı. Ginsengi sessizce kabul etti ama gözleri inci çiçeğine odaklanmıştı.
Bu bir şakayık çiçeğiydi. Üzerindeki her bir inci mükemmel bir şekilde biçimlendirilmiş ve kusursuzdu.
Yumuşak, şık bir parlaklık. Ustaca bir işçilik. Karanlığın ortasında daha da güzel ve olağanüstü görünüyordu.
Gözlerinde tekrar ışık belirdi.
Ne de olsa o bir kızdı.
Mücevherlerin ve incilerin yarattığı cazibe hiçbir kızın karşı koyamayacağı bir şeydi.
Fu Hongxue bir süre tereddüt etti. Sonunda ona verdi.
Belki de bunu yapmamalıydı. Ama şu anda, neden onun bu son zevki, bu son neşeyi yaşamasını engellemeye çalışsın ki?
Zhuo Yuzhen güldü. Kahkahası bir çocuğunki gibiydi.
Ağlayan çocuklar uykuya daldı.
Fu Hongxue, "Sen de uyumalısın!" dedi.
Zhuo Yuzhen, "Uyuyamıyorum." dedi.
Fu Hongxue, "Gözlerini kapattığın sürece uykuya dalabileceksin." dedi.
Onun zaten çok yorgun olduğunu anlayabiliyordu. Çok fazla kan kaybetmiş, çok fazla acı ve korku yaşamıştı.
Sonunda gözleri kapandı. Hemen tatlı, huzurlu karanlığın derinliklerine gömüldü.
Fu Hongxue sessizce onu izledi. Bir annenin bebekleriyle uyuması büyük bir neşe ve güzellik kaynağı olmalıydı. Ama şimdi...
Dişlerini sıktı ve gözyaşı dökmesine izin vermemeye karar verdi.
Şu anda, kaçmalarına yardımcı olabilecek her bir şeyi kesinlikle arayacaktı. Ancak karanlıkta görebilen bir çift gözü olmasına rağmen, şu anda o da çok yorgundu.
Kibriti çaktı. İlk gördüğü şey mektubun mührü üzerindeki sekiz karakter oldu.
"Yan Nanfei'ye, küçük kardeşim. Yu."
Yu mu?
Gongzi Yu mu?
Bu mektup Gongzi Yu tarafından Zhao Ping'e Yan Nanfei'ye ulaştırması için verilmiş olabilir mi?
Küçük kardeşim mi?
Bir zamanlar tam olarak nasıl bir ilişkileri vardı?
Fu Hongxue merakına hakim oldu. Mektubu katladı ve kıyafetlerinin arasına sakladı.
Zhao Ping'in bu mektubu teslim etme şansı olmamıştı. Yan Nanfei'yi tekrar görme şansına sahip olmayı umuyordu.
Ancak kendisi de bunun gerçekten çok küçük bir ihtimal olduğunu biliyordu.
Fu Hongxue için, bu mektup ve ginseng dışında, Zhao Ping'in vücudunda bulunan şeyler tamamen değersizdi.
Çünkü bir şeyi ihmal etmişti. Zhao Ping gibi bir adamın vücudunda bir inci çiçeği olmamalıydı.
Ama bunu düşündüğünde artık çok geçti.
Anne ve çocukları hala uyuyordu. Karanlıkta aniden garip bir ses duyuldu.
Fu Hongxue bir kez daha kibriti çaktı. Bir yılanın taş dolaptan fırlayıp odanın sol loş köşesine doğru koşturduğunu gördü.
Realgar kokusuna dayanamıyorlardı.
Mahzende havalandırma yoktu. Hava giderek bayatlıyordu. Realgar kokusu özellikle güçlü hale geldi.
Fu Hongxue hemen korkunç bir şey keşfetti. Belki de açlık ve susuzluğun onları öldürmesini beklemek zorunda kalmayacaklardı. Boğulup ölebilirlerdi.
Özellikle de çocuklar.
Çocuklar henüz çevreye uyum sağlama yeteneğine sahip değillerdi.
O anda başka bir şey keşfetti. Onu çok mutlu eden bir şey.
Birkaç yılan o karanlık köşeye girdikten sonra ortadan kayboldu.
Orada bir çıkış yolu olmalı.
Eğer duvarın o köşesinde bir çatlak varsa, bu çatlak onun eylemleri sonucu mu oluşmuştu, yoksa hep orada mıydı?
Bir yılan olmamasına ve duvarın dışının yer üstünde mi yoksa yer altında mı olduğunu bilmemesine rağmen.
Fırsatı olduğu sürece, kesinlikle elinden kaçırmayacaktı.
Kılıcıyla saldırdı!
Zhuo Yuzhen uyandığında, Fu Hongxue uzun bir süredir taş duvarı kesiyordu. Duvardaki çatlaklar giderek büyümüş, en şişman farelerin bile dışarı çıkabileceği bir noktaya gelmişti.
Ne yazık ki onlar fare değildi.
Çocuklar uyandıktan sonra yine ağladılar. Ağladıktan sonra bir kez daha uykuya daldılar.
Zhuo Yuzhen dış giysilerini çıkarıp yere serdi. Uyuyan bebekleri nazikçe yatırdı, sonra kendini ayağa kalkmaya zorladı.
Fu Hongxue nefes nefese kalmıştı. Kıyafetleri sırılsıklamdı. Uyuyan bir insan fark etmeyebilirdi ama o çok fazla enerji harcamıştı. İncelen hava onun için dayanılmaz hale gelmiş gibiydi.
Hemen kaçması gerekiyordu. Daha da fazla enerji harcadı. Aniden, bir çatlama sesiyle kılıcının ağzında bir çentik belirdi.
Bu kılıç vücudunun bir parçası, hatta hayatının bir parçası haline gelmişti.
Ama durmadı.
Zhuo Yuzhen bir parça ginseng ısırdı. Sessizce ona uzattı.
Fu Hongxue başını salladı. "Çocukların süte ihtiyacı var. Senin benden daha çok ihtiyacın var."
Zhuo Yuzhen kederli bir şekilde, "Ama eğer sen yıkılırsan, kim yaşayabilir?" dedi.
Fu Hongxue dişlerini sıktı. Kılıcında bir çentik daha belirdi.
Zhuo Yuzhen'in gözyaşları akmaya başladı.
Bu aslında rüzgârı ve bulutları bile alt edebilecek, kahramanları dehşete düşürebilecek eşsiz ve benzersiz bir kılıçtı. Ama şu anda metal bir kürek kadar bile işe yaramıyordu.
Bu ne kadar zalimce ve kederli bir şeydi!
Doğal olarak, Fu Hongxue'nin kendisi de bu duyguyu anlayabiliyordu. Neredeyse gerçekten çökmek üzereydi.
Zhuo Yuzhen'in elleri aniden sessizce ona doğru hareket etti ve tatlı bir sıvıyla doldu.
Fu Hongxue ağzını açar açmaz, sıvı dudaklarından aktı. Tarif edilemez derecede tatlı ve ferahlatıcı bir his kalbini doldurdu.
Bu onun anne sütüydü.
Fu Hongxue bir daha asla gözyaşı dökmeyeceğine dair yemin etmişti. Ancak şu anda, sıcak gözyaşlarının gözlerinden dışarı çıkmasına engel olamıyordu.
Fakat tam o anda, taş duvardaki çatlağın ortasında aniden bir şey belirdi. Bu bir kılıçtı.
Kızıl bir kılıç!
Kılıcın etrafına sarılmış bir bez vardı ve üzerinde on kelime yazılıydı. Bu kelimeler kanla yazılmıştı. "Ben henüz ölmedim. Sen de henüz ölemezsin!"
Çocuklar tekrar ağlamaya başladı.
Gürültülü bir gümbürtü hayatı uyandırdı!
Güneş ışığı gökyüzünü doldurdu.
Çocuklar sonunda güneşi gördü.
Fu Hongxue'nun tek umudu, karanlığın içine doğan tüm dünya çocuklarının güneşin altında yaşayabilmesiydi.
"Aslında çoktan ayrıldım. Üç kez ayrıldım."
"Ama üç kez geri döndün."
"Neden geri döndüğümü ben de bilmiyorum. İlk başta senin kesinlikle burada olmayacağını düşünmüştüm." Yan Nanfei gülüyordu. "Çünkü rüyalarımda bile, Fu Hongxue'nin biri tarafından diri diri gömüleceği bir günün geleceğini asla hayal edemezdim."
Kahkahasında en ufak bir kötü niyet belirtisi yoktu. Kalbi gerçekten de sevinçle doluydu. "Son geldiğimde ben de gitmeyi planlıyordum."
"Neden gitmedin?"
"Çünkü aniden çok garip bir ses duydum. Sanki biri bakla yiyor gibiydi."
"Bu, kırılmaya başlayan bir kılıcın sesiydi."
"Kimin kılıcı?"
"Benim."
Yan Nanfei'nin kaşları kalktı ve ağzı açık kaldı. Şok olmuş bir şekilde Fu Hongxue'ya baktı, sanki dünyanın kendisinin parçalandığını duyduğunda olacağından daha fazla şok olmuş gibi görünüyordu.
Fakat Fu Hongxue sadece güldü. "Benim kılıcım sadece çok sıradan bir kılıç."
Yan Nanfei, "Elin mi?" diye sordu.
Fu Hongxue, "Elim hâlâ yerinde." dedi.
Yan Nanfei, "Elin hala sende olduğu sürece, yontulmuş bir kılıç bile insanları öldürebilir." dedi.
Fu Hongxue'nun kahkahası aniden kayboldu. "Neredeler?"
Yan Nanfei içini çekti. Acı bir gülümsemeyle, "Burada değiller. Korkarım nerede olduklarını bilmiyorum."
Uzakta bir at arabası görülüyordu ama orada kimse yoktu.
Fu Hongxue, "Buraya bir arabayla mı geldiniz?" diye sordu.
Yan Nanfei kıkırdadı. "Buraya üç kez at arabasıyla geldim. Yürümekten nefret ediyorum. Eğer ata binme şansım olursa, kesinlikle yürümem."
Fu Hongxue ona baktı. "Sadece yürümekten nefret ettiğin için mi? Bacağın yüzünden değil mi?"
Yan Nanfei de ona baktı. Aniden iç çekti. "Neden senden hiçbir şey saklayamıyorum?"
Bebekler Fu Hongxue'nin dış giysilerine sarılmıştı. Yan Nanfei tüm bu süre boyunca şaşkınlığını bastırmaya çalışıyordu. Bu konu hakkında soru sormadı.
Çünkü Fu Hongxue bu konuyu hiç açmamıştı.
Fu Hongxue bir şeyden bahsetmek istemiyorsa, en iyisi bilmiyormuş gibi davranmak olduğunu biliyordu!
Fakat Zhuo Yuzhen gülümseyerek ona seslenmeye başlamıştı bile. "Yan Amca, neden çocuklarımızı görmeye gelmiyorsun?"
Yan Nanfei sonunda kendini daha fazla tutamadı. "Çocuklarınız mı?" diye sormadan edemedi.
Zhuo Yuzhen göz ucuyla Fu Hongxue'ye baktı. "Sana söylememiş olabilir mi?"
Yan Nanfei, "Bana neyi söylemedi?" dedi.
Zhuo Yuzhen güzelce gülümsedi. "Bu iki çocuktan birinin soyadı Qiu, diğerinin soyadı Fu. Çocuk, Qiu ailesinin soyunun varisi. Adı Qiu Xiaoqing. Kız önce doğdu. Onun adı Fu Xiaohong."
Gözleri gurur ve memnuniyetle doluydu. "Bu konuda zaten anlaşmıştık. Biz zaten..."
Yüzü kızardı ve başını eğdi.
Yan Nanfei önce ona, sonra da Fu Hongxue'ye baktı. Kılıcın kırıldığını duyduğunda daha önce olduğundan daha da şok olmuş görünüyordu.
Fu Hongxue arkasını döndü. Kıyafetleri çocukların etrafından sıkıca çektikten sonra, "Neden önce siz arabaya binmiyorsunuz?" dedi.
Zhuo Yuzhen çoktan arabanın içine oturmuştu. Fu Hongxue ve Yan Nanfei ancak o zaman yavaşça arabaya doğru yürüdüler.
Tüm bu süre boyunca ikisi de ağzını açmadı. Uzun bir süre sonra Fu Hongxue aniden, "Bunun mümkün olduğunu düşünmediniz mi?" dedi.
Yan Nanfei gülmek zorunda kaldı. "Bu dünyada düşünülemeyecek pek çok şey var."
Fu Hongxue, "Karşı mı çıkıyorsun?" dedi.
Yan Nanfei, "Tartışılması zor olan kendi zorluklarınız olduğunu biliyorum. Belki de..."
Fu Hongxue onun sözlerini kesti. "Eğer zaman geri dönebilseydi, yine aynı seçimi yapardım. Çocuklar babasız olamaz. Biri onların babası olmalı."
Yan Nanfei'nin gülümsemesi samimi ve iyimser bir hal aldı. "Senin dışında, onlara babalık yapabilecek başka birini gerçekten düşünemiyorum."
Çok yavaş yürüyordu ve duruşu Fu Hongxue'nunkine benziyordu. Aynı zamanda durmadan öksürüyordu.
Fu Hongxue aniden durdu. Ona bakarak, "Kaç yara aldın?" diye sordu.
Yan Nanfei, "Çok değil." dedi.
Fu Hongxue aniden uzandı ve kıyafetlerini açtı. Sert ve güçlü göğsünün üzerinde iki tırnak izi vardı.
Mor tırnak izleri, sanki derisine boyanmış gibi görünüyordu.
Fu Hongxue'nin göz bebekleri hemen küçüldü. "Bu 'Cennetin Başını Kesen ve Dünyayı Parçalayan Büyük Menekşe Avuç' mu?"
Yan Nanfei onaylarcasına homurdandı.
Fu Hongxue, "Bacağına 'Kemik Delici Çivi' ya da 'Ruh Avcısı İğne' ile mi vuruldun?" dedi.
Yan Nanfei acı acı gülümsedi. "Eğer 'Ruh Avı İğnesi' olsaydı, hâlâ burada duruyor olur muydum?"
Fu Hongxue, "İnsanlar Batı Bölgelerindeki Xingxiuhai platosundan mı geldi?" dedi.
Yan Nanfei, "Sadece bir kişi!" dedi.
Fu Hongxue, "Gelen kişi Duo Qingzi miydi yoksa Wu Qingzi mi?" dedi.
