Cilt 1 Bölüm 1

Bölüm 1

CILT 1 - KIRMIZI GÖZ BILIR

dosya 01: ki̇li̇tli̇ oda (ÇEVİRİ NOTLARI)

-

Üniversite kampüsünün kenarında bir orman vardı.

Kampüs bir tepenin üzerine inşa edildiğinden, bu durum hiç de garip değildi.

Ormanın derinliklerinde tek katlı beton bir bina vardı.

Kimse ne için inşa edildiğini bilmiyordu.

Şimdi ise sadece terk edilmiş bir binaydı.

Ormanın derinliklerinde olduğu için, normal bir öğrenci hayatı yaşayan pek çok öğrenci binanın orada olduğunu fark etmezdi.

Uzun zamandır bu ıssız binada hayaletlerin göründüğüne dair söylentiler vardı.

Birisi o ıssız binanın yakınında bir figür gördüğünü iddia etmiş, ancak kovalandığında figür aniden ortadan kaybolmuştu. Başka bir kişi ise ıssız binanın yanından geçerken acıklı bir “Kurtarın beni, kurtarın beni” çığlığı duyduğunu söyledi. Bir başkası ise bunun 'Kurtarın beni' değil, bir lanet olduğunu söyledi: 'Seni öldüreceğim. '

Bu terk edilmiş binayla ilgili söylentiler daha fazlaydı.

Binanın en arkasında, demir bir kapının ardında kilitli bir oda vardı.

İçeride ne olduğunu kimse bilmiyordu. Bunun nedeni, orayı gören hiç kimsenin geri dönmemesiydi -

-

1

-

Kuvvetli ve kuru rüzgar nedeniyle bulutlar öğlene doğru dağılmıştı.

Soluk ay kolayca görülebiliyordu.

Bu bir dolunaydı -

Birisi bir keresinde ay ışığının gürültüyü emdiğini söylemişti. Gece o kadar sessizdi ki bu saçmalık inandırıcı görünüyordu.

Miki, Kazuhiko ve Yuuichi son treni kaçırdıklarında bir barda içki içiyorlardı. Şimdi, ilk trenden önceki zamanı nasıl geçireceklerini düşünüyorlardı.

Sonra, kampüste yayılan söylenti konusu gündeme geldi.

Üçü de bu söylentiyi biliyordu ama hiçbiri daha önce araştırmamıştı.

Miki, “Gidip bu söylentinin doğru olup olmadığını görelim” dedi.

Kazuhiko ve Yuuchi Miki'nin önerisini kabul etti. Sonunda gece gizlice üniversiteye girdiler.

Tel örgülerin üzerinden tırmanıp okul binasının arkasından geçtiler ve ormana girdiler.

Dalların arasından izsiz bir patikada ilerlediler.

Küçük bir macera gibi hissetmişlerdi.

Yolda yürümek Miki'nin hayal ettiğinden çok daha zordu.

Issız binaya vardıklarında Miki ter içindeydi ve ayılmıştı. Miki başlangıçtaki enerjisini kaybetmişti ve kararından pişmanlık duymaya başlamıştı.

Bina tek katlıydı ve düz bir çatısı vardı ve betondan inşa edilmişti. Soğuktu - bir binadan ziyade, sanki bir beton yığını orada öylece bırakılmış gibiydi.

Yuuichi, “Bunca yolu geldiğimize göre, bunun anısına bir fotoğraf çekelim,” dedi.

Kazuhiko önce fotoğraf makinesini aldı ve terk edilmiş binayı fon olarak kullanarak bir fotoğraf çekti. Flaşın soluk ışığı Yuuichi'nin gölgesinin ıssız binanın karanlık duvarında görünmesini sağladı.

Ardından Yuuichi fotoğraf makinesini aldı. Kazuhiko ve Miki yan yana durdular ve gülümseyerek ona doğru döndüler.

Flaş tekrar yandı.

Tak!

Metalin metale çarpma sesi duyuldu.

Miki'nin omuzları şaşkınlıkla sarsıldı.

“Az önce bir şey mi duydun?

Miki etrafına bakındı. Kazuhiko ve Yuuichi nefeslerini tutarak etraflarına baktılar ve dinlediler.

Hışırtı.

Tek duydukları rüzgarda sallanan dalların sesiydi.

“Hiçbir şey duyamıyorum.

Yuuichi elini kulağına götürdü.

“Ne? Bunu öneren sendin ama şimdi korkuyor musun?” dedi Kazuhiko soğukkanlılıkla.

Miki asık suratla Kazuhiko'ya baktı.

“Ben korkmuyorum. '

Miki girişe doğru yürüdü ve paslı demir kapının tokmağını denedi.

Ardından Kazuhiko da tokmağı denedi ama kapı yine de açılmadı.

“Böyle zamanlar için, tada!

Yuichi pantolonunun cebinden ince metal bir kanca çıkardı.

“Bu ne?” diye sordu Kazuhiko.

“Şey, sadece bak. Ah, Kazu, çakmağınla bana biraz ışık ver. '

Kazuhiko istendiği gibi çakmağını yaktı ve kapı kolunun yanına koydu. Yuuichi kapının önünde durdu, diz çöktü ve daha önce çıkardığı metal aleti anahtar deliğine yerleştirdi.

“Ne yapıyorsun?

'Şimdi, şimdi. '

Yuuichi kapı tokmağıyla boğuşmaya başladıktan birkaç dakika sonra ayağa kalktı ve tokmağı çevirdi.

Gıcırdadı.

Kapı açılırken metalin metale sürtünme sesi duyuldu.

“Harikasın!” dedi Kazuhiko, etkilenmiş bir sesle.

'Doğru aletlerle bunu herkes yapabilir. '

Yuuichi burnunu ovuşturdu, gururlu görünüyordu.

“Böyle bir şeyi nereden buldun?

“İnternetten. Sana daha sonra URL'yi vereceğim, böylece bir göz atabilirsin. '

Kazuhiko ve Yuuichi hiç tereddüt etmeden içeri girdiler.

Miki tek başına kalmak istemediği için aceleyle onları takip etti.

Dışarıdan gelen soğuk rüzgar içeride eserek yerde biriken tozu kaldırdı. Bina dışarıdakine kıyasla sıcaktı ama o kadar karanlıktı ki parmaklarını görmek zordu.

Kazuhiko çakmağını yaktı, ancak küçük, titrek alev pek işe yaramadı, bu yüzden binanın içini göremediler.

Bir an için soluk bir ışık parladı ve odayı aydınlattı.

Miki bu ışık karşısında şaşkınlıkla sıçradı. Yuuichi, Miki'nin ne kadar korktuğunu görünce sırıttı. Yuuichi fotoğraf makinesinin flaşını kullanmıştı.

“Ben eve gidiyorum,” dedi Miki.

“Ne? Korktun mu?” dedi Kazuhiko ve Yuuichi aynı anda.

“Ama sanki biri beni izliyormuş gibi hissediyorum. '

Miki sanki saklanmaya çalışıyormuş gibi Kazuhiko'nun koluna yapıştı.

Üçü de bir süre karanlıkta etraflarına baktılar. Odayı kaplayan zifiri karanlıktan başka hiçbir şey yoktu.

“Sorun yok. Endişelenecek bir şey yok.

Kazuhiko bunu Miki'ye söyledikten sonra duvarların yanında yavaşça yürümeye başladı.

'Hey, koru beni. '

Miki Kazuhiko'nun kolunu çekiştirdi.

'Evet, bana bırak. '

Kazuhiko rahatça Miki'nin omzunu sıvazladı ve sonra tekrar yürümeye başladı.

Hemen girişteki odadan geçtiler ve koridordan aşağı indiler.

Koridor insanların omuz omuza çarpışabileceği kadar dardı. Her iki tarafta da eşit aralıklarla yerleştirilmiş pencereli kapılar vardı. Bu kapıların ardında yaklaşık dört tatami büyüklüğünde odalar vardı.

Her odada bir yatak vardı ve başka hiçbir şey yoktu.

Üçü duvarlar boyunca söz konusu kilitli odaya doğru yürüdüler.

Oda koridorun sonundaydı.

İnanılmaz derecede ürkütücü bir odaydı. Metal kapı ağır görünüyordu ve diğer odalardan farklı olduğu belliydi. Demir parmaklıklı bir gözetleme penceresi vardı. Normal kilidin yanı sıra, kapı kolu zincirlerle duvara çıkan boruya bağlanmıştı ve şifreli bir asma kilit vardı.

“Bunu açamıyorum,” diye homurdandı Yuuichi.

“İçeride ne var? Kazuhiko pencereden odanın içine baktı.

“Bir şey görüyor musun?

“Hiçbir şey. Karanlıkta hiçbir şey seçemiyorum. '

Kazuhiko pes ettiği an -

Hışırtı.

Karanlıkta bir şey hareket etti . Odanın tam köşesinde, gölgelerin en karanlık olduğu yerde .

Ne vardı orada? Kazuhiko ona baktı.

Gözler!

Kazuhiko'nun gözleri karanlıktaki şeyin gözleriyle buluştu.

Karanlıktaki gözler alışılmadık derecede canlıydı. Beyaz, bulanık gözler. Kan damarları görünüyordu. Her şeyi yutacakmış gibi hissettiren nefretle dolu gözler -

Kazuhiko çığlık atarak geri sıçradı ve arkasının üzerine düştü.

“Ne oldu? Orada bir şey mi var?

Miki ona seslendiğinde, Kazuhiko korkuyla ağzını açıp kapattı ama nefes alış verişi düzensizdi ve konuşamıyordu.

Sadece boğazının hırıltılı sesi duyuluyordu.

Kazuhiko, Yuuichi'nin yardımıyla ayağa kalkmayı başardı.

“Bir şey gördün mü? Yuuichi sordu.

Kazuhiko kapıya doğru baktı.

Yuuichi de baktı.

Bir sonraki an, Kazuhiko ve Yuuichi sözlerini kaybetti.

Pencerenin parmaklıkları arasındaki boşluktan, yaşayan bir insanınkine benzemeyecek kadar solgun bir el uzandı ve aniden kapıya sırtı dönük olan Miki'nin omzunu kavradı.

Miki'nin nefesi kesildi.

Kazuhiko ve Yuuichi onun önündeydi.

O zaman omzunu kavrayan kişi kimdi?

Arkasını dönüp kontrol edecek cesareti yoktu. Miki'nin yüzündeki kan çekildi.

Tüm gücünü kaybetmişti, çığlık bile atamıyordu.

Miki titreyen elleriyle Kazuhiko ve Yuuichi'den yardım istemek için uzandı. Ancak Kazuhiko ve Yuuichi korkudan kıpırdayamadılar.

'... Lütfen... kurtarın beni...'

Miki hırıltılı bir sesle konuştu. Yuuichi elini Miki'ye doğru uzatarak Miki'yi kapıdan uzaklaştırmaya çalıştı.

İşte o an.

O gözler parmaklıkların arasındaki boşluktan tekrar dışarı baktı.

“Aaahhh!

Kazuhiko ve Yuuichi'nin kafaları karardı. Çığlık attılar ve arkalarına bakmadan kaçtılar.

“Bekleyin - beni yalnız bırakmayın!

Miki'nin acı çığlığı ağzından çıkmadı .

-

Bu sadece davanın başlangıcıydı.

-

2

-

Sabah dersinden sonra Ozawa Haruka bir arkadaşının davetini geri çevirdi ve sınıftan ayrıldı.

Rüzgar soğuktu.

Dar bir kot pantolon ve gri bir parkadan oluşan kaba bir kıyafetle, beklendiği gibi hava soğuktu.

Daha sıcak bir şeyler giymediği için pişmanlık duyuyordu.

Saçları kısa olduğu için boynu özellikle soğuk hissediyordu.

Haruka, orkestra çemberinden bir üst sınıf öğrencisi olan Aizawa'nın tanıştırdığı birini ziyaret etmek için B Binası'nın arkasındaki iki katlı prefabrik binaya doğru gidiyordu.

Birinci ve ikinci katta, üniversitenin kulüp ve topluluk etkinlikleri için öğrencilere kiraladığı bir dizi dört buçuk tatami odası vardı.

Gittiği oda birinci katın en sonunda yer alıyordu.

Film Araştırma Çemberi.

Haruka kapının üzerindeki levhayı kontrol ettikten sonra kapıyı çaldı.

Yanıt gelmedi. “Merhaba” dedi ama sonuç aynıydı. Bunun biraz kaba olduğunu düşündü ama kapıyı açtı ve içeri baktı.

Kapıyı açtığında gözleri hemen önünde oturan adamınkilerle buluştu.

Teni porselen kadar beyazdı.

Sanki her an uykuya dalacakmış gibi yarı kapalı gözlerle ona bakıyordu ve kadın ne diyeceğini bilemedi.

“E-er...

“İçeri girdikten sonra kapıyı kapatabilir misiniz?” dedi adam Haruka'nın sözünü keserek.

Haruka aceleyle içeri girdi ve kapıyı kapattı.

Adamın giydiği beyaz gömleğin ilk iki düğmesi açıktı, bu yüzden göğsü görünüyordu.

Bunu bilerek mi yaptığı yoksa özensiz mi davrandığı belli değildi.

Bir kuş yuvası kadar dağınık saçlarına bakılırsa, muhtemelen sadece özensizlikten kaynaklanıyordu.

Son zamanlarda yatak başı denilen saç modeli popüler olmaya başlamıştı, ancak bu adamın saçı açıkça sadece yatak başıydı .

Öndeki adamın yanı sıra odada iki adam daha vardı.

Bu iki adam, karşılarındaki adamdan sakladıkları bir iskambil kâğıdına bakıyorlardı.

Maça beşlisiydi.

'Üzgünüm ama oturabilir misiniz? Konsantre olamıyorum. '

“Ah, evet.

Haruka kapıdan uzaklaştı ve adamın işaret ettiği duvar kenarındaki katlanır sandalyeye oturdu.

Odanın içinde, masanın dışında köşede bir buzdolabı ve yanında bir bezle örtülmüş bir raf vardı.

Bir kulüp odasından ziyade, daha çok birinin dairesine benziyordu.

Az önce konuşan adam gözlerini kapattı ve sanki düşünüyormuş gibi parmaklarıyla alnını sıktı. Sonunda gözlerini açtı ve kırmızı dudakları aralandı.

“Maça beşlisi. '

O haklıydı. İnanılmazdı!

Adamların daha önce baktıkları kart kesinlikle maça beşliydi. Haruka şaşkınlığını gizleyemezken, adamlar dehşet çığlıkları atarak kartı masaya fırlattı.

“Lanet olsun. Bizi yine kandırdın. '

Adamlar hoşnutsuz bir tavırla ceplerinden bin yenlik banknotlar çıkardılar, masaya vurdular ve kulüp odasını terk ettiler.

“Lütfen oturun. Bir isteğiniz var, değil mi?

Adam elindeki bin yenlik banknotları gömleğinin cebine koydu ve konuşurken esnedi.

Haruka, adamın daha önce oturduğu sandalyeye oturdu.

“Siz Saitou Yakumo-san olabilir misiniz?

Adam, “Hiç şüphe yok ki benim,” diye cevap verdi.

Bu kişi Saitou Yakumo -

Aizawa, Haruka'ya hayaletlerle ilgili bir konuda konuşmak zorunda kalırsa Film Araştırma Dairesi'nden Saitou Yakumo'ya danışmasını söylemişti.

Söylentilere göre, doğaüstü şeyleri hissedebiliyordu ve bu tür konularda yardımcı olabilirdi.

Dürüst olmak gerekirse, buraya gelmeden önce şüpheleri vardı ve onun ne tür bir yeteneği olduğunu bilmiyordu.

Bununla birlikte, daha önceki kart vardı.

Belki zihinlerini okumuştu ya da durugörü yeteneği vardı ama kesinlikle bir tür yeteneği varmış gibi görünüyordu.

“Yani?

Yakumo devam etmesi için onu teşvik etti.

“Gerçek şu ki, beni çevremden bir üst sınıf öğrencisi tanıştırdı. '

“Kim?

'Aizawa-san. '

'Bu ismi tanımıyorum. Kim o?'

“Eh?

Bu hiç mantıklı değil. Aizawa Yakumo'yu tanıştırdığından beri birbirlerini tanıdıklarından emindi.

“Sizi kimin tanıştırdığı önemli değil. Buraya ne için geldiğinizi özet olarak açıklayın.

Arkadaşımın başı dertte. Saitou-san, sizin bu tür konularda uzman olduğunuzu duydum, bu yüzden ona yardım etmenizi istiyorum...'

“Çok fazla özetlediniz. Hiçbir şey anlamadım. “Bu tür şeyler” nedir?

“Ah, özür dilerim. Düzgünce açıklayacağım. '

“Bu arada, sen kimsin?

Ne tatsız bir adam -

Bu kişinin yüz ifadesi tüm bu süre boyunca hiç değişmemişti. Hâlâ uykulu görünüyordu. Sanki insanları telaşlı görmekten hoşlanıyor gibiydi.

“Ah, benim adım Ozawa Haruka. Bu üniversitede edebiyat fakültesi eğitim bölümünde ikinci sınıf öğrencisiyim...'

'Sadece adın yeterli. '

Yakumo onu rahatsız edici bulmuş gibi elini salladı ve sözlerini kesti.

Bu tatsız kişiye karşı öfkesi giderek artıyordu.

“Peki ne istiyorsun?

“Gerçek şu ki, birkaç gün önce arkadaşım Miki kampüsteki ıssız bir binaya gitti, çünkü orada hayaletlerin göründüğüne dair bir söylenti vardı. Görünüşe göre gerçekten de bir hayalet görmüş. '

“Ne tür bir hayalet?

'Detayları ben de bilmiyorum. Ben onunla gitmedim. Erkek arkadaşı Kazuhiko ve Yuuichi-kun adında bir arkadaşıyla gitti. '

“Yani bunca yolu bana bir hayalet hikayesi anlatmak için mi geldin?

Öyle değil. O zamandan beri Miki garip davranıyor. Yüksek ateşi var ve sürekli uyuyor. '

'Son zamanlarda etrafta dolaşan soğuk korkunç bir şey.

“Dediğim gibi! Lütfen ben bitirene kadar dinleyin!

Sinirlerine hakim olamayarak, kendisini bile şaşırtan yüksek bir sesle konuştu.

Ancak Yakumo sandalyesinde arkasına yaslanmıştı ve gözleri hala uykulu görünüyordu.

“Eee? Sonra ne oldu?

Yakumo bir elini dağınık saçlarında gezdirerek devam etmesi için onu teşvik etti.

'... Sadece uyumuyor. “Kurtarın beni” ve ‘Çıkarın beni buradan’ gibi şeyler mırıldanıp duruyor. '

“Peki ya doktor?

'Tabii ki bir doktor onu görmeye gitti, ama ateşi dışında görünüşe göre vücudunda özel bir sorun yok... Doktor muhtemelen psikolojik bir şey olduğunu söyledi. '

'Psikolojik bir şey...'

Yakumo kollarını kavuşturdu ve sandalyenin arkasına yaslandı.

'Yalnız yaşıyor, bu yüzden ailesiyle temasa geçtim, ancak arama gerçekleşmedi... Ne yapacağımı bilmiyorum...'

Arkadaşı için bir şeyler yapmak istiyordu ama böyle bir durumda ne yapacağını bilmiyordu.

Bu arada, Miki eriyip gidiyordu.

“Yani durumu o odada gördüğü hayaletle ilgili olabileceği için konuyu araştırmamı mı istiyorsun?

“Evet. Saitou-san'ın bu tür konularda uzman olduğunu duymuştum.

Yakumo derin bir nefes aldı ve bir şeyler düşünüyormuş gibi tavana baktı.

“İyi değil mi? Bu bir hayır mı?'

Haruka iri gözlerle Yakumo'nun yüz ifadesine baktı.

“Yirmi beş bin yen. Vergi dahil. '

“Eh? Para mı istiyorsun?'

“Biz arkadaş mıyız?

“Hayır, değiliz.

Sevgili miyiz?

“Tabii ki değiliz.

“Yani, para . '

“Neden?

“Arkadaş ya da sevgili olmadığımız halde senin için bedavaya bir şey yapmam garip olmaz mı?

Söyledikleri bir anlamda mantıklıydı, ama bir şekilde bunu dürüstçe kabul edemiyordu.

Bununla birlikte, işleri bu şekilde bırakamazdı .

“Anlıyorum. Ödeyeceğim. Ödeyeceğim ama lütfen ödemeyi ertelememe izin verin. '

“On bin yen peşin. Kalan on beş bin yen bu iş bittikten sonra. '

Haruka cüzdanından bin yenlik bir banknot çıkardı ve masanın üzerine koydu.

Yakumo başını salladı. Haruka iki bin yen daha çıkardı ama Yakumo yine başını salladı.

'Bir rakam eksik. '

'Şu anda üzerimde olan tek şey bu. '

Haruka boş cüzdanını Yakumo'nun gözlerinin önünde salladı.

Yakumo yapabileceği başka bir şey yokmuş gibi esneyerek, “Anlıyorum, ilgileneceğim,” dedi.

Şu ana kadarki konuşmanın akışına bakılırsa, gerçekten onun için araştırıp araştırmayacağı konusunda şüpheleri vardı ama güvenebileceği başka kimsesi de yoktu.

“Bir şey bulursanız lütfen benimle iletişime geçin.

Haruka, üzerinde iletişim bilgilerinin bulunduğu bir notu masanın üzerine koydu, ayağa kalktı ve elini kapı koluna koydu.

Bu -

İnanılmaz bir şey fark etti.

Kapının üzerine film afişleri ve fotoğraflar yapıştırılmıştı.

Aralarındaki boşlukta bir çift göz ve kendisinin pek de uzun olmayan burnu ona geri yansıyordu.

Bu küçük bir aynaydı.

Kandırılmıştı.

Haruka arkasını dönerek, “Az önceki oyun kartı...” dedi.

“Neredeyse kandırılıyordum. Az önce oyun kartının numarasını tahmin ettiğinde hile yapıyordun. Kapıdaki ayna - bulunduğun konumdan kartın üzerindeki numarayı görebilirdin... Anlıyorum - bu yüzden bana kapıdan uzaklaşmamı söyledin. '

Haruka bunu öfkeden kıpkırmızı olmuş bir yüzle bir anda söyledi.

Bunu nasıl yapabilirdi! Bu kişiye bir an için bile olsa inandığı için ne kadar aptal olduğuna kızmıştı. Bu yüzden arkadaşları saf olduğu için onunla dalga geçiyordu.

“Doğru. Bunu anlayan ilk kişi sensin. '

Yakumo bunu hiç utanmadan, ellerini çırparak söyledi.

“Sen en kötüsüsün. Lütfen paramı geri ver. '

“Neden?

“Neden” deme. Beni paramla kandırmaya çalıştın. Lütfen geri ver. '

Ona inanamıyordu. Bir insanın zayıflığından faydalanmak. Gerçekten böyle hissediyordu.

“Bu kadar kaba bir şey söyleme. '

“Bunun neresi kabaydı?

'Seni kandırmayı planlamıyorum. Eğer arkadaşını kurtaramazsam sana paranın tamamını geri vereceğim. '

“Buna nasıl inanabilirim?

Saitou denen bu adam - utanmazlığın da bir sınırı vardı .

“Ne yapabilirsin ki? Bir tür psişik yeteneğin olduğunu duyduğum için geldim, ama sen sadece hile yapmıyor musun?

'Psişik bir yeteneğim olduğunu kim söyledi? Kesinlikle yok. Dediğiniz gibi, daha önce iskambil kartıyla yaptığım şey sahtekârlıktı. '

Bunu söylerken gururlu görünmesi için hiçbir neden yoktu.

“Eğer psişik bir yeteneğin yoksa, Miki'yi nasıl kurtaracaksın?

“Şimdi söyleyeceklerime inanıp inanmamakta özgürsünüz. Eğer bana inanacaksan, o zaman bu işi bana bırakabilirsin. Eğer inanmazsanız, çıkış şurada. '

Yakumo kapıyı işaret etti.

'Paranı da geri vereceğim. '

Yakumo masanın üzerine üç bin yenlik banknot koydu.

“Diğer insanların göremediği şeyleri görebiliyorum.

“Bu bir bilmece mi?

“İstediğin gibi yorumlayabilirsin. Cevabı ne?

“Bilmiyorum. '

'Ölülerin ruhları. '

“Ruhlar mı?

'Basitçe söylemek gerekirse, hayaletler. '

'Bu çok aptalca. '

'Sen aptalsın. '

Yakumo Haruka'yı işaret etti.

Yeni tanıştığı birine aptal demek -

'Ama daha önce herhangi bir psişik yeteneğiniz olmadığını söylemiştiniz...'

Yaptım. Benim psişik bir yeteneğim yok. Sadece ölülerin ruhlarını görebiliyorum. '

“Bu da aynı şey.

Değil. Bu psişik bir yetenek değil, fiziksel bir yetenek. '

“Fiziksel mi?

Bir süredir lafı eveleyip geveliyordu - sanki sadece konuşmayı kafa karıştırıcı hale getirmeye çalışıyor gibiydi.

“Örneğin, mükemmel ses tonuna psişik bir yetenek demezsiniz, değil mi? Buna doğuştan gelen bir yetenek ya da kabiliyet dersiniz... Her neyse, ben durugörü yeteneğine sahip değilim ve telekinezi kullanamıyorum. Ben sadece ölülerin ruhlarını görme yeteneğiyle doğdum. '

“Eğer bu kadarını söyleyeceksen, bunu kanıtlayabilir misin?

'Bu kanıt sayılır mı bilmiyorum ama şu anda bu odada bir hayalet var. '

Yakumo işaret parmağını biçimli kaşlarının arasına koydu.

Kontrol etmesine gerek yoktu - burada sadece ikisi vardı .

“Beni bununla kandıramazsın.

“Şu anda burada olan hayalet senin ablan. İkizin...'

“Yalan söylüyorsun.

Başını salladı. Parmakları titriyordu.

“Evet, kız kardeşin. Adı Ayaka. Yedi yaşındayken bir trafik kazasında öldü.

“Nereden biliyorsun...

Boğazının düğümlendiğini hissetti.

“Öyle dedim, değil mi? Onu görebiliyorum. '

Çocukluk arkadaşları bile bir ablası olduğunu bilmiyordu.

O halde yeni tanıştığı bu kişi neden biliyordu? Saçma olmaktan ziyade, gizemliydi.

“Hâlâ ablanın kazasının senin hatan olduğunu mu düşünüyorsun? '

Yakumo'nun söylediği o tek cümle Haruka'nın kalbinin derinliklerine işledi.

Yüzündeki kan çekildi. Kafası karardı - bayılacakmış gibi hissetti.

Asfalta düşen top.

Arabanın korna sesi.

Koyu kırmızı kan akmaya devam etti.

“Kız kardeşin attığın topu yakalamak için yola koştu. Sonra...'

'Dur... Ben... Bu değil... Bu şekilde sonuçlanacağını düşünmemiştim...'

Haruka gözlerini sıkıca kapadı ve gözlerini kapattı.

- Ne kadar bağırırsam bağırayım, kardeşim Ayaka hiç kıpırdamadı.

O kadar ani oldu ki ne ağlayabildim ne de çığlık atabildim.

Avuçlarım kız kardeşimin kafasından akan kanla kırmızıya boyanmıştı.

Kan -

O ıslak hissi net bir şekilde hatırlayabiliyordu. Çılgınca kanı durdurmaya çalışmıştı ama işe yaramamıştı.

Kız kardeşi Ayaka'nın hayatının ellerinden kayıp gittiğini hissetmişti.

'Anlıyorum... Yani topu bilerek uzağa attın. '

“Yanılıyorsun!

Haruka Yakumo'nun sözleri üzerine başını kaldırdı ve dişlerini sıktı.

Yakumo her şeye rağmen konuşmaya devam etti.

“Sen topu hep ıskaladın ama ablan her zaman ustalıkla yakaladı. Yani ablan yakalayamasın diye topu bilerek uzağa attın. '

“Kes şunu!

Elleri titriyordu . Nefes alış verişi düzensizdi.

Neden? Bu konudan hiç kimseye bahsetmemişti. Kimse bunu bilmemeliydi. Ağlamak istememesine rağmen gözleri yaşlarla dolmuştu.

“Bunu neden yapıyorsun...” diye sordu Haruka boğuk bir sesle, gözyaşlarını parmaklarıyla silerek.

'...'

Yakumo Haruka'nın sorusuna cevap vermedi.

Haruka Yakumo'ya şöyle bir baktıktan sonra çantasını aldı ve ayağa kalktı. Kapıyı açtı ve gitmeye çalıştı.

“Eğer bana inanmıyorsan, dahası da var. Ablan pişman olduğu bir şey olduğunu söylüyor. '

“Pişmanlıklar...

Annenin yüzüğünü saklayan oydu. Annen o zaman sana kızmıştı. Yüzük bir ayakkabı dolabının üstüne sakızla yapıştırılmıştı. İtiraf edecekti ama söyleyemedi...'

Haruka nefes alamıyordu. Gözlerinin kenarları sıcaktı.

'I...'

Yakumo, Haruka'nın sözlerini keserek, “Ayrıca, kız kardeşin seni suçlamadığını söyledi,” dedi.

Beni suçlamıyor mu? Bu çok saçma. Demek istediğim, kız kardeşimin -

Kaçma dürtüsü hissetti ve odadan kaçtı.

* * *

Haruka avluya ulaştığında bir bankın üzerine yığıldı.

Kuru sonbahar rüzgârı kısa saçlarını dalgalandırıyordu.

Yanından geçen öğrencilerin gürültüsü kulaklarını tırmalıyordu.

Elleriyle yüzünü kapatarak yere baktı.

Geçmişinden gelen anılar - daha önce hiç kimseyle onlar hakkında konuşmamıştı.

Yeni tanıştığı bir adam bu kadar soğuk bir tavırla her şeyi doğru tahmin etmişti.

Durdurulamaz bir öfke ve aşağılanma ile saldırıya uğrayacağını düşündü ama aslında durum böyle değildi.

Böyle hissetmediğini söylerse yalan söylemiş olur.

Ancak, kalbi biraz daha hafifledi -

Neden böyle hissettiği kendisi için bile bir muammaydı.

Haruka çantasından cep telefonunu çıkardı ve bir süre düşündükten sonra ailesinin telefon numarasını tuşladı. Birkaç kez çaldıktan sonra annesi Keiko cevap verdi.

“Ne oldu?

Annesi ilk olarak bunu söyledi.

“Pek bir şey yok. Ben sadece...'

“Yalan söyleme konusunda hep kötüydün. Bir şey oldu, değil mi?'

Annesi bu sözlerden sonra onun ne demek istediğini anlamıştı.

Haruka uzun uzun konuşursa ağlayacakmış gibi hissediyordu.

“Hey, anne. Bir süre önce yüzüğünü kaybetmiştin, değil mi? Ablam hala hayattayken. '

“Birdenbire ne oldu?

“Ayakkabı dolabının üstüne bakabilir misin?

“Neden şimdi bundan bahsediyorsun?

'Sadece git ve bak . '

'İyi, iyi. '

Annesinin sesi öfkeliydi. Sonra, bekleme sesi çalmaya başladı.

Bu Chopin'in Veda'sıydı[1]. Kız kardeşi Ayaka piyanoda iyiydi. İnce parmakları, yetişkinlerin bile zorlandığı bu şarkıyı çalarken dans ediyor gibiydi.

Oysa ben müzikte iyi değildim, sadece piyanoda değil. Ritmim hep bozuktu. Her zaman kız kardeşimle kıyaslanırdım.

Sadece piyano için değil. Okulda ve sporda bile ablamı geçemezdim.

Birlikte olduğumuzda, sık sık abla ve küçük erkek kardeşi sanılırdık.

Bunun bir nedeni benim kısa saçlarımdı ama ikiz olmamıza rağmen tamamen farklıydık.

Ablamın orada olmasının hoş olmadığını bile düşünmüştüm.

Ve sonra o kaza -

Tıpkı Saitou'nun söylediği gibi, Haruka topu bilerek uzağa fırlatmıştı.

Sonunun böyle olacağını hiç düşünmemişti.

Yas tutan anne ve babasını gördükten sonra nasıl kaygısız bir şekilde yaşayabilirdi ki?

Bir gün birilerinin kız kardeşinin nasıl öldüğünü öğreneceği korkusuyla yaşıyordu.

“Oradaydı. Gerçekten oradaydı. '

Annesinin telefondan gelen sesi Haruka'yı gerçeğe döndürdü.

“Haruka, gerçekten sen miydin?

“Hayır, ablamdı.

“Eh? Ne?'

Haruka annesinin sorusuna cevap vermeden telefonu kapattı.

Yüzüğün nerede saklı olduğunu bilmiyordum.

Demek ablam gerçekten -

-

3

-

Haruka, Film Araştırma Çemberi kulüp odasının kapısını bir kez daha çaldı.

Kapıyı açıp içeri girdiğinde, kağıttan bir uçak etrafında dönüyordu.

“Ne yapıyorsun?

“Kağıttan bir uçak fırlatıyorum. '

Kağıt uçak Haruka'nın ayaklarının dibine sallantılı bir iniş yaptı.

“Sadece bakarak bile anlayabilirim. Bunu neden yaptığını soruyorum. '

Haruka inen uçağı aldı. Bin yenlik bir banknottan yapılmıştı.

'Sen dönene kadar vakit öldürüyordum. '

'...'

'Devam et. '

Yakumo Haruka'yı oturmaya çağırdı.

Haruka eline aldığı uçağı masanın üzerine koydu ve sonra oturdu.

“Sana bir şey sorabilir miyim?

Yakumo kollarını arkasına doğru uzatırken başını salladı.

'Burası Film Araştırma Çemberi'nin kulüp odası, değil mi? Kulüpte sizden başka kimse yok mu, Saitou-san?

“Yok. Burası benim odam olduğu için.

“Ne demek istiyorsun?” diye sordu Haruka, biçimli bir kaşını kaldırarak.

Konuşma doğal bir şekilde ilerliyordu ama Haruka bunu anlamamıştı.

“Her şeyden önce, Film Araştırma Çemberi diye bir şey yok. '

“Ama bu...

'Çok basit. Öğrenci işlerine gittim, bir öğrencinin ismini aldım ve bir daire oluşturmak için bir kulüp odası için başvurdum. Hepsi bu kadar. Gizli bir saklanma yeri gibi. '

“Bu odayı kendi odan gibi kullanmıyor musun?

'Aynen öyle. '

'Siz gerçekten çok kötüsünüz - üniversiteyi bile kandırıyorsunuz. '

'Ah, sana üç bin yenini geri vereceğim. '

Yakumo, Haruka'nın itirazlarını duymazdan gelerek masanın üzerindeki bin yenlik banknotları işaret etti.

“Numaran ortaya çıktığı için mi?

“Bunun bir numara olduğunu düşünmediğin için geri geldin. Bu doğru değil mi?

Bunu inkar etmedi ama adamın her şeyi bilen tonu onu rahatsız etti.

“Bu...

“Oradaydı, değil mi? Annenin yüzüğü. '

Yakumo kollarını başının arkasında kavuşturdu ve sandalyesinde geriye yaslandı.

“Bunu nereden biliyorsun?” diye sordu Haruka, gözleri şaşkınlıkla kocaman açılmıştı.

Yakumo cevap vermedi.

Çenesini öne doğru uzatışı sanki “Ben zaten açıkladım, değil mi?” der gibiydi. Ama bunu kabul edemezdi.

“Lütfen söyle bana. '

'Kız kardeşin söyledi. '

“Yalan söylemeyi bırak. Senin gibi bir sahtekar hayaletleri görebildiğini söyleyerek insanları kandırıp paralarını alıyor, değil mi?

Haruka bunu söylerken öne doğru eğildi ve kendini Yakumo'ya yaklaştırdı.

Yakumo sanki bir şey düşünüyormuş gibi uzun, beyaz parmağıyla masaya ritmik bir şekilde vurdu.

Sonunda parmağı durdu ve badem gözleri Haruka'ya baktı.

'O halde yapalım şunu. Birlikte o ıssız binaya gidelim. '

“Birlikte derken, sen ve beni mi kastediyorsun?

“Başka kim olabilir ki?

“Bu doğru, ama...

Bu kişi devam ediyor -

'Eğer benimle gelirsen, sahtekar olup olmadığımı anlayabilirsin. Tıpkı kapıdaki ayna gibi. '

'...'

Hemen cevap veremedi.

Kapıdaki aynayla yapılan numarayı görmesi sadece bir tesadüftü. Bir sonraki şeyi de göreceğinin garantisi yoktu.

Haruka kendi siyah gözleriyle Yakumo'nun yüz ifadesine baktı.

Yalan söylüyorsa onun içini görebileceğini düşünmüştü ama bu saflıktı.

Gözleri hâlâ uykuluydu ve çenesi ellerinin arasındaydı.

“Her iki durumda da benim için fark etmez. Dürüst olmak gerekirse, arkadaşına ne olacağı hiç umurumda değil. '

Yakumo'nun bu tek yorumundan sonra Haruka kararını verdi.

-

4

-

Yakumo ıssız binaya gitmeden önce Miki ile buluşmak istedi.

Onun isteği üzerine Haruka Yakumo'yu Miki'nin yattığı hastaneye götürdü.

Üniversiteden yürüyerek yirmi dakika uzaklıktaydı. İstasyondan geçtikten ve kuzeyden çıktıktan sonra, hastane ana yolun yaklaşık iki yüz metre aşağısındaydı.

Kaldırımda yürürken Haruka Yakumo'nun profiline baktı.

Kalem gibi düz bir burnu ve sivri bir çenesi vardı - çenesini kapalı tutsa muhtemelen popüler olurdu, ama ona yaklaşılamaz bir havası vardı .

“Ne?

Yakumo ona soğuk bir şekilde baktı, sanki bakışlarını fark etmiş gibiydi.

“Sana bir şey sorabilir miyim?

“Sadece bir şey.

“Ruhları kovabilir misin?

“Bu kadar becerikli bir şey yapamam.

“Eh?

Haruka şaşırmıştı.

Tesadüflerle doluydu ama Miki'yi nasıl kurtarmayı planlıyordu?

“Bunu tekrar söyleyeceğim, ama tek yapabildiğim ölülerin ruhlarını görmek. '

“Ama arkadaşımı kurtaracağını söylemiştin...

'Onu kurtarabilirim. Bu bir “eğer” durumu,' dedi Yakumo, sanki her şey apaçık ortadaymış gibi.

'Bu çok sorumsuzca. O zaman şu anda yaptığımız şeyin bir anlamı yok, değil mi?

“Bu doğru değil.

“Neden?

“Bir şeyi görmek, o şeyin orada olduğunu anladığım anlamına gelir. Eğer orada ne olduğunu anlarsam, nedenini de anlayabilirim. Nedenini anlarsam, bunun nedenini ortadan kaldırabilirim. '

Onun mantığını anlıyordu.

Ancak, tam olarak ne demek istediğini bilmiyordu. Bunu hayal bile edemiyordu.

O bunu yaparken, hastaneye vardılar.

Tam olarak anlamamıştı ama sanki onunla gitmekten başka yapacak bir şey yokmuş gibi görünüyordu.

Hastane beyaz duvarları olan dört katlı bir binaydı.

Asfalt otoparkı geçtiler ve hemşirenin söylediği gibi ziyaretçi defterine isimlerini yazdılar. Sonra bekleme salonunun arka tarafındaki asansöre bindiler.

“Ben de size bir şey sorabilir miyim?

Asansör kapıları kapanırken Yakumo konuştu.

“Kaba bir soru olmayacaksa,” diye yanıtladı Haruka temkinli bir şekilde.

“O ıssız binaya üç kişi gitti. Diğer ikisi nasıl?

'Kazuhiko ve Yuuichi-kun çok korktukları için kaçtılar ama Yuuichi-kun kampüs çıkışında herkesten ayrıldığını fark etti ve korkmasına rağmen geri döndü. '

“Anlıyorum. '

'Ormana geri döndükten sonra Miki'yi orada yere yığılmış halde buldu... ve sonra Miki'yi geri taşıdı. '

“O zaman bilinci yerinde miydi?

Haruka başını salladı.

“Miki uyanmadı, o da onu doğruca hastaneye götürdü. Ertesi sabah Yuuichi-kun benimle iletişime geçti ve sonra ben...'

Peki ya Kazuhiko?

'Öyle bir adam umurumda değil. Miki'nin erkek arkadaşı olmasına rağmen onu geride bıraktı. '

'Onu terk etmiş değilim. '

Yakumo bunu söylediğinde asansörün kapıları açıldı.

Haruka'nın talimatıyla koridorda ilerlediler ve üçüncü hastane odasının önünde durdular. Kapıyı çaldıktan sonra içeri girdiler.

Dört yataklı büyük bir odaydı ama ön tarafta Miki'nin yattığı yatak dışında oda tamamen boştu.

Miki'nin kollarında bir serum kateteri vardı.

Muhtemelen besin ya da onun gibi bir şey içindi. Gözleri açıktı ama boştu - hiçbir şeye bakıyor gibi görünmüyorlardı.

Alnında ter vardı ve yüzü solgundu. Haruka bir balonun havasının boşaltılması gibi belli belirsiz nefes alış verişini duymasaydı, Miki ile bir ceset arasında hiçbir fark göremeyecekti.

“Bu durumda olmasına rağmen, doktor vücudunda özel bir sorun olmadığını ve muhtemelen stres yüzünden aşırı çalıştığını söyledi... Dün bu kadar neşeli konuşan birinin bu hale gelebileceğini düşünüyor musunuz?

Haruka tedirgindi ama Yakumo onu dinliyor gibi görünmüyordu.

Yatağın yanında durdu ve gözlerini Miki'ye dikti. Belirgin kaşlarının arasında bir kırışıklık vardı ve Yakumo'nun şimdiye kadar uykulu olan gözleri asıktı.

“Bir şey mi görüyorsun?

Haruka, tamamen farklı bir insan gibi görünen Yakumo'nun şaşkınlığıyla konuştu.

“Kimsin sen?” diye mırıldandı Yakumo.

'... ve beni... Kurtar beni... Ple... a... se...'

Miki'nin ağzı açıldı ve bir canavarın iniltisine benzeyen bir ses çıktı.

Yakumo Miki'nin üzerine eğildi ve kulağını onun ağzına yaklaştırdı.

'... Çıkar beni... buradan...'

Miki'nin ağzı tekrar hareket etti ve konuştu.

“Şimdi neredesin?

Yakumo Miki'nin yüzünü ellerinin arasına aldı ve gözlerinin içine baktı. Yakumo Miki'ye baktığında, Miki'nin gözleri hafifçe hareket eder gibi oldu.

'... Göremiyorum... Neredeyim ben... Çıkarın beni...'

Şimdi neredesin? Söyle bana. '

Miki hiçbir tepki vermedi. Soluk soluğa kalmıştı.

“Hayır!

Miki aniden çığlık attı, ellerini tavana doğru kaldırdı ve sırtını dikleştirdi.

Ne oldu? Ne oluyordu?

Haruka'nın kafası karışırken, Miki sanki yorgunmuş gibi kollarını indirdi ve bir ölü gibi hareketsiz kaldı.

Yakumo hiçbir şey söylemedi. Sadece içini çekti ve hastane odasından çıktı.

“Bekle. '

Haruka aceleyle Yakumo'yu takip ederek odadan çıktı.

Yakumo hastane odasının hemen dışındaki duvara yaslanmıştı ve bir eli alnının ve gözünün sol tarafındaydı.

Nefes alış verişi düzensizdi ve omuzları acı çekiyormuş gibi titriyordu.

“İyi misin?

Haruka Yakumo'ya yaklaştı ve yüzüne bakmaya çalıştı, ancak Yakumo sanki ondan kaçmak istermiş gibi hızla duruşunu düzeltti ve yürümeye başladı.

Sol eli hâlâ alnında ve gözündeydi.

“Acıyor mu?

Haruka onun peşinden gitti.

“Hayır.

“Bence kontrol ettirsen daha iyi olur.

“Kapa çeneni! Yakumo arkasını döndüğünde sertçe konuştu.

Alnından aşağı soğuk bir ter akıyordu. Kocaman gözleri Haruka'ya dik dik bakıyordu.

“Ne var...” dedi Haruka, Yakumo'nun acı dolu bakışlarını doğrudan kabul ederek.

“Sana söylememin bir anlamı yok. '

'Bana söyleyene kadar bunu bilemezsin. '

'Çok fazla soru soruyorsun. '

Yakumo Haruka'dan uzaklaşmak için hızla yürümeye başladı.

“Cidden! Sadece biraz açıkla,' diye yakındı Haruka Yakumo'ya yetişmek için biraz koşarken.

“Hey, hastane odasında ne gördün?” diye sordu Haruka asansöre bindiklerinde.

Ancak Yakumo cevap vermedi.

Sırtını asansörün duvarına dayamış, kollarını kavuşturmuş ve hoşnutsuz görünüyordu.

Dürüstçe -

Neden sadece bana söylemiyorsun? Seninle gelmemi söyleyen sendin, Saitou-san. '

'Pişmanım. '

Yakumo elini saçlarında gezdirdi ve sonunda bir açıklama yapmaya başladı.

'Arkadaşınız muhtemelen bizimle aynı yaşlarda bir kadının hayaleti tarafından ele geçirildi. Ancak bu öldüğü zaman olabilir... Saçları omuzlarına kadar uzanıyordu ve gözlerinin altında bir ben vardı.

“Ve?

“Karanlık. Tamamen karanlık bir oda... Dar... Su sesi... Açlık... Ağır bir atmosfer... Acı... Dehşet... Dehşet... Dehşet...'

“Ne demek istiyorsun?

'Eğer bu kadar kolay anlayabilseydim, acı çekmezdim. Beni biraz düşün. '

'Lütfen benimle bir aptalmışım gibi konuşma. '

“Yanılıyor muyum?

Asansör birinci kata ulaştığında, Yakumo yeniden hızlı adımlarla yürümeye başladı.

Haruka tekrar yetişmek için koşmak zorunda kaldı.

* * *

Sonbahar günbatımı eşsiz renklerini gösteriyordu.

Gökyüzü parlak bir vitray pencere gibi görünüyordu.

Haruka ve Yakumo hastaneden ayrıldıktan sonra istasyona vardıklarında bir kalabalık vardı.

İş çıkış saatiydi ama durum bundan çok farklıydı.

İstasyon perona giremeyen insanlarla dolup taşıyordu.

Yakınlarda park etmiş ambulanslar vardı ve acil durum personeli hâlâ dışarı çıkıyordu.

Tren saatlerini gösteren elektrikli tabelada yazısı kayıyordu.

'Bu istasyonda bir kaza meydana geldiği için tren seferleri şu anda durdurulmuştur! Kaza prosedürü uygulandığı için lütfen kapıların dışına çıkınız. Verdiğimiz rahatsızlıktan ötürü içtenlikle özür dileriz. '

Bir tren görevlisi bu mesajı yüksek sesle söylüyordu. Dışarı çıkmaya çalışan insanlar ve meraklı seyirciler vardı, bu yüzden herkes bir araya toplanmıştı.

'Görünüşe göre bir kaza olmuş. '

Yakumo kollarını kavuşturarak, 'Sadece bakarak bile anlayabilirsin,' dedi.

Bu kişi gerçekten devam ediyor ve -

'Ah, Profesör Takaoka. '

Haruka kalabalığın içinde tanıdığı bir yüz gördü ve seslendi.

“Profesör Takaoka?

'Seminerlerimden biri için bir öğretim görevlisi. Lütfen bekleyin. '

Haruka kalabalığın arasından Takaoka'ya doğru ilerledi.

'Profesör Takaoka. '

Sayısız insanla karşılaştı ama sonunda aradığı kişiye ulaştı.

Takaoka Haruka'ya düz bir 'Ah' ile karşılık verdi.

Yuvarlak gözlükleri vardı ve ilk bakışta narin yüz hatlarına sahip bir adam gibi görünüyordu, ancak omuzları genişti ve takım elbisesinin içinde sağlam duruyordu.

Tertemiz ve ferahlatıcı bir izlenim veriyordu.

Nazik tavırları ve arkadaş canlısı kişiliğiyle kız öğrenciler arasında oldukça popülerdi.

“Profesör, bir şey mi oldu?

Takaoka, Haruka'nın sorusundan rahatsız olmuş gibi görünerek etrafına bakındı ama sonunda konuştu.

“Ichihashi-kun bir trenin önüne atladı...

“Ichihashi - Yuuichi-kun'u mu kastediyorsun?

Takaoka başını salladı.

“Zıpladı derken, şunu mu kastediyorsun...

Kalbi yüksek sesle atıyordu. Boğazı kurumuştu.

Buna inanamıyorum -

'Bu bir intihardı. '

“Bu...

Daha fazla arkadaşı talihsizlikle karşılaşıyordu. Ve onlar, terk edilmiş binaya giderek cesaretlerini test eden iki kişiydi.

'Ben de inanamıyorum. Hiç fark etmemiştim. '

Takaoka konuşurken acı çekmiş gibi görünüyordu.

'Bu sizin hatanız değil, Profesör. '

“Haruka-kun, Ichihashi-kun'dan bir şey duydun mu?

Haruka başını salladı. Takaoka ona anlatsa bile inanmazdı.

Ortam boğucu bir hal almıştı.

Tam bu sırada istasyon görevlisi gibi görünen biri Takaoka'ya seslendi ve o da istasyon müdürünün ofisine doğru uzaklaştı.

“Ne oldu?

Yakumo bir ara ona doğru yürümüştü.

“Yuuichi-kun intihar etti...

Bunu yüksek sesle söylediğinde, bunun ne kadar korkunç olduğunu hissetti.

Dün onunla telefonda konuşurken kendini öldürmek gibi bir şey yapacağını düşünmemiştim -

“Yuuichi o cesaret sınavına giren üç kişiden biri mi?

Haruka başıyla onayladı.

Bacakları titriyordu - ayakta zor duruyordu .

Yakumo elini saçlarının arasında gezdirirken, “Kayıp olanı aramak daha iyi olacak gibi görünüyor,” dedi.

“Dün normaldi ama...

Sözleri boğazında düğümlendi. Konuşamadı.

“Elimde kesin bir kanıt yok ama şunu söyleyebilirim. Bu bir intihar değil - '

Yakumo bunu söylerken doğrudan istasyon kapısına doğru bakıyordu.

Bu o kadar beklenmedik bir şeydi ki Haruka'nın gözleri fal taşı gibi açıldı.

Bu bir intihar değil -

“Ne demek istiyorsun?

“Elimde somut bir kanıt olmadığını söyledim, değil mi?

Yakumo ellerini ceplerine sokmuş, bakışları ayaklarının üzerinde yürümeye başlamıştı.

'Miki bir hayalet tarafından ele geçirildi - '

Haruka onu takip ederken konuşmaya başladı.

'Bu imkansız. '

'İmkansız. '

“Arkadaşınızı ele geçiren hayalet bir şeyden korkuyor. Kötü bir niyeti yok. '

“Korkmak... Kötü niyet...?

“Neden biraz kendi kafanla düşünmeyi denemiyorsun?

Bu kişi devam ediyor -

'Soruyorum çünkü düşündükten sonra bile anlamıyorum. '

Yakumo aniden yürümeyi bıraktı.

Yakumo bulutların sıralandığı gökyüzüne bakarken, “Sanırım bu seferki olay yaşayan biriyle ilgili,” dedi.

Yaşayan birini içeriyor, dedi -

“Ne demek istiyorsun?

“Bunu araştıracağım.

“Huh.

Bugünlük bu kadar. Yarına kadar...'

Yakumo bunu açıkladıktan sonra Kazuhiko'nun kayboluşunu araştırma görevini Haruka'ya verdi ve o gün için oradan ayrıldılar.

-

5

-

Haruka'nın sabah dersi sona erdi ve söz verdiği gibi öğleden sonra Yakumo'nun gizli saklanma yerine gitti.

Öğleden sonra olmasına rağmen Yakumo her zamanki gibi uykulu görünüyordu.

“Günaydın,” dedi Haruka, Yakumo'nun karşısındaki sandalyeye oturarak.

“Ve?

Yakumo hoşnutsuz bir ses tonuyla konuyu gündeme getirdi.

Haruka Yakumo'ya Kazuhiko'nun cep telefonunu defalarca aradığını ama şarjının bitmiş gibi göründüğünü ve ona ulaşamadığını anlattı.

Kazuhiko'nun tanıdıklarına sormuştu ama kimse nerede olduğunu bilmiyordu.

Olaydan beri kayıptı -

Yakumo büyük bir esnemeyle, 'Hadi her şeyi sıraya koyalım,' dedi. 'Bana cesaret testini bir kez daha ayrıntılı olarak anlatın. '

“İşleri düzene koymak mı?

Haruka, Yakumo'nun önerdiği gibi anılarını araştırdı ve üçünün nasıl bir cesaret sınavına girdiklerini anlatmaya başladı.

Yakumo'nun sorular sorduğu birkaç nokta oldu ama Haruka cevap veremedi.

Sadece Yuuichi'den duyduğu hikayeyi elinden geldiğince doğru bir şekilde anlatıyordu. Olay yerinde kendisi bulunmamıştı.

Doğrulamak istese bile, Yuuichi çoktan ölmüştü .

Haruka konuşmasını bitirdiğinde Yakumo bir elini dağınık saçlarında gezdirdi ve kollarını kavuşturdu.

“Peki şimdi ne yapacaksın? Haruka, Yakumo'nun kendisine kızacağını bilerek sordu.

“Doğru. İlk olarak, arkadaşını ele geçiren ruh kim? Bunu araştıracağım.

“Bir fikrin var mı?

“Eğer var mı diye soruyorsan, sanırım var.

“Her zaman çok belirsizsin. '

'Dünya belirsiz şeylerle dolu. '

Yakumo ayağa kalktı.

* * *

Haruka, Yakumo tarafından A Binası'ndaki referans odasına getirildi.

Bu odaya daha önce de birkaç kez gelmişti.

Yaklaşık elli tsubo büyüklüğünde beyaz duvarlı bir odaydı ve tavana kadar uzanan hareketli dolaplarla kaplıydı.

Öğrenci kayıtları ve sınıf materyalleri burada tutuluyordu.

“Burada neye bakacaksın?

'Arkadaşınızı ele geçiren ruhun bu okulda öğrenci olduğuna inanıyorum. '

“Buradaki her şeye bakmayacaksın, değil mi?

“Planım bu yönde,” dedi Yakumo kesin bir ifadeyle.

En başından itibaren arama yapmak -

'Sence bu okula kaç öğrenci kayıt yaptırmıştır? Yaşlı bir adam olana kadar burada kalacaksın. '

Haruka odanın arka tarafındaki üç bilgisayarlı rafın önüne oturdu ve fareye tıkladı.

Bu ekran koruyucuyu kapattı ve şifre soran bir ekran gösterdi.

“Bilgisayarla arama yapmak harika ama şifreyi ne yapacaksın?

Yakumo kollarını kavuşturdu ve homurdandı.

“Geçen yıl buradaki verileri düzenlediler. Yeterli elleri olmadığı için birkaç öğrenci yarı zamanlı olarak çalıştı. '

'Ve sen de onlardan biriydin. '

“Evet.

“O zamandan beri şifrenin değiştirilmediğini mi düşünüyorsun?

Bu mantıklıydı.

Ama hiç denememekten daha iyiydi. O zamanki şifre, okulun kuruluş tarihinin rakamlarla yazılmasıydı.

Sayı tuşlarıyla rakamları girdi ve enter tuşuna bastı.

Monitör bir sonraki ekranı gösterdi. Kendini biraz muzaffer hissediyordu.

“Ne korkunç bir güvenlik,” dedi Yakumo iç çekerek.

“Gerçi tüm bu belgelere bakmak da korkunç olurdu,” dedi Haruka o ana kadar edindiği tüm kinle.

Yakumo bir kez olsun karşılık vermedi. Sakin davranmasına rağmen, içeride olmamalıydı .

Haruka öğrenci kayıtlarının bulunduğu dosyaya tıkladı. İsim, adres, doğum tarihi, iletişim bilgileri ve okul bölümünü listeleyen bir ekran belirdi.

“Fotoğraflar da var mı?” dedi Yakumo, ekrana bakarken merakını dile getirerek.

'Sadece son on yıl. '

'Bu kadar yeter. '

“Peki kimi arıyorsunuz?

“Yuri ismini. Kanjiyi bilmiyorum. '

Haruka furigana tablosuna Yuri yazdı ve aradı. Neredeyse iki yüz sonuç vardı.

'Bu zor olacak. Elinizde başka bilgi yok mu?'

“Onlar kadın. '

“Bunu biliyorum.

Gözünün altında bir ben var.

“Onu arayamam.

Konuşma orada kesildi.

Birdenbire tıkanıp kalmışlardı. Haruka bunun üzerine düşündü ama aklına bir şey gelmedi.

Yakumo sinirli bir şekilde elini saçlarında gezdirirken birden başını kaldırdı.

'Devamsızlıklar . Ya da geri çekilmeler. Bu parametrelerle arama yapabilir misin?

Bu doğruydu. Bu, sayıyı büyük ölçüde düşürecektir.

Muhtemelen yapabilirim. '

Haruka tekrar aradı ve üç kişi buldu.

İkinci kadının fotoğrafını gören Yakumo “Bu o!” diye bağırdı.

Shinohara Yuri. Sanat ve Beşeri Bilimler Fakültesi, İngilizce Bölümü. Yok.

Arkadan bağlanmış uzun saçları ve güçlü görünen gözlükleri vardı. Yakumo'nun söylediği gibi, gözünün altında bir ben vardı.

Genel olarak hassas görünüyordu.

I -

“Bu kişiyi tanıyorum,” dedi Haruka, yanında duran Yakumo'ya bakarak.

“Bir arkadaş mı?

“Birinci sınıfta aynı seminerdeydik. Onunla doğrudan konuşmadım ama daha önce birkaç kez görmüştüm. Geçen ayın sonunda aniden okula gelmeyi bıraktı. '

“Yokluğunun sebebi nedir?

'Bilmiyorum... Ama ortadan kaybolmuş gibi görünüyor. Ailesi polisten arama yapmasını istedi - biraz yaygara koptu . '

Yakumo keskin burnunu ovuşturarak, “Ortadan kayboldu, ha?” dedi.

Bunun sadece bir tesadüf olması için çok fazlaydı.

“Bu doğru! Profesör Takaoka bir şeyler biliyor olabilir! Haruka heyecanını gizleyemeyerek hızla konuştu.

Ancak Yakumo sakinliğin resmiydi. İşaret parmağını kulağına götürdü, sanki onun gürültülü olduğunu düşünüyordu.

“Daha sakin konuş. Profesör Takaoka kim?

Unuttun mu? Dün istasyonda tanışmıştınız, değil mi? Bu Profesör Takaoka. Seminerimizden o sorumluydu. '

Yakumo esneyerek, 'Bunun pek faydası yok,' dedi.

'Herkes hakkında olumsuz düşünüyorsun. '

“Birine inanıyor musun?

'Senin dışında herhangi birine. '

'Bu bir onurdur. '

Yakumo, Haruka'nın tatsızlığını umursamıyor gibiydi. Cebinden bir cep telefonu çıkardı ve arama yapmaya başladı.

'Ah, Gotou-san? İstemek istediğim bir şey var...'

Yakumo konuşmaya başladı - çağrı bağlanmış gibi görünüyordu .

Haruka hattın diğer tarafındaki kişinin sesini duyamasa da konuşmanın özünü anlayabiliyordu. Yakumo diğer kişinin Shinohara Yuri hakkındaki her şeyi araştırmasını istiyordu.

Yakumo sadece isteğini iletti ve sonra telefonu kapattı.

“Az önceki kimdi? Haruka, arama talebine yanıt verebilecek birini düşünemediği için sordu.

“Bir tanıdık. '

“Bu kişi kayıp kişilerle ilgili haberleri biliyor olabilir mi?

'Eğer böyle bir ihtimal olmasaydı onu aramazdım. '

Mantıklı ama kayıp bir kişiyi araştırmak için sadece bir telefon yeterli oluyorsa bu nasıl bir tanıdık olabilirdi?

Haruka bunları düşünürken Yakumo kapıyı açtı ve çıktı.

“Yine mi?

Gerçekten de canı ne isterse onu yapıyordu. Haruka bıkmış olsa da Yakumo'nun peşinden gitti ve odadan çıktı.

“Haruka-kun. '

Tam referans odasından çıkarken biri ona seslendi.

Arkasını döndüğünde Takaoka'nın kendisine doğru yürüdüğünü gördü - az önce konuştukları kişi.

“Profesör -

Haruka bir an için Yakumo'yu kovalaması gerekip gerekmediğinden emin olamadı ama sonunda orada durdu ve Takaoka'nın kendisine ulaşmasını bekledi.

'Dün senin için zor geçmiş olmalı. '

'Hayır, hayır - sizin için daha fazla olmuş olmalı Profesör. '

Takaoka'nın dün çok yıprandığı belliydi. Mantıklıydı - kendi öğrencisi ölmüştü .

Aksine, Haruka ona gülümserse ne yapacağını bilemezdi .

“Bu doğru değil. Tabii ki iyi değilim. '

Takaoka'nın ifadesi yumuşadı, ama bu daha da acı verdi.

'Her neyse, böyle bir zamanda kendini fazla abartmamalısın. '

“Bu sizin için de geçerli, Profesör -

Takaoka alaycı bir gülümsemeyle 'Doğru,' dedi ve Haruka'nın yanından uzaklaştı.

“Affedersiniz, Profesör. '

Haruka ayrılmak üzere olan Takaoka'ya seslendi.

Takaoka yürümeyi bıraktı ve arkasını döndü.

“Ne oldu?

“Hayır, şey...

Haruka ne diyeceğini şaşırmıştı.

Takaoka'ya seslenmişti çünkü ona Yuri hakkında soru sorması gerektiğini hissediyordu ama konuyu nasıl açacağını bilmiyordu.

“Sorun nedir? Endişelenme ve sadece anlat,' diye ısrar etti Takaoka, Haruka'nın sıkıntılı olduğunu hissediyor gibiydi.

Onun dediği gibi kendini konuşmaya bıraktı.

“Profesör, Shinohara Yuri-san'ı hatırlıyor musunuz?

“Hatırlıyorum. Şu anda izinde, değil mi?

Evet. Kayboldu.

“Öyle mi... Ama neden aniden Shinohara-kun hakkında konuşmaya başladınız?

Takaoka şüpheli görünüyordu.

Mantıklı geliyordu.

“Şu anda ayrıntılı olarak konuşamam ama Yuuichi-kun'la olan meseleyle ilgili olabilir. '

“Ichihashi-kun?

“Evet. Bir şey hatırlıyor musun?

“Hatırladığım her şeyi...

Takaoka çenesini kaşıdı - düşünüyor gibi görünüyordu .

'Her şey olabilir. Kaybolmadan önceki hali, arkadaş olduğu öğrenciler ya da erkek arkadaşı gibi...'

Haruka, Takaoka'nın hatırlamasına yardımcı olmak için bir dizi konu sıraladı.

“Erkek arkadaşı -

Takaoka bir şey hatırlamış gibi görünüyordu, çünkü ağzı aniden açıldı.

“Bir şey mi hatırladın?

'Ah, Shinohara-kun'un bir erkek arkadaşı vardı. Aizawa-kun, ondan bir üst sınıfta . '

“Aizawa derken, orkestra çemberindeki kişiyi mi kastediyorsunuz?

'Evet, evet, o Aizawa-kun . '

Haruka o kadar şaşırmıştı ki başka bir şey söyleyemedi. Takaoka'nın az önce söylediği isim Haruka'nın bildiği bir isimdi.

“Yapmam gereken bir şey olduğunu hatırladım. Lütfen beni mazur görün. '

En kısa zamanda Yakumo'ya söylemeliydi.

Bu dürtüyle harekete geçen Haruka, Takaoka'ya bir selam verdi ve koridorda koşmaya başladı.

İlk köşeyi döndükten sonra aniden Yakumo'yu gördü.

“Bu kadar aceleyle nereye gidiyorsun?” dedi Yakumo esneyerek.

“Ah!

İnsanlar aniden duramazlar. Haruka gıcırdayarak durduğunda neredeyse düşüyordu ve birkaç adım geri gitmek zorunda kaldı.

'Hikayenin çoğunu duydum. '

Ne tür bir canavar kulağı vardı? Ama eğer duyduysa, bu daha kolaydı.

'Yuri adındaki kişinin erkek arkadaşı Aizawa-san'dı. '

'Duyduğumu söyledim. '

O zaman daha çok şaşır! Haruka bağırma isteğini bastırdı.

“Beni seninle tanıştıran kişi Aizawa Tetsurou-san. Bu sadece bir tesadüf olamayacak kadar şüpheli değil mi?'

'Sen yüz kat daha şüphelisin. '

Yakumo tamamen ilgisiz görünerek hızlı adımlarla yürümeye başladı.

Gerçekten, ne adam ama!

-

6

-

Yakumo, Haruka'yı ana okul binasının arkasındaki prefabrik bir binaya götürdü.

Burası hademelerin odası olarak kullanılıyordu.

Neden buraya gelmişlerdi? Haruka ne kadar sorsa da Yakumo cevap vermedi.

“Merhaba. '

Yakumo girişte konuştu.

Cevap gelmeyince Yakumo kapıyı açtı ve odaya girdi.

“Hey. İçeri girmemin bir sakıncası var mı?

Haruka içeri girmeye cesaret edemedi ve Yakumo'nun arkasından odaya baktı.

Girişin hemen arkasında uzun bir masa ve katlanır sandalyeler vardı. Arka tarafta bir buzdolabı ve bir lavabo vardı. Duvara dayalı kürek ve orak gibi aletler vardı.

“Hey, bu kötü değil mi?

Haruka Yakumo'nun arkasından seslendi ama duymazdan gelindi.

Haruka tam bir iç çekmişti ki odanın arka tarafındaki kapıdan bir kişi belirdi.

“Eek!

Haruka içgüdüsel olarak sıçradı.

“Ne yapıyorsun?

Gri üniformalı orta yaşlı bir adam içeri girdi.

Derin kırışıklıkları olan ince bir yüzü vardı. Burnunun ucu ve yanakları kırmızıydı. Teni koyu renkti. Klişeleşmiş bir alkoliğe benziyordu.

Haruka onun adını bilmese de daha önce kampüste birkaç kez görmüştü.

Bu üniversitenin bekçisi olan bu adam yürürken her zaman sol bacağını sürüklerdi.

Haruka bunun doğru olup olmadığını bilmiyordu ama bir kız öğrencinin onun tarafından neredeyse tacize uğradığına dair bir söylenti vardı.

Bu Haruka'yı biraz tedirgin etmişti.

'Aniden geldiğim için özür dilerim. Aslında, arkadaki terk edilmiş binanın anahtarını ödünç alabilir miyim diye merak ediyordum. '

İzinsiz girdikleri tespit edilmiş olmasına rağmen Yakumo sakince konuştu.

“O yere neden gitmek istiyorsunuz?

Adamın sesi bir ağustos böceğininki gibi deliciydi.

'Aslında, arkadaşlarım daha önce cesaret testi için o binaya gittiler. '

“Cesaret sınavı mı?

'Evet. Sanki onlar için önemli bir şeyi düşürmüşler gibi görünüyor, bu yüzden gidip onu aramak istiyorum. '

Yakumo sanki bunu önceden düşünmüş gibi rastgele konuşmaya devam etti.

Bekçi Yakumo'nun yalanından şüphe duymuyor gibiydi ama kalın kaşlarının arasında bir kırışıklık vardı - belli ki bıkkın görünüyordu.

'Lütfen, Yamane-san. '

Yakumo başını eğdi.

Bekçinin adı Yamane miydi? Haruka bunu ilk kez duyuyordu.

Yamane ayağını yavaşça duvardaki anahtar kutusuna doğru sürükledi ve bir anahtar çıkarıp Yakumo'ya fırlattı.

“Anahtarı bugün geri vermek zorunda değilsin. Ben eve gidiyorum. '

'Çok teşekkür ederim. '

'Sakın bir daha cesaret testi gibi aptalca bir şey yapma. '

“Yani ortaya çıkıyorlar mı?

Yakumo bir hayalet gibi davrandı.

“Öyle değil... Bina çok eski. Gelecek ay yıkılacak...'

“Anlıyorum. Anlıyorum. '

Yakumo gitmek üzereyken durdu ve dönüp Yamane'ye baktı.

“Affedersiniz ama orada çevirmeli tipte bir asma kilit var mı?

“Bilmiyorum. O yerde hiç işim olmadı, o yüzden hiç içeri girmedim.

Yakumo bir kez daha eğildi ve gitti.

“Hey, o bekçinin adını nereden biliyordun?” diye sordu Haruka.

“Adı üniformasının üzerinde yazılıydı. Sen neye bakıyordun öyle?

Anlıyorum -

* * *

Haruka terk edilmiş binanın önünde durduğunda güneş çoktan batmıştı.

Uzaktaki dağların çizgisinde sadece soluk bir mavi vardı -

Çok sessizdi. Ağaç dallarını hışırdatan rüzgârın sesi gereksiz yere yüksek geliyordu.

Binanın ürkütücülüğüyle birlikte, Yuuichi'nin ölmüş olduğu gerçeği Haruka'nın göğsünde daha ağır hissediliyordu.

Eğer odaklanmazsa, bacakları altında kalacaktı.

Bu bir arkadaşı için olsa bile, boynunu inanılmaz bir şeyin içine sokmuştu. Verdiği karardan pişmanlık duyuyordu.

Yanındaki Yakumo'ya baktı.

O rahatsız görünmüyordu. Esnedi ve gözlerinde beliren yaşları koluyla sildi.

'Yardıma ihtiyacım olursa gel beni kurtar. '

Kaypak bir adam olmasına rağmen, güvenebileceği başka kimse yoktu .

'Deneyeceğim ama garanti edemem. '

Bir politikacının cevabı gibiydi.

“Sorduğum için aptalın tekiydim.

En büyük hatası, Saitou Yakumo adındaki bu adamla ilişkiye girmesiydi. Böyle hissediyordu.

“Korkuyor musun?

“Pek sayılmaz. Ben iyiyim. '

Yakumo bunu söylediğinde Haruka güçlü görünmeye çalıştı ama boğazına odaklanmazsa sesi titreyecekti.

“O halde, gidelim mi?

Yakumo kapının önünde durdu ve ödünç aldığı anahtarı anahtar deliğine soktu.

Ancak bunun bir anlamı yoktu. O anahtarı çevirmeden kapı açıldı.

İkili sessizce kapıyı iterek açtı ve içeri girdi.

Odayı bir fenerle aydınlattılar.

Dışarıdan gelen yapraklar yere saçılmıştı.

Üzerlerine her bastıklarında bir çıtırtı sesi duyuluyordu.

Koridordan odanın arka tarafına doğru ilerlediler.

Hava yoğun ve bulanıktı. Nefes almayı zorlaştırıyordu.

Yakumo bir yandan etrafa bakarken bir yandan da el feneriyle sağdaki ve soldaki odaları aydınlatıyordu.

Her oda aynı şekilde tasarlanmış gibi görünüyordu. Tek yataklı, tek pencereli kare odalar. Belki de burası bir öğrenci yurdu olarak kullanılmıştı.

Haruka karanlıkta ondan ayrılmamak için Yakumo'nun gömleğinin kolunu tuttu. Dikkatlice yürüdü.

- Yakumo aniden durdu.

“Arkadaşın bu koridorun sonundaki kilitli odada bir hayalet gördü, değil mi?

“Evet.

İçeri girememeleri için çevirmeli bir asma kilit vardı.

“Bu bana anlatılan bir şeydi, o yüzden emin değilim ama...

“Bu.

Yakumo eğildi ve eline bir şey aldı.

Bozuk paraların birbirine sürtünmesine benzer bir ses duyuldu.

“Nedir bu?

Yakumo, Haruka'nın da anlayabilmesi için meşaleyi yaktı.

Haruka yere asılı zincirler ve çevirmeli bir kilit gördü.

'Kesilmiş gibi görünmüyor. <7483> rakamları eşleşiyor... Biri açmış .

Haruka anlayamadan Yakumo'nun yüzüne baktı.

“Kilitli odanın kilidi açılmış -

Yakumo zincirleri ayaklarının dibine bıraktı ve bir elini önündeki kapıya koydu.

Haruka'nın omurgasından aşağı bir ürperti geçti. Yuuichi bu odada bir şey olduğunu söylemişti.

“Lütfen bekleyin. '

Düşünmeden konuştu .

Haruka'nın çekingenliği Yakumo'nun kulağına ulaşmadan önce paslı bir metal sesi duyuldu ve kapı açıldı -

Haruka korkudan kaskatı kesildi ama hiçbir şey olmadı.

Gözlerinin kapalı olup olmadığını merak etmesine neden olan derin bir karanlık vardı.

Yakumo odayı aydınlatmak için el fenerini kullandı.

Oda diğerleriyle aynı görünüyordu. Sadece bir yatak vardı, başka bir şey yoktu.

Ancak, bir şeyler farklı hissediliyordu.

Kötü bir koku burnunu delip geçti.

“Biraz ürkütücü,” dedi Haruka, Yakumo'nun arkasından odaya bakarak.

“Pencereden geliyor. '

“Pencere mi?

El fenerinin ışığıyla Haruka odanın etrafına bakındı .

Tam da Yakumo'nun söylediği gibiydi. Diğer odalarda küçük de olsa pencereler olmasına rağmen bu odada yoktu.

Yakumo yavaşça odanın içine doğru yürüdü.

Haruka da sanki içeri girmiş gibi onu takip etti.

O anda hava birden ağırlaştı, sanki suyun altındaymış gibi hissetti.

Yakumo sessizce etrafına bakındı.

Haruka'ya odada özel bir şey varmış gibi gelmedi.

“Burada bir şey mi var?” diye sordu Haruka, Yakumo'nun kolunu sıkıca kavrayarak.

“Hiçbir şey yok. Ama olmalı.

“Eğer bunun ne olduğunu öğrenirsen, Miki'yi kurtarabilecek misin?

“Bilmiyorum, ama mümkün. Arkadaşınızı ele geçiren ruh bu odadaki bir şeyden korkuyor.

Yakumo betonun üzerine diz çöktü ve etrafına dikkatle baktı.

Haruka da çömeldi ama o da bir şey bulamadı.

“Bu mu...

Yakumo aniden mırıldandı.

“Eh? Ne?'

'Buraya bak. '

Yakumo el feneriyle yatağın ayakucunu aydınlattı.

Haruka baktı ama anlayamadı.

“Ne oldu?

“Burada. '

Yakumo zeminin bir kısmını işaret etti.

Bir şey sürüklenmiş gibi görünüyordu. Yatak muhtemelen yerinden oynatılmıştı.

Ama -

“Ne olmuş ona?

“Neden sadece bu yatak hareket ettirildi?” diye mırıldandı Yakumo, yatağın altına bakmaya çalışırken.

Ve sonra...

Haruka aniden bir kızın çığlığını duydu.

Haruka şok içinde arkasını döndü.

Orada bir insan duruyordu. Karanlıkta yüzünün nasıl göründüğünü bir kenara bırakın, hangi cinsiyetten olduğunu bile anlayamıyordu.

Sadece ellerinde çubuk gibi bir şey olduğunu söyleyebiliyordu.

Etrafta sallıyorlardı. Bu bir kürekti. Haruka'nın kafasına doğru indi.

Korkudan donup kalan Haruka hareket edemedi.

Güm!

Haruka büyük bir kayanın yere çarpması gibi bir ses duydu.

Vücudundaki güç onu terk etti. Düştü. Acımadı.

“Ugh...

Haruka bir inilti duydu ve gözlerini açtı.

'!'

Yakumo onun önünde yere yığılmıştı.

Ayağa kalkmaya çalışırken bacaklarını destekliyordu. Kolları ve bacakları üzerinde durduğu için vücudu istediği gibi hareket etmiyor gibi görünüyordu.

Beni korudu mu? Haruka'nın şaşkınlık içinde düşünebildiği tek şey buydu.

“İyi misin...

“Ru... Koş...

Yakumo bunu boğuk bir sesle söylerken elini alnına bastırdı. Ona kaçmasını söylese bile onu burada bırakamazdı.

'... Sorun yok! Sadece kaç!” diye bağırdı Yakumo.

Haruka içgüdüsel olarak ayağa kalktı.

“Ama...

“Sorun yok - git!

Yakumo'nun ısrarı üzerine Haruka kapıya doğru koştu.

Ancak orada karanlık bir gölge bekliyordu.

Omzuna çarpan bir şey onu odanın arka tarafına itti.

Karanlık gölge yavaşça ona yaklaştı.

Kaçmak istese bile sırtı duvara dayanmıştı. Daha fazla geri gidemezdi.

Gölge küreği tekrar eline aldı.

Haruka'nın tek yapabildiği yumruklarını göğsünün önünde sıkmaktı.

Artık çok geç -

Sonra, aniden bir şey o gölgeye çarptı .

İki gölge kavga ediyor gibi görünüyordu ve sonra yere yığıldılar.

Bir şeyin başka bir şeye defalarca çarpma sesi duyuldu.

Haruka'nın tek yapabildiği izlemekti.

Birden gölgelerden biri ayağa kalktı.

“Kaçıyoruz!

Bir ses duydu. Bu Yakumo'ydu.

O iyiydi.

Yine bir kız sesi duyuldu. Anlamayan Haruka'nın aksine, Yakumo hemen karşılık verdi .

Yakumo Haruka'nın kafasını tuttu ve ikisini de yere yatırdı.

Kürek doğrudan başının üzerinden geçerken bir vınlama sesi duyuldu.

Duvara çarptı ve kıvılcımlar saçtı.

Yakumo kolundan tutup odadan kaçarken Haruka hâlâ şaşkındı.

“Aahhh!

Gölge bir kürek sallayarak peşlerinden gelirken bir uluma duyuldu. Yakumo kapıyı vücuduyla çarparak kapattı. Donuk bir gümbürtü duyuldu.

Yakumo yerdeki zincirleri aldı ve hemen kapının etrafına sardı.

Çıngırak, çıngırak.

Güm, güm.

Görünüşe göre gölge diğer taraftan çıkmaya çalışıyor, kapı kolunu çeviriyor ve kapıya vuruyordu .

Birden ses kesildi. Vaz mı geçtiler? Haruka tam da bunu düşünürken -

Bang!

İnanılmaz bir gürültü vardı.

Sanki vücutlarını içeriden kapıya çarpıyorlarmış gibi görünüyordu.

Haruka'nın vücudu şok içinde sarsıldı. Duvardaki kapının arasında hafif bir boşluk vardı. Sonra eldivenli bir el dışarı çıktı.

Yakumo tekrar Haruka'nın kolunu tuttu ve onu kendine doğru çekti.

Haruka çığlık bile atamadı.

“Gidiyoruz!

Yakumo tarafından sürüklenen Haruka koşmaya başladı.

Ağaç dalları Haruka'nın yanaklarına ve kollarına çarptı.

Garip bir şekilde acımadı. Yakumo'nun kolundan çekmesiyle çılgınca koşmaya başladı.

-

7

-

Nereye ya da neden koştuğunu hatırlayamıyordu.

Fark ettiğinde, Haruka Yakumo'nun gizli sığınağı olan Film Araştırma Çemberi odasındaydı.

Yerde otururken nefes almak bile acı veriyordu.

Alnından ter damlıyordu.

Kalbi göğsünün içinde hızlı ve öfkeli bir şekilde nefes alıp veriyordu.

“Acıyor...” dedi Yakumo alnına bastırarak.

“İyi misin?

Haruka, Yakumo'nun daha önce bir kürekle vurulduğunu hatırladı ve aceleyle onunla konuştu.

“Evet.

Yakumo başını sallasa da kaşlarını çatmış dişlerini sıkıyordu.

'Lütfen bana göster. '

Haruka Yakumo'nun önüne gitti ve yüzüne baktı.

Yakumo alnına bastırmak için kullandığı elini kaldırdı.

Sağ kaşının biraz üzerinde, üç santimetre uzunluğunda bir kesik vardı.

Etin içi dışına çıkmış gibi görünüyordu. Kanama durmuş olsa da, derin olmayan bir kesikti.

Haruka mendilini çıkardı ve Yakumo'nun yarasına koydu.

“Sorun yok. Ben kendim yaparım. '

Yakumo mendili Haruka'dan aldı ve yaraya kendisi bastırdı.

Ardından Haruka'nın yanağından aşağı büyük bir gözyaşı damlası yuvarlandı.

Ne? Neden bir gözyaşı var -

Bunu fark ettiğinde, durması daha da zorlaştı.

Neden? Neden ağlıyorum?

“Korkutucu muydu?

Yakumo'nun avucu Haruka'nın omzuna hafifçe dokundu.

Çok sıcaktı -

İçindeki gerilim bir anda azaldı.

Bu doğru. Korkmuştum.

O gölge kürekle önümde durduğunda gerçekten öleceğimi düşünmüştüm.

Daha önce hiç bu kadar korkmamıştım. Ama Yakumo beni kurtardı ve hala hayattayım -

Haruka başını salladı. Dürtülerinin etkisiyle Yakumo'nun gömleğinin kolunu kavradı ve yüksek sesle ağlamaya başladı.

Yakumo sessizce Haruka'nın ağlamayı kesmesini bekledi.

Haruka daha önce hiç kimsenin önünde bu şekilde ağlamamıştı.

Kız kardeşi öldüğünden beri ağlamamaya karar vermişti. Ancak bu, Yakumo'nun önünde ikinci kez ağlayışıydı.

Bu düşmanca ve aykırı insanın önünde, nedense kalbi zayıflamıştı. Bu Haruka için şaşırtıcı bir durumdu.

“Özür dilerim...

Bir süre ağladıktan sonra Haruka bunu söyledi ve gözyaşlarını avucuyla sildi.

Yakumo hiçbir şey söylemedi. Bu onu daha da utandırdı.

'Bana yaranı tekrar göster. '

Haruka, Yakumo reddettiğinde mendili zorla ondan aldı ve alnındaki kesiğe baktı.

Kanama tamamen durmuştu.

'Bir hastanede düzgün bir şekilde kontrol ettirmelisin. '

Yakumo her zamanki sert ses tonuyla, 'Sorun değil,' dedi.

“Sorun yok da ne demek? Burayı düşünün - garip bir belirti ortaya çıkarsa ne yapacaksınız?'

“Çok işgüzarsın...

Her zaman çok fazla şey söylerdi. O tek cümlesi her şeyi mahvetti.

“Biliyor musun, sen...

Haruka konuşmaya başladı ama Yakumo'nun sol gözünü gördüğünde söyleyecek söz bulamadı.

Floresan ışığın aydınlattığı Yakumo'nun sol gözü alev alev yanan bir alev gibi kırmızı parlıyordu.

Koyu bir kırmızıydı, daha önce gördüklerinden çok daha canlıydı.

“Ben bununla doğdum...” dedi Yakumo sinirli bir ses tonuyla, belki de Haruka'nın bakışlarını fark etmişti.

“Çok güzel...

“Hah?

'Göz çok güzel . '

Yakumo bir süre şaşkın şaşkın baktı ama sonunda sessizce gülmeye başladı.

Bu kahkaha giderek yükseldi ve sonunda karnını tutarak gülmeye başladı.

Bu kadar komik olan neydi?

“Hey, neden gülüyorsun?

Haruka Yakumo'nun omzuna vurdu.

“Yani... Bu inanılmaz. Güzel mi? Duyularınla ilgili bir sorun var. '

“Ne?

Yakumo devam etmeden önce kahkahasını yatıştırmak için derin nefesler aldı.

“Çığlık atacağını düşünmüştüm. Ya da iğrenç bir şey görmüş gibi bakacağını ya da acıyacağını...'

'Neden çığlık atayım ki? Kimse güzel bir şey gördükten sonra çığlık atmaz, değil mi?

'İşte bu yüzden duyularınızda bir sorun olduğunu söyledim. Şimdiye kadar gözümü gören herkes ya çığlık attı ya da iğrençmiş gibi davrandı. Bazen acıyarak bakan insanlar da oldu. Ona güzel demek kadar saçma bir şey yapan ilk kişi sizsiniz. '

Saçma - ne kadar kötü bir ifade şekli.

Birkaç nefes daha aldıktan sonra Yakumo devam etti.

“Daha önce bana vurulduğunda kontakt lensimi düşürmüştüm. '

“Kontakt lens mi?

'Normalde bir kontakt lensle gizlerim. Göz renginizi değiştirebildiğiniz lensler var. '

“Daha önce doğuştan olduğunu söylemiştin...

Bu doğru. Doğduğumdan beri kırmızıydı. Görünüşe göre sadece sol gözüm açık doğmuşum. Annemin bile kırmızı gözümü gördüğünde çığlık attığını duydum. Komik, değil mi?'

Hiç de komik değildi. Annesi tarafından iğrenç biri olarak görülmek kalbinde ne kadar derin bir yara açmış olmalıydı?

Haruka hayal bile edemiyordu.

“Gerçi o göz yüzünden mi bilmiyorum, sol gözüm diğer insanların göremediği şeyleri görebiliyor.

“Diğer insanların göremediği şeyleri mi?

Bu doğru. Daha önce de söyledim, ama ölülerin ruhlarını görebiliyorum. Onları sadece benim görebildiğimi fark etmem biraz zaman aldı. Bu yüzden farklı muamele gördüm. Onları gerçekten görebildiğimi söylediğimde kimse bana inanmıyor. '

Bu mantıklı. Haruka da buna inanmamıştı.

Yakumo'nun neden böyle ters bir tavır takındığını biraz olsun anlamıştı.

Daha önce kimse onunla doğru düzgün yüzleşmemişti.

Korku, hayranlık, acıma - Yakumo ile bağlantı kuran insanlar bunu bahane etmişti . Annesi bile -

En azından Yakumo ile sempati duymadan, kendi başına yüzleşmek istiyordu.

Bu duygu Haruka'nın içinde çiçek açtı.

“Acıyor. '

Yakumo tekrar konuştu.

Sanki ağrıları artıyor gibiydi.

O yarayı benim yüzümden aldı. Beni kurtardığı için Yakumo'ya henüz teşekkür etmedim.

“Beni daha önce kurtardığın için teşekkür ederim. '

'Kız kardeşine teşekkür et. '

“Kız kardeşim mi?

Haruka başını eğdi, Yakumo'nun ne demek istediğini anlayamamıştı.

“O sırada kız kardeşin bana tehlike olduğunu söylemişti. Eğer söylemeseydi, şu anda beynin o odanın zeminine saçılmış olurdu. '

Haruka o sırada bir kızın diye bağırdığını da duymuştu.

“O ses kız kardeşim miydi?

Öyleydi. O hep arkanda. Seni izliyor. '

“Gerçekten mi?

Haruka etrafına bakındı ama hiçbir şey göremedi.

“Bana inanıp inanmamak senin seçimin.

“Abla...

Düne kadar Yakumo'nun sözlerine inanmamış olabilirdi.

Ancak şimdi durum farklıydı.

Ablam beni izlerken ne hissediyor? Nasıl hissediyor ve ne düşünüyor?

Keşke ben de onu görebilseydim. Kıskanıyorum...'

Haruka'nın gözleri yine yaşarmıştı.

-

8

-

Ertesi gün, Haruka öğleden sonra Yakumo'nun gizli saklanma yerine gitti.

Kilitli değildi.

Dün gece olanlardan sonra inanılmaz derecede dikkatsizdi.

Haruka kapıyı açtı ve Yakumo uyku tulumunun içinde kıvrılmış bir halde tam karşısındaydı. Tıpkı bir tırtıl gibi. Haruka ayak parmağıyla onu hafifçe dürttü ve Yakumo gözlerini açtı, sinirli görünüyordu.

'Öğlen oldu bile. '

Yakumo gözlerini ovuşturarak yavaşça ayağa kalktı.

“Böyle bir yerde yaşayabiliyor olman beni şaşırtıyor.

Haruka katlanır bir sandalyeye oturdu ve Yakumo'nun giyinmesini bekledi.

'Bazen geri dönüyorum. '

“Eviniz var mı?

Yakumo cevap vermeden buzdolabından bir diş fırçası aldı ve dişlerini fırçalamaya başladı.

Neden buzdolabı?

'Eğer bir evin varsa, neden geri dönmüyorsun? Ailen endişelenmiş olmalı. '

Endişeli mi? Endişelenmiyorlar.

Yakumo dişlerini fırçalarken bir cevap mırıldandı.

Tıpkı asi bir genç gibi konuşuyordu.

'Nasıl bu kadar bencilce bir şey söyleyebilirsin? Neden biraz da ailenizin duygularını düşünmüyorsunuz?

Yakumo, Haruka'nın söyledikleriyle ilgilenmiyormuş gibi kayıtsızca gargara yaptı.

“Hey, dinliyor musun?

'Duymak istemediğim şeyler kulağıma girmez. '

Yakumo, Haruka'nın karşısındaki sandalyeye otururken alnını bir havluyla sildi.

'Beni duyabiliyorsan cevap ver. '

“Endişelenselerdi beni öldürmeye çalışmazlardı, değil mi?

“Eh?

'Ailemden bahsediyorum. '

'?'

Bu daha da kafa karıştırıcıydı.

“Kırmızı sol gözüm. İnsanların göremediği şeyleri görebiliyor. Belki de korkmuştu? Ya da nefret mi ediyordu? Bilmiyorum ama bir gün annem beni arabayla gezmeye çıkardı. '

Yakumo ilgisiz bir tonda konuşmaya devam etti.

“Ellerini boynuma koyarken 'Özür dilerim' deyip durdu. Daha fazla güç uygulamaya devam etti, bu yüzden bayıldım...'

Yakumo, Haruka'nın hayal gücünün ötesinde bir trajediden sanki başka birinin başına gelmiş gibi bahsediyordu.

“Oradan geçmekte olan bir polis memuru beni kurtardı. Annem kaçtı. O zamandan beri kayıp. Babamla ilgili hiçbir şey hatırlamıyorum. '

“Bu...

Haruka bir şeyler söylemeye çalıştı ama konuşamadı .

Haruka, Yakumo'nunki gibi hikayeleri haberlerde ya da dizilerde sık sık duyardı ama bunları kendi dünyasından tamamen farklı bir dünyaya ait şeyler olarak düşünürdü...

'Bu dünyada çocuklarını sevmeyen ebeveynler ve ebeveynlerini sevmeyen çocuklar olduğunu söylüyorum. '

Yakumo konuşmasını bitirdiğinde parmaklarını saçlarında gezdirerek esnedi.

Kimsenin içeri girmesine izin vermeyen tavrının ardında, ölçülemeyecek kadar büyük bir yara vardı -

“Artık amcamda kalıyorum. '

“Ah?

'Amcam bana geri çekilmememi söylese de, ona bu kadar sorun çıkaramam ve bazı koşullar var. '

Yakumo kontakt lensi sol gözüne çoktan takmıştı, bu yüzden sol gözü siyahtı.

'I...'

Haruka uzun kirpiklerini indirdi ve dudağını ısırdı.

Bütün durumu bilmeden bir şey söyledim. Kendimi çok utanmış hissediyorum.

Yakumo, Haruka'nın nasıl hissettiğini anlamış gibi, 'Endişelenme,' dedi.

“Özür dilerim. '

Haruka başını eğdi.

“Neden özür diliyorsun?

“Çünkü...

'Gözümü gördükten sonra bile kaçmadın. Bu kadar yeter. '

Yakumo bunu kendisi söylemiş olsa da, yüzü garip bir şey yemiş gibi buruştuğu için ağzından çıkan kelimeleri beklenmedik bulmuş gibiydi.

Haruka bunu görünce biraz güldü.

Yakumo ona ters ters baktı. Haruka aceleyle ağzını kapattı ve gülmeyi kesti.

“Dünden bir şey öğrendim. '

Yakumo hemen konuyu değiştirdi. Belki de kendini çok garip hissetmişti.

“Ne?

“Bana saldıran o gölge. Kesinlikle yaşayan bir insandı. '

“Nasıl emin olabiliyorsun?

“Gözlerim uygun. Sağ gözüm sadece fiziksel olanı görebiliyor. Sol gözüm ise sadece ölülerin ruhlarını görebilir,” diye yardım etti Yakumo, işaret parmağı alnındayken.

“Yani dün size saldıran gölgeyi sağ gözünüzle görebildiniz ama sol gözünüzle göremediniz mi?

'Kesinlikle. Ayrıca dün kilitli odanın kilidinin nasıl açıldığı konusunda da endişeliyim. '

“Ama bunu kim yapmış olabilir?

Kim bilir? Birçok aday var . '

'Bekçi, Yamane-san. '

Aklına ilk o yüz geldi.

“Bu mümkün. O terk edilmiş binaya gideceğimizi biliyordu ve anahtarla istediği gibi girip çıkabilirdi.

'Aizawa-san da akraba olabilir. '

“Aizawa?

Yakumo başını eğdi .

“Hatırladın mı? Profesör Takaoka bunu dün söylemişti. Yuri-san'ın erkek arkadaşıymış. Beni seninle tanıştırdı, Saitou-san. '

Yakumo kollarını kavuşturup tavana bakarak, “Bu imkansız değil,” dedi.

'Bu oldukça olumsuz. '

'Bu değil, ama bir şeyler ters gidiyor. '

O zaman gidip doğrudan ona soralım. Ve bence Profesör Takaoka ile bir kez daha konuşmak iyi olur...'

Yakumo, Haruka'nın sözünü keserek, 'Eğer araştırmak istiyorsan git,' dedi.

“Yani kendim mi gitmeliyim?

'Buna işi bölüşmek diyebiliriz. Endişelendiğim başka şeyler de var, o yüzden onları ben araştıracağım. '

Bu daha etkili olurdu.

Sonunda Yakumo ve Haruka akşam tekrar buluşmak üzere anlaştılar ve yollarını ayırdılar.

Haruka tek başına hareket ettiği için Yakumo'ya üç söz vermek zorunda kaldı.

Az kişinin olduğu yerlere gitme.

İnsanları sorgularken dolambaçlı yollardan sormak.

Bir şey öğrendiğinde hemen onunla iletişime geçecekti.

Ayrıca, dün olanlardan dolayı çok dikkatli olmasını, ancak muhtemelen gün ortasında saldırıya uğramayacağını söyledi.

* * *

Bir süre etrafta dolaştıktan sonra Haruka, Aizawa'yı kafeteryada buldu.

Görünüşe göre dersin ortasında kaçıp gitmişti. Bir kutu kahve içerken bir istihdam dergisi okuyordu.

Burada bir sürü insan vardı, bu yüzden muhtemelen sorun yoktu.

“Aizawa-san. '

Haruka ona seslendi ve karşı koltuğa oturdu. Aizawa başını kaldırdı ve ona dostça bir gülümseme verdi.

Kısa boylu ve tombuldu - sevimli, doldurulmuş bir hayvan gibi .

Haruka zihninde Yuri ve Aizawa'yı bir araya getirdi ama birbirlerine tam olarak uymadıklarını hissetti.

“Nasıl gidiyor? Bir şey mi buldun?

Haruka başını salladı.

Bir şey bulmaktan ziyade kafasının daha da karıştığını hissetti.

“Ama senin için zor olmalı Ozawa. Şu Saitou Yakumo oldukça tuhaf biri, değil mi?

'Evet, kesinlikle. Aklıma gelmişken, seni tanımadığını söylemişti Aizawa-san. '

Aizawa yüksek sesle güldü.

“Elbette. Onun için bir manzara gibi olmalıyım. Bir keresinde bir arkadaşımla kartlardaki sayıları tahmin etmesini izlemeye gitmiştim. '

Bu bir numaraydı. Haruka bunu söylemek istedi ama kendini durdurdu.

Ama yine de.

“Lütfen bunu bana en başından söyle.

“Ama sıkıntılı görünüyordun ve ben onun arkadaşı olduğumu söylemedim, değil mi?

Çemberdeki arkadaşına danıştığı doğruydu ve Aizawa da tesadüfen orada bulunmuş ve ona Saitou Yakumo ile konuşmasını söylemişti.

Düşündüm de, tanıştıklarını hiç söylememişti.

“Evet, öyle...

'Zor görünüyor, ama dayan. '

Aizawa ayağa kalkmak için bir hamle yaptı.

'Ah, lütfen bekleyin. '

Haruka Aizawa'yı durdurmak için aceleyle seslendi.

“Ne oldu?

Aizawa tekrar oturdu.

Dolambaçlı bir şekilde sor -

Haruka Yakumo'nun uyarısını hatırladı ama konuyu nasıl açacağını bilemedi ve soruyu doğrudan sordu.

“Aizawa-san, Shinohara Yuri adında birini tanıyor musun?

“Shinohara Yuri -

Aizawa bu ismi duyduğu anda yanakları seğirdi - açıkça hoşnutsuz görünüyordu .

Bu tepkide bir şeyler vardı . Haruka hiç tereddüt etmeden devam etti.

“Shinohara-san'la çıktığını duydum, Aizawa-san. '

“Biz çıkmadık. '

“Eh? Ama...'

Aizawa dilini şaklattı.

'Kimden duyduğunu bilmiyorum ama biz çıkmadık. '

“Öyle mi?

'Shinohara'ya itiraf ettim ve reddedildim. Peki bunun bu olayla bir ilgisi var mı?

Aizawa masanın altında ayağını yere vuruyordu.

“Bu gerçekten doğru mu?

“Reddedildiğim konusunda yalan söylememin imkanı yok.

Bu doğruydu.

Konuşma burada kesildi.

“Ben gidiyorum.

Haruka hiçbir şey söyleyemedi. Sadece Aizawa'nın gidişini izledi.

-

9

-

Yakumo referans odasındaydı.

Sürgülü kitaplıkları hareket ettirdi ve düzgünce dizilmiş dosyalara baktı.

Aradığı şeyi hemen buldu. Öğrenci yurtları için as-built planlar.

Yakumo kitaplığın en üstündeki belgeyi çıkardı. Oldukça eskiydi. Sararmış ve küf kokuyordu.

Showa 30[2] yılında inşa edildiği yazıyordu.

Yakumo masaya doğru ilerledi ve sayfaları çevirdi.

Bilgiler, bölgenin bir çizgi haritası ve bir render ile detaylandırılmıştı.

Yaklaşık on sayfa sonra Yakumo binanın kat planlarını buldu.

İki kat planı vardı. Biri terk edilmiş binanın birinci katıydı. Diğeri ise bodrum katı içindi.

Yakumo kat planına dikkatle baktı ve parmağıyla takip etti.

Bulmuştu. Kilitli odanın bodruma inen bir kapısı vardı.

Yakumo dün Yamane'den ödünç aldığı anahtarı cebinden çıkardı.

Anahtarlıkta üç anahtar vardı.

Biri giriş kapısının anahtarıydı. Biri odanın ana anahtarıydı.

Sonuncusu da bodrum anahtarıydı.

Kilitli odanın sadece yatağının farklı bir yerde olmasının nedeni muhtemelen bodrum kapısını gizlemekti. Orada bir şey olmalıydı.

Yakumo dikkat çekmemeye özen göstererek kampüsten ayrıldı ve ormana gitti.

Patikasız ormanda yürümek beklediğinden daha fazla zaman aldı.

Düşen yapraklar ayakkabılarını doldurdu.

Biraz saf davranmış olabilirdi. Alnı terledikçe pişmanlığı da artıyordu.

Ağaç dallarını bir kenara fırçalayarak sessizce yürüdü.

-

10

-

Haruka saate baktı - saat üçü biraz geçiyordu.

Yakumo ile buluşmasına yaklaşık bir saat vardı.

Aizawa'yı daha fazla sorgulayamazdı. Haruka'nın yapacak özel bir işi yoktu, bu yüzden kafeteryada vakit geçirdi.

Başını masaya koydu ve iç çekti.

Yakumo bir şey mi bulmuştu?

Eğer hiçbir şey öğrenemeyen tek kişi kendisi olsaydı bu onu rahatsız ederdi.

“Haruka-kun. '

Biri ona seslendiğinde Haruka başını kaldırdı.

Arayan Takaoka'ydı. Gözleri kan çanağına dönmüştü - dünden daha bitkin görünüyordu .

'Profesör, sormak istediğim bir şey var. '

Bu iyi bir şanstı. Yuri hakkında tekrar soru sorabilirdi.

“Sormak istediğin bir şey mi var?

Takaoka başını eğmesine rağmen masada onun karşısına oturdu.

“Dün bahsettiğiniz Shinohara Yuri-san hakkında...

Miki'nin cesaret testinden sonraki durumu ve terk edilmiş binadaki saldırı gibi başına gelen tüm garip şeylere inanıp inanmayacağını bilmiyordu. Sadece az da olsa daha fazla bilgi edinmek istiyordu.

Sadece, hikayesini dinledikten sonra aklına bir şey gelirse -

Takaoka iki eliyle yüzünü kapattı ve başını salladı.

'Tuhaf bir şey söylediğim için özür dilerim. '

'Hayır, bunun için endişelenmeyin. Ama söylediklerinizi duyunca önemli bir şey hatırladım,' dedi Takaoka başını kaldırarak.

“Eee? Gerçekten mi?'

'Ama burada konuşmak iyi bir fikir olmayabilir. Başka bir yere gidelim. '

Takaoka alçak bir ses tonuyla konuştu.

Haruka onun önerisini kabul etti ve oturduğu yerden ayağa kalktı.

-

11

-

Yakumo terk edilmiş binaya ulaştı ve elini kapı koluna koydu.

Kapı kilitliydi.

Dün olanlardan sonra biri kapıyı kilitlemişti.

Muhtemelen onlara saldıran kişi -

Yakumo kapının kilidini açtı ve içeri girdi.

Pencereden gelen ışık düne göre daha kolay görünmesini sağlıyordu.

Koridorun sonundaki kilitli odaya doğru ilerledi.

Burada da -

Zincirler etrafına sarılmıştı ve kadran tipi kilit açıktı. Yakumo kadranın üzerine <7483> rakamlarını yazdı.

Dün orada olan numaralar.

Bir klik sesi duyuldu ve kilit açıldı.

Zincirleri koldan çıkardı, kapının kilidini açtı ve dikkatlice içeri girdi.

Kısmen pencere olmadığı için, gündüz olmasına rağmen fenerinin ışığı olmadan bu odayı net bir şekilde görmek imkânsızdı.

Odanın köşesindeki yatağı tüm gücüyle sürükledi.

Tam da beklediği gibi, kapının altında bir metre karelik metal bir zemin vardı.

Daha doğrusu, bu bir kapıydı. Bir kolu vardı.

Anahtar deliği olan bir asma kilitle kapatılmıştı.

Yakumo üçüncü anahtarı içeri soktu - tam oturdu . Kolu kavradı ve tüm gücüyle yukarı çekti.

Metal gıcırtısı duyuldu ve tozlar havalandı.

Tamamen siyah, kare şeklinde bir delik belirdi.

İçine bakmak için el fenerini kullandı ama neredeyse hiçbir şey göremedi.

Yakumo ahşap merdivenden aşağı inmeye karar verdi.

Tahta ayağının altında gıcırdadı.

Fark ettiğinde artık çok geçti.

Ayağı kaydı ve bir anda bodrum katına düştü.

Yere düştükten sonra acıdan yüzü buruştu, ancak güçlü bir çürük kokusu ona saldırdığında bunu hemen unuttu. Geriye doğru eğildi ve aceleyle burnunu ve ağzını kapattı.

Yakumo kokunun kaynağını aramak için düşürdüğü feneri aldı ve odanın farklı bölgelerini aydınlattı.

Duvarda siyah bir çizgiye benzer bir şey gördü.

Yavaşça duvara yaklaştı ve odaklandı -

“Bu da ne...

Yakumo düşünmeden yüksek sesle konuştu.

Duvarda bir çizik vardı.

Sadece bir ya da iki yerde değil. Bütün duvar çiziklerle kaplıydı.

Ve bu çizikler doğal ya da makine kaynaklı değildi.

Yakumo elini ona doğru uzattı.

Büyüklüğüne bakılırsa, muhtemelen bir insana aitti.

Birisi tırnaklarıyla duvarı tırmalamıştı.

Bazı çiziklerin üzerinde koyu kırmızı lekeler vardı.

Birisi muhtemelen işe yaramayacağını bildiği halde kaçmaya çalışmak için duvarları tekrar tekrar tırmalamıştı.

Duvara yapışmış kopmuş bir tırnak buldu.

Kan ve hatta parmağın etinin bir kısmı vardı ama yine de çizikler devam ediyordu.

Yakumo parmağıyla çiziğe hafifçe dokundu.

“Burası gerçek bir kilitli oda...

Yakumo aniden boynunda soğuk bir şey hissetti.

Yakumo el feneriyle yukarı baktı ve tavanda iki boru gördü.

Muhtemelen su borularıydı. Birbirlerine bağlandıkları yerden su damlıyordu.

Burada bulunan kadın muhtemelen birkaç gün boyunca bu suyla yaşamıştı.

Eğer bu borular olmasaydı, acı çektiği süre biraz daha kısa olabilirdi.

Bu su ona umut ve acı vermişti.

Bu odadaki bir şeyden korkmamıştı - odadan kaçmaya çalışıyordu .

Asıl soru, onu burada kimin ve hangi nedenle tuttuğuydu -

-

12

-

Yakumo bodrumdan sürünerek çıktıktan sonra hızla koridordan aşağı inerek terk edilmiş binanın dışına çıktı.

Soğuk rüzgar ona canlandığını hissettirdi.

Yuri'nin o yerde sıkışıp kaldığını biliyordu ama elinde kesin bir kanıt yoktu.

Bir ceset -

Yuri'yi oraya kilitleyen kişi muhtemelen yerini değiştirmişti.

“Burada ne yapıyorsun?

Arkasından biri seslendi . Yakumo bir an için düşünmeyi bıraktı. Bu boğuk sesi tanıyordu.

Bu, anahtarı olan ve istediği zaman terk edilmiş binaya girip çıkabilen bekçi Yamane'ydi.

Yamane'nin yüzü her zamanki gibi alkolden kızarmıştı ve boynunda bir havlu vardı. Elinde paslı bir kürek tutuyordu.

“Bunu arıyorsunuz, değil mi?

Yamane iş pantolonunun cebinden bir dijital fotoğraf makinesi çıkardı ve Yakumo'ya uzattı.

“Şurada yerdeydi. '

Yamane yaklaşık on metre ötedeki ormanı işaret etti.

Yakumo ona teşekkür etti ve fotoğraf makinesini aldı.

Bu muhtemelen Yuuichi'nin fotoğraf çekmek için kullandığı kameraydı.

Hâlâ pili vardı.

Yakumo kamerayı açtı ve kamera ekranındaki resimlere baktı.

Muhtemelen bir bardan çekilmişti. Çok sayıda insan canlı bir şekilde içki içiyordu.

Yaklaşık on fotoğraftan sonra, terk edilmiş binanın bir fotoğrafı geldi.

İlk olarak, Yuuichi vardı. Sonra Kazuhiko ve Miki vardı. Ardından Miki'nin korkmuş profilinin yakın çekimi geldi.

Sonra, arkada, odanın köşesinde saklanan bir adam vardı. Bir şey sürüklüyordu.

Tam olarak görülemeyecek kadar karanlıktı ama muhtemelen Yuri'nin cesediydi.

“Bu da ne...

Yakumo'nun ifadesi dondu kaldı. Sonra da olabildiğince hızlı koşmaya başladı.

Yamane arkasından bir şeyler bağırdı ama Yakumo'nun buna dikkat edecek zamanı yoktu.

Yakumo koşarken Haruka'nın telefonunu aradı.

Ancak, arama sesi devam etti -

“Nereye gitti?” diye mırıldandı Yakumo yeri tekmelerken.

Bir yerden bir kız sesi geldi -

-

13

-

Haruka, Takaoka tarafından B Binası'nın çatısına götürüldü.

Çatı girişinin hemen yanındaki su kulesinin önünde durdular.

Beton çatıda çit yoktu - sadece yaklaşık otuz santimetre yüksekliğinde bir çıkıntı vardı.

Manzara güzeldi ama aşağı baktığında bacakları titriyordu.

Beni neden buraya getirdi?

Haruka Takaoka'ya bakarken bu soruyu sordu.

“Nereden başlamalıyım?” dedi Takaoka, batmakta olan güneşin aydınlattığı kırmızımsı mor bulutlara bakarak.

“Neresi olursa olsun,” diye yanıtladı Haruka.

“Sana bir konuda yalan söyledim.

“Yalan mı?

Haruka saçlarını kulağının arkasına taradı.

Nedense bir türlü sakinleşemiyordu.

“Aizawa-kun'un Yuri'yle nasıl çıktığı hakkında. Bu bir yalandı,” dedi Takaoka boş bir ifadeyle.

Haruka gerçekten kötü hissediyordu.

Kalbi daha hızlı atmaya başlamıştı.

“Bunu neden uydurdun ki...

Haruka'nın sorusu üzerine Takaoka'nın ince dudakları beyaz dişlerini gösteren bir gülümsemeye dönüştü.

Ancak gözleri gülümsemiyordu. Soğuk gözlerdi.

'Bu bir başarısızlıktı. Yuri'nin adını senin ağzından duyacağımı düşünmemiştim. O kadar ani oldu ki konuşmayı başka yöne çevirmeye çalıştım ama işe yaramadı...'

Takaoka'nın sesi çok uzaklardan geliyordu.

Nefes almakta zorlanıyordu.

Kulakları çınlıyordu. Koş. İçgüdüleri ona bunu söylüyordu ama ayakları hareket etmiyordu .

“Profesör. Siz ve Yuri-san...'

Bu doğru. Yuri ile zina yaptım.

“Profesör... onu öldürdünüz mü?

Haruka, Takaoka'dan doğrulama yerine bir inkar bekliyordu.

“Tam olarak öyle değil...

Takaoka Haruka'nın kolunu yakaladı.

Haruka'nın vücudu dirençle dondu, ancak gücünü yenemedi .

Haruka Takaoka'nın kolunu ısırmaya çalıştığında, Takaoka'nın yumruğu başının arkasına çarptı.

Haruka'nın başı sallandı ve dizlerinin üzerine düştü.

'Üzgünüm ama ölmek zorundasın. Çatıdan atlayacaksın - intihar edeceksin. Tıpkı Ichihashi-kun gibi. '

Takaoka Haruka'nın saçlarından tuttu ve onu çatının kenarına sürükledi.

Hayır!

Haruka çılgınca direnmeye çalıştı ama acıdan doğru düzgün hareket edemiyordu.

'Bu bir kazaydı. O gün hamile olduğunu söylemişti. Karıma her şeyi anlatacağını söyledi. Bu kurallara aykırıydı. Kurallara uymak zorundasın. Sizce de öyle değil mi?

Takaoka'nın sözleri yaptıklarını haklı çıkarmak için bir bahane gibiydi.

“Ama bunun için onu öldürmek...

Acıya katlanırken bile Haruka öfkeyle Takaoka'ya baktı.

'Onu öldürmeyi planlamamıştım. Kavga ettik ve ben ona vurdum. Sonra hareket etmeyi bıraktı...'

“O ölmemişti. '

Haruka aniden bir ses duydu. Tanıdığı bir ses.

Arkasını dönüp baktığında, Yakumo oradaydı.

Alnında ter vardı. Omuzları titriyordu.

“Neden bahsediyorsun sen?

Yakumo'nun aniden ortaya çıkmasıyla Takaoka'nın yüz kasları seğirdi ama aptal numarası yaptı.

Yakumo içini çekti ve açıklamasına başlamadan önce elini dağınık saçlarında gezdirdi, ancak bunu zahmetli buluyor gibiydi.

“Fark etmiş olmalısınız. O bodrumda, kaçmaya çalıştığına dair işaretler var. '

Takaoka hiçbir tepki vermedi. Yanakları seğirerek başka tarafa baktı.

Yakumo bir adım daha atarak Takaoka'ya yaklaştı ve konuşmaya devam etti.

“Hareket etmeyi bıraktığını gördüğünüzde muhtemelen onu öldürdüğünüzü düşündünüz ve onu o bodrumda terk ettiniz. Ancak o sadece bayılmıştı...'

Yakumo orada bir nefes aldı ve delici bir bakışla Takaoka'ya baktı.

“Yaşayan bir insanı o odaya kapattın.

'Yalanınız için ne kanıtınız var...'

“Aptal numarası yapma.

Yakumo'nun sesi öfke doluydu.

'Onları gördün, değil mi? Bodrumun duvarlarını. '

“Neden bahsettiğinizi bilmiyorum.

Sayısız çizik. Onları çılgınca kaçmaya çalışırken yaptı. Ölü bir insan bunu yapamazdı.

Konuşurken Takaoka'nın omuzları çökmüştü. Gözleri etrafta geziniyordu.

“Ichihashi Yuuichi adlı öğrenciyi öldüren kişi de sendin. '

Yakumo yaralı Takaoka'yı takip etmeye devam etti.

“Ne kanıtın var...

“Kanıtım var. Daha önce fark etmeliydim. İstasyonda, Ichihashi adında bir öğrencinin atladığını söylemiştiniz - doğru mu?

Bunda garip olan ne?

Atladığından nasıl bu kadar emin olabiliyorsunuz? Polis herhangi bir not olmadığını söyledi ve buna kaza dedi. '

“Bu -

'Ölümüne tanık olmadığınız sürece, o aşamada bunu beyan etmeniz mümkün değildi. Trenin önüne atlayıp intihar etmiş gibi göstermek istediniz, değil mi?

Takaoka titreyen bir sesle, “Onu öldürmem için hiçbir sebep yok,” dedi.

Haruka da bu nedeni bilmiyordu.

Profesör Takaoka'nın Yuri-san'ı öldürme nedenini anlayabilse de, Yuuichi-kun'un bununla bir ilgisi yoktu.

Yakumo konuşmaya devam ederken ince dudakları hafif bir gülümsemeyle yukarı kalktı.

'Yuri-san'ı o bodruma kapattıktan sonra içiniz rahattı. Ancak o terk edilmiş binanın yıkılacağını duyunca paniğe kapıldın. Eğer cesedi bulunursa, her şey açığa çıkacaktı. Bu yüzden cesedi taşımak için geri döndünüz. Sonra...'

“Miki ve diğerleriyle tanıştı,” diye bitirdi Haruka.

Her şey birbiriyle bağlantılıydı.

Yakumo devam etmeden önce başını salladı.

“Cesaret testi için gelen üç kişilik grupla tesadüfen karşılaştınız ve saklanmaya çalıştınız. Ancak, o binada fotoğraf çektiler. Senin orada olduğunu bilmeden -'

Yakumo'nun gözleri Takaoka'ya bakarken kısıldı.

Takaoka'nın vücudu bu bakış karşısında donmuş gibi kaskatı kesildi.

“Neden bahsettiğinizi bilmiyorum.

“Kanıtım var. '

“Kanıt mı?

Yakumo cebinden bir dijital fotoğraf makinesi çıkardı.

“Bunu istiyorsun, değil mi?

Yakumo bunu söyledikten sonra dijital kamerayı Takaoka'ya doğru fırlattı.

Takaoka onu iki eliyle yakaladı. Aynı anda Haruka'yı tutan elini bıraktı.

Haruka bu şansı Yakumo'ya doğru koşmak için kullandı.

Takaoka öfkeyle Yakumo'ya baktı.

“Bu kadarını öğrenmek takdire şayan, ama kanıtı yok edersem, bunu nasıl kanıtlayacaksın?

Takaoka sert davranıyordu ama bir uçurumun üzerinde duruyordu.

“Bir şey söylemeyi unuttum.

Yakumo bunu söyledikten sonra cebinden bir dijital kamera hafıza kartı çıkardı ve Takaoka'ya gösterdi.

'Görüntü verileri burada. '

Takaoka'nın dudaklarından kahkahalar kaçtı.

Kendi suçunu gizlemeye çalıştığı için aptal benliğine işaret ediyor olabilirdi.

“Buraya kadarmış. Polis çoktan çağrıldı. '

Takaoka'nın beti benzi attı - biriktirdiği her şey bir anda çöktü.

Kahkahaları sonunda gözyaşlarına dönüştü -

“Doğru... Bu son...” dedi Takaoka kısık bir sesle, ruhu onu terk etmiş gibi betonun üzerine oