Bölüm 18 - Sevgi Kalınlaşmaya Başladığında, Sevgi Çürükleşir
Taze, ılık ve tatlı sıvı ağzına aktı. Sarsılan, spazm geçiren midesi hemen rahatladı ve sanki besleyici suya kavuşmuş kuru bir toprak gibi yumuşadı.
Fu Hongxue gözlerini açtı. Gördüğü ilk şey çok beyaz, çok küçük bir eldi. Çok beyaz, çok küçük bir el, çok beyaz, çok küçük bir çorba kaşığı tutuyordu. Her seferinde bir kaşık, kalın, sıcak, hoş kokulu ve ferahlatıcı bir çorba kasesini ona yediriyordu.
Onun uyandığını görünce yüzünde hemen bir memnuniyet ifadesi belirdi. "Bu, yandaki çamaşır yıkayan yaşlı kadından özellikle istediğim tavuk suyu. Koyu renkli kemikli tavuk. Vücudu yenilemede çok etkili olduğunu duydum. Görünüşe göre gerçekten de biraz etkisi var."
Fu Hongxue çenesini kapatmak istedi ama bir kaşık dolusu kalın tavuk suyu bir kez daha ağzına geldi. Kendini tutamadı.
Kadın hâlâ gülüyordu. "Sence de bu garip değil mi? Hayatım boyunca ne ben başkasına baktım ne de başkası bana baktı."
Odada küçük bir pencere vardı. Dışarıda güneş ışığı hala aynı görkemli ve parlaktı.
Gözleri Fu Hongxue'nin yüzünü çoktan terk etmişti ve aptalca dışarıdaki güneş ışığına baktı.
Güneş ışığı çok parlak olmasına rağmen gözleri çok karanlık ve kasvetliydi. Kendisiyle ilgilenecek kimsenin olmadığı o uzun zamanların anılarını hatırlıyor muydu?
O zamanların güneş ışığı altında geçmediği açıktı. Belki de hayatı boyunca güneşin altında tek bir gün bile geçirmemişti.
Uzun bir süre sonra yavaşça devam etti. "Başkalarıyla ilgilenmenin ya da ilgilenilmenin ne kadar... ne kadar iyi bir şey olduğunu ancak şimdi anlıyorum."
Pek çok şeyi anlayan bir kız değildi. Şu anki hislerini tanımlamak için 'iyi' kelimesini bulmadan önce uzun süre düşünmesi gerekti.
Fu Hongxue onun duygularını anlıyordu. Kesinlikle 'iyi' kelimesiyle tanımlanamazdı. Aynı zamanda 'hoşnut', 'huzurlu' ve 'mutlu' kelimelerini de içeriyordu çünkü artık yalnız olmadığını hissediyordu.
Başkalarının kendisiyle ilgilenmesini talep etmiyordu. Kendisine bakacak biri olduğu sürece tatmin olacaktı.
Fu Hongxue aniden sordu, "Adın ne? Gerçek adın."
Tekrar güldü. Başkalarının ona adını sorması hoşuna gidiyordu. En azından bu, ona bir insan gibi davrandıklarının göstergesiydi.
Gerçek bir insan, bağımsız bir insan, birinin aleti ya da oyuncağı değil.
Gülerek şöyle dedi: "Soyadım Zhou. Bana Zhou Ting derler. Geçmişte herkes bana Xiao Ting [Küçük Ting] derdi."
Fu Hongxue ilk kez onun gülüşünün ne kadar saf ve içten olduğunu fark etti, çünkü o kalın allık ve pudra tabakasını çoktan yıkamış ve kendi yüzünü ortaya çıkarmıştı.
Onun kendisine baktığını biliyordu. "Makyaj yapmadığım zaman yaşlı bir nine gibi mi görünüyorum?"
Fu Hongxue "Hayır" dedi.
Xiao Ting'in kahkahası daha da mutlu oldu. "Sen gerçekten de tuhaf bir adamsın. Gelip beni bulacağını düşünmemiştim."
Alnını kırıştırdı. "Geldiğinde çok korkutucu görünüyordun. Başta çoktan öldüğünü sandım. Sana ne sorsam fark etmemiş gibiydin ama kılıcına dokunur dokunmaz vurmaya başladın."
Elindeki simsiyah kılıca baktı.
Fu Hongxue sessizdi.
Artık soru da sormuyordu. Uzun zamandan beri başkalarının onu reddetmesine alışmıştı. Hiçbir şeye karşı büyük umutlar beslemiyordu. Artık abartılı dileklerde bulunmuyor ya da bu duygusuz, acımasız dünyadan herhangi bir talepte bulunmuyordu. Adını bile sormadı, çünkü...
"Senin iyi bir insan olduğunu biliyorum, çünkü bana hafifçe vurmana rağmen, diğerleri gibi beni aşağılamadın. Bana sebepsiz yere o kadar para bile verdin."
Ona göre bunlar zaten büyük bir yardımseverlik gösterisiydi. Onu sonsuza dek minnettar kılmaya yetmişti bile.
"Bana verdiğin paranın hiçbirini kullanmadım. Her gün bir tavuk alsam bile uzun süre dayanır, bu yüzden burada kalmalısın. Gitmek için artık hasta olmayana kadar beklemelisin."
Onun elini tuttu. "Eğer şimdi gidersen çok ama çok mutsuz olurum."
Başkalarının gözünde o aşağılık, adi bir kadındı. Beş gümüş sikke için kendini satmaya hazırdı.
Ama ondan hiçbir şey istemedi, sadece kendisine bakmasına izin vermesini istedi. Bu onu tatmin etmek için yeterliydi. Kendini 'asil' olarak tanımlayan bu kadınlarla kıyaslandığında, kim gerçekten asildi? Kim gerçekten alçaktı?
Kendini sadece yaşamaya devam etmesi gerektiği için satmıştı. Kim yaşamaya devam etmek istemez ki?
Fu Hongxue gözlerini kapattı. Aniden sordu, "Burada hiç şarabınız var mı?"
Xiao Ting, "Burada yok ama gidip senin için satın alabilirim." dedi.
Fu Hongxue, "İyi, git biraz al. Gitmeyeceğim."
Hasta insanlar alkol içmemeli.
Neden içmeye gidiyordu? Kalbinde uzlaşmaz bir acı ve endişe olduğu için mi?
Ama alkol bu sorunları çözmezdi. Şarabın ona ne faydası olabilirdi ki?
Bunların hiçbirini düşünmedi.
Nadiren pek çok şey düşünürdü, ne de çok şey isterdi. Kalmaya istekli olduğu sürece, ondan ne yapmasını isterse istesin, yapacaktı.
"Bir insan hayatta olduğu sürece tüm gücüyle çabalamalı ve elinden geldiğince çok çalışmalıdır. Kesinlikle kendilerini bırakıp umutsuzluğa kapılmamalı ve mutsuzluk içinde debelenmemeliler."
Bu sözlerin hiçbirini anlamamıştı. Bataklıkta çok uzun süre yaşamıştı ve hiç kimse ona bu bataklıktan çıkma şansı vermemişti.
Ona göre hayat başkalarının anlattığı kadar asil ya da karmaşık değildi.
Hayat ona iyi olan pek bir şey getirmiyordu. Ondan nasıl daha fazlasını bekleyebilirdi ki?
Fu Hongxue sarhoştu. Kaç gündür sarhoş olduğunu bilmiyordu.
Bir insan sarhoş olduğunda, doğal olarak bazı mantıksız, tuhaf şeyler yapardı, ama ona en ufak bir kızgınlık duymadı.
Adam şarap istiyordu, o da ona defalarca şarap alıyordu. Bazen gece yarısı şarap evlerinin kapısını çalıyordu. Onu hiç reddetmediği gibi, mutsuz bile görünmüyordu.
Sadece, alkol satan yerler yakınlarda olmasına rağmen bazen çok uzun süreler boyunca oradan ayrılıyordu.
Fu Hongxue doğal olarak zaman zaman ayık oluyordu ama ona neden bu kadar uzun süre gittiğini hiç sormamıştı.
O gün ona sadece birkaç kırık gümüş parçası vermişti çünkü üzerinde sadece o kadar vardı. Her zaman fakirdi, tıpkı her zaman yalnız olduğu gibi.
Ama ona alkol için parayı nereden bulduğunu hiç sormamıştı. Soramazdı. Sormaya cesaret edemedi.
Kız da ona hiçbir şey sormadı ama ona asla unutamayacağı bir şey söyledi. Bir gece, o da biraz çakırkeyifken, şu sözleri söyledi.
"Hiçbir şey anlamasam da, kesinlikle büyük bir acı içinde olduğunu biliyorum."
Büyük acı mı? Duyguları bu iki kelimeyle, 'büyük acı' ile nasıl özetlenebilirdi?
Bir gün, doğum günü olduğu için son derece mutluydu. Fazladan bazı şeyler ve hatta son derece nadir bulunan yaşlı tavuk eti satın aldı. Ama döndüğünde adam çoktan gitmişti. Gitmeden önce tek bir kelime bile etmemişti.
Şarap şişesi masanın üzerine düşmüştü. Birçok parçaya ayrılmıştı. Aptalca yatağın önünde durdu, gün geceye dönene kadar hiç kıpırdamadan.