Yan Nanfei iç çekti. "Duo Qingzi hamlesini yaparken aynı derecede acımasızdır." [Bu bir kelime oyunudur; Duo Qingzi 'büyük şefkat ve sevgi adamı' anlamına gelirken, Wu Qingzi 'merhametsiz adam' anlamına gelir].
Fu Hongxue, "Kemik Delici Çivi hâlâ bacağında mı?" diye sordu.
Yan Nanfei "Bacağımdaki tek şey bir delik" dedi.
Ellerini uzattı ve avucunda soğuk ışıkla parıldayan gizli bir mermiyi ortaya çıkardı.
Eğer dünyadaki en ölümcül on gizli mermi silahı seçilecek olsaydı, hiç şüphesiz 'Kemik Delici Çivi' bunlardan biri olurdu. Yan Nanfei aniden kıkırdadı. "Neyse ki şansım o kadar da kötü değil. On üç tane 'Kemik Delici Çivi' fırlattı. Bana sadece bir tane isabet etti ve o da hayati bir noktaya isabet etmedi. Onlardan biraz daha hızlı koşabildim. Aksi takdirde, Duo Qingzi beni öldürmese bile Yang Wuji canımı alırdı."
Kahkahası çok neşeli görünüyordu. "Sana küçük bir sır vereyim. Öldürme konusundaki becerim seninki kadar iyi olmasa da, hayatım için kaçma konusundaki becerim dünyada bir numaradır."
Fu Hongxue kıyafetlerinin içine uzandı. Yan Nanfei konuşmasını bitirdikten sonra elini çekti ve mektubu çıkardı. "Arabaya bindikten sonra oku."
"Şoför kim olacak?"
"Ben."
Yan Nanfei güldü. "Geçmişte araba kullanmayı bilmediğini hatırlıyor gibiyim."
Fu Hongxue, "Artık biliyorum." dedi.
Yan Nanfei, "Ne zaman öğrendin?" diye sordu.
Fu Hongxue ona baktı. Birdenbire, "Hayatın için nasıl koşacağını her zaman biliyor muydun?" dedi.
Yan Nanfei bir an düşündü ve sonra başını salladı.
Fu Hongxue, "Ne zaman öğrendin?" diye sordu.
Yan Nanfei, "Bunu yapmaktan başka çarem kalmadığı noktaya ulaştığımda" dedi.
Fu Hongxue tekrar çenesini kapattı. Yan Nanfei'nin ne demek istediğini bildiğine inanıyordu.
Bir adam bir şey yapması gereken bir noktaya ulaştığında, onu yapardı.
Mektup çok uzundu, üç tomar kâğıda yayılmıştı. Daha arabaya binmeden Yan Nanfei okumaya başladı.
Her zaman sabırsız biriydi.
Fu Hongxue onun merakını bastırmakta çok iyiydi. Mektubun içeriğini sormadı.
Belli ki çok eğlenceli bir mektuptu, çünkü Yan Nanfei'nin gözleri bir kahkaha ile doluydu.
Bir tür alaycı kahkaha.
Birden, "Görünüşe göre Gongzi Yu gerçekten de iyi bir insan. Beni gerçekten çok önemsiyor."
Fu Hongxue, "Oh?" dedi.
Yan Nanfei güldü. "Bana şirketinizi derhal terk etmemi tavsiye ediyor, çünkü siz neredeyse zararlı bir yaratık haline geldiniz. Seninle çalışan herkes talihsizliğe uğrayacak."
Yüksek sesle güldü ve ardından, "Benim için bir liste bile yazdı." dedi.
Fu Hongxue, "Liste mi?" diye sordu.
Yan Nanfei, "Listede bizi öldürmek isteyen tüm insanların isimleri var. Seni öldürmek isteyenlerin sayısı beni öldürmek isteyenlerden bir fazla."
Fu Hongxue soğuk bir şekilde, "Bir kişi çok fazla değil." dedi.
Yan Nanfei, "Bazen çok fazla değil, bazen de çok az değil. Bu kişinin kim olduğuna bağlı."
Kahkahası çok mutsuzdu. "Açık konuşmak gerekirse, sizi öldürmek isteyen kişi bir insan bile sayılamaz."
Fu Hongxue, "O zaman kim o?" diye sordu.
Yan Nanfei, "En azından on kişi olarak sayılmalı." dedi.
Fu Hongxue, "Xingxiuhai platosundan Wu Qingzi mi?" dedi.
Yan Nanfei, "Bu kişiyle karşılaştırıldığında, Wu Qingzi en fazla insanları nasıl öldüreceğini yeni öğrenmiş bir çocuk olarak kabul edilebilir." dedi.
Fu Hongxue, "Kim bu kişi?" diye sordu.
Yan Nanfei arabaya girdi ve sanki kendisinin de dışarı fırlamasından korkuyormuş gibi kapıyı kapattı. "Kılıç kullanan bir adam, çok özel bir kılıç."
Fu Hongxue, "Ne kılıcı?" diye sordu.
Yan Nanfei arabanın kapısını biraz daha sıkı kapattı. Ancak o zaman teker teker, "Cennetin Hükümdarının İblis Başı Kesen Kılıcı!" dedi.
Araba çok genişti. Zhuo Yuzhen çocuğu ellerinde tutarken kızı dizlerinin üzerine koydu. Gözleri Yan Nanfei'ye odaklanmıştı. Sonunda sormadan edemedi: "'Cennet Hükümdarının İblis Başı Kesen Kılıcı' ne tür bir kılıç?"
Yan Nanfei zorla bir kahkaha attı. "Açık konuşmak gerekirse, bir kılıç olarak kabul edilemez."
Zhuo Yuzhen, "On olarak mı kabul edilmeli?" dedi.
Yan Nanfei doğrudan yanıt vermedi. Onun yerine, "Xiao Siwu'nun hançerini gördün mü?" diye sordu.
Zhuo Yuzhen bir an düşündükten sonra başını salladı. "Onu daha önce gördüm. Tırnaklarını kesmek için her zaman bir hançer kullanır."
Yan Nanfei, "Tek bir 'Cennet Hükümdarının İblis Başı Kesen Kılıcı'nı dövmek için bunun gibi en az beş yüz hançer gerekir!" dedi.
Zhuo Yuzhen nefesini içine çekti. "Beş yüz hançer mi?"
Yan Nanfei tekrar sordu, "O kılıçla tek bir darbede kaç kişiyi öldürdüğünü biliyor musun?"
Zhuo Yuzhen, "İki kişi mi? Üç mü? Beş mi?"
Yan Nanfei iç geçirdi. "Tek bir vuruşla yirmi yedi kişiyi öldürdü. Her birinin kafası ikiye bölündü."
Zhuo Yuzhen'in yüzü değişti. Kucağındaki çocuğu sıkıca kavradı. Pencereden dışarı bakarak gülmeye zorladı. "Beni korkutmaya mı çalışıyorsun?"
Yan Nanfei acı acı gülümsedi. "O kılıcı görürsen, seni korkutmaya çalışıp çalışmadığımı anlayacaksın."
Aniden başını salladı. "Ama doğal olarak göremeyeceksin. Tanrı bizi korusun ve kutsasın. O kılıcı görmesine izin verme."
Zhuo Yuzhen daha fazla soru sormadı çünkü çok tuhaf bir şey görmüştü. "Bak, orada bir tekerlek var."
Bir arabanın tekerleği olması hiç de garip değildi ama neden bir tekerlek yolda kendi kendine yuvarlansın ki?
Yan Nanfei elinde olmadan kafasını uzatıp baktı. Yüzündeki ifade de değişti. "Bu tekerlek bizim arabadan."
Sözlerini bitirmeden önce, araba eğilmeye başladı ve yavaşça yolun bir tarafına doğru yatmaya başladı.
Zhuo Yuzhen yüksek sesle bağırdı, "Bakın! Neden orada yarım bir at var?"
Yarım at mı? Yarım at diye bir şey nasıl olabilirdi?
Daha da korkutucu olan, bu atın hâlâ iki ayağı üzerinde dörtnala ilerliyor olmasıydı.
Birdenbire içinden kan yağmuru fışkırdı.
Bu yarım at yere düşmeden önce yedi sekiz adım daha koştu. Karaciğeri, bağırsakları ve iç organları yere düştü.
Yan Nanfei yüksek sesle "Dikkat et!" diye bağırdı.
Sesi dağılmadan önce, araba sanki takla atmış gibi aniden havada dönmeye başladı.
Yan Nanfei koşarak geldi, Zhuo Yuzhen ve çocukları yanına topladı, ardından kapıyı tekmeleyerek açtı.
Kapının dışından bir el uzandı. Fu Hongxue'nin sesi duyulabiliyordu. "Tutun."
İki el birleşti. Fu Hongxue Yan Nanfei'nin elini kavrarken, Yan Nanfei de Zhuo Yuzhen ve çocukları tuttu. Bir patlama sesiyle hem yetişkinler hem de çocuklar kapıdan dışarı uçtu.
Ardından, gürleyen bir sesle, araba yolun kenarındaki büyük bir ağaca çarptı.
Parçalandı.
Öğlen vakti.
Hava güneşli ve neşeliydi. Güneş ışığı muhteşemdi.
Taze güneş ışığı yolun üzerinde parlıyordu. Ama aniden kara bir bulut kapladı ve güneş ışınlarını engelledi. Sanki güneş bile az önce olanları izlemeye dayanamıyordu.
Araba birçok parçaya ayrılmıştı.
Arabayı çeken at ikiye bölünmüştü. Arka yarısı hâlâ arabaya bağlıydı. Ön yarısı ise yolun kenarına düşmüştü.
Az önce ne olmuştu?
Zhuo Yuzhen çocuklarına sıkıca sarıldı, çocuklarının ağlamasına izin vermedi. Kendisi de az önce ne olduğunu bilmemesine rağmen, çok korkmuştu, o kadar korkmuştu ki tüm acılarını unutmuştu.
Vücudundaki tüm kemikler toz haline gelmiş gibi hissetmesine rağmen, korku onu tamamen uyuşturmuştu. Ve sonra, kusmaktan başka bir şey yapamadı.
Genç bir oduncu yolun kenarında duruyordu. O da kusmaktan kendini alamadı.
Tam da bu yoldan gitmek üzereymiş ama bir adım geri atmış çünkü bu arabanın bu tarafa doğru geldiğini görmüş.
Arabacının solgun bir yüzü vardı ve sanki bu arabayı hemen sekiz yüz li ilerletebilmeyi diliyormuş gibi görünüyordu.
"Bu kişi bir cenazeye koşuyor olabilir mi?"
Genç, dinç oduncu tam ona küfredecekti ki, daha başlamadan bir kılıç ışığı parıltısı gördü.
Aslına bakarsanız, bunun kılıç ışığı mı yoksa yıldırım mı olduğunu anlayamadı.
Tek gördüğü ormanın içinden bir ışık parıltısının uçup gittiği ve sonra... aniden ikiye ayrıldığı. Ön yarısı ve arka yarısı gerçekten de birbirinden ayrılmıştı.
Atın ön yarısı aslında hala iki ön ayağıyla koşmaya devam ediyordu.
Sonrasında ne olduğunu oduncu hiç fark etmemiş. Bunun gerçek olduğuna inanamıyordu.
Bunun bir rüya olduğunu, kötü bir rüyadan başka bir şey olmadığını umuyordu.
Ama çoktan kusmaya başlamıştı.
Ölümcül bir karanlık! Ölümcül bir durgunluk!
Gerçek korku ışıksız ya da sessiz olmak değildir. Gerçek korku umutsuz olmaktır.
Çocuklar süt içiyordu. Sadece süt emme sesleri burada yaşamın hâlâ var olduğunu kanıtlıyordu.
Ama hayatları ne kadar süre korunabilirdi?
Fu Hongxue bir kez daha kılıcını sıkıca kavrıyordu ama bu ölümcül tuzağa yakalanmışken kılıcı bile onları buradan kurtarmaya yetmiyordu!
Gidip Zhuo Yuzhen'i teselli etmeliydi ama ne söylemesi gerektiğini bilmiyordu. Aklı karmakarışıktı.
Yaşamı ve ölümü her zaman çok hafife almıştı. Ama çocuklar için bunu yapamazdı.
Her ne kadar gerçek babaları olmasa da, şimdi birbirleriyle mucizevi bir bağları vardı; bu bağ, çocuklarla gerçek babaları arasındaki bağdan bile daha samimiydi.
Bu çocukları bizzat kendi elleriyle dünyaya getirdiği için, sanki onlar kendi hayatının bir devamı gibiydi.
Bu tür bir duygu hem karmaşık hem de incelikliydi. Dünyanın var olmaya devam edebilmesinin tek nedeni, insanlığın bu tür duygulara sahip olabilmesiydi.
Zhuo Yuzhen aniden, "Mingyue Xin'in hepinizin daha önce burada kapana kısıldığınızı söylediğini duydum" dedi.
Fu Hongxue onaylarcasına homurdandı.
Zhuo Yuzhen, "Geçmişte bir çıkış yolu düşünebildiğinize göre, bu sefer kesinlikle başka bir yol düşünebileceksiniz." dedi.
Gözleri umut dolu bir ışıkla parlıyordu.
Fu Hongxue bu umudu söndürmeye gerçekten dayanamıyordu. Ancak gerçeği de ondan saklayamazdı.
"Geçen sefer kaçabilmemizin sebebi burada duvarları yıkmak için mükemmel bir silah olmasıydı."
Ama şimdi burası bomboştu. Dördü dışında sadece bir ceset vardı.
Ceset çoktan soğumuş ve kaskatı kesilmişti. Er ya da geç onlar da öyle olacaktı.
Ancak Zhuo Yuzhen'in gözlerinde bir umut parıltısı vardı. "İnsanların sık sık kılıcının eşsiz bir silah olduğunu söylediğini duyuyorum!"
Fu Hongxue elindeki kılıca baktı. Gözleri acı bir nefretle doluydu. "Bu insanları öldürmek için bir araç, insanları kurtarmak için değil."
Acı nefreti başkalarına yönelik değildi. Kendisine yönelikti. Çocukları kurtarabildiği sürece her şeyi yapmaya hazırdı.
Ancak yapabileceği hiçbir şey yoktu.
Zhuo Yuzhen'in umudu sonunda tükendi. Çaba sarf ederek yüzünü gülümsemeye zorladı. "En azından hala bir umudumuz var."
Fu Hongxue'yi teselli etti, "Yan Nanfei burada beklemeni istedi. Kesinlikle geri dönecektir."
Fu Hongxue, "Eğer dönecek olsaydı şimdiye kadar çoktan dönerdi. Şimdi dönse bile, kesinlikle içeride olmadığımızı varsayacaktır."
Zhuo Yuzhen çenesini kapattı.
Elbette Fu Hongxue'nun sözlerinin doğru olduğunu biliyordu. Yan Nanfei burada bu kadar uzun süre kalmış olabilecekleri ihtimalini kesinlikle düşünmezdi. Fu Hongxue'nun burada diri diri gömüldüğünü daha da az düşünürdü.
Fu Hongxue'nin duyularına ve tepki süresine bakılırsa, üstlerindeki herhangi biri en ufak bir hareket yapsa bile bunu ondan saklayamazdı.
Fakat tam o anda, o çocukları teslim etmekle meşgul olduğunu kim hayal edebilirdi ki? Burada bebeklerin ağlama seslerinin duyulacağını kim hayal edebilirdi?
Dünyada hiç kimsenin tahmin edemeyeceği pek çok şey vardır. Gerçek olaylar bazen efsanelerdeki olaylardan daha tuhaf ve fantastiktir.
Çocuklar tekrar ağlamaya başladı.
Fu Hongxue'nun avucundan soğuk terler damladı. Birden aklına onlar için yapabileceği bir şey geldi.
Aslında yapmaktansa ölmeyi tercih edeceği bir şey.
Ama şimdi, bunu kesinlikle yapmak zorundaydı.
Zhao Ping aynı zamanda iyi seyahat etmiş, dünya bilgisine sahip bir kişiydi. Böyle bir kişi vücudunda kesinlikle bazı acil durum araçları taşırdı.
Ölü bir adamın eşyalarını karıştırmak, düşünmesi bile midesini bulandıran bir şeydi.
Ama şimdi tam da bunu yapıyordu.
Bir kibrit kutusu, uzun bir ip rulosu, yılanları kovmak ve hastalıkları uzaklaştırmak için tasarlanmış bir realgar mücevheri, kesikler için bir şişe ilaç, yarısı yenmiş bir ginseng parçası, bir anahtarlık, bir inci çiçeği, birkaç külçe altın, birkaç gümüş banknot ve bir mektup buldu.
İnci ve sarı altın, insanların başlangıçta elde etmek için her şeyi yapabilecekleri, hatta onlar için onurlarını bile değiştirebilecekleri şeylerdi. Ancak şu anda değersiz birer araç haline gelmişlerdi.
Bu bir tür hiciv olabilir miydi?
Bir insan doğum yaptıktan sonra zayıf düşer. Çocuklar süt içiyordu.
Herkes şu anda Zhuo Yuzhen'in en çok ihtiyaç duyduğu şeyin ginseng olduğunu bilirdi.
Fu Hongxue sessizce kılıcını çıkardı ve kemirilen kısımları kesti. Bu, canlı olmayan bir şey için kılıcını ilk kez çekişiydi ve Zhuo Yuzhen kılıcı ikinci kez görüyordu. Ama umurunda değildi.
Onunla arasında var olan engeller doğum sırasında paramparça olmuştu.
Artık ikisi arasında da mucizevi bir ilişki vardı.
Zhuo Yuzhen bu konuyu açmadı. Ginsengi sessizce kabul etti ama gözleri inci çiçeğine odaklanmıştı.
Bu bir şakayık çiçeğiydi. Üzerindeki her bir inci mükemmel bir şekilde biçimlendirilmiş ve kusursuzdu.
Yumuşak, şık bir parlaklık. Ustaca bir işçilik. Karanlığın ortasında daha da güzel ve olağanüstü görünüyordu.
Gözlerinde tekrar ışık belirdi.
Ne de olsa o bir kızdı.
Mücevherlerin ve incilerin yarattığı cazibe hiçbir kızın karşı koyamayacağı bir şeydi.
Fu Hongxue bir süre tereddüt etti. Sonunda ona verdi.
Belki de bunu yapmamalıydı. Ama şu anda, neden onun bu son zevki, bu son neşeyi yaşamasını engellemeye çalışsın ki?
Zhuo Yuzhen güldü. Kahkahası bir çocuğunki gibiydi.
Ağlayan çocuklar uykuya daldı.
Fu Hongxue, "Sen de uyumalısın!" dedi.
Zhuo Yuzhen, "Uyuyamıyorum." dedi.
Fu Hongxue, "Gözlerini kapattığın sürece uykuya dalabileceksin." dedi.
Onun zaten çok yorgun olduğunu anlayabiliyordu. Çok fazla kan kaybetmiş, çok fazla acı ve korku yaşamıştı.
Sonunda gözleri kapandı. Hemen tatlı, huzurlu karanlığın derinliklerine gömüldü.
Fu Hongxue sessizce onu izledi. Bir annenin bebekleriyle uyuması büyük bir neşe ve güzellik kaynağı olmalıydı. Ama şimdi...
Dişlerini sıktı ve gözyaşı dökmesine izin vermemeye karar verdi.
Şu anda, kaçmalarına yardımcı olabilecek her bir şeyi kesinlikle arayacaktı. Ancak karanlıkta görebilen bir çift gözü olmasına rağmen, şu anda o da çok yorgundu.
Kibriti çaktı. İlk gördüğü şey mektubun mührü üzerindeki sekiz karakter oldu.
"Yan Nanfei'ye, küçük kardeşim. Yu."
Yu mu?
Gongzi Yu mu?
Bu mektup Gongzi Yu tarafından Zhao Ping'e Yan Nanfei'ye ulaştırması için verilmiş olabilir mi?
Küçük kardeşim mi?
Bir zamanlar tam olarak nasıl bir ilişkileri vardı?
Fu Hongxue merakına hakim oldu. Mektubu katladı ve kıyafetlerinin arasına sakladı.
Zhao Ping'in bu mektubu teslim etme şansı olmamıştı. Yan Nanfei'yi tekrar görme şansına sahip olmayı umuyordu.
Ancak kendisi de bunun gerçekten çok küçük bir ihtimal olduğunu biliyordu.
Fu Hongxue için, bu mektup ve ginseng dışında, Zhao Ping'in vücudunda bulunan şeyler tamamen değersizdi.
Çünkü bir şeyi ihmal etmişti. Zhao Ping gibi bir adamın vücudunda bir inci çiçeği olmamalıydı.
Ama bunu düşündüğünde artık çok geçti.
Anne ve çocukları hala uyuyordu. Karanlıkta aniden garip bir ses duyuldu.
Fu Hongxue bir kez daha kibriti çaktı. Bir yılanın taş dolaptan fırlayıp odanın sol loş köşesine doğru koşturduğunu gördü.
Realgar kokusuna dayanamıyorlardı.
Mahzende havalandırma yoktu. Hava giderek bayatlıyordu. Realgar kokusu özellikle güçlü hale geldi.
Fu Hongxue hemen korkunç bir şey keşfetti. Belki de açlık ve susuzluğun onları öldürmesini beklemek zorunda kalmayacaklardı. Boğulup ölebilirlerdi.
Özellikle de çocuklar.
Çocuklar henüz çevreye uyum sağlama yeteneğine sahip değillerdi.
O anda başka bir şey keşfetti. Onu çok mutlu eden bir şey.
Birkaç yılan o karanlık köşeye girdikten sonra ortadan kayboldu.
Orada bir çıkış yolu olmalı.
Eğer duvarın o köşesinde bir çatlak varsa, bu çatlak onun eylemleri sonucu mu oluşmuştu, yoksa hep orada mıydı?
Bir yılan olmamasına ve duvarın dışının yer üstünde mi yoksa yer altında mı olduğunu bilmemesine rağmen.
Fırsatı olduğu sürece, kesinlikle elinden kaçırmayacaktı.
Kılıcıyla saldırdı!
Zhuo Yuzhen uyandığında, Fu Hongxue uzun bir süredir taş duvarı kesiyordu. Duvardaki çatlaklar giderek büyümüş, en şişman farelerin bile dışarı çıkabileceği bir noktaya gelmişti.
Ne yazık ki onlar fare değildi.
Çocuklar uyandıktan sonra yine ağladılar. Ağladıktan sonra bir kez daha uykuya daldılar.
Zhuo Yuzhen dış giysilerini çıkarıp yere serdi. Uyuyan bebekleri nazikçe yatırdı, sonra kendini ayağa kalkmaya zorladı.
Fu Hongxue nefes nefese kalmıştı. Kıyafetleri sırılsıklamdı. Uyuyan bir insan fark etmeyebilirdi ama o çok fazla enerji harcamıştı. İncelen hava onun için dayanılmaz hale gelmiş gibiydi.
Hemen kaçması gerekiyordu. Daha da fazla enerji harcadı. Aniden, bir çatlama sesiyle kılıcının ağzında bir çentik belirdi.
Bu kılıç vücudunun bir parçası, hatta hayatının bir parçası haline gelmişti.
Ama durmadı.
Zhuo Yuzhen bir parça ginseng ısırdı. Sessizce ona uzattı.
Fu Hongxue başını salladı. "Çocukların süte ihtiyacı var. Senin benden daha çok ihtiyacın var."
Zhuo Yuzhen kederli bir şekilde, "Ama eğer sen yıkılırsan, kim yaşayabilir?" dedi.
Fu Hongxue dişlerini sıktı. Kılıcında bir çentik daha belirdi.
Zhuo Yuzhen'in gözyaşları akmaya başladı.
Bu aslında rüzgârı ve bulutları bile alt edebilecek, kahramanları dehşete düşürebilecek eşsiz ve benzersiz bir kılıçtı. Ama şu anda metal bir kürek kadar bile işe yaramıyordu.
Bu ne kadar zalimce ve kederli bir şeydi!
Doğal olarak, Fu Hongxue'nin kendisi de bu duyguyu anlayabiliyordu. Neredeyse gerçekten çökmek üzereydi.
Zhuo Yuzhen'in elleri aniden sessizce ona doğru hareket etti ve tatlı bir sıvıyla doldu.
Fu Hongxue ağzını açar açmaz, sıvı dudaklarından aktı. Tarif edilemez derecede tatlı ve ferahlatıcı bir his kalbini doldurdu.
Bu onun anne sütüydü.
Fu Hongxue bir daha asla gözyaşı dökmeyeceğine dair yemin etmişti. Ancak şu anda, sıcak gözyaşlarının gözlerinden dışarı çıkmasına engel olamıyordu.
Fakat tam o anda, taş duvardaki çatlağın ortasında aniden bir şey belirdi. Bu bir kılıçtı.
Kızıl bir kılıç!
Kılıcın etrafına sarılmış bir bez vardı ve üzerinde on kelime yazılıydı. Bu kelimeler kanla yazılmıştı. "Ben henüz ölmedim. Sen de henüz ölemezsin!"
Çocuklar tekrar ağlamaya başladı.
Gürültülü bir gümbürtü hayatı uyandırdı!
Güneş ışığı gökyüzünü doldurdu.
Çocuklar sonunda güneşi gördü.
Fu Hongxue'nun tek umudu, karanlığın içine doğan tüm dünya çocuklarının güneşin altında yaşayabilmesiydi.
"Aslında çoktan ayrıldım. Üç kez ayrıldım."
"Ama üç kez geri döndün."
"Neden geri döndüğümü ben de bilmiyorum. İlk başta senin kesinlikle burada olmayacağını düşünmüştüm." Yan Nanfei gülüyordu. "Çünkü rüyalarımda bile, Fu Hongxue'nin biri tarafından diri diri gömüleceği bir günün geleceğini asla hayal edemezdim."
Kahkahasında en ufak bir kötü niyet belirtisi yoktu. Kalbi gerçekten de sevinçle doluydu. "Son geldiğimde ben de gitmeyi planlıyordum."
"Neden gitmedin?"
"Çünkü aniden çok garip bir ses duydum. Sanki biri bakla yiyor gibiydi."
"Bu, kırılmaya başlayan bir kılıcın sesiydi."
"Kimin kılıcı?"
"Benim."
Yan Nanfei'nin kaşları kalktı ve ağzı açık kaldı. Şok olmuş bir şekilde Fu Hongxue'ya baktı, sanki dünyanın kendisinin parçalandığını duyduğunda olacağından daha fazla şok olmuş gibi görünüyordu.
Fakat Fu Hongxue sadece güldü. "Benim kılıcım sadece çok sıradan bir kılıç."
Yan Nanfei, "Elin mi?" diye sordu.
Fu Hongxue, "Elim hâlâ yerinde." dedi.
Yan Nanfei, "Elin hala sende olduğu sürece, yontulmuş bir kılıç bile insanları öldürebilir." dedi.
Fu Hongxue'nun kahkahası aniden kayboldu. "Neredeler?"
Yan Nanfei içini çekti. Acı bir gülümsemeyle, "Burada değiller. Korkarım nerede olduklarını bilmiyorum."
Uzakta bir at arabası görülüyordu ama orada kimse yoktu.
Fu Hongxue, "Buraya bir arabayla mı geldiniz?" diye sordu.
Yan Nanfei kıkırdadı. "Buraya üç kez at arabasıyla geldim. Yürümekten nefret ediyorum. Eğer ata binme şansım olursa, kesinlikle yürümem."
Fu Hongxue ona baktı. "Sadece yürümekten nefret ettiğin için mi? Bacağın yüzünden değil mi?"
Yan Nanfei de ona baktı. Aniden iç çekti. "Neden senden hiçbir şey saklayamıyorum?"
Bebekler Fu Hongxue'nin dış giysilerine sarılmıştı. Yan Nanfei tüm bu süre boyunca şaşkınlığını bastırmaya çalışıyordu. Bu konu hakkında soru sormadı.
Çünkü Fu Hongxue bu konuyu hiç açmamıştı.
Fu Hongxue bir şeyden bahsetmek istemiyorsa, en iyisi bilmiyormuş gibi davranmak olduğunu biliyordu!
Fakat Zhuo Yuzhen gülümseyerek ona seslenmeye başlamıştı bile. "Yan Amca, neden çocuklarımızı görmeye gelmiyorsun?"
Yan Nanfei sonunda kendini daha fazla tutamadı. "Çocuklarınız mı?" diye sormadan edemedi.
Zhuo Yuzhen göz ucuyla Fu Hongxue'ye baktı. "Sana söylememiş olabilir mi?"
Yan Nanfei, "Bana neyi söylemedi?" dedi.
Zhuo Yuzhen güzelce gülümsedi. "Bu iki çocuktan birinin soyadı Qiu, diğerinin soyadı Fu. Çocuk, Qiu ailesinin soyunun varisi. Adı Qiu Xiaoqing. Kız önce doğdu. Onun adı Fu Xiaohong."
Gözleri gurur ve memnuniyetle doluydu. "Bu konuda zaten anlaşmıştık. Biz zaten..."
Yüzü kızardı ve başını eğdi.
Yan Nanfei önce ona, sonra da Fu Hongxue'ye baktı. Kılıcın kırıldığını duyduğunda daha önce olduğundan daha da şok olmuş görünüyordu.
Fu Hongxue arkasını döndü. Kıyafetleri çocukların etrafından sıkıca çektikten sonra, "Neden önce siz arabaya binmiyorsunuz?" dedi.
Zhuo Yuzhen çoktan arabanın içine oturmuştu. Fu Hongxue ve Yan Nanfei ancak o zaman yavaşça arabaya doğru yürüdüler.
Tüm bu süre boyunca ikisi de ağzını açmadı. Uzun bir süre sonra Fu Hongxue aniden, "Bunun mümkün olduğunu düşünmediniz mi?" dedi.
Yan Nanfei gülmek zorunda kaldı. "Bu dünyada düşünülemeyecek pek çok şey var."
Fu Hongxue, "Karşı mı çıkıyorsun?" dedi.
Yan Nanfei, "Tartışılması zor olan kendi zorluklarınız olduğunu biliyorum. Belki de..."
Fu Hongxue onun sözlerini kesti. "Eğer zaman geri dönebilseydi, yine aynı seçimi yapardım. Çocuklar babasız olamaz. Biri onların babası olmalı."
Yan Nanfei'nin gülümsemesi samimi ve iyimser bir hal aldı. "Senin dışında, onlara babalık yapabilecek başka birini gerçekten düşünemiyorum."
Çok yavaş yürüyordu ve duruşu Fu Hongxue'nunkine benziyordu. Aynı zamanda durmadan öksürüyordu.
Fu Hongxue aniden durdu. Ona bakarak, "Kaç yara aldın?" diye sordu.
Yan Nanfei, "Çok değil." dedi.
Fu Hongxue aniden uzandı ve kıyafetlerini açtı. Sert ve güçlü göğsünün üzerinde iki tırnak izi vardı.
Mor tırnak izleri, sanki derisine boyanmış gibi görünüyordu.
Fu Hongxue'nin göz bebekleri hemen küçüldü. "Bu 'Cennetin Başını Kesen ve Dünyayı Parçalayan Büyük Menekşe Avuç' mu?"
Yan Nanfei onaylarcasına homurdandı.
Fu Hongxue, "Bacağına 'Kemik Delici Çivi' ya da 'Ruh Avcısı İğne' ile mi vuruldun?" dedi.
Yan Nanfei acı acı gülümsedi. "Eğer 'Ruh Avı İğnesi' olsaydı, hâlâ burada duruyor olur muydum?"
Fu Hongxue, "İnsanlar Batı Bölgelerindeki Xingxiuhai platosundan mı geldi?" dedi.
Yan Nanfei, "Sadece bir kişi!" dedi.
Fu Hongxue, "Gelen kişi Duo Qingzi miydi yoksa Wu Qingzi mi?" dedi.
Yan Nanfei iç çekti. "Duo Qingzi hamlesini yaparken aynı derecede acımasızdır." [Bu bir kelime oyunudur; Duo Qingzi 'büyük şefkat ve sevgi adamı' anlamına gelirken, Wu Qingzi 'merhametsiz adam' anlamına gelir].
Fu Hongxue, "Kemik Delici Çivi hâlâ bacağında mı?" diye sordu.
Yan Nanfei "Bacağımdaki tek şey bir delik" dedi.
Ellerini uzattı ve avucunda soğuk ışıkla parıldayan gizli bir mermiyi ortaya çıkardı.
Eğer dünyadaki en ölümcül on gizli mermi silahı seçilecek olsaydı, hiç şüphesiz 'Kemik Delici Çivi' bunlardan biri olurdu. Yan Nanfei aniden kıkırdadı. "Neyse ki şansım o kadar da kötü değil. On üç tane 'Kemik Delici Çivi' fırlattı. Bana sadece bir tane isabet etti ve o da hayati bir noktaya isabet etmedi. Onlardan biraz daha hızlı koşabildim. Aksi takdirde, Duo Qingzi beni öldürmese bile Yang Wuji canımı alırdı."
Kahkahası çok neşeli görünüyordu. "Sana küçük bir sır vereyim. Öldürme konusundaki becerim seninki kadar iyi olmasa da, hayatım için kaçma konusundaki becerim dünyada bir numaradır."
Fu Hongxue kıyafetlerinin içine uzandı. Yan Nanfei konuşmasını bitirdikten sonra elini çekti ve mektubu çıkardı. "Arabaya bindikten sonra oku."
"Şoför kim olacak?"
"Ben."
Yan Nanfei güldü. "Geçmişte araba kullanmayı bilmediğini hatırlıyor gibiyim."
Fu Hongxue, "Artık biliyorum." dedi.
Yan Nanfei, "Ne zaman öğrendin?" diye sordu.
Fu Hongxue ona baktı. Birdenbire, "Hayatın için nasıl koşacağını her zaman biliyor muydun?" dedi.
Yan Nanfei bir an düşündü ve sonra başını salladı.
Fu Hongxue, "Ne zaman öğrendin?" diye sordu.
Yan Nanfei, "Bunu yapmaktan başka çarem kalmadığı noktaya ulaştığımda" dedi.
Fu Hongxue tekrar çenesini kapattı. Yan Nanfei'nin ne demek istediğini bildiğine inanıyordu.
Bir adam bir şey yapması gereken bir noktaya ulaştığında, onu yapardı.
Mektup çok uzundu, üç tomar kâğıda yayılmıştı. Daha arabaya binmeden Yan Nanfei okumaya başladı.
Her zaman sabırsız biriydi.
Fu Hongxue onun merakını bastırmakta çok iyiydi. Mektubun içeriğini sormadı.
Belli ki çok eğlenceli bir mektuptu, çünkü Yan Nanfei'nin gözleri bir kahkaha ile doluydu.
Bir tür alaycı kahkaha.
Birden, "Görünüşe göre Gongzi Yu gerçekten de iyi bir insan. Beni gerçekten çok önemsiyor."
Fu Hongxue, "Oh?" dedi.
Yan Nanfei güldü. "Bana şirketinizi derhal terk etmemi tavsiye ediyor, çünkü siz neredeyse zararlı bir yaratık haline geldiniz. Seninle çalışan herkes talihsizliğe uğrayacak."
Yüksek sesle güldü ve ardından, "Benim için bir liste bile yazdı." dedi.
Fu Hongxue, "Liste mi?" diye sordu.
Yan Nanfei, "Listede bizi öldürmek isteyen tüm insanların isimleri var. Seni öldürmek isteyenlerin sayısı beni öldürmek isteyenlerden bir fazla."
Fu Hongxue soğuk bir şekilde, "Bir kişi çok fazla değil." dedi.
Yan Nanfei, "Bazen çok fazla değil, bazen de çok az değil. Bu kişinin kim olduğuna bağlı."
Kahkahası çok mutsuzdu. "Açık konuşmak gerekirse, sizi öldürmek isteyen kişi bir insan bile sayılamaz."
Fu Hongxue, "O zaman kim o?" diye sordu.
Yan Nanfei, "En azından on kişi olarak sayılmalı." dedi.
Fu Hongxue, "Xingxiuhai platosundan Wu Qingzi mi?" dedi.
Yan Nanfei, "Bu kişiyle karşılaştırıldığında, Wu Qingzi en fazla insanları nasıl öldüreceğini yeni öğrenmiş bir çocuk olarak kabul edilebilir." dedi.
Fu Hongxue, "Kim bu kişi?" diye sordu.
Yan Nanfei arabaya girdi ve sanki kendisinin de dışarı fırlamasından korkuyormuş gibi kapıyı kapattı. "Kılıç kullanan bir adam, çok özel bir kılıç."
Fu Hongxue, "Ne kılıcı?" diye sordu.
Yan Nanfei arabanın kapısını biraz daha sıkı kapattı. Ancak o zaman teker teker, "Cennetin Hükümdarının İblis Başı Kesen Kılıcı!" dedi.
Araba çok genişti. Zhuo Yuzhen çocuğu ellerinde tutarken kızı dizlerinin üzerine koydu. Gözleri Yan Nanfei'ye odaklanmıştı. Sonunda sormadan edemedi: "'Cennet Hükümdarının İblis Başı Kesen Kılıcı' ne tür bir kılıç?"
Yan Nanfei zorla bir kahkaha attı. "Açık konuşmak gerekirse, bir kılıç olarak kabul edilemez."
Zhuo Yuzhen, "On olarak mı kabul edilmeli?" dedi.
Yan Nanfei doğrudan yanıt vermedi. Onun yerine, "Xiao Siwu'nun hançerini gördün mü?" diye sordu.
Zhuo Yuzhen bir an düşündükten sonra başını salladı. "Onu daha önce gördüm. Tırnaklarını kesmek için her zaman bir hançer kullanır."
Yan Nanfei, "Tek bir 'Cennet Hükümdarının İblis Başı Kesen Kılıcı'nı dövmek için bunun gibi en az beş yüz hançer gerekir!" dedi.
Zhuo Yuzhen nefesini içine çekti. "Beş yüz hançer mi?"
Yan Nanfei tekrar sordu, "O kılıçla tek bir darbede kaç kişiyi öldürdüğünü biliyor musun?"
Zhuo Yuzhen, "İki kişi mi? Üç mü? Beş mi?"
Yan Nanfei iç geçirdi. "Tek bir vuruşla yirmi yedi kişiyi öldürdü. Her birinin kafası ikiye bölündü."
Zhuo Yuzhen'in yüzü değişti. Kucağındaki çocuğu sıkıca kavradı. Pencereden dışarı bakarak gülmeye zorladı. "Beni korkutmaya mı çalışıyorsun?"
Yan Nanfei acı acı gülümsedi. "O kılıcı görürsen, seni korkutmaya çalışıp çalışmadığımı anlayacaksın."
Aniden başını salladı. "Ama doğal olarak göremeyeceksin. Tanrı bizi korusun ve kutsasın. O kılıcı görmesine izin verme."
Zhuo Yuzhen daha fazla soru sormadı çünkü çok tuhaf bir şey görmüştü. "Bak, orada bir tekerlek var."
Bir arabanın tekerleği olması hiç de garip değildi ama neden bir tekerlek yolda kendi kendine yuvarlansın ki?
Yan Nanfei elinde olmadan kafasını uzatıp baktı. Yüzündeki ifade de değişti. "Bu tekerlek bizim arabadan."
Sözlerini bitirmeden önce, araba eğilmeye başladı ve yavaşça yolun bir tarafına doğru yatmaya başladı.
Zhuo Yuzhen yüksek sesle bağırdı, "Bakın! Neden orada yarım bir at var?"
Yarım at mı? Yarım at diye bir şey nasıl olabilirdi?
Daha da korkutucu olan, bu atın hâlâ iki ayağı üzerinde dörtnala ilerliyor olmasıydı.
Birdenbire içinden kan yağmuru fışkırdı.
Bu yarım at yere düşmeden önce yedi sekiz adım daha koştu. Karaciğeri, bağırsakları ve iç organları yere düştü.
Yan Nanfei yüksek sesle "Dikkat et!" diye bağırdı.
Sesi dağılmadan önce, araba sanki takla atmış gibi aniden havada dönmeye başladı.
Yan Nanfei koşarak geldi, Zhuo Yuzhen ve çocukları yanına topladı, ardından kapıyı tekmeleyerek açtı.
Kapının dışından bir el uzandı. Fu Hongxue'nin sesi duyulabiliyordu. "Tutun."
İki el birleşti. Fu Hongxue Yan Nanfei'nin elini kavrarken, Yan Nanfei de Zhuo Yuzhen ve çocukları tuttu. Bir patlama sesiyle hem yetişkinler hem de çocuklar kapıdan dışarı uçtu.
Ardından, gürleyen bir sesle, araba yolun kenarındaki büyük bir ağaca çarptı.
Parçalandı.
Öğlen vakti.
Hava güneşli ve neşeliydi. Güneş ışığı muhteşemdi.
Taze güneş ışığı yolun üzerinde parlıyordu. Ama aniden kara bir bulut kapladı ve güneş ışınlarını engelledi. Sanki güneş bile az önce olanları izlemeye dayanamıyordu.
Araba birçok parçaya ayrılmıştı.
Arabayı çeken at ikiye bölünmüştü. Arka yarısı hâlâ arabaya bağlıydı. Ön yarısı ise yolun kenarına düşmüştü.
Az önce ne olmuştu?
Zhuo Yuzhen çocuklarına sıkıca sarıldı, çocuklarının ağlamasına izin vermedi. Kendisi de az önce ne olduğunu bilmemesine rağmen, çok korkmuştu, o kadar korkmuştu ki tüm acılarını unutmuştu.
Vücudundaki tüm kemikler toz haline gelmiş gibi hissetmesine rağmen, korku onu tamamen uyuşturmuştu. Ve sonra, kusmaktan başka bir şey yapamadı.
Genç bir oduncu yolun kenarında duruyordu. O da kusmaktan kendini alamadı.
Tam da bu yoldan gitmek üzereymiş ama bir adım geri atmış çünkü bu arabanın bu tarafa doğru geldiğini görmüş.
Arabacının solgun bir yüzü vardı ve sanki bu arabayı hemen sekiz yüz li ilerletebilmeyi diliyormuş gibi görünüyordu.
"Bu kişi bir cenazeye koşuyor olabilir mi?"
Genç, dinç oduncu tam ona küfredecekti ki, daha başlamadan bir kılıç ışığı parıltısı gördü.
Aslına bakarsanız, bunun kılıç ışığı mı yoksa yıldırım mı olduğunu anlayamadı.
Tek gördüğü ormanın içinden bir ışık parıltısının uçup gittiği ve sonra... aniden ikiye ayrıldığı. Ön yarısı ve arka yarısı gerçekten de birbirinden ayrılmıştı.
Atın ön yarısı aslında hala iki ön ayağıyla koşmaya devam ediyordu.
Sonrasında ne olduğunu oduncu hiç fark etmemiş. Bunun gerçek olduğuna inanamıyordu.
Bunun bir rüya olduğunu, kötü bir rüyadan başka bir şey olmadığını umuyordu.
Ama çoktan kusmaya başlamıştı.