Bölüm 20 - Büyük Usta ve Zither Çalan Hizmetkâr
Dünya daha da karardı. Adam yavaşça karanlığın içinden ışığa doğru yürüdü.
Yüzü de tıpkı Fu Hongxue'ninki gibi solgundu. O kadar beyazdı ki, yarı saydamdı. O kadar beyazdı ki, dehşet vericiydi.
Gözleri çok parlaktı ama tarif edilemez bir boşluk ve melankoli taşıyordu.
İri adam şok içinde ona baktı. "Madem seni öldüreceğini biliyordun, neden geldin?" diye sormadan edemedi.
Adam, "Gelmek zorundaydım." dedi.
Büyük adam, "Neden?" diye sormuş.
Adam, "Çünkü ben de onu öldürmek istiyorum" demiş.
İri adam, "Ne olursa olsun onu öldürmelisin, öyle mi?" dedi.
Adam başını sallamış. "Her insanın hayatında yapmak zorunda olduğu ama yapmak istemediği bazı şeyler vardır, çünkü seçme şansı yoktur."
Büyük adam önce ona, sonra da Fu Hongxue'ye baktı. Hem şaşırmış hem de kafası karışmış görünüyordu. Bu tür bir olay onun gibi bir insanın asla anlayamayacağı bir şeydi. Ama şimdiden öldürücü bir aura hissetti. Bu tezgâhın birkaç metre karelik alanı aniden bir infaz alanına dönüşmüş gibiydi. Aslında, ölüm aurası infaz alanından bile daha güçlü, hatta daha korkutucuydu.
Karanlığın içinden çıkan adamın bakışları Fu Hongxue'ye döndü. Bakışları daha da melankolik bir hal aldı.
Duyguları olmayan adamlar bu tür bir melankoli hissetmemeliydi.
Xiao Siwu eskiden duygusuz bir adamdı.
Aniden bir iç çekti. "Aslında gelmek istemediğimi bilmelisin."
Fu Hongxue hâlâ sessizdi. Uzun zaman önce sarhoş olmuş, uzun zaman önce uyuşmuş gibiydi. Kılıcını kavradığı eli bile bir zamanlar sahip olduğu kaya gibi sağlamlığını kaybetmiş gibiydi. Ama kılıcını hâlâ elinde tutuyordu ve kılıcı değişmemişti.
Xiao Siwu kılıcına baktı. "Er ya da geç, kılıcını yenebileceğim bir gün olacağına inanıyorum."
Fu Hongxue uzun zaman önce, "Seni bekleyeceğim." demişti.
Xiao Siwu, "Aslında seni aramadan önce o gün gelene kadar beklemek istiyordum." dedi.
Fu Hongxue aniden, "O zaman şimdi gelmemeliydin." dedi.
Xiao Siwu, "Ama ben zaten buradayım." dedi.
Fu Hongxue, "Gelmemen gerektiğini biliyordun. Neden hala geldin?"
Xiao Siwu aniden kıkırdadı. Kıkırdaması alaycılıkla doluydu. "Sen de yapmaman gerektiğini bildiğin şeyler yapmadın mı?"
Fu Hongxue ağzını kapattı.
Yapmıştı.
Yapmaması gerektiğini bildiği ama yine de yapmakta ısrar ettiği bazı şeyler vardı. O bile kendini kontrol edemiyordu.
Bu şeylerin başlangıçta bir tür dayanılmaz cazibesi vardı.
Buna ek olarak, yapmamanız gerektiğini bildiğiniz ama yine de koşulların sizi yapmaya zorladığı şeyler de vardı. Kaçmak isteseniz bile kaçamazsınız.
Xiao Siwu, "Seni zaten üç kez aradım. Üçünde de seni öldürmek istedim ama üçünde de gitmeme izin verdin."
Fu Hongxue yine sessiz kaldı.
Xiao Siwu, "Beni asla öldürmek istemediğini biliyorum." dedi.
Fu Hongxue aniden, "Seni neden öldürmek istemediğimi de biliyor musun?" diye sordu.
Xiao Siwu, "Çünkü gerçek bir karşılaşma yaşamayalı uzun zaman oldu. Sen de o günü beklemek ve kılıcını yenip yenemeyeceğimi görmek istiyorsun."
Fu Hongxue bunu kabul etti.
Yenilmez ve fethedilemez olmak bazılarının hayal edebileceği kadar hoş bir şey değildir. Bir adam eşit bir rakibi olmadığı noktaya ulaştığında, arkadaşsız olmaktan bile daha yalnızdır.
Xiao Siwu, "Ama artık daha fazla beklemeyeceğini biliyorum. Bu sefer beni kesinlikle öldüreceksin."
Fu Hongxue, "Neden?" diye sordu.
Xiao Siwu, "Çünkü zaten kendini kontrol etmekten acizsin" dedi.
Gözleri donuk ve boştu. Tıpkı ölü bir adam gibi görünüyordu ama gülümsemesi hâlâ alaycılıkla doluydu. "Çünkü sen artık geçmiş günlerdeki Fu Hongxue değilsin."
Artık sadece bir cellatsın.
Bu sözleri söylemedi. Hançeri çoktan fırlamıştı; hızlı, isabetli ve ölümcül!
Bu hançerinin Fu Hongxue tarafından kesinlikle yenileceğini bilmesine rağmen, vurduğunda yine de tüm gücünü kullandı.
Çünkü o 'samimiydi'. En azından hançeri 'samimiydi'.
'Samimi' kelimesinin önemi profesyonellik ve hassasiyette yatar. Azimle yılmadan çalışmak, tüm umutların kaybolduğu noktaya kadar hiçbir fırsatı kaçırmamak, gücünün son zerresini asla terk etmemek için gereken enerji.
Bunu yapmak kolay değildi.
Bunu yapabilen herkes ne yaparsa yapsın başarılı olurdu. Ne yazık ki, girmemesi gereken bir yola girdiği için artık hiçbir fırsatı kalmamıştı.
Çünkü Fu Hongxue kılıcını çoktan çekmişti!
Bir kılıç ışığı parlaması. Bir insan kafası yere düştü.
Taze kan, loş sarı ışığın altında kırmızı bir sis gibi püskürdü.
Işık kırmızıya döndü ama yüzü hala solgundu.
O koca adamın vücudundaki tüm kan donmuştu. Nefes alması bile durmuş gibiydi.
O da bir kılıç kullandı. O da öldürdü. Ama şimdi, Fu Hongxue'nun kılıcını görmüştü. Şimdi, kullandığı şeyin gerçekten bir kılıç olarak kabul edilemeyeceğini biliyordu.
Hatta kendisinin de daha önce birini öldürmüş sayılamayacağını hissetti.
Işık tekrar loş bir sarıya döndü.
Başını yukarı kaldırdı ve aniden Fu Hongxue'nin artık ışığın altında olmadığını fark etti.
Işığın olmadığı yer doğal olarak karanlıktı.
"Aslında onu gerçekten bağışlayabilirdim. Neden yine de onu öldürdüm?"
Fu Hongxue elindeki kılıca baktı. Birden Xiao Siwu'nun neden gelmek zorunda olduğunu anladı!
Fu Hongxue'nin artık kendini kontrol edemediğini bildiği için, Fu Hongxue'yi yenmek için bir şansı olduğuna inanıyordu.
Bunu denemek için sabırsızlanıyordu, bu yüzden o günü bekleyemeyecek durumdaydı.
Ne de olsa beklemek çok acı verici bir şeydi. Ne de olsa hala gençti.
Fu Hongxue'nin yargısı yanlış değildi. Yanılmadığını kendisi de biliyordu.
Kim hatalıydı?
Kim haksız olursa olsun, kalbindeki baskı ve yük hafifletilemez hale gelmişti, çünkü öldürdüğü kişi geçmişte kesinlikle öldürmeyeceği biriydi.
"Gerçekten de artık kendimi kontrol edemiyor olabilir miyim?"
"Gerçekten bir cellat haline gelmiş olabilir miyim?"
"Er ya da geç delirecek olabilir miyim?"
İKİ
Masanın üzerinde tek bir toz zerresi bile yoktu. Odada en ufak bir ses bile yoktu. Gongzi Yu derin düşüncelere dalmıştı.
"Xiao Siwu çoktan gitti mi?" Az önce bu soruyu sormuştu.
"Evet."
"Onu ikna etmek için hangi yöntemi kullandınız?"
"Onu Fu Hongxue'yu öldürme şansı olduğuna inandırdık."
"Peki sonuç?"
"Ve sonuç Fu Hongxue'nun onu öldürmesiydi."
"Xiao Siwu da mı ilk saldıran oldu?"
"Evet."
Gongzi Yu derin düşüncelere dalmıştı. Düşündüğü kişi kesinlikle Fu Hongxue'ydu. Sadece Fu Hongxue onun için derin düşüncelere dalmaya değerdi.
Fu Hongxue dışında onun ilgisini çekebilecek başka kimse yoktu.