Saçları hâlâ yastığın üzerindeydi. Onu aldı, dikkatlice sardı, koynuna soktu ve sonra daha fazla şarap almak için dışarı çıktı.
Bugün onun doğum günüydü. Bir insanın kaç doğum günü olabilirdi ki?
Neden gidip sarhoş olamıyordu?
İKİ
Fu Hongxue sarhoş değildi. Son iki gündür hiç sarhoş olmamıştı. Tüm bu süre boyunca herhangi bir amaç ya da yön olmaksızın durmaksızın ilerliyordu. Tek istediği onu geride bırakmaktı, ne kadar uzağa giderse o kadar iyiydi.
Belki de çoktan mengeneye batmışlardı ama onu da kendisiyle birlikte aşağı çekmeye dayanamıyordu.
Ayrılık her zaman acı verici olsa da, o hâlâ gençti. Acısı ne kadar derin olursa olsun, kısa sürede unutacaktı. Gençlerin acıya tahammülleri her zaman nispeten daha yüksektir. Eğer orada kalırsa, bir daha asla ayrılamayabilirdi.
Yorulduktan sonra rastgele bir yer bulup biraz uzandı ve sonra tekrar yürümeye başladı. Tek bir pirinç tanesi bile yemedi. Tek yaptığı biraz su içmekti. Sakalları uzamış ve dağılmıştı ve pis kokusu çok uzaklardan bile duyulabiliyordu.
Kendini cezalandırıyordu, var gücüyle kendini cezalandırıyordu. Vücudunda küçük beyaz bir mendil olduğunu fark ettiği ana kadar onu hiç düşünmüyordu.
Saf ipekten işlemeli bir mendil. Bu onun çok az sayıdaki lüks eşyalarından biriydi. Mendilin içinde azımsanmayacak miktarda para değerinde birkaç gümüş banknot ve birkaç parça altın vardı. Bunlar aynı zamanda 'Alın Parmak'ın cesedinden çıkarılan eşyalardı. Bunları gelişigüzel koynuna koymuş ve çoktan unutmuştu. Hastalığı sırasında, yerde kıvranırken düşmüşlerdi. Kadın onları görmüş ve onun için en değerli mendiline sarmıştı. Beş gümüş sikke için kendini satmaya hazırdı. Hatta bir şişe şarap için bile kendini satmaya hazırdı. Ama bu şeylere hiç dokunmamıştı bile. Onun eşyalarına dokunmaktansa kendini satmayı tercih ederdi.
Fu Hongxue'nun kalbi acı içinde kıvranıyordu. Aniden ayağa kalktı ve öfkeyle onun küçük odasına koştu.
Ama artık orada değildi.
Evin önünde birçok insan vardı, her türden insan. Kırmızı şapkalı bir subay bile vardı.
"Burada ne oldu?"
Diğerlerine sordu ama kimse onu dikkate almadı. Neyse ki sarhoş bir dilenci onu kendilerinden biri sanmış.
"Burada küçük bir fahişe yaşıyordu, ama dün gece kaçtı, bu yüzden memur onu tutuklamaya geldi."
"Neden onu tutuklamaya geldi? Neden kaçtı?"
"Çünkü birini öldürmüş."
Birini mi öldürdü? O nazik, acınası kız nasıl birini öldürmüş olabilir?
"Kimi öldürdü?"
"Sokağın aşağısındaki küçük barın sahibini öldürdü." Dilenci bir yumruk salladı. "O şişko domuz uzun zaman önce ölmeliydi."
"Onu neden öldürdü?"
"Oraya sık sık alkol almaya giderdi. Başlarda para veriyordu ama çok fazla içiyordu, öyle ki her nedense iş bile yapmıyordu. Alkol aşerdiğinde veresiye almak zorunda kalıyordu. O şişko domuz aslında ona veresiye satıyordu."
Dilenci gülüyordu. "Çünkü o şişko domuz onun ne yaptığını bilmiyordu, onun üzerinde emelleri vardı. Dün gece, her ne sebeple olursa olsun, kendi başına alkol içmek için oraya koştu. Çok fazla içmiş. Şişman domuz doğal olarak çok sevinmiş. Bunun inanılmaz bir fırsat olduğunu düşündü. Kız sarhoş olduğunda, ona zorla sahip olmaya çalıştı. Hiç kimse, kızın 'gülücük satmasına' rağmen, o şişman domuzun kendisine dokunmasına izin vermeyeceğini hayal edemezdi. Tezgâhtaki kasap bıçağını çıkardı ve tek bir darbeyle o şişko domuzun kafasını ikiye böldü.
Hâlâ konuşmaya devam etmek istiyordu ama dinleyici ortadan kaybolmuştu.
Dilenci kendi kendine mırıldanırken sadece acı acı gülebiliyordu: "Bu çağda bir sürü tuhaf şey var. Pantolonunu çıkarmaktansa birini öldürmeyi tercih eden bir fahişe. Bu gülünç derecede eğlenceli değil mi?"
Doğal olarak bunun son derece komik olduğunu düşündü. Fakat işin aslını bilseydi, büyük ihtimalle o da hüngür hüngür ağlardı.
Fu Hongxue ağlamadı, gözyaşı dökmedi.
Sokağın karşısındaki şaraphane bir cenaze töreni hazırlıyordu. İçeri daldı, bir kap şarap kaptı, dükkânı dağıttı, sonra da tüm içkiyi bir dikişte içip ara sokaktaki oluklardan birine yığıldı.
Nedeni ne olursa olsun, iş bile yapmadı.
Nedeni ne olursa olsun, aslında oraya tek başına alkol içmek için koşmuş ama o şişko domuzun kendisine dokunmasına izin vermemişti.
Tüm bunları neden yaptı? Kim bilir?
Fu Hongxue aniden yüksek sesle bağırdı, "Biliyorum... Biliyorum..."
Ama biliyorsa ne olmuş yani?
Bilmek sadece daha fazla acı verirdi!
Çoktan kaçmıştı ama nereye kaçabilirdi ki? En fazla bu bataklıktan bir sonraki bataklığa kaçabilirdi. Daha da pis bir bataklığa!
Fu Hongxue daha da fazla içmek istedi. Henüz sarhoş değildi, çünkü hala bunu düşünebiliyordu.
Mingyue Xin ve Yan Nanfei kimin için ölmüştü?
Xiao Ting kimin yüzünden kaçtı?
Kendini sürünerek ayağa kalkmaya zorladı, ara sokaktan dışarı fırladı ve tam bir atın dörtnala geçtiği sırada dışarı fırladı. At şok içinde kişnedi ve süvari ona küfretti. Bir kırbaç zehirli bir yılan gibi ona çarptı.
Fu Hongxue kırbacı elinin tersiyle yakaladı. Kör kütük sarhoştu. Artık bir insanla hiçbir benzerliği kalmayana kadar kendine işkence etmişti. Ama o hâlâ Fu Hongxue'ydi.
Sürücü kırbacı kuvvetle çekiştirdi. Hiç kimse Fu Hongxue'nun elinden bir şey alamadı. Şişirme bir sesle kırbaç şakladı.
Fu Hongxue hâlâ ayaktaydı ama binici eyerinden düştü. Ancak refleksleri yavaş değildi ve bu yüzden yere düşerken havada takla attı. Dörtnala koşan at ilerlemeye devam etti ama kendisi çoktan ayaklarının üzerine yere inmişti. Şok içinde Fu Hongxue'ye baktı.
Fu Hongxue ona bakmadı. Ona göz ucuyla bile bakmadı. Şu anda bakmak istediği tek şey bir küp şaraptı. Her şeyi unutmasına yardımcı olacak güçlü bir şarap.
Ve böylece bu adamın önünden geçti. Yürüyüşü sakar ve tuhaf görünüyordu. Adamın gözlerinde aniden bir hayalet görmüş gibi tuhaf bir ifade belirdi.
Hemen yüksek sesle bağırdı, "Bekle!"
Fu Hongxue onu duymazdan geldi.
Adam tekrar sordu, "Sen Fu Hongxue musun?" Fu Hongxue hala onu görmezden geliyordu.
Adam aniden kılıcını çıkardı ve Fu Hongxue'ye sapladı. Saldırısı hızlı ve zekiceydi. Dövüş dünyasının en hızlı kılıç ustalarından biri olduğu açıktı. Fakat kılıcı hala Fu Hongxue'den yedi inç uzaktayken, Fu Hongxue'nin kılıcı çoktan kınından çıkmıştı.
Bir kılıç ışığı parlaması. Taze kan sıçradı. Mükemmel bir kafa ikiye ayrıldı.
Adam yere düştü. Kılıç yeniden kınına sokuldu. Fu Hongxue adımlarını bile durdurmadı, o kişiye bakmadı bile.
ÜÇ
Gece çok geç olmuştu ama bu küçük şarap evinde hâlâ çok sayıda insan vardı çünkü içeri girenlerin çıkmasına izin verilmiyordu.
Çünkü Fu Hongxue konuşmuştu. "Ben ısmarlıyorum. Hepiniz benimle için. Hiçbiriniz ayrılamazsınız."
Üzerinde kan kokusu taşıyordu ve elinde büyük bir avuç dolusu banknot ve altın vardı. Pis kokusu midelerini bulandırdı, kan onları korkuttu ama para ona saygı duymalarını sağladı. Bu yüzden kimse gitmeye cesaret edememiş.
O bir kadeh içtikten sonra, orada bulunan herkes onunla birlikte bir kadeh içmek zorunda kaldı. Dışarıdan iki kişi daha girdi. Ne tür insanlar olduklarını hiç fark etmedi ama ona bakıyorlardı. İçlerinden biri aniden önüne geçti, sonra oturdu.
"Dip yukarı."
Kadeh kaldırmayı teklif etti, sonra da bir dikişte içti. Beklenmedik bir şekilde, hala bu kişiye bakmıyordu, bir bakış bile atmadı.
Adam aniden güldü. "İyi alkol toleransı."
Fu Hongxue, "Evet, güzel alkol toleransı." dedi.
Adam, "İyi alkol toleransı, ama daha da iyi kılıç teknikleri." dedi.
Fu Hongxue, "Güzel kılıç teknikleri." dedi.
Adam, "Bir keresinde öldürebilen her kılıç tekniğinin iyi bir kılıç tekniği olduğunu söylemiştiniz." dedi.
Fu Hongxue, "Bunu ben mi söyledim?" dedi.
Adam başını salladı ve sonra aniden sordu, "Az önce kimi öldürdüğünü biliyor musun?"
Fu Hongxue, "Az önce birini mi öldürdüm? Kimi öldürdüm?"
Adam ona baktı, gözleri kahkahalarla doluydu, gecenin bir yarısı birinin uyanmasına neden olabilecek bir kahkaha. "Büyük kayınbiraderini öldürdün."
Fu Hongxue alnını kırıştırdı, sanki nasıl bir kayınbiraderi olabileceğini hatırlamak için elinden geldiğince çabalıyordu.
Bu adam ona hemen şunu hatırlattı: "Zaten evli bir adam olduğunu unuttun mu? Karının ağabeyi senin kayınbiraderin."
Fu Hongxue uzun bir süre daha düşündü, sonra başını salladı. Anlıyor ama yine de anlamıyor gibiydi.
Adam aniden birlikte geldiği kişiyi işaret etti. "Onun kim olduğunu biliyor musun?"
Bir kadındı. Uzakta, bar tezgahının yanında durmuş, soğuk bir şekilde Fu Hongxue'ye bakıyordu.
Çok genç ve çok güzeldi, kuzguni saçları ve parlayan gözleri vardı. Her ebeveynin sahip olmayı hayal ettiği türden bir kız, her erkeğin istediği türden bir kız kardeş, her yong erkeğinin hayalini kurduğu türden bir sevgiliydi. Fakat Fu Hongxue'ye baktığında gözleri nefret ve düşmanlıkla doluydu.
Fu Hongxue sonunda ona bakmak için başını kaldırdı. Onu tanıyor ama yine de tanıyamıyor gibiydi.
Adam güldü. "O senin küçük baldızın."
Fu Hongxue'nin anlamayacağından korktu ve bu yüzden açıkladı, "Küçük baldızınız karınızın küçük kız kardeşi ve büyük kayınbiraderinizin küçük kız kardeşi olacak."
Fu Hongxue sanki bu sözlerle kafası karışmış gibi tekrar içmeye başladı ve ayılmadan önce bir kadeh şarap içmek zorunda kaldı.
Adam tekrar sordu, "Şu anda ne yapmak istediğini biliyor musun?"
Fu Hongxue başını salladı.
Adam, "Seni öldürmek istiyor." dedi.
Fu Hongxue aniden bir iç geçirdi. "Neden herkes beni öldürmek istiyor?" diye mırıldandı.
Adam tekrar güldü. "Sözlerin tamamen doğru. Bu odada on üç kişi var. En az yedisi seni öldürmek için burada. Sen sarhoş olduktan sonra harekete geçmek istiyorlar."
Fu Hongxue, "Sarhoş olana kadar beklemek mi istiyorsun? Nasıl sarhoş olabilirim? Sarhoş olmadan üç gün üç gece daha içebilirim."
Adam gülümsedi. "Üç gün üç gece daha beklemenin bir anlamı olmadığına göre, şu anda harekete geçmek üzereler gibi görünüyor."
Tam bu sırada, bir çınlama sesiyle birlikte bir şarap küpü yere düştü ve paramparça oldu. Başlangıçta elinde bir şarap fincanı tutan bir adam, şimdi elinde kalın bir omurgaya ve dar bir bıçağa sahip bir 'dağ yaran satır' tutuyordu. Fu Hongxue'ye doğru hücum ettiğinde, beyaz, ipek püsküllü bir mızrak, bir 'kaz tüyü' kılıcı, bambu bağlantılı bir kırbaç ve bir 'cenaze kapısı' kılıcı da fırladı.
Kılıç kullanan genç adam alçak sesle homurdandı: "Çete üyeleri intikam alıyor. Dövüş dünyasından dostlar, müdahale etmeyin!"
Sözlerini bitirdiği anda şoktan donakaldı. Dört arkadaşı da dondu kaldı. Beşi de orada taştan heykeller gibi duruyordu, çünkü ellerindeki silahlar... kaybolmuştu? Beş silahın hepsi şimdi Fu Hongxue'nun önünde oturan kişinin elindeydi.
Onlar hareket etmeye başladığında, o da hareket etmişti. Sol eliyle onların omuzlarına vurdu. Sağ eliyle de silahlarını çekip aldı. Beşi de sadece görüşlerinin bulanıklaştığını hissetti, sadece bir gölgenin titreşimini gördü ve ellerindeki silahlar kayboldu.
Adam çoktan eski yerine dönmüş, beş silahı yavaşça masasına yerleştirmişti. Sonra gülümseyerek, "Ben dövüş dünyasından bir arkadaş değilim, bu yüzden müdahale edebilirim" dedi.
Genç kılıç ustası öfkeyle, "Sen kimsin?" diye sordu.
Adam, "Adımı asla ölü insanlara söylemem" dedi.
Genç adam, "Ölüler kim?" diye sordu.
Adam, "Sen!" demiş.
İlk başta, orada gayet iyi bir şekilde duruyorlardı. Ama adam bu kelimeyi söyler söylemez, beşinin de yüzü korkunç bir şekilde soldu, sanki tüm kanları ve etleri aniden kurumuş gibi hissettiler. Beş dinç ve güçlü adam birdenbire solmuş ve zayıflamıştı. Birden hepsi yere yığıldı.
Ancak Fu Hongxue hiçbir şey görmemiş gibi görünüyordu.
Adam bir iç çekti. "Bu insanları senin adına öldürdüm. Bana karşı minnettar olmasanız bile, en azından birkaç övgü sözü söylemelisiniz."
Fu Hongxue, "Ne için övgü?" diye sordu.
Adam, "Ne tür dövüş sanatları kullandığımı söyleyemez misin?" dedi.
Fu Hongxue, "Söyleyemem." dedi.
Adam, "Bu, 'Yin ve Yang'ın ve Cennet ve Cehennemin Karışmasının Kederli Kitabı'ndan hala dünyada kalan tek iki tür dövüş sanatından biriydi." dedi.
Fu Hongxue, "Oh?" dedi.
Adam, "Bu 'Cenneti Koparan ve Dünyayı Parçalayan Büyük Ruh Arayıcı El'." dedi.
Fu Hongxue, "Oh?" dedi.
Adam, "Geriye kalan diğer teknik, zaten öğrenmiş olduğun bir teknik: 'Cenneti Değiştiren ve Dünyayı Hareket Ettiren Büyük Akupunktur Noktası Değiştirme Tekniği'" dedi.
Kıkırdadı ve ardından, "Akupunktur noktalarını bir inç kadar değiştirebilmen için bu tekniğin en az yüzde doksanında ustalaşmış olman gerekir." dedi.
Fu Hongxue, "Ya sen? Sen kimsin?"
Adam, "Ben Batı Bölgesi'nin Xingxiuhai mezhebinden Duo Qingzi'yim. Senden bile daha fazla sevgi doluyum." [Önceki bölümde bahsedildiği üzere, 'Duo Qingzi' kelimenin tam anlamıyla 'büyük şefkat ve sevgi adamı' anlamına gelmektedir].
Fu Hongxue sonunda başını kaldırdı. Karşısında oturan kişinin kim olduğunu yeni öğrenmiş gibi ona baktı.
Bu adamın gülümsemesi çok sıcak, çok nazikti. Kaşları narin ve güzeldi. Gerçekten de büyük bir şefkat ve sevgi dolu bir adam gibi görünüyordu.
"Büyük şefkat ve sevgi sahibi insanlar bile insan öldürür mü?"
"Sevgi kalınlaşmaya başladığında, şefkat dayanıksızlaşır. Tam da bu yüzden sevgi ile doluyum ve bu yüzden kağıttan daha dayanıksız hale geldim."
Duo Qingzi gülümseyerek devam etti, "Bununla birlikte, daha önce hiç kimseyi sebepsiz yere öldürmemiştim."
Fu Hongxue, "Oh?" dedi.
Duo Qingzi, "Bu insanları öldürmemin tek nedeni, senin onlar için ölmeni istemememdi." dedi.
Fu Hongxue, "Neden?" diye sordu.
Duo Qingzi, "Çünkü senin benim için ölmeni istiyorum." dedi.
Fu Hongxue, "Gerçekten istiyor musun?" dedi.
Duo Qingzi, "O kadar çok istiyorum ki, bunun için ölebilirim." dedi.
Tezgahın yanında uzakta duran kız aniden, "Çünkü eğer seni öldürürse, onunla evlenirim" dedi.
Duo Qingzi, "Bakın, otuz beş yaşındayım ama hala bir eş almadım. Doğal olarak, çocuğum da yok. Bir insan üç şekilde vefasız olabilir; bir varis bırakmamak en büyüğüdür. Benden sadakatsiz bir insan olmamı bekleyemezsiniz, değil mi?"
Genç kadın araya girdi, "O yapmayacak."
Duo Qingzi, "Nereden biliyorsun?" dedi.
Genç kadın, "Onu üç ayrı olayda vururken gördüm. Kılıcı gerçekten de hayaletler tarafından ele geçirilmiş gibiydi."
Duo Qingzi, "Peki ya şimdi?" dedi.
Genç kadın, "Şimdi, kılıcındaki hayaletler onun yerine kalbine girdi." dedi.
Duo Qingzi kasıtlı olarak, "Neden oraya gittiler?" diye sordu.
Genç kadın, "İki şey var." dedi.
Duo Qingzi, "Şarap ve kadınlar mı?" dedi.
Genç kadın başını salladı. "Bu iki şey yüzünden, geçmişte de bir kez ölmüştü."
Duo Qingzi, "Ama ölmedi." dedi.
Genç kadın, "Çünkü iyi bir arkadaşı var!" dedi.
Duo Qingzi, "Ye Kai mi?" dedi.
Genç kadın iç geçirdi. "Ne yazık ki, Ye Kai'nin nereye gittiğini kimse bilmiyor."
Duo Qingzi, "O zaman şu anda kesinlikle tehlikeli bir durumda mı?" diye sordu.
Genç kadın, "Son derece tehlikeli." dedi.
Duo Qingzi, "Sence onun kılıç darbelerini karşılayabilir miyim?" dedi.
Genç kadın kıkırdadı. "Bırak içinde artık hayalet olmayan bir kılıcı, 'Büyük Ruh Arayan El'inle gerçek hayaletleri bile yakalayabilirsin."
Duo Qingzi, "Onun kılıcını yakalayabilsem bile, elim kırılmaz mı?" dedi.
Genç kadın, "Kırılmaz." dedi.
Duo Qingzi, "Neden kırılmayacak?" diye sordu.
Genç kadın, "Çünkü yakalama teknikleriniz çok zekice. Eliniz kılıcın kılıcına bile değmeyecek ve diğer eliniz onun ruhunu yakalamış olacak."
Duo Qingzi, "Yani bu adamın lanetlendiğini mi söylüyorsun?" dedi.
Genç kadın, "Hâlâ birazcık umudu var." dedi.
Duo Qingzi, "Ne umudu?" dedi.
Genç kadın, "Bize iki şey söylediği sürece, ona dokunmayacağız bile." dedi.
Duo Qingzi, "Hangi iki şey?" diye sordu.
Genç kadın, "Tavuskuşu Tüyleri nerede? Yin ve Yang ile Cennet ve Cehennemin Karışmasının Kederli Kitabı nerede?"
Duo Qingzi, "Eğer Tavuskuşu Tüyüne sahip olsaydı veya Kederli Kitap'taki sanatlarda ustalaşmış olsaydı, mahvolurduk." dedi.
Genç kadın, "Belki de elleri artık yeterince sağlam değildir ve artık Tavuskuşu Tüyünü kullanamıyordur. Belki de 'Cenneti Değiştiren ve Dünyayı Hareket Ettiren Büyük Akupunktur Noktası Değiştirme Tekniği'ni öğrenmesine rağmen, diğer becerileri öğrenemiyordur."
Duo Qingzi güldü. "Görünüşe bakılırsa, gerçekten de diğer dövüş sanatlarını öğrenebilecek gibi görünmüyor."
Genç kadın da güldü. "Şimdi, eğitebileceği tek beceri içki içmek."
Duo Qingzi güldü. "Ama bu becerisini oldukça iyi geliştirmiş görünüyor."
Genç kadın, "Ne yazık ki, bu tür dövüş sanatlarının yapabileceği tek şey onu bir alkoliğe, ölü bir alkoliğe dönüştürmek." dedi.
Söyledikleri her kelime bir iğne gibiydi. Bu iğnelerin her biriyle onun kalbini delmek, ona acı çektirmek, onu zayıflatmak, çökertmek istiyorlardı. Ne yazık ki, tüm bu iğneler sanki bir taşı delmiş gibiydi, çünkü Fu Hongxue hiçbir tepki vermedi. Zaten tamamen uyuşmuştu.
Uyuşmak ve yere yığılmak arasındaki mesafe büyük değildir. Yere yığılma ile ölüm arasındaki mesafe de büyük değildir.
Duo Qingzi bir iç geçirdi. "Görünüşe bakılırsa, konuşmamaya karar vermiş gibi görünüyor."
Genç kız da bir iç çekti. "Belki de konuşmak için ölüm anına kadar beklemeye kararlıdır."
Duo Qingzi, "O nokta henüz gelmedi mi?" dedi.
Genç kız, "Sen saldırır saldırmaz, o nokta gelmiş olacak," dedi.
Duo Qingzi çoktan hamlesini yapmıştı. Eli, bir kadın eli gibi hem beyaz hem de narindi. El hareketleri yumuşak ve zarifti, sanki bir çiçeği koparıyormuş gibi, çok kırılgan ve hassas bir çiçeği.
Rakip ne kadar sert ve güçlü olursa olsun, onun ellerinin altında bir çiçek kadar narin ve kırılgan hale gelirdi.
Sanki eli çok hızlı hareket etmiyor gibiydi. Aslında, çok yumuşak bir ışık gibiydi. Siz onu gördüğünüzde, o oradaydı.
Ama bu sefer, eli gelmeden önce kılıç kınından çıktı.
Kılıç ışığı parladığında, elleri tıpkı bir çiçek gibi açıldı. Gerçekten de o kılıcı ele geçirdi. Diğer eli Fu Hongxue'nun ruhunu mu arayacaktı? Tıpkı daha önce o beş kişinin etini ve kanını soldurduğu gibi!
Çiçek yaprağı gibi bir el. Ruh arayan bir el.
Kimsenin yakalayamadığı kılıç aslında onun eli tarafından yakalanmıştı. Ne yazık ki, el ne kadar korkutucu olursa olsun, bu kılıcın altına girdiğinde bir çiçek yaprağı kadar hassas ve kırılgan hale gelirdi.
Kılıç ışığı parladı. Etrafa kan sıçradı.
Eli çoktan ikiye bölünmüştü. Kafası da ikiye bölünmüştü.
Genç kadının gözleri büyüdü ama göz bebekleri küçüldü.
Kılıcı hiç görmemişti. Kılıç çoktan kınına sokulmuştu. Tıpkı gökyüzünün karanlık semasında çakan şimşek gibiydi. Sonrasında kimse onu göremedi. Sadece Fu Hongxue'nin ölümcül derecede solgun yüzünü görebiliyordu.
Fu Hongxue çoktan ayağa kalkmış ve oraya doğru yürümüştü. Yürüyüşü hâlâ çok sakar ve beceriksizdi, o kadar sakardı ki dehşet vericiydi.
Çok yavaş yürüyordu. Çoktan sarhoş olmuştu. O kadar sarhoştu ki, dehşet vericiydi.
Onun gözünde, vücudundaki her bir yer ve her bir hareketi tarif edilemeyecek kadar korkunç hale gelmişti. O kadar korkmuştu ki sanki kanı pıhtılaşmış gibi hissediyordu. Ama aniden güldü. "Beni artık tanıyamıyor olabilir misiniz? Ben Ni ailesinin ikinci genç bayanıyım, Ni Hui. Biz arkadaşız."
Fu Hongxue onu görmezden geldi.
Adamın yanından geçip gitmesini izledi, gözleri hala korkuyla doluydu. Bu kişinin hayatta kalmasına kesinlikle izin veremezdi. Eğer o yaşarsa, kendisi de ölecekti. Onun ellerinde ölecekti.
Bu sonuç belki de doğru değildi. Aslında son derece zeki bir insandı ama şu anda terör aklını çalmıştı. Ama 'Göksel Bakire Çiçekleri'ni unutmamıştı. Onun dışında, dövüş dünyasında bu iğrenç gizli mermi türünü kullanabilen başka kimse yokmuş gibi görünüyordu.
Gizli mermiler elinden çıktığında, sadece çiçek yaprakları fırlayıp yaralamakla kalmıyor, aynı zamanda yaprakların içinde ölümcül zehirler de gizleniyordu.
Üzerinde sadece on üç adet 'Göksel Bakire Çiçeği' taşıyordu çünkü çok fazla taşımasına gerek yoktu.
Bu gizli mermiyi sadece toplam üç kez kullanmıştı. Her seferinde sadece bir taç yaprağı kullanmıştı. Tek bir taç yaprağı bir adamın canını almaya yeter.
Ancak şu anda, on üç yaprağın hepsini birden fırlattı ve ardından vücudu hemen geriye doğru uçtu. Bu vuruş isabet etmese bile, en azından vücuduna bir şey olmadan geri çekilebilirdi. Hafiflik kungfusuna her zaman büyük bir inancı vardı.
Fakat o anda kılıç çoktan kınından çıkmıştı!
Taze, ılık ve tatlı sıvı ağzına aktı. Sarsılan, spazm geçiren midesi hemen rahatladı ve sanki besleyici suya kavuşmuş kuru bir toprak gibi yumuşadı.
Fu Hongxue gözlerini açtı. Gördüğü ilk şey çok beyaz, çok küçük bir eldi. Çok beyaz, çok küçük bir el, çok beyaz, çok küçük bir çorba kaşığı tutuyordu. Her seferinde bir kaşık, kalın, sıcak, hoş kokulu ve ferahlatıcı bir çorba kasesini ona yediriyordu.
Onun uyandığını görünce yüzünde hemen bir memnuniyet ifadesi belirdi. "Bu, yandaki çamaşır yıkayan yaşlı kadından özellikle istediğim tavuk suyu. Koyu renkli kemikli tavuk. Vücudu yenilemede çok etkili olduğunu duydum. Görünüşe göre gerçekten de biraz etkisi var."
Fu Hongxue çenesini kapatmak istedi ama bir kaşık dolusu kalın tavuk suyu bir kez daha ağzına geldi. Kendini tutamadı.
Kadın hâlâ gülüyordu. "Sence de bu garip değil mi? Hayatım boyunca ne ben başkasına baktım ne de başkası bana baktı."
Odada küçük bir pencere vardı. Dışarıda güneş ışığı hala aynı görkemli ve parlaktı.
Gözleri Fu Hongxue'nin yüzünü çoktan terk etmişti ve aptalca dışarıdaki güneş ışığına baktı.
Güneş ışığı çok parlak olmasına rağmen gözleri çok karanlık ve kasvetliydi. Kendisiyle ilgilenecek kimsenin olmadığı o uzun zamanların anılarını hatırlıyor muydu?
O zamanların güneş ışığı altında geçmediği açıktı. Belki de hayatı boyunca güneşin altında tek bir gün bile geçirmemişti.
Uzun bir süre sonra yavaşça devam etti. "Başkalarıyla ilgilenmenin ya da ilgilenilmenin ne kadar... ne kadar iyi bir şey olduğunu ancak şimdi anlıyorum."
Pek çok şeyi anlayan bir kız değildi. Şu anki hislerini tanımlamak için 'iyi' kelimesini bulmadan önce uzun süre düşünmesi gerekti.
Fu Hongxue onun duygularını anlıyordu. Kesinlikle 'iyi' kelimesiyle tanımlanamazdı. Aynı zamanda 'hoşnut', 'huzurlu' ve 'mutlu' kelimelerini de içeriyordu çünkü artık yalnız olmadığını hissediyordu.
Başkalarının kendisiyle ilgilenmesini talep etmiyordu. Kendisine bakacak biri olduğu sürece tatmin olacaktı.
Fu Hongxue aniden sordu, "Adın ne? Gerçek adın."
Tekrar güldü. Başkalarının ona adını sorması hoşuna gidiyordu. En azından bu, ona bir insan gibi davrandıklarının göstergesiydi.
Gerçek bir insan, bağımsız bir insan, birinin aleti ya da oyuncağı değil.
Gülerek şöyle dedi: "Soyadım Zhou. Bana Zhou Ting derler. Geçmişte herkes bana Xiao Ting [Küçük Ting] derdi."
Fu Hongxue ilk kez onun gülüşünün ne kadar saf ve içten olduğunu fark etti, çünkü o kalın allık ve pudra tabakasını çoktan yıkamış ve kendi yüzünü ortaya çıkarmıştı.
Onun kendisine baktığını biliyordu. "Makyaj yapmadığım zaman yaşlı bir nine gibi mi görünüyorum?"
Fu Hongxue "Hayır" dedi.
Xiao Ting'in kahkahası daha da mutlu oldu. "Sen gerçekten de tuhaf bir adamsın. Gelip beni bulacağını düşünmemiştim."
Alnını kırıştırdı. "Geldiğinde çok korkutucu görünüyordun. Başta çoktan öldüğünü sandım. Sana ne sorsam fark etmemiş gibiydin ama kılıcına dokunur dokunmaz vurmaya başladın."
Elindeki simsiyah kılıca baktı.
Fu Hongxue sessizdi.
Artık soru da sormuyordu. Uzun zamandan beri başkalarının onu reddetmesine alışmıştı. Hiçbir şeye karşı büyük umutlar beslemiyordu. Artık abartılı dileklerde bulunmuyor ya da bu duygusuz, acımasız dünyadan herhangi bir talepte bulunmuyordu. Adını bile sormadı, çünkü...
"Senin iyi bir insan olduğunu biliyorum, çünkü bana hafifçe vurmana rağmen, diğerleri gibi beni aşağılamadın. Bana sebepsiz yere o kadar para bile verdin."
Ona göre bunlar zaten büyük bir yardımseverlik gösterisiydi. Onu sonsuza dek minnettar kılmaya yetmişti bile.
"Bana verdiğin paranın hiçbirini kullanmadım. Her gün bir tavuk alsam bile uzun süre dayanır, bu yüzden burada kalmalısın. Gitmek için artık hasta olmayana kadar beklemelisin."
Onun elini tuttu. "Eğer şimdi gidersen çok ama çok mutsuz olurum."
Başkalarının gözünde o aşağılık, adi bir kadındı. Beş gümüş sikke için kendini satmaya hazırdı.
Ama ondan hiçbir şey istemedi, sadece kendisine bakmasına izin vermesini istedi. Bu onu tatmin etmek için yeterliydi. Kendini 'asil' olarak tanımlayan bu kadınlarla kıyaslandığında, kim gerçekten asildi? Kim gerçekten alçaktı?
Kendini sadece yaşamaya devam etmesi gerektiği için satmıştı. Kim yaşamaya devam etmek istemez ki?
Fu Hongxue gözlerini kapattı. Aniden sordu, "Burada hiç şarabınız var mı?"
Xiao Ting, "Burada yok ama gidip senin için satın alabilirim." dedi.
Fu Hongxue, "İyi, git biraz al. Gitmeyeceğim."
Hasta insanlar alkol içmemeli.
Neden içmeye gidiyordu? Kalbinde uzlaşmaz bir acı ve endişe olduğu için mi?
Ama alkol bu sorunları çözmezdi. Şarabın ona ne faydası olabilirdi ki?
Bunların hiçbirini düşünmedi.
Nadiren pek çok şey düşünürdü, ne de çok şey isterdi. Kalmaya istekli olduğu sürece, ondan ne yapmasını isterse istesin, yapacaktı.
"Bir insan hayatta olduğu sürece tüm gücüyle çabalamalı ve elinden geldiğince çok çalışmalıdır. Kesinlikle kendilerini bırakıp umutsuzluğa kapılmamalı ve mutsuzluk içinde debelenmemeliler."
Bu sözlerin hiçbirini anlamamıştı. Bataklıkta çok uzun süre yaşamıştı ve hiç kimse ona bu bataklıktan çıkma şansı vermemişti.
Ona göre hayat başkalarının anlattığı kadar asil ya da karmaşık değildi.
Hayat ona iyi olan pek bir şey getirmiyordu. Ondan nasıl daha fazlasını bekleyebilirdi ki?
Fu Hongxue sarhoştu. Kaç gündür sarhoş olduğunu bilmiyordu.
Bir insan sarhoş olduğunda, doğal olarak bazı mantıksız, tuhaf şeyler yapardı, ama ona en ufak bir kızgınlık duymadı.
Adam şarap istiyordu, o da ona defalarca şarap alıyordu. Bazen gece yarısı şarap evlerinin kapısını çalıyordu. Onu hiç reddetmediği gibi, mutsuz bile görünmüyordu.
Sadece, alkol satan yerler yakınlarda olmasına rağmen bazen çok uzun süreler boyunca oradan ayrılıyordu.
Fu Hongxue doğal olarak zaman zaman ayık oluyordu ama ona neden bu kadar uzun süre gittiğini hiç sormamıştı.
O gün ona sadece birkaç kırık gümüş parçası vermişti çünkü üzerinde sadece o kadar vardı. Her zaman fakirdi, tıpkı her zaman yalnız olduğu gibi.
Ama ona alkol için parayı nereden bulduğunu hiç sormamıştı. Soramazdı. Sormaya cesaret edemedi.
Kız da ona hiçbir şey sormadı ama ona asla unutamayacağı bir şey söyledi. Bir gece, o da biraz çakırkeyifken, şu sözleri söyledi.
"Hiçbir şey anlamasam da, kesinlikle büyük bir acı içinde olduğunu biliyorum."
Büyük acı mı? Duyguları bu iki kelimeyle, 'büyük acı' ile nasıl özetlenebilirdi?
Bir gün, doğum günü olduğu için son derece mutluydu. Fazladan bazı şeyler ve hatta son derece nadir bulunan yaşlı tavuk eti satın aldı. Ama döndüğünde adam çoktan gitmişti. Gitmeden önce tek bir kelime bile etmemişti.
Şarap şişesi masanın üzerine düşmüştü. Birçok parçaya ayrılmıştı. Aptalca yatağın önünde durdu, gün geceye dönene kadar hiç kıpırdamadan.
Saçları hâlâ yastığın üzerindeydi. Onu aldı, dikkatlice sardı, koynuna soktu ve sonra daha fazla şarap almak için dışarı çıktı.
Bugün onun doğum günüydü. Bir insanın kaç doğum günü olabilirdi ki?
Neden gidip sarhoş olamıyordu?
İKİ
Fu Hongxue sarhoş değildi. Son iki gündür hiç sarhoş olmamıştı. Tüm bu süre boyunca herhangi bir amaç ya da yön olmaksızın durmaksızın ilerliyordu. Tek istediği onu geride bırakmaktı, ne kadar uzağa giderse o kadar iyiydi.
Belki de çoktan mengeneye batmışlardı ama onu da kendisiyle birlikte aşağı çekmeye dayanamıyordu.
Ayrılık her zaman acı verici olsa da, o hâlâ gençti. Acısı ne kadar derin olursa olsun, kısa sürede unutacaktı. Gençlerin acıya tahammülleri her zaman nispeten daha yüksektir. Eğer orada kalırsa, bir daha asla ayrılamayabilirdi.
Yorulduktan sonra rastgele bir yer bulup biraz uzandı ve sonra tekrar yürümeye başladı. Tek bir pirinç tanesi bile yemedi. Tek yaptığı biraz su içmekti. Sakalları uzamış ve dağılmıştı ve pis kokusu çok uzaklardan bile duyulabiliyordu.
Kendini cezalandırıyordu, var gücüyle kendini cezalandırıyordu. Vücudunda küçük beyaz bir mendil olduğunu fark ettiği ana kadar onu hiç düşünmüyordu.
Saf ipekten işlemeli bir mendil. Bu onun çok az sayıdaki lüks eşyalarından biriydi. Mendilin içinde azımsanmayacak miktarda para değerinde birkaç gümüş banknot ve birkaç parça altın vardı. Bunlar aynı zamanda 'Alın Parmak'ın cesedinden çıkarılan eşyalardı. Bunları gelişigüzel koynuna koymuş ve çoktan unutmuştu. Hastalığı sırasında, yerde kıvranırken düşmüşlerdi. Kadın onları görmüş ve onun için en değerli mendiline sarmıştı. Beş gümüş sikke için kendini satmaya hazırdı. Hatta bir şişe şarap için bile kendini satmaya hazırdı. Ama bu şeylere hiç dokunmamıştı bile. Onun eşyalarına dokunmaktansa kendini satmayı tercih ederdi.
Fu Hongxue'nun kalbi acı içinde kıvranıyordu. Aniden ayağa kalktı ve öfkeyle onun küçük odasına koştu.
Ama artık orada değildi.
Evin önünde birçok insan vardı, her türden insan. Kırmızı şapkalı bir subay bile vardı.
"Burada ne oldu?"
Diğerlerine sordu ama kimse onu dikkate almadı. Neyse ki sarhoş bir dilenci onu kendilerinden biri sanmış.
"Burada küçük bir fahişe yaşıyordu, ama dün gece kaçtı, bu yüzden memur onu tutuklamaya geldi."
"Neden onu tutuklamaya geldi? Neden kaçtı?"
"Çünkü birini öldürmüş."
Birini mi öldürdü? O nazik, acınası kız nasıl birini öldürmüş olabilir?
"Kimi öldürdü?"
"Sokağın aşağısındaki küçük barın sahibini öldürdü." Dilenci bir yumruk salladı. "O şişko domuz uzun zaman önce ölmeliydi."
"Onu neden öldürdü?"
"Oraya sık sık alkol almaya giderdi. Başlarda para veriyordu ama çok fazla içiyordu, öyle ki her nedense iş bile yapmıyordu. Alkol aşerdiğinde veresiye almak zorunda kalıyordu. O şişko domuz aslında ona veresiye satıyordu."
Dilenci gülüyordu. "Çünkü o şişko domuz onun ne yaptığını bilmiyordu, onun üzerinde emelleri vardı. Dün gece, her ne sebeple olursa olsun, kendi başına alkol içmek için oraya koştu. Çok fazla içmiş. Şişman domuz doğal olarak çok sevinmiş. Bunun inanılmaz bir fırsat olduğunu düşündü. Kız sarhoş olduğunda, ona zorla sahip olmaya çalıştı. Hiç kimse, kızın 'gülücük satmasına' rağmen, o şişman domuzun kendisine dokunmasına izin vermeyeceğini hayal edemezdi. Tezgâhtaki kasap bıçağını çıkardı ve tek bir darbeyle o şişko domuzun kafasını ikiye böldü.
Hâlâ konuşmaya devam etmek istiyordu ama dinleyici ortadan kaybolmuştu.
Dilenci kendi kendine mırıldanırken sadece acı acı gülebiliyordu: "Bu çağda bir sürü tuhaf şey var. Pantolonunu çıkarmaktansa birini öldürmeyi tercih eden bir fahişe. Bu gülünç derecede eğlenceli değil mi?"
Doğal olarak bunun son derece komik olduğunu düşündü. Fakat işin aslını bilseydi, büyük ihtimalle o da hüngür hüngür ağlardı.
Fu Hongxue ağlamadı, gözyaşı dökmedi.
Sokağın karşısındaki şaraphane bir cenaze töreni hazırlıyordu. İçeri daldı, bir kap şarap kaptı, dükkânı dağıttı, sonra da tüm içkiyi bir dikişte içip ara sokaktaki oluklardan birine yığıldı.
Nedeni ne olursa olsun, iş bile yapmadı.
Nedeni ne olursa olsun, aslında oraya tek başına alkol içmek için koşmuş ama o şişko domuzun kendisine dokunmasına izin vermemişti.
Tüm bunları neden yaptı? Kim bilir?
Fu Hongxue aniden yüksek sesle bağırdı, "Biliyorum... Biliyorum..."
Ama biliyorsa ne olmuş yani?
Bilmek sadece daha fazla acı verirdi!
Çoktan kaçmıştı ama nereye kaçabilirdi ki? En fazla bu bataklıktan bir sonraki bataklığa kaçabilirdi. Daha da pis bir bataklığa!
Fu Hongxue daha da fazla içmek istedi. Henüz sarhoş değildi, çünkü hala bunu düşünebiliyordu.
Mingyue Xin ve Yan Nanfei kimin için ölmüştü?
Xiao Ting kimin yüzünden kaçtı?
Kendini sürünerek ayağa kalkmaya zorladı, ara sokaktan dışarı fırladı ve tam bir atın dörtnala geçtiği sırada dışarı fırladı. At şok içinde kişnedi ve süvari ona küfretti. Bir kırbaç zehirli bir yılan gibi ona çarptı.
Fu Hongxue kırbacı elinin tersiyle yakaladı. Kör kütük sarhoştu. Artık bir insanla hiçbir benzerliği kalmayana kadar kendine işkence etmişti. Ama o hâlâ Fu Hongxue'ydi.
Sürücü kırbacı kuvvetle çekiştirdi. Hiç kimse Fu Hongxue'nun elinden bir şey alamadı. Şişirme bir sesle kırbaç şakladı.
Fu Hongxue hâlâ ayaktaydı ama binici eyerinden düştü. Ancak refleksleri yavaş değildi ve bu yüzden yere düşerken havada takla attı. Dörtnala koşan at ilerlemeye devam etti ama kendisi çoktan ayaklarının üzerine yere inmişti. Şok içinde Fu Hongxue'ye baktı.
Fu Hongxue ona bakmadı. Ona göz ucuyla bile bakmadı. Şu anda bakmak istediği tek şey bir küp şaraptı. Her şeyi unutmasına yardımcı olacak güçlü bir şarap.
Ve böylece bu adamın önünden geçti. Yürüyüşü sakar ve tuhaf görünüyordu. Adamın gözlerinde aniden bir hayalet görmüş gibi tuhaf bir ifade belirdi.
Hemen yüksek sesle bağırdı, "Bekle!"
Fu Hongxue onu duymazdan geldi.
Adam tekrar sordu, "Sen Fu Hongxue musun?" Fu Hongxue hala onu görmezden geliyordu.
Adam aniden kılıcını çıkardı ve Fu Hongxue'ye sapladı. Saldırısı hızlı ve zekiceydi. Dövüş dünyasının en hızlı kılıç ustalarından biri olduğu açıktı. Fakat kılıcı hala Fu Hongxue'den yedi inç uzaktayken, Fu Hongxue'nin kılıcı çoktan kınından çıkmıştı.
Bir kılıç ışığı parlaması. Taze kan sıçradı. Mükemmel bir kafa ikiye ayrıldı.
Adam yere düştü. Kılıç yeniden kınına sokuldu. Fu Hongxue adımlarını bile durdurmadı, o kişiye bakmadı bile.
ÜÇ
Gece çok geç olmuştu ama bu küçük şarap evinde hâlâ çok sayıda insan vardı çünkü içeri girenlerin çıkmasına izin verilmiyordu.
Çünkü Fu Hongxue konuşmuştu. "Ben ısmarlıyorum. Hepiniz benimle için. Hiçbiriniz ayrılamazsınız."
Üzerinde kan kokusu taşıyordu ve elinde büyük bir avuç dolusu banknot ve altın vardı. Pis kokusu midelerini bulandırdı, kan onları korkuttu ama para ona saygı duymalarını sağladı. Bu yüzden kimse gitmeye cesaret edememiş.
O bir kadeh içtikten sonra, orada bulunan herkes onunla birlikte bir kadeh içmek zorunda kaldı. Dışarıdan iki kişi daha girdi. Ne tür insanlar olduklarını hiç fark etmedi ama ona bakıyorlardı. İçlerinden biri aniden önüne geçti, sonra oturdu.
"Dip yukarı."
Kadeh kaldırmayı teklif etti, sonra da bir dikişte içti. Beklenmedik bir şekilde, hala bu kişiye bakmıyordu, bir bakış bile atmadı.
Adam aniden güldü. "İyi alkol toleransı."
Fu Hongxue, "Evet, güzel alkol toleransı." dedi.
Adam, "İyi alkol toleransı, ama daha da iyi kılıç teknikleri." dedi.
Fu Hongxue, "Güzel kılıç teknikleri." dedi.
Adam, "Bir keresinde öldürebilen her kılıç tekniğinin iyi bir kılıç tekniği olduğunu söylemiştiniz." dedi.
Fu Hongxue, "Bunu ben mi söyledim?" dedi.
Adam başını salladı ve sonra aniden sordu, "Az önce kimi öldürdüğünü biliyor musun?"
Fu Hongxue, "Az önce birini mi öldürdüm? Kimi öldürdüm?"
Adam ona baktı, gözleri kahkahalarla doluydu, gecenin bir yarısı birinin uyanmasına neden olabilecek bir kahkaha. "Büyük kayınbiraderini öldürdün."
Fu Hongxue alnını kırıştırdı, sanki nasıl bir kayınbiraderi olabileceğini hatırlamak için elinden geldiğince çabalıyordu.
Bu adam ona hemen şunu hatırlattı: "Zaten evli bir adam olduğunu unuttun mu? Karının ağabeyi senin kayınbiraderin."
Fu Hongxue uzun bir süre daha düşündü, sonra başını salladı. Anlıyor ama yine de anlamıyor gibiydi.
Adam aniden birlikte geldiği kişiyi işaret etti. "Onun kim olduğunu biliyor musun?"
Bir kadındı. Uzakta, bar tezgahının yanında durmuş, soğuk bir şekilde Fu Hongxue'ye bakıyordu.
Çok genç ve çok güzeldi, kuzguni saçları ve parlayan gözleri vardı. Her ebeveynin sahip olmayı hayal ettiği türden bir kız, her erkeğin istediği türden bir kız kardeş, her yong erkeğinin hayalini kurduğu türden bir sevgiliydi. Fakat Fu Hongxue'ye baktığında gözleri nefret ve düşmanlıkla doluydu.
Fu Hongxue sonunda ona bakmak için başını kaldırdı. Onu tanıyor ama yine de tanıyamıyor gibiydi.
Adam güldü. "O senin küçük baldızın."
Fu Hongxue'nin anlamayacağından korktu ve bu yüzden açıkladı, "Küçük baldızınız karınızın küçük kız kardeşi ve büyük kayınbiraderinizin küçük kız kardeşi olacak."
Fu Hongxue sanki bu sözlerle kafası karışmış gibi tekrar içmeye başladı ve ayılmadan önce bir kadeh şarap içmek zorunda kaldı.
Adam tekrar sordu, "Şu anda ne yapmak istediğini biliyor musun?"
Fu Hongxue başını salladı.
Adam, "Seni öldürmek istiyor." dedi.
Fu Hongxue aniden bir iç geçirdi. "Neden herkes beni öldürmek istiyor?" diye mırıldandı.
Adam tekrar güldü. "Sözlerin tamamen doğru. Bu odada on üç kişi var. En az yedisi seni öldürmek için burada. Sen sarhoş olduktan sonra harekete geçmek istiyorlar."
Fu Hongxue, "Sarhoş olana kadar beklemek mi istiyorsun? Nasıl sarhoş olabilirim? Sarhoş olmadan üç gün üç gece daha içebilirim."
Adam gülümsedi. "Üç gün üç gece daha beklemenin bir anlamı olmadığına göre, şu anda harekete geçmek üzereler gibi görünüyor."
Tam bu sırada, bir çınlama sesiyle birlikte bir şarap küpü yere düştü ve paramparça oldu. Başlangıçta elinde bir şarap fincanı tutan bir adam, şimdi elinde kalın bir omurgaya ve dar bir bıçağa sahip bir 'dağ yaran satır' tutuyordu. Fu Hongxue'ye doğru hücum ettiğinde, beyaz, ipek püsküllü bir mızrak, bir 'kaz tüyü' kılıcı, bambu bağlantılı bir kırbaç ve bir 'cenaze kapısı' kılıcı da fırladı.
Kılıç kullanan genç adam alçak sesle homurdandı: "Çete üyeleri intikam alıyor. Dövüş dünyasından dostlar, müdahale etmeyin!"
Sözlerini bitirdiği anda şoktan donakaldı. Dört arkadaşı da dondu kaldı. Beşi de orada taştan heykeller gibi duruyordu, çünkü ellerindeki silahlar... kaybolmuştu? Beş silahın hepsi şimdi Fu Hongxue'nun önünde oturan kişinin elindeydi.
Onlar hareket etmeye başladığında, o da hareket etmişti. Sol eliyle onların omuzlarına vurdu. Sağ eliyle de silahlarını çekip aldı. Beşi de sadece görüşlerinin bulanıklaştığını hissetti, sadece bir gölgenin titreşimini gördü ve ellerindeki silahlar kayboldu.
Adam çoktan eski yerine dönmüş, beş silahı yavaşça masasına yerleştirmişti. Sonra gülümseyerek, "Ben dövüş dünyasından bir arkadaş değilim, bu yüzden müdahale edebilirim" dedi.
Genç kılıç ustası öfkeyle, "Sen kimsin?" diye sordu.
Adam, "Adımı asla ölü insanlara söylemem" dedi.
Genç adam, "Ölüler kim?" diye sordu.
Adam, "Sen!" demiş.
İlk başta, orada gayet iyi bir şekilde duruyorlardı. Ama adam bu kelimeyi söyler söylemez, beşinin de yüzü korkunç bir şekilde soldu, sanki tüm kanları ve etleri aniden kurumuş gibi hissettiler. Beş dinç ve güçlü adam birdenbire solmuş ve zayıflamıştı. Birden hepsi yere yığıldı.
Ancak Fu Hongxue hiçbir şey görmemiş gibi görünüyordu.
Adam bir iç çekti. "Bu insanları senin adına öldürdüm. Bana karşı minnettar olmasanız bile, en azından birkaç övgü sözü söylemelisiniz."
Fu Hongxue, "Ne için övgü?" diye sordu.
Adam, "Ne tür dövüş sanatları kullandığımı söyleyemez misin?" dedi.
Fu Hongxue, "Söyleyemem." dedi.
Adam, "Bu, 'Yin ve Yang'ın ve Cennet ve Cehennemin Karışmasının Kederli Kitabı'ndan hala dünyada kalan tek iki tür dövüş sanatından biriydi." dedi.
Fu Hongxue, "Oh?" dedi.
Adam, "Bu 'Cenneti Koparan ve Dünyayı Parçalayan Büyük Ruh Arayıcı El'." dedi.
Fu Hongxue, "Oh?" dedi.
Adam, "Geriye kalan diğer teknik, zaten öğrenmiş olduğun bir teknik: 'Cenneti Değiştiren ve Dünyayı Hareket Ettiren Büyük Akupunktur Noktası Değiştirme Tekniği'" dedi.
Kıkırdadı ve ardından, "Akupunktur noktalarını bir inç kadar değiştirebilmen için bu tekniğin en az yüzde doksanında ustalaşmış olman gerekir." dedi.
Fu Hongxue, "Ya sen? Sen kimsin?"
Adam, "Ben Batı Bölgesi'nin Xingxiuhai mezhebinden Duo Qingzi'yim. Senden bile daha fazla sevgi doluyum." [Önceki bölümde bahsedildiği üzere, 'Duo Qingzi' kelimenin tam anlamıyla 'büyük şefkat ve sevgi adamı' anlamına gelmektedir].
Fu Hongxue sonunda başını kaldırdı. Karşısında oturan kişinin kim olduğunu yeni öğrenmiş gibi ona baktı.
Bu adamın gülümsemesi çok sıcak, çok nazikti. Kaşları narin ve güzeldi. Gerçekten de büyük bir şefkat ve sevgi dolu bir adam gibi görünüyordu.
"Büyük şefkat ve sevgi sahibi insanlar bile insan öldürür mü?"
"Sevgi kalınlaşmaya başladığında, şefkat dayanıksızlaşır. Tam da bu yüzden sevgi ile doluyum ve bu yüzden kağıttan daha dayanıksız hale geldim."
Duo Qingzi gülümseyerek devam etti, "Bununla birlikte, daha önce hiç kimseyi sebepsiz yere öldürmemiştim."
Fu Hongxue, "Oh?" dedi.
Duo Qingzi, "Bu insanları öldürmemin tek nedeni, senin onlar için ölmeni istemememdi." dedi.
Fu Hongxue, "Neden?" diye sordu.
Duo Qingzi, "Çünkü senin benim için ölmeni istiyorum." dedi.
Fu Hongxue, "Gerçekten istiyor musun?" dedi.
Duo Qingzi, "O kadar çok istiyorum ki, bunun için ölebilirim." dedi.
Tezgahın yanında uzakta duran kız aniden, "Çünkü eğer seni öldürürse, onunla evlenirim" dedi.
Duo Qingzi, "Bakın, otuz beş yaşındayım ama hala bir eş almadım. Doğal olarak, çocuğum da yok. Bir insan üç şekilde vefasız olabilir; bir varis bırakmamak en büyüğüdür. Benden sadakatsiz bir insan olmamı bekleyemezsiniz, değil mi?"
Genç kadın araya girdi, "O yapmayacak."
Duo Qingzi, "Nereden biliyorsun?" dedi.
Genç kadın, "Onu üç ayrı olayda vururken gördüm. Kılıcı gerçekten de hayaletler tarafından ele geçirilmiş gibiydi."
Duo Qingzi, "Peki ya şimdi?" dedi.
Genç kadın, "Şimdi, kılıcındaki hayaletler onun yerine kalbine girdi." dedi.
Duo Qingzi kasıtlı olarak, "Neden oraya gittiler?" diye sordu.
Genç kadın, "İki şey var." dedi.
Duo Qingzi, "Şarap ve kadınlar mı?" dedi.
Genç kadın başını salladı. "Bu iki şey yüzünden, geçmişte de bir kez ölmüştü."
Duo Qingzi, "Ama ölmedi." dedi.
Genç kadın, "Çünkü iyi bir arkadaşı var!" dedi.
Duo Qingzi, "Ye Kai mi?" dedi.
Genç kadın iç geçirdi. "Ne yazık ki, Ye Kai'nin nereye gittiğini kimse bilmiyor."
Duo Qingzi, "O zaman şu anda kesinlikle tehlikeli bir durumda mı?" diye sordu.
Genç kadın, "Son derece tehlikeli." dedi.
Duo Qingzi, "Sence onun kılıç darbelerini karşılayabilir miyim?" dedi.
Genç kadın kıkırdadı. "Bırak içinde artık hayalet olmayan bir kılıcı, 'Büyük Ruh Arayan El'inle gerçek hayaletleri bile yakalayabilirsin."
Duo Qingzi, "Onun kılıcını yakalayabilsem bile, elim kırılmaz mı?" dedi.
Genç kadın, "Kırılmaz." dedi.
Duo Qingzi, "Neden kırılmayacak?" diye sordu.
Genç kadın, "Çünkü yakalama teknikleriniz çok zekice. Eliniz kılıcın kılıcına bile değmeyecek ve diğer eliniz onun ruhunu yakalamış olacak."
Duo Qingzi, "Yani bu adamın lanetlendiğini mi söylüyorsun?" dedi.
Genç kadın, "Hâlâ birazcık umudu var." dedi.
Duo Qingzi, "Ne umudu?" dedi.
Genç kadın, "Bize iki şey söylediği sürece, ona dokunmayacağız bile." dedi.
Duo Qingzi, "Hangi iki şey?" diye sordu.
Genç kadın, "Tavuskuşu Tüyleri nerede? Yin ve Yang ile Cennet ve Cehennemin Karışmasının Kederli Kitabı nerede?"
Duo Qingzi, "Eğer Tavuskuşu Tüyüne sahip olsaydı veya Kederli Kitap'taki sanatlarda ustalaşmış olsaydı, mahvolurduk." dedi.
Genç kadın, "Belki de elleri artık yeterince sağlam değildir ve artık Tavuskuşu Tüyünü kullanamıyordur. Belki de 'Cenneti Değiştiren ve Dünyayı Hareket Ettiren Büyük Akupunktur Noktası Değiştirme Tekniği'ni öğrenmesine rağmen, diğer becerileri öğrenemiyordur."
Duo Qingzi güldü. "Görünüşe bakılırsa, gerçekten de diğer dövüş sanatlarını öğrenebilecek gibi görünmüyor."
Genç kadın da güldü. "Şimdi, eğitebileceği tek beceri içki içmek."
Duo Qingzi güldü. "Ama bu becerisini oldukça iyi geliştirmiş görünüyor."
Genç kadın, "Ne yazık ki, bu tür dövüş sanatlarının yapabileceği tek şey onu bir alkoliğe, ölü bir alkoliğe dönüştürmek." dedi.
Söyledikleri her kelime bir iğne gibiydi. Bu iğnelerin her biriyle onun kalbini delmek, ona acı çektirmek, onu zayıflatmak, çökertmek istiyorlardı. Ne yazık ki, tüm bu iğneler sanki bir taşı delmiş gibiydi, çünkü Fu Hongxue hiçbir tepki vermedi. Zaten tamamen uyuşmuştu.
Uyuşmak ve yere yığılmak arasındaki mesafe büyük değildir. Yere yığılma ile ölüm arasındaki mesafe de büyük değildir.
Duo Qingzi bir iç geçirdi. "Görünüşe bakılırsa, konuşmamaya karar vermiş gibi görünüyor."
Genç kız da bir iç çekti. "Belki de konuşmak için ölüm anına kadar beklemeye kararlıdır."
Duo Qingzi, "O nokta henüz gelmedi mi?" dedi.
Genç kız, "Sen saldırır saldırmaz, o nokta gelmiş olacak," dedi.
Duo Qingzi çoktan hamlesini yapmıştı. Eli, bir kadın eli gibi hem beyaz hem de narindi. El hareketleri yumuşak ve zarifti, sanki bir çiçeği koparıyormuş gibi, çok kırılgan ve hassas bir çiçeği.
Rakip ne kadar sert ve güçlü olursa olsun, onun ellerinin altında bir çiçek kadar narin ve kırılgan hale gelirdi.
Sanki eli çok hızlı hareket etmiyor gibiydi. Aslında, çok yumuşak bir ışık gibiydi. Siz onu gördüğünüzde, o oradaydı.
Ama bu sefer, eli gelmeden önce kılıç kınından çıktı.
Kılıç ışığı parladığında, elleri tıpkı bir çiçek gibi açıldı. Gerçekten de o kılıcı ele geçirdi. Diğer eli Fu Hongxue'nun ruhunu mu arayacaktı? Tıpkı daha önce o beş kişinin etini ve kanını soldurduğu gibi!
Çiçek yaprağı gibi bir el. Ruh arayan bir el.
Kimsenin yakalayamadığı kılıç aslında onun eli tarafından yakalanmıştı. Ne yazık ki, el ne kadar korkutucu olursa olsun, bu kılıcın altına girdiğinde bir çiçek yaprağı kadar hassas ve kırılgan hale gelirdi.
Kılıç ışığı parladı. Etrafa kan sıçradı.
Eli çoktan ikiye bölünmüştü. Kafası da ikiye bölünmüştü.
Genç kadının gözleri büyüdü ama göz bebekleri küçüldü.
Kılıcı hiç görmemişti. Kılıç çoktan kınına sokulmuştu. Tıpkı gökyüzünün karanlık semasında çakan şimşek gibiydi. Sonrasında kimse onu göremedi. Sadece Fu Hongxue'nin ölümcül derecede solgun yüzünü görebiliyordu.
Fu Hongxue çoktan ayağa kalkmış ve oraya doğru yürümüştü. Yürüyüşü hâlâ çok sakar ve beceriksizdi, o kadar sakardı ki dehşet vericiydi.
Çok yavaş yürüyordu. Çoktan sarhoş olmuştu. O kadar sarhoştu ki, dehşet vericiydi.
Onun gözünde, vücudundaki her bir yer ve her bir hareketi tarif edilemeyecek kadar korkunç hale gelmişti. O kadar korkmuştu ki sanki kanı pıhtılaşmış gibi hissediyordu. Ama aniden güldü. "Beni artık tanıyamıyor olabilir misiniz? Ben Ni ailesinin ikinci genç bayanıyım, Ni Hui. Biz arkadaşız."
Fu Hongxue onu görmezden geldi.
Adamın yanından geçip gitmesini izledi, gözleri hala korkuyla doluydu. Bu kişinin hayatta kalmasına kesinlikle izin veremezdi. Eğer o yaşarsa, kendisi de ölecekti. Onun ellerinde ölecekti.
Bu sonuç belki de doğru değildi. Aslında son derece zeki bir insandı ama şu anda terör aklını çalmıştı. Ama 'Göksel Bakire Çiçekleri'ni unutmamıştı. Onun dışında, dövüş dünyasında bu iğrenç gizli mermi türünü kullanabilen başka kimse yokmuş gibi görünüyordu.
Gizli mermiler elinden çıktığında, sadece çiçek yaprakları fırlayıp yaralamakla kalmıyor, aynı zamanda yaprakların içinde ölümcül zehirler de gizleniyordu.
Üzerinde sadece on üç adet 'Göksel Bakire Çiçeği' taşıyordu çünkü çok fazla taşımasına gerek yoktu.
Bu gizli mermiyi sadece toplam üç kez kullanmıştı. Her seferinde sadece bir taç yaprağı kullanmıştı. Tek bir taç yaprağı bir adamın canını almaya yeter.
Ancak şu anda, on üç yaprağın hepsini birden fırlattı ve ardından vücudu hemen geriye doğru uçtu. Bu vuruş isabet etmese bile, en azından vücuduna bir şey olmadan geri çekilebilirdi. Hafiflik kungfusuna her zaman büyük bir inancı vardı.
Fakat o anda kılıç çoktan kınından çıkmıştı!