Pencerenin dışında hava çoktan kararmıştı. Çiçek kokuları gece rüzgârında sessizce uçuşuyordu. Birden kıkırdadı. "Hâlâ öldürüyor, hâlâ tek kılıçta can alıyor. Ama neredeyse bitirdi."
Tekrar sordu, "Neden neredeyse bitmek üzere olduğunu biliyor musun?"
Gu Qi'ye değil, onun arkasında duran birine bakıyordu.
Bu kişiyi kimse fark etmezdi, çünkü tıpkı Gongzi Yu'nun gölgesi gibi çok sessiz, çok huzurlu ve çok sıradandı.
Kimse onun gölgesine dikkat etmezdi ama Gongzi Yu'nun bu sorusu Gu Qi'ye yönelik değildi. Ona yöneltilmişti.
Gu Qi bunu açıklayabilecek kapasitede değilken, o açıklayabiliyor olabilir miydi? Gu Qi'den bile daha fazlasını biliyor olabilir miydi?
"Birisi neredeyse bittiğinde, açıklıkları ortaya çıkaracaktır."
"Açıklıklar mı?"
"Tıpkı bir baraj patladığında ortaya çıkan açıklıklar gibi." Kullandığı örnek çok tuhaf olsa da basit ve doğruydu.
"Fu Hongxue'nin şimdiden açıklıkları mı var?" Gongzi Yu tekrar sordu.
"Aslında Xiao Siwu'yu öldürmek istemiyordu. Xiao Siwu'nun canını üç kez bağışladı ama bu sefer kendini kontrol edemedi."
"Bu onun açılışı mı?"
"Evet."
Gongzi Yu'nun kahkahası daha da neşeli bir hal aldı. "Artık ona öldürmesi için adam göndermemize gerek yok mu?"
"Ona bir tane daha gönderebiliriz."
"Kimi?"
"Kendisini."
Gölge daha da tuhaf bir ifade kullandı. "Tüm dünyada onu öldürebilecek tek kişi Fu Hongxue'dir ve sadece Fu Hongxue kendini öldürebilir."
Öldürmekten daha acımasız ne olabilirdi?
Birini kendini öldürmeye zorlamak daha acımasızcaydı, çünkü bundan önceki deneyimler daha uzun ve daha acı vericiydi.
Uzun bir gece. Çok uzun, korkutucuydu.
Uzun gece neredeyse bitmek üzereydi.
Fu Hongxue durdu. Bambuların ve çiçeklerin arasından yükselen süt beyazı sabah sisine baktı.
Sonunda bu oldukça uzun geceye dayanabilmişti. Daha ne kadar dayanabilirdi?
Çok yorulmuştu. Susamıştı. Acıkmıştı. Kafası yarılmak üzereydi. Dudakları o kadar çatlamıştı ki, onlar da yarılıyordu. Şu anda nerede olduğunu bilmiyordu, bu bambu tarlasının kimin olduğunu, bu çiçeklerin kimin olduğunu bilmiyordu.
Çok uzun süre yürümüştü. Burada durmasının tek nedeni zither müziğinin sesiydi.
Boş, hayalete benzeyen kanun müziği. Tıpkı sabah sisi gibi aniden ortaya çıkmış gibiydi.
Burada durmak istememişti. Neden burada durduğunu da bilmiyordu.
Hayali kanun müziği, uzaktaki bir sevgiliden gelen bir çağrı gibiydi.
Sevdiği kimse yoktu ama bu kanun müziğini duyabiliyordu. Ruhu bir anda garip bir hisle doldu ve ardından tüm benliği kanun müziğiyle birleşti. Öldürmenin kanlı meseleleri aniden uzak ve uzak oldu.
Ni ailesinin erkek ve kız kardeşini öldürdüğünden beri ilk kez kendini tamamen rahatlamış hissetti.
Aniden, çınlayan bir sesle kanun müziği sona erdi. Küçük bahçenin içinden bir ses, "Dışarıda müziğimi takdir eden iyi bir arkadaş olacağını beklemiyordum. Neden içeri gelip oturmuyorsun?"
Fu Hongxue hiç düşünmeden kapıyı iterek açtı ve içeri girdi.
Küçük bahçe lüks, güzel çiçekler ve ağaçlarla doluydu. Üç ya da beş mütevazı kulübe ve gri giysili beyaz saçlı yaşlı bir adam misafirini karşılamak için dışarı çıkmıştı bile.
Fu Hongxue aslında ona resmi saygılarını sundu. "Ben davetsiz bir misafirim. Beni şahsen karşılamanız için sizi rahatsız etmeye nasıl cüret edebilirim, yaşlı beyefendi?"
Yaşlı adam gülümsedi. "Onurlu bir misafir bulmak kolaydır, ancak kişinin yeteneklerini takdir eden bir arkadaş bulmak zordur. Eğer sizi şahsen karşılamazsam, saygısız bir insan olmaz mıyım? Bu durumda nasıl kanun çalışabilirim?"
Fu Hongxue, "Evet." dedi.
Yaşlı adam, "Lütfen girin." dedi.
Oda uzun ve zarifti. Masanın üzerinde bir kanun vardı.
En az bin yıllık bir antika gibi görünen klasik ve zarif bir kanundu. Ancak kanun tellerinin bir kısmı yanmıştı.
Fu Hongxue'nin yüzü değişti. "Bu, antik çağlardan beri dünyanın bir numaralı kanunu olduğu söylenen efsanevi kanun, 'Yanık Telli' kanun olabilir mi?"
Yaşlı adam gülümsedi. "Efendim, iyi bir gözünüz var."
Fu Hongxue, "O zaman yaşlı beyefendi, siz Büyük Usta Zhong musunuz?" dedi.
Yaşlı adam, "Bu işe yaramaz ihtiyarın soyadı gerçekten de Zhong." dedi.
Fu Hongxue bir kez daha derin bir şekilde eğildi. İlk defa birine bu kadar saygı gösteriyordu. Aslında bu kişiye değil, onun eşsiz, dünyanın en iyi kanun becerilerine saygılarını sunuyordu. Güzel sanatlarda yüce, eşsiz bir beceri; yüce, eşsiz bir karakter. Bunların hepsi aynı saygıyı görmelidir.
Ahşap kanepenin üzerinde tek bir toz zerresi bile yoktu. Büyük Usta Zhong ayakkabılarını çıkardı ve kanepeye doğru yürüyerek dizlerinin üzerine oturdu. "Sen de otur."
Fu Hongxue oturmadı. Vücudundaki kan ve pislik çok uzun zamandır yıkanmamıştı.
Büyük Usta Zhong, "Bu işe yaramaz ihtiyarın evinde sadece bir kanun ve bir masa olmasına rağmen, içeri girebilecek insan sayısı fazla değil." dedi.
Gözlerini Fu Hongxue'ye dikti. "Seni neden içeri davet ettiğimi biliyor musun?"
Fu Hongxue başını salladı.
Büyük Usta Zhong, "Çünkü giysileriniz düzenli olmasa da kalbinizin ve ruhunuzun parlak bir ayna gibi olduğunu söyleyebilirim. O halde neden yetersizlik veya aşağılık duygusuna kapılasın ki?"
Fu Hongxue da yerine oturdu.
Büyük Usta Zhong gülümsedi. Eliyle zitherin tellerini okşadı. Tatlı bir sesle, hayalet kanun melodisi bir kez daha Fu Hongxue'nin ruhunu ele geçirdi.
Kılıcını hâlâ elinde tutuyordu ama aniden kılıcın gereksiz olduğunu hissetti. Bu aynı zamanda ilk kez hissettiği bir duyguydu. Zither melodisi onu bambaşka bir dünyaya, kılıçsız bir dünyaya, günahsız bir dünyaya götürmüş gibiydi.
Neden insanlar insanları öldürmek zorundaydı? Sadece kendileri insan öldürmekle kalmıyor, başkalarını da insan öldürmeye zorluyorlardı.
Fu Hongxue'nin kılıcını kavradığı eli çoktan gevşemişti. Aslında neredeyse yere yığılacaktı ama zither melodisinin içinde kendini kurtardı.
Ses çok uzaklardan gelmesine rağmen kulaklara net bir şekilde giriyordu. Tam o anda, aniden uzaklardan bir çınlama sesi geldi. Bu da bir kanun melodisi gibi görünüyordu.
Büyük Usta Zhong'un kanun çaldığı eli aniden titredi. Tellerin beşi de aniden koptu.
Fu Hongxue'nin yüzü de değişti. Dünya aniden ölüm sessizliğine büründü. Büyük Usta Zhong hiç kıpırdamadan öylece oturuyor, tamamen kederli görünüyordu. Aniden on yıl yaşlanmış gibi görünüyordu.
Fu Hongxue sormadan edemedi, "Büyük Usta, kötü bir alamet mi duydunuz?"
Büyük Usta Zhong ne duydu ne de sordu. Zither müziği yine uzaklardan geldi. Alnından soğuk terler döküldü. Zither melodisi tekrar duyulduğunda, bu asil, zarif, yüce yaşlı adam aniden ayağa fırladı ve ardından üzerinde sadece beyaz bir çorapla dışarı fırladı.
Kapının önünden bir rüzgâr geçti. Kırık kanun telleri rüzgarda dans etti, sanki kanunun ruhu canlanmıştı ve onunla birlikte gitmek ve uzaktan kanunu kimin çaldığını görmek istiyordu.
Fu Hongxue da onunla birlikte gitti.
Zitherin telleri koptu. Adam yaşlandı. Sanki bu bahçedeki çiçekler bile aniden solgunlaşmış ve solgunlaşmış gibiydi.
Bunun sebebi neydi?
ÜÇ
Uzun sokağın sonunda uzun bir cadde vardı. Uzun sokağın sonunda bir pazar yeri vardı.
Şu anda sabah pazarıydı. Pazar yeri her türden insanla ve her türden sesle doluydu.
İnsanların hepsi sıradan insanlardı. Seslerin hepsi sıradan seslerdi. Bu zarif büyük usta Zhong buraya ne aramaya gelmişti? Daha önce giydiği tertemiz beyaz çorapları çoktan çamur ve kirle kaplanmıştı. Aptalca orada durmuş, bir oraya bir buraya bakıyor, sanki çantasını kaybetmiş genç bir ev hanımı gibi görünüyordu.
Dünyaca ünlü bir kanun tanrısı neden aniden bu hale gelmişti?
Fu Hongxue aslında çok konuşan bir adam değildi ama şu anda elinde olmadan "Büyük Usta, ne arıyorsunuz?" diye sordu.
Büyük Usta Zhong sessizdi, yüzünde garip bir ifade vardı. Ancak uzun bir süre sonra cevap verdi, "Bir kişiyi arıyorum, bu kişiyi bulmalıyım."
Fu Hongxue "Kimi?" diye sordu.
Büyük Usta Zhong, "Eşsiz derecede seçkin bir kişi." dedi.
Fu Hongxue, "Hangi alanda seçkin biri?" diye sordu.
Büyük Usta Zhong, "Zither." dedi.
Fu Hongxue, "Onun kanun becerileri sizinkilerden daha mı yüksek?" dedi.
Büyük Usta Zhong uzun bir iç geçirdi. Kasvetli bir şekilde, "Ondan gelen tek bir ses, bir daha asla zither'e dokunmaya cesaret edememem için yeterli." dedi.
Fu Hongxue'nin yüz hatlarının değişmesine engel olamadı. "Büyük Usta, onun nerede olduğunu biliyor musunuz?"
Büyük Usta Zhong, "Kanun sesi buradan geldi. O da burada olmalı."
Fu Hongxue, "Burası sadece bir pazar yeri." dedi.
Büyük Usta Zhong iç çekti. "Tam da burası bir pazar yeri olduğu için gerçek yeteneklerini sergileyebiliyor."
Fu Hongxue, "Neden?" diye sordu.
Büyük Usta Zhong'un bakışları sanki bir şey kaybetmiş ama aynı zamanda bir şey kazanmış gibi uzaklara bakıyordu. "Çünkü kendisi bayağı, sıradan bir yerde olmasına rağmen, kalbi çok uzaklarda, bulutların arasında. Dünyadaki on binlerce bayağı, sıradan şey artık onun berrak, su gibi kalbini karıştıramaz."
Fu Hongxue sessizdi. Yavaşça başını kaldırdı ve sonra aniden yüksek bir sesle, "Büyük Usta, bahsettiğiniz kişi o olabilir mi?" dedi.
Pazar yerinde bir kasap tezgahı vardı.
Ne tür bir pazar yeri olursa olsun, mutlaka bir kasap tezgâhı olurdu.
Nerede bir kasap tezgahı varsa, orada bir kasap olurdu.
Tüm kasaplar kendilerini sıra dışı hisseder, diğer seyyar satıcılardan daha asil olduklarına inanırlar.
Çünkü öldürebilirler. Çünkü kan akıtmaktan korkmazlar.
Bu kasap et doğramanın ortasındaydı. Etlerin yanında çok büyük bir kasap tezgahı vardı ve tezgahın altında bir adam dinleniyordu.
Beyazlar içinde tembel görünümlü bir adam.
Zemin hem ıslak hem de kirliydi. Birçok evli kadın burada çivili ayakkabılar giyerek sebze satın alırdı. Ama bu adamın umurunda değildi. Çamurlu zeminin ortasında tembelce dinleniyordu. Dizinin üzerinde bir kanun vardı.
Zither çalıyor gibi görünüyordu ama zither hiç ses çıkarmıyordu.
Büyük Usta Zhong çoktan ona doğru yürümüştü. Saygıyla önünde durdu ve sonra yere eğildi.
Ama bu adam eline bakıyordu. Başını bile kaldırmadı.
Büyük Usta Zhong'un ifadesi daha da ciddi ve saygılı bir hal aldı. Aslında kendisinden bir 'öğrenci' olarak bahsediyordu. "Bu öğrencinin adı Zhong Li."
Beyazlı adam usulca, "Zither müziğinin tanrısı Büyük Usta Zhong olabilir mi?" dedi.
Büyük Usta Zhong'un yüzünde aniden soğuk terler belirdi. Duraksayarak şöyle dedi: "Asil efendim, kanununuzun tellerine dokunduğunuzda dünyayı şoke ettiniz ve hayrete düşürdünüz. Neden çalmayı bıraktınız?"
Beyazlı adam "Korkuyorum" dedi.
Büyük Usta Zhong hayretler içinde kaldı. "Korkuyor musun? Neyden korkuyorsun?"
Beyazlı adam, "Kafanı o 'Yanık Telli' kanununa çarparak intihar etmenden korkuyorum," dedi.
Büyük Usta Zhong'un başı öne eğildi. Ter yağmur gibi yağdı ama yine de sormadan edemedi, "Asil efendim, uzaktan mı geliyorsunuz?"
Beyazlı adam, "Çok uzaklardan geliyorum ama nereye gittiğimi bilmiyorum" dedi.
Büyük Usta Zhong, "Saygıdeğer adınızı sorabilir miyim?" dedi.
Beyazlı adam, "Bana sormana gerek yok. Ben sadece zither çalan bir hizmetkârım."
Zither çalan bir hizmetçi mi? Böyle bir adam başka birinin zither-oynayan hizmetkârı olabilir miydi? Kim böyle bir çırağa sahip olmaya layık olabilir ki?
Büyük Usta Zhong buna inanamadı. Bu onun için gerçekten inanılmazdı. Kendini tutamayıp sordu: "Büyük yeteneğinize dayanarak, asil efendim, kendinizi nasıl bir başkasının altına koyabilirsiniz?"
Beyazlı adam, "Çünkü ben her zaman ondan daha aşağıdaydım." dedi.
Fu Hongxue aniden, "Kim o?" diye sordu.
Beyazlı adam kıkırdadı. "Ben senin kim olduğunu bildiğime göre, sen de onun kim olduğunu biliyor olmalısın."
Fu Hongxue kılıcını tekrar sıkıca kavradı. "Gongzi Yu."
Beyazlı adam güldü. "Gerçekten biliyorsun."
Fu Hongxue aniden şimşek gibi fırladı ve onun elini yakaladı. Büyük Usta Zhong'un ileri atılıp Fu Hongxue'nin kolunu sıkıca kavrayacağını kim tahmin edebilirdi ki? Yüksek sesle bağırdı, "Ne olursa olsun, ellerine zarar vermeyin! Bu eşsiz bir ulusal hazine, gerçek bir büyük ustanın elleri!"
Beyazlı adam yüksek sesle güldü. Eti doğrayan kasap aniden bıçağını Fu Hongxue'nin başının tepesine sapladı.
Kasabın yanındaki sebze satıcısı da Fu Hongxue'nin 'Qimen', 'Jiangtai' ve 'Xuanyang' akupunktur noktalarına saldırmak için bir akupunktur noktası mühürleme cihazı olarak bir ağırlık ışını kullandı.
Sebze sepeti taşıyan ev hanımı da Fu Hongxue'nin başını örtmek için sebze sepetini kullanarak saldırdı.
Arkadan, taşıma sırığı üzerinde iki tavuk taşıyan bir seyyar satıcı da geldi. Sopasını çıkardı ve Fu Hongxue'nun beline vurmak için kullandı.
Aniden bir kılıç ışığı parladı. Bir şangırtı sesiyle birlikte sırık paramparça oldu, sebze sepeti parçalandı, ağırlık kirişi ikiye bölündü ve bir kasap bıçağı, ona bağlı kanlı bir el ile birlikte aniden dışarı fırladı.
Kafesteki tavuklar ve ördekler dışarı uçtu. Pazar yeri yeni yapılmış bir yulaf ezmesi tenceresi gibi karmakarışık oldu.
Doğrama tahtasının altındaki beyazlı adam çoktan ortadan kaybolmuştu.
Bir insan kalabalığı toplandı. Kasap, sebze satıcısı, ev kadını ve tavuk satıcısı kalabalığın içinde kaybolmuştu. Ancak zither melodisi hala çok uzaklardan duyulabiliyordu.
Fu Hongxue kalabalığı yararak dışarı çıktı. Kalabalığın dışında daha fazla insan vardı ama aradıklarından hiçbiri yoktu. Bununla birlikte, kanun melodisini çoktan duymuştu.
Kanun melodisinin geldiği yer onun gideceği yerdi. Çok hızlı yürümedi. Görünüşte tamamen hayali olan bu kanun melodisi kimse tarafından yakalanamazdı. Hızlı yürümenin ne anlamı vardı ki?
Ama pes etmedi. Zither melodisi önünde olduğu sürece, ilerlemeye devam edecekti. Büyük Usta Zhong aslında arkadan takip ediyordu. Kar beyazı çorapları artık mahvolmuştu. İki ayağı bile mahvolmuş gibiydi. Ne kadar zamandır yürüdüklerini kimse bilmiyordu.
Güneş doğmaya başlamıştı. Pazarı terk edeli, şehri terk edeli çok olmuştu. Hafif bahar rüzgârı tarlalardaki yemyeşil fidelerin arasından esiyordu. Uzaklardan dağlar yükselip dalgalanıyordu ve toprak bir bakirenin göğsü kadar yumuşak ve sıcaktı. 'Onun' kucağına girmişlerdi.
Her yönde yeşil tepeler ve her yerde su vardı. Zither melodisi dağların derinliklerinden ve suların derinliklerinden geliyor gibiydi.
Dağlar artık derindi ve akan sular durulmuştu. Küçük bir gölün yanında küçük bir kulübe vardı.
Kulübede bir kanun ve bir masa vardı ama kimse yoktu.
Kanun telleri hâlâ titriyor gibiydi ve kanunun altında kısa bir mektup vardı:
Kılıç açıklıkları ortaya çıkarır, kanun telleri şakırdar,
Ay düştü, çiçekler soldu.
Genç usta [Gongzi] bir ejderha gibi,
Dokuz cennetin üzerinde geziniyor."
DÖRT
Boş tepeler sessizdi.
Büyük Usta Zhong uzaktaki dağlara baktı. Uzun, çok uzun bir süre sessiz kaldıktan sonra yavaşça şöyle dedi: "Burası gerçekten de iyi bir yer. Gitmek istemeyenler kalabilir. Ayrılamayanlar, neden ayrılsın?"
Fu Hongxue uzaktan ona baktı ve devam etmesini bekledi.
Büyük Usta Zhong uzun bir süre daha sessiz kaldı. "Artık gitmeye niyetim yok."
Fu Hongxue, "Gitmek istemiyor musunuz, yoksa gidemeyecek durumda mısınız?" diye sordu.
Büyük Usta Zhong cevap vermedi. Bunun yerine, ona bakmak için döndü. Ona dönerek, "Sence ben kaç yaşındayım?" diye sordu.
Başı beyaz saçlarla doluydu ve yüzü yorucu bir hayat yaşamış olmanın izleri ve yaralarıyla doluydu. Yorgun ve yaşlı görünüyordu, Fu Hongxue'nun onu ilk gördüğü zamankinden daha yaşlı.
Kendi sorusuna kendisi cevap verdi. "Gençken ünlüydüm. Bu yıl, sadece otuz beş yaşındayım."
Fu Hongxue onun yorgun yüzüne ve beyaz saçlarına baktı. Konuşmamasına rağmen şok olmuş gibi görünmekten kendini alamadı.
Büyük Usta Zhong kıkırdadı. "Çok yaşlı göründüğümü biliyorum. Uzun yıllardır saçlarım beyaz."
Kıkırdaması acı doluydu. "Çünkü hayat enerjimin tamamını çoktan tükettim. Zither sayesinde başkalarının hayal bile edemeyeceği kadar rahatlık ve şöhret kazanmış olsam da, zither aynı zamanda tüm iliğimi ve kanımı yuttu."
Fu Hongxue onun ne demek istediğini anladı. Bir insan tek bir şeye tamamen bağlanırsa, şeytanlarla anlaşma yapmış gibi olurdu.
İstediğin her şeyi sana vereceğim. Ama sen de bana hayatın ve ruhun da dahil olmak üzere sahip olduğun her şeyi vermelisin.
Büyük Usta Zhong şöyle dedi: "Aslında bu adil bir takastı. Şikayet etmek için bir nedenim yoktu. Ama şimdi..."
Fu Hongxue'ye baktı. "Kılıç çalışıyorsun. Benim gibi olsaydın ve kılıcın için her şeyden vazgeçmiş olsaydın, ama sonra aniden birinin seni tek bir parmak hareketiyle yenebileceğini keşfetseydin, nasıl hissederdin?"
Fu Hongxue cevap vermedi.
Büyük Usta Zhong bir iç geçirdi ve ardından yavaşça, "Doğal olarak bunu anlamayacaksın. Senin için bir kılıç sadece bir kılıçtır. Başka bir anlamı yok."
Fu Hongxue gülmek, yüksek sesle gülmek istedi. Ama doğal olarak gülemedi.
Bir kılıç sadece bir kılıç mı? Bu kılıcın onun için taşıdığı anlamı kim hayal edebilirdi ki? O da iblislerle bir anlaşma yapmamış mıydı, o da her şeyden vazgeçmemiş miydi? Karşılığında ne aldı?
Belki de dünyada ondan başka bunu daha iyi anlayan kimse yoktu. Ama o konuşmadı. Çektiği acı iliklerine kadar işlemişti. Kusarak bile çıkaramıyordu.
Büyük Usta Zhong tekrar kıkırdadı. "Ama ne olursa olsun, birbirimizle tanışabildiğimize göre, bu kader olmalı. Senin için başka bir şarkı çalmak istiyorum."
Fu Hongxue, "Sonra?" dedi.
Büyük Usta Zhong, "Ve sonra, eğer gitmek istersen, gidebilirsin." dedi.
Fu Hongxue, "Gitmeyecek misin?" dedi.
Büyük Usta Zhong, "Gitmek mi? Nereye gidebilirim?"
Fu Hongxue sonunda onun ne demek istediğini tamamen anladı. Burası iyi bir yerdi. Zaten buraya gömülmeyi planlamıştı. Onun için hayat artık görkemli bir şey değildi. Utanç vericiydi. Hayatta zaten bir amacı yoktu.
Tıngırdayan bir sesle kanun müziği yeniden başladı.
Dışarıda hava çoktan kararmıştı. Karanlık, dağ vadisini kaplayan ince bir tül gibiydi.
Kanun melodisi kederliydi, sanki eski, güzel beyaz bir saray insanlığın sefaletini anlatıyordu.
Hayatta her zaman neşe olsa da, bu her zaman sadece anlık ve geçiciydi. Sadece trajedi ebediydi.
Bir insanın hayatı başlangıçta çok kısa bir şeydi. Kim olursanız olun, eninde sonunda ölümden kaçamazdınız.
İnsanlar ne amaçla yaşıyordu?
Neden mücadele etmek ve savaşmak zorundaydılar? Neden sefil ve mutsuz olmak zorundalar? Neden ölüm, cevaplanamayan soruların tek ebedi, huzurlu cevabıdır?
Ve sonra kanun, ölümün güzelliğinden ve huzurundan bahsetmeye başladı; kimsenin kelimelerle tarif edemeyeceği bir güzellik ve huzur. Sadece onun kanun müziği bunu ifade edebilirdi.
Çünkü kendisi de güzel bir ölüm rüyasına dalmıştı.
Ölüm tanrısının eli, kanun çalarken ona rehberlik ediyor, insanları her şeyden vazgeçmeye ve ölümün rüya diyarlarında sonsuza dek huzurlu olmaya ikna ediyor gibiydi.
Orada ne acı ne de diğer insanlarla mücadele vardı.
Orada sadece öldürmek değil, aynı zamanda diğer insanları öldürmeye zorlamak da yoktu.
Bu kesinlikle kimsenin karşı koyamayacağı bir şeydi.
Fu Hongxue'nin elleri titremeye başlamıştı bile. Kıyafetleri de çoktan terden sırılsıklam olmuştu. Hayat bu kadar trajik olduğuna göre, bir insan neden yaşamaya devam etmeliydi?
Kılıcını kavradığı eli daha da sıkılaştı. Kılıcını çekmeye mi hazırlanıyordu? Kılıçla kimi öldürecekti?
Onu öldürebilecek tek kişi Fu Hongxue'ydi ve sadece Fu Hongxue kendini öldürebilirdi.
Zither müziği daha da trajik bir hal aldı. Dağ vadisi daha da karanlıklaştı.
Hiç ışık yoktu. Hiç umut yoktu.
Zither müziği ona sesleniyor gibiydi. Yan Nanfei ve Mingyue Xin'i görür gibi oldu, yüzleri gülümseme ve kahkahalarla doluydu.
Çoktan huzura kavuşmuşlar mıydı? Ona bu huzuru ve güzelliği kabul etmesini mi tavsiye ediyorlardı? Fu Hongxue sonunda kılıcını çekti!
Dünya daha da karardı. Adam yavaşça karanlığın içinden ışığa doğru yürüdü.
Yüzü de tıpkı Fu Hongxue'ninki gibi solgundu. O kadar beyazdı ki, yarı saydamdı. O kadar beyazdı ki, dehşet vericiydi.
Gözleri çok parlaktı ama tarif edilemez bir boşluk ve melankoli taşıyordu.
İri adam şok içinde ona baktı. "Madem seni öldüreceğini biliyordun, neden geldin?" diye sormadan edemedi.
Adam, "Gelmek zorundaydım." dedi.
Büyük adam, "Neden?" diye sormuş.
Adam, "Çünkü ben de onu öldürmek istiyorum" demiş.
İri adam, "Ne olursa olsun onu öldürmelisin, öyle mi?" dedi.
Adam başını sallamış. "Her insanın hayatında yapmak zorunda olduğu ama yapmak istemediği bazı şeyler vardır, çünkü seçme şansı yoktur."
Büyük adam önce ona, sonra da Fu Hongxue'ye baktı. Hem şaşırmış hem de kafası karışmış görünüyordu. Bu tür bir olay onun gibi bir insanın asla anlayamayacağı bir şeydi. Ama şimdiden öldürücü bir aura hissetti. Bu tezgâhın birkaç metre karelik alanı aniden bir infaz alanına dönüşmüş gibiydi. Aslında, ölüm aurası infaz alanından bile daha güçlü, hatta daha korkutucuydu.
Karanlığın içinden çıkan adamın bakışları Fu Hongxue'ye döndü. Bakışları daha da melankolik bir hal aldı.
Duyguları olmayan adamlar bu tür bir melankoli hissetmemeliydi.
Xiao Siwu eskiden duygusuz bir adamdı.
Aniden bir iç çekti. "Aslında gelmek istemediğimi bilmelisin."
Fu Hongxue hâlâ sessizdi. Uzun zaman önce sarhoş olmuş, uzun zaman önce uyuşmuş gibiydi. Kılıcını kavradığı eli bile bir zamanlar sahip olduğu kaya gibi sağlamlığını kaybetmiş gibiydi. Ama kılıcını hâlâ elinde tutuyordu ve kılıcı değişmemişti.
Xiao Siwu kılıcına baktı. "Er ya da geç, kılıcını yenebileceğim bir gün olacağına inanıyorum."
Fu Hongxue uzun zaman önce, "Seni bekleyeceğim." demişti.
Xiao Siwu, "Aslında seni aramadan önce o gün gelene kadar beklemek istiyordum." dedi.
Fu Hongxue aniden, "O zaman şimdi gelmemeliydin." dedi.
Xiao Siwu, "Ama ben zaten buradayım." dedi.
Fu Hongxue, "Gelmemen gerektiğini biliyordun. Neden hala geldin?"
Xiao Siwu aniden kıkırdadı. Kıkırdaması alaycılıkla doluydu. "Sen de yapmaman gerektiğini bildiğin şeyler yapmadın mı?"
Fu Hongxue ağzını kapattı.
Yapmıştı.
Yapmaması gerektiğini bildiği ama yine de yapmakta ısrar ettiği bazı şeyler vardı. O bile kendini kontrol edemiyordu.
Bu şeylerin başlangıçta bir tür dayanılmaz cazibesi vardı.
Buna ek olarak, yapmamanız gerektiğini bildiğiniz ama yine de koşulların sizi yapmaya zorladığı şeyler de vardı. Kaçmak isteseniz bile kaçamazsınız.
Xiao Siwu, "Seni zaten üç kez aradım. Üçünde de seni öldürmek istedim ama üçünde de gitmeme izin verdin."
Fu Hongxue yine sessiz kaldı.
Xiao Siwu, "Beni asla öldürmek istemediğini biliyorum." dedi.
Fu Hongxue aniden, "Seni neden öldürmek istemediğimi de biliyor musun?" diye sordu.
Xiao Siwu, "Çünkü gerçek bir karşılaşma yaşamayalı uzun zaman oldu. Sen de o günü beklemek ve kılıcını yenip yenemeyeceğimi görmek istiyorsun."
Fu Hongxue bunu kabul etti.
Yenilmez ve fethedilemez olmak bazılarının hayal edebileceği kadar hoş bir şey değildir. Bir adam eşit bir rakibi olmadığı noktaya ulaştığında, arkadaşsız olmaktan bile daha yalnızdır.
Xiao Siwu, "Ama artık daha fazla beklemeyeceğini biliyorum. Bu sefer beni kesinlikle öldüreceksin."
Fu Hongxue, "Neden?" diye sordu.
Xiao Siwu, "Çünkü zaten kendini kontrol etmekten acizsin" dedi.
Gözleri donuk ve boştu. Tıpkı ölü bir adam gibi görünüyordu ama gülümsemesi hâlâ alaycılıkla doluydu. "Çünkü sen artık geçmiş günlerdeki Fu Hongxue değilsin."
Artık sadece bir cellatsın.
Bu sözleri söylemedi. Hançeri çoktan fırlamıştı; hızlı, isabetli ve ölümcül!
Bu hançerinin Fu Hongxue tarafından kesinlikle yenileceğini bilmesine rağmen, vurduğunda yine de tüm gücünü kullandı.
Çünkü o 'samimiydi'. En azından hançeri 'samimiydi'.
'Samimi' kelimesinin önemi profesyonellik ve hassasiyette yatar. Azimle yılmadan çalışmak, tüm umutların kaybolduğu noktaya kadar hiçbir fırsatı kaçırmamak, gücünün son zerresini asla terk etmemek için gereken enerji.
Bunu yapmak kolay değildi.
Bunu yapabilen herkes ne yaparsa yapsın başarılı olurdu. Ne yazık ki, girmemesi gereken bir yola girdiği için artık hiçbir fırsatı kalmamıştı.
Çünkü Fu Hongxue kılıcını çoktan çekmişti!
Bir kılıç ışığı parlaması. Bir insan kafası yere düştü.
Taze kan, loş sarı ışığın altında kırmızı bir sis gibi püskürdü.
Işık kırmızıya döndü ama yüzü hala solgundu.
O koca adamın vücudundaki tüm kan donmuştu. Nefes alması bile durmuş gibiydi.
O da bir kılıç kullandı. O da öldürdü. Ama şimdi, Fu Hongxue'nun kılıcını görmüştü. Şimdi, kullandığı şeyin gerçekten bir kılıç olarak kabul edilemeyeceğini biliyordu.
Hatta kendisinin de daha önce birini öldürmüş sayılamayacağını hissetti.
Işık tekrar loş bir sarıya döndü.
Başını yukarı kaldırdı ve aniden Fu Hongxue'nin artık ışığın altında olmadığını fark etti.
Işığın olmadığı yer doğal olarak karanlıktı.
"Aslında onu gerçekten bağışlayabilirdim. Neden yine de onu öldürdüm?"
Fu Hongxue elindeki kılıca baktı. Birden Xiao Siwu'nun neden gelmek zorunda olduğunu anladı!
Fu Hongxue'nin artık kendini kontrol edemediğini bildiği için, Fu Hongxue'yi yenmek için bir şansı olduğuna inanıyordu.
Bunu denemek için sabırsızlanıyordu, bu yüzden o günü bekleyemeyecek durumdaydı.
Ne de olsa beklemek çok acı verici bir şeydi. Ne de olsa hala gençti.
Fu Hongxue'nin yargısı yanlış değildi. Yanılmadığını kendisi de biliyordu.
Kim hatalıydı?
Kim haksız olursa olsun, kalbindeki baskı ve yük hafifletilemez hale gelmişti, çünkü öldürdüğü kişi geçmişte kesinlikle öldürmeyeceği biriydi.
"Gerçekten de artık kendimi kontrol edemiyor olabilir miyim?"
"Gerçekten bir cellat haline gelmiş olabilir miyim?"
"Er ya da geç delirecek olabilir miyim?"
İKİ
Masanın üzerinde tek bir toz zerresi bile yoktu. Odada en ufak bir ses bile yoktu. Gongzi Yu derin düşüncelere dalmıştı.
"Xiao Siwu çoktan gitti mi?" Az önce bu soruyu sormuştu.
"Evet."
"Onu ikna etmek için hangi yöntemi kullandınız?"
"Onu Fu Hongxue'yu öldürme şansı olduğuna inandırdık."
"Peki sonuç?"
"Ve sonuç Fu Hongxue'nun onu öldürmesiydi."
"Xiao Siwu da mı ilk saldıran oldu?"
"Evet."
Gongzi Yu derin düşüncelere dalmıştı. Düşündüğü kişi kesinlikle Fu Hongxue'ydu. Sadece Fu Hongxue onun için derin düşüncelere dalmaya değerdi.
Fu Hongxue dışında onun ilgisini çekebilecek başka kimse yoktu.
Pencerenin dışında hava çoktan kararmıştı. Çiçek kokuları gece rüzgârında sessizce uçuşuyordu. Birden kıkırdadı. "Hâlâ öldürüyor, hâlâ tek kılıçta can alıyor. Ama neredeyse bitirdi."
Tekrar sordu, "Neden neredeyse bitmek üzere olduğunu biliyor musun?"
Gu Qi'ye değil, onun arkasında duran birine bakıyordu.
Bu kişiyi kimse fark etmezdi, çünkü tıpkı Gongzi Yu'nun gölgesi gibi çok sessiz, çok huzurlu ve çok sıradandı.
Kimse onun gölgesine dikkat etmezdi ama Gongzi Yu'nun bu sorusu Gu Qi'ye yönelik değildi. Ona yöneltilmişti.
Gu Qi bunu açıklayabilecek kapasitede değilken, o açıklayabiliyor olabilir miydi? Gu Qi'den bile daha fazlasını biliyor olabilir miydi?
"Birisi neredeyse bittiğinde, açıklıkları ortaya çıkaracaktır."
"Açıklıklar mı?"
"Tıpkı bir baraj patladığında ortaya çıkan açıklıklar gibi." Kullandığı örnek çok tuhaf olsa da basit ve doğruydu.
"Fu Hongxue'nin şimdiden açıklıkları mı var?" Gongzi Yu tekrar sordu.
"Aslında Xiao Siwu'yu öldürmek istemiyordu. Xiao Siwu'nun canını üç kez bağışladı ama bu sefer kendini kontrol edemedi."
"Bu onun açılışı mı?"
"Evet."
Gongzi Yu'nun kahkahası daha da neşeli bir hal aldı. "Artık ona öldürmesi için adam göndermemize gerek yok mu?"
"Ona bir tane daha gönderebiliriz."
"Kimi?"
"Kendisini."
Gölge daha da tuhaf bir ifade kullandı. "Tüm dünyada onu öldürebilecek tek kişi Fu Hongxue'dir ve sadece Fu Hongxue kendini öldürebilir."
Öldürmekten daha acımasız ne olabilirdi?
Birini kendini öldürmeye zorlamak daha acımasızcaydı, çünkü bundan önceki deneyimler daha uzun ve daha acı vericiydi.
Uzun bir gece. Çok uzun, korkutucuydu.
Uzun gece neredeyse bitmek üzereydi.
Fu Hongxue durdu. Bambuların ve çiçeklerin arasından yükselen süt beyazı sabah sisine baktı.
Sonunda bu oldukça uzun geceye dayanabilmişti. Daha ne kadar dayanabilirdi?
Çok yorulmuştu. Susamıştı. Acıkmıştı. Kafası yarılmak üzereydi. Dudakları o kadar çatlamıştı ki, onlar da yarılıyordu. Şu anda nerede olduğunu bilmiyordu, bu bambu tarlasının kimin olduğunu, bu çiçeklerin kimin olduğunu bilmiyordu.
Çok uzun süre yürümüştü. Burada durmasının tek nedeni zither müziğinin sesiydi.
Boş, hayalete benzeyen kanun müziği. Tıpkı sabah sisi gibi aniden ortaya çıkmış gibiydi.
Burada durmak istememişti. Neden burada durduğunu da bilmiyordu.
Hayali kanun müziği, uzaktaki bir sevgiliden gelen bir çağrı gibiydi.
Sevdiği kimse yoktu ama bu kanun müziğini duyabiliyordu. Ruhu bir anda garip bir hisle doldu ve ardından tüm benliği kanun müziğiyle birleşti. Öldürmenin kanlı meseleleri aniden uzak ve uzak oldu.
Ni ailesinin erkek ve kız kardeşini öldürdüğünden beri ilk kez kendini tamamen rahatlamış hissetti.
Aniden, çınlayan bir sesle kanun müziği sona erdi. Küçük bahçenin içinden bir ses, "Dışarıda müziğimi takdir eden iyi bir arkadaş olacağını beklemiyordum. Neden içeri gelip oturmuyorsun?"
Fu Hongxue hiç düşünmeden kapıyı iterek açtı ve içeri girdi.
Küçük bahçe lüks, güzel çiçekler ve ağaçlarla doluydu. Üç ya da beş mütevazı kulübe ve gri giysili beyaz saçlı yaşlı bir adam misafirini karşılamak için dışarı çıkmıştı bile.
Fu Hongxue aslında ona resmi saygılarını sundu. "Ben davetsiz bir misafirim. Beni şahsen karşılamanız için sizi rahatsız etmeye nasıl cüret edebilirim, yaşlı beyefendi?"
Yaşlı adam gülümsedi. "Onurlu bir misafir bulmak kolaydır, ancak kişinin yeteneklerini takdir eden bir arkadaş bulmak zordur. Eğer sizi şahsen karşılamazsam, saygısız bir insan olmaz mıyım? Bu durumda nasıl kanun çalışabilirim?"
Fu Hongxue, "Evet." dedi.
Yaşlı adam, "Lütfen girin." dedi.
Oda uzun ve zarifti. Masanın üzerinde bir kanun vardı.
En az bin yıllık bir antika gibi görünen klasik ve zarif bir kanundu. Ancak kanun tellerinin bir kısmı yanmıştı.
Fu Hongxue'nin yüzü değişti. "Bu, antik çağlardan beri dünyanın bir numaralı kanunu olduğu söylenen efsanevi kanun, 'Yanık Telli' kanun olabilir mi?"
Yaşlı adam gülümsedi. "Efendim, iyi bir gözünüz var."
Fu Hongxue, "O zaman yaşlı beyefendi, siz Büyük Usta Zhong musunuz?" dedi.
Yaşlı adam, "Bu işe yaramaz ihtiyarın soyadı gerçekten de Zhong." dedi.
Fu Hongxue bir kez daha derin bir şekilde eğildi. İlk defa birine bu kadar saygı gösteriyordu. Aslında bu kişiye değil, onun eşsiz, dünyanın en iyi kanun becerilerine saygılarını sunuyordu. Güzel sanatlarda yüce, eşsiz bir beceri; yüce, eşsiz bir karakter. Bunların hepsi aynı saygıyı görmelidir.
Ahşap kanepenin üzerinde tek bir toz zerresi bile yoktu. Büyük Usta Zhong ayakkabılarını çıkardı ve kanepeye doğru yürüyerek dizlerinin üzerine oturdu. "Sen de otur."
Fu Hongxue oturmadı. Vücudundaki kan ve pislik çok uzun zamandır yıkanmamıştı.
Büyük Usta Zhong, "Bu işe yaramaz ihtiyarın evinde sadece bir kanun ve bir masa olmasına rağmen, içeri girebilecek insan sayısı fazla değil." dedi.
Gözlerini Fu Hongxue'ye dikti. "Seni neden içeri davet ettiğimi biliyor musun?"
Fu Hongxue başını salladı.
Büyük Usta Zhong, "Çünkü giysileriniz düzenli olmasa da kalbinizin ve ruhunuzun parlak bir ayna gibi olduğunu söyleyebilirim. O halde neden yetersizlik veya aşağılık duygusuna kapılasın ki?"
Fu Hongxue da yerine oturdu.
Büyük Usta Zhong gülümsedi. Eliyle zitherin tellerini okşadı. Tatlı bir sesle, hayalet kanun melodisi bir kez daha Fu Hongxue'nin ruhunu ele geçirdi.
Kılıcını hâlâ elinde tutuyordu ama aniden kılıcın gereksiz olduğunu hissetti. Bu aynı zamanda ilk kez hissettiği bir duyguydu. Zither melodisi onu bambaşka bir dünyaya, kılıçsız bir dünyaya, günahsız bir dünyaya götürmüş gibiydi.
Neden insanlar insanları öldürmek zorundaydı? Sadece kendileri insan öldürmekle kalmıyor, başkalarını da insan öldürmeye zorluyorlardı.
Fu Hongxue'nin kılıcını kavradığı eli çoktan gevşemişti. Aslında neredeyse yere yığılacaktı ama zither melodisinin içinde kendini kurtardı.
Ses çok uzaklardan gelmesine rağmen kulaklara net bir şekilde giriyordu. Tam o anda, aniden uzaklardan bir çınlama sesi geldi. Bu da bir kanun melodisi gibi görünüyordu.
Büyük Usta Zhong'un kanun çaldığı eli aniden titredi. Tellerin beşi de aniden koptu.
Fu Hongxue'nin yüzü de değişti. Dünya aniden ölüm sessizliğine büründü. Büyük Usta Zhong hiç kıpırdamadan öylece oturuyor, tamamen kederli görünüyordu. Aniden on yıl yaşlanmış gibi görünüyordu.
Fu Hongxue sormadan edemedi, "Büyük Usta, kötü bir alamet mi duydunuz?"
Büyük Usta Zhong ne duydu ne de sordu. Zither müziği yine uzaklardan geldi. Alnından soğuk terler döküldü. Zither melodisi tekrar duyulduğunda, bu asil, zarif, yüce yaşlı adam aniden ayağa fırladı ve ardından üzerinde sadece beyaz bir çorapla dışarı fırladı.
Kapının önünden bir rüzgâr geçti. Kırık kanun telleri rüzgarda dans etti, sanki kanunun ruhu canlanmıştı ve onunla birlikte gitmek ve uzaktan kanunu kimin çaldığını görmek istiyordu.
Fu Hongxue da onunla birlikte gitti.
Zitherin telleri koptu. Adam yaşlandı. Sanki bu bahçedeki çiçekler bile aniden solgunlaşmış ve solgunlaşmış gibiydi.
Bunun sebebi neydi?
ÜÇ
Uzun sokağın sonunda uzun bir cadde vardı. Uzun sokağın sonunda bir pazar yeri vardı.
Şu anda sabah pazarıydı. Pazar yeri her türden insanla ve her türden sesle doluydu.
İnsanların hepsi sıradan insanlardı. Seslerin hepsi sıradan seslerdi. Bu zarif büyük usta Zhong buraya ne aramaya gelmişti? Daha önce giydiği tertemiz beyaz çorapları çoktan çamur ve kirle kaplanmıştı. Aptalca orada durmuş, bir oraya bir buraya bakıyor, sanki çantasını kaybetmiş genç bir ev hanımı gibi görünüyordu.
Dünyaca ünlü bir kanun tanrısı neden aniden bu hale gelmişti?
Fu Hongxue aslında çok konuşan bir adam değildi ama şu anda elinde olmadan "Büyük Usta, ne arıyorsunuz?" diye sordu.
Büyük Usta Zhong sessizdi, yüzünde garip bir ifade vardı. Ancak uzun bir süre sonra cevap verdi, "Bir kişiyi arıyorum, bu kişiyi bulmalıyım."
Fu Hongxue "Kimi?" diye sordu.
Büyük Usta Zhong, "Eşsiz derecede seçkin bir kişi." dedi.
Fu Hongxue, "Hangi alanda seçkin biri?" diye sordu.
Büyük Usta Zhong, "Zither." dedi.
Fu Hongxue, "Onun kanun becerileri sizinkilerden daha mı yüksek?" dedi.
Büyük Usta Zhong uzun bir iç geçirdi. Kasvetli bir şekilde, "Ondan gelen tek bir ses, bir daha asla zither'e dokunmaya cesaret edememem için yeterli." dedi.
Fu Hongxue'nin yüz hatlarının değişmesine engel olamadı. "Büyük Usta, onun nerede olduğunu biliyor musunuz?"
Büyük Usta Zhong, "Kanun sesi buradan geldi. O da burada olmalı."
Fu Hongxue, "Burası sadece bir pazar yeri." dedi.
Büyük Usta Zhong iç çekti. "Tam da burası bir pazar yeri olduğu için gerçek yeteneklerini sergileyebiliyor."
Fu Hongxue, "Neden?" diye sordu.
Büyük Usta Zhong'un bakışları sanki bir şey kaybetmiş ama aynı zamanda bir şey kazanmış gibi uzaklara bakıyordu. "Çünkü kendisi bayağı, sıradan bir yerde olmasına rağmen, kalbi çok uzaklarda, bulutların arasında. Dünyadaki on binlerce bayağı, sıradan şey artık onun berrak, su gibi kalbini karıştıramaz."
Fu Hongxue sessizdi. Yavaşça başını kaldırdı ve sonra aniden yüksek bir sesle, "Büyük Usta, bahsettiğiniz kişi o olabilir mi?" dedi.
Pazar yerinde bir kasap tezgahı vardı.
Ne tür bir pazar yeri olursa olsun, mutlaka bir kasap tezgâhı olurdu.
Nerede bir kasap tezgahı varsa, orada bir kasap olurdu.
Tüm kasaplar kendilerini sıra dışı hisseder, diğer seyyar satıcılardan daha asil olduklarına inanırlar.
Çünkü öldürebilirler. Çünkü kan akıtmaktan korkmazlar.
Bu kasap et doğramanın ortasındaydı. Etlerin yanında çok büyük bir kasap tezgahı vardı ve tezgahın altında bir adam dinleniyordu.
Beyazlar içinde tembel görünümlü bir adam.
Zemin hem ıslak hem de kirliydi. Birçok evli kadın burada çivili ayakkabılar giyerek sebze satın alırdı. Ama bu adamın umurunda değildi. Çamurlu zeminin ortasında tembelce dinleniyordu. Dizinin üzerinde bir kanun vardı.
Zither çalıyor gibi görünüyordu ama zither hiç ses çıkarmıyordu.
Büyük Usta Zhong çoktan ona doğru yürümüştü. Saygıyla önünde durdu ve sonra yere eğildi.
Ama bu adam eline bakıyordu. Başını bile kaldırmadı.
Büyük Usta Zhong'un ifadesi daha da ciddi ve saygılı bir hal aldı. Aslında kendisinden bir 'öğrenci' olarak bahsediyordu. "Bu öğrencinin adı Zhong Li."
Beyazlı adam usulca, "Zither müziğinin tanrısı Büyük Usta Zhong olabilir mi?" dedi.
Büyük Usta Zhong'un yüzünde aniden soğuk terler belirdi. Duraksayarak şöyle dedi: "Asil efendim, kanununuzun tellerine dokunduğunuzda dünyayı şoke ettiniz ve hayrete düşürdünüz. Neden çalmayı bıraktınız?"
Beyazlı adam "Korkuyorum" dedi.
Büyük Usta Zhong hayretler içinde kaldı. "Korkuyor musun? Neyden korkuyorsun?"
Beyazlı adam, "Kafanı o 'Yanık Telli' kanununa çarparak intihar etmenden korkuyorum," dedi.
Büyük Usta Zhong'un başı öne eğildi. Ter yağmur gibi yağdı ama yine de sormadan edemedi, "Asil efendim, uzaktan mı geliyorsunuz?"
Beyazlı adam, "Çok uzaklardan geliyorum ama nereye gittiğimi bilmiyorum" dedi.
Büyük Usta Zhong, "Saygıdeğer adınızı sorabilir miyim?" dedi.
Beyazlı adam, "Bana sormana gerek yok. Ben sadece zither çalan bir hizmetkârım."
Zither çalan bir hizmetçi mi? Böyle bir adam başka birinin zither-oynayan hizmetkârı olabilir miydi? Kim böyle bir çırağa sahip olmaya layık olabilir ki?
Büyük Usta Zhong buna inanamadı. Bu onun için gerçekten inanılmazdı. Kendini tutamayıp sordu: "Büyük yeteneğinize dayanarak, asil efendim, kendinizi nasıl bir başkasının altına koyabilirsiniz?"
Beyazlı adam, "Çünkü ben her zaman ondan daha aşağıdaydım." dedi.
Fu Hongxue aniden, "Kim o?" diye sordu.
Beyazlı adam kıkırdadı. "Ben senin kim olduğunu bildiğime göre, sen de onun kim olduğunu biliyor olmalısın."
Fu Hongxue kılıcını tekrar sıkıca kavradı. "Gongzi Yu."
Beyazlı adam güldü. "Gerçekten biliyorsun."
Fu Hongxue aniden şimşek gibi fırladı ve onun elini yakaladı. Büyük Usta Zhong'un ileri atılıp Fu Hongxue'nin kolunu sıkıca kavrayacağını kim tahmin edebilirdi ki? Yüksek sesle bağırdı, "Ne olursa olsun, ellerine zarar vermeyin! Bu eşsiz bir ulusal hazine, gerçek bir büyük ustanın elleri!"
Beyazlı adam yüksek sesle güldü. Eti doğrayan kasap aniden bıçağını Fu Hongxue'nin başının tepesine sapladı.
Kasabın yanındaki sebze satıcısı da Fu Hongxue'nin 'Qimen', 'Jiangtai' ve 'Xuanyang' akupunktur noktalarına saldırmak için bir akupunktur noktası mühürleme cihazı olarak bir ağırlık ışını kullandı.
Sebze sepeti taşıyan ev hanımı da Fu Hongxue'nin başını örtmek için sebze sepetini kullanarak saldırdı.
Arkadan, taşıma sırığı üzerinde iki tavuk taşıyan bir seyyar satıcı da geldi. Sopasını çıkardı ve Fu Hongxue'nun beline vurmak için kullandı.
Aniden bir kılıç ışığı parladı. Bir şangırtı sesiyle birlikte sırık paramparça oldu, sebze sepeti parçalandı, ağırlık kirişi ikiye bölündü ve bir kasap bıçağı, ona bağlı kanlı bir el ile birlikte aniden dışarı fırladı.
Kafesteki tavuklar ve ördekler dışarı uçtu. Pazar yeri yeni yapılmış bir yulaf ezmesi tenceresi gibi karmakarışık oldu.
Doğrama tahtasının altındaki beyazlı adam çoktan ortadan kaybolmuştu.
Bir insan kalabalığı toplandı. Kasap, sebze satıcısı, ev kadını ve tavuk satıcısı kalabalığın içinde kaybolmuştu. Ancak zither melodisi hala çok uzaklardan duyulabiliyordu.
Fu Hongxue kalabalığı yararak dışarı çıktı. Kalabalığın dışında daha fazla insan vardı ama aradıklarından hiçbiri yoktu. Bununla birlikte, kanun melodisini çoktan duymuştu.
Kanun melodisinin geldiği yer onun gideceği yerdi. Çok hızlı yürümedi. Görünüşte tamamen hayali olan bu kanun melodisi kimse tarafından yakalanamazdı. Hızlı yürümenin ne anlamı vardı ki?
Ama pes etmedi. Zither melodisi önünde olduğu sürece, ilerlemeye devam edecekti. Büyük Usta Zhong aslında arkadan takip ediyordu. Kar beyazı çorapları artık mahvolmuştu. İki ayağı bile mahvolmuş gibiydi. Ne kadar zamandır yürüdüklerini kimse bilmiyordu.
Güneş doğmaya başlamıştı. Pazarı terk edeli, şehri terk edeli çok olmuştu. Hafif bahar rüzgârı tarlalardaki yemyeşil fidelerin arasından esiyordu. Uzaklardan dağlar yükselip dalgalanıyordu ve toprak bir bakirenin göğsü kadar yumuşak ve sıcaktı. 'Onun' kucağına girmişlerdi.
Her yönde yeşil tepeler ve her yerde su vardı. Zither melodisi dağların derinliklerinden ve suların derinliklerinden geliyor gibiydi.
Dağlar artık derindi ve akan sular durulmuştu. Küçük bir gölün yanında küçük bir kulübe vardı.
Kulübede bir kanun ve bir masa vardı ama kimse yoktu.
Kanun telleri hâlâ titriyor gibiydi ve kanunun altında kısa bir mektup vardı:
Kılıç açıklıkları ortaya çıkarır, kanun telleri şakırdar,
Ay düştü, çiçekler soldu.
Genç usta [Gongzi] bir ejderha gibi,
Dokuz cennetin üzerinde geziniyor."
DÖRT
Boş tepeler sessizdi.
Büyük Usta Zhong uzaktaki dağlara baktı. Uzun, çok uzun bir süre sessiz kaldıktan sonra yavaşça şöyle dedi: "Burası gerçekten de iyi bir yer. Gitmek istemeyenler kalabilir. Ayrılamayanlar, neden ayrılsın?"
Fu Hongxue uzaktan ona baktı ve devam etmesini bekledi.
Büyük Usta Zhong uzun bir süre daha sessiz kaldı. "Artık gitmeye niyetim yok."
Fu Hongxue, "Gitmek istemiyor musunuz, yoksa gidemeyecek durumda mısınız?" diye sordu.
Büyük Usta Zhong cevap vermedi. Bunun yerine, ona bakmak için döndü. Ona dönerek, "Sence ben kaç yaşındayım?" diye sordu.
Başı beyaz saçlarla doluydu ve yüzü yorucu bir hayat yaşamış olmanın izleri ve yaralarıyla doluydu. Yorgun ve yaşlı görünüyordu, Fu Hongxue'nun onu ilk gördüğü zamankinden daha yaşlı.
Kendi sorusuna kendisi cevap verdi. "Gençken ünlüydüm. Bu yıl, sadece otuz beş yaşındayım."
Fu Hongxue onun yorgun yüzüne ve beyaz saçlarına baktı. Konuşmamasına rağmen şok olmuş gibi görünmekten kendini alamadı.
Büyük Usta Zhong kıkırdadı. "Çok yaşlı göründüğümü biliyorum. Uzun yıllardır saçlarım beyaz."
Kıkırdaması acı doluydu. "Çünkü hayat enerjimin tamamını çoktan tükettim. Zither sayesinde başkalarının hayal bile edemeyeceği kadar rahatlık ve şöhret kazanmış olsam da, zither aynı zamanda tüm iliğimi ve kanımı yuttu."
Fu Hongxue onun ne demek istediğini anladı. Bir insan tek bir şeye tamamen bağlanırsa, şeytanlarla anlaşma yapmış gibi olurdu.
İstediğin her şeyi sana vereceğim. Ama sen de bana hayatın ve ruhun da dahil olmak üzere sahip olduğun her şeyi vermelisin.
Büyük Usta Zhong şöyle dedi: "Aslında bu adil bir takastı. Şikayet etmek için bir nedenim yoktu. Ama şimdi..."
Fu Hongxue'ye baktı. "Kılıç çalışıyorsun. Benim gibi olsaydın ve kılıcın için her şeyden vazgeçmiş olsaydın, ama sonra aniden birinin seni tek bir parmak hareketiyle yenebileceğini keşfetseydin, nasıl hissederdin?"
Fu Hongxue cevap vermedi.
Büyük Usta Zhong bir iç geçirdi ve ardından yavaşça, "Doğal olarak bunu anlamayacaksın. Senin için bir kılıç sadece bir kılıçtır. Başka bir anlamı yok."
Fu Hongxue gülmek, yüksek sesle gülmek istedi. Ama doğal olarak gülemedi.
Bir kılıç sadece bir kılıç mı? Bu kılıcın onun için taşıdığı anlamı kim hayal edebilirdi ki? O da iblislerle bir anlaşma yapmamış mıydı, o da her şeyden vazgeçmemiş miydi? Karşılığında ne aldı?
Belki de dünyada ondan başka bunu daha iyi anlayan kimse yoktu. Ama o konuşmadı. Çektiği acı iliklerine kadar işlemişti. Kusarak bile çıkaramıyordu.
Büyük Usta Zhong tekrar kıkırdadı. "Ama ne olursa olsun, birbirimizle tanışabildiğimize göre, bu kader olmalı. Senin için başka bir şarkı çalmak istiyorum."
Fu Hongxue, "Sonra?" dedi.
Büyük Usta Zhong, "Ve sonra, eğer gitmek istersen, gidebilirsin." dedi.
Fu Hongxue, "Gitmeyecek misin?" dedi.
Büyük Usta Zhong, "Gitmek mi? Nereye gidebilirim?"
Fu Hongxue sonunda onun ne demek istediğini tamamen anladı. Burası iyi bir yerdi. Zaten buraya gömülmeyi planlamıştı. Onun için hayat artık görkemli bir şey değildi. Utanç vericiydi. Hayatta zaten bir amacı yoktu.
Tıngırdayan bir sesle kanun müziği yeniden başladı.
Dışarıda hava çoktan kararmıştı. Karanlık, dağ vadisini kaplayan ince bir tül gibiydi.
Kanun melodisi kederliydi, sanki eski, güzel beyaz bir saray insanlığın sefaletini anlatıyordu.
Hayatta her zaman neşe olsa da, bu her zaman sadece anlık ve geçiciydi. Sadece trajedi ebediydi.
Bir insanın hayatı başlangıçta çok kısa bir şeydi. Kim olursanız olun, eninde sonunda ölümden kaçamazdınız.
İnsanlar ne amaçla yaşıyordu?
Neden mücadele etmek ve savaşmak zorundaydılar? Neden sefil ve mutsuz olmak zorundalar? Neden ölüm, cevaplanamayan soruların tek ebedi, huzurlu cevabıdır?
Ve sonra kanun, ölümün güzelliğinden ve huzurundan bahsetmeye başladı; kimsenin kelimelerle tarif edemeyeceği bir güzellik ve huzur. Sadece onun kanun müziği bunu ifade edebilirdi.
Çünkü kendisi de güzel bir ölüm rüyasına dalmıştı.
Ölüm tanrısının eli, kanun çalarken ona rehberlik ediyor, insanları her şeyden vazgeçmeye ve ölümün rüya diyarlarında sonsuza dek huzurlu olmaya ikna ediyor gibiydi.
Orada ne acı ne de diğer insanlarla mücadele vardı.
Orada sadece öldürmek değil, aynı zamanda diğer insanları öldürmeye zorlamak da yoktu.
Bu kesinlikle kimsenin karşı koyamayacağı bir şeydi.
Fu Hongxue'nin elleri titremeye başlamıştı bile. Kıyafetleri de çoktan terden sırılsıklam olmuştu. Hayat bu kadar trajik olduğuna göre, bir insan neden yaşamaya devam etmeliydi?
Kılıcını kavradığı eli daha da sıkılaştı. Kılıcını çekmeye mi hazırlanıyordu? Kılıçla kimi öldürecekti?
Onu öldürebilecek tek kişi Fu Hongxue'ydi ve sadece Fu Hongxue kendini öldürebilirdi.
Zither müziği daha da trajik bir hal aldı. Dağ vadisi daha da karanlıklaştı.
Hiç ışık yoktu. Hiç umut yoktu.
Zither müziği ona sesleniyor gibiydi. Yan Nanfei ve Mingyue Xin'i görür gibi oldu, yüzleri gülümseme ve kahkahalarla doluydu.
Çoktan huzura kavuşmuşlar mıydı? Ona bu huzuru ve güzelliği kabul etmesini mi tavsiye ediyorlardı? Fu Hongxue sonunda kılıcını çekti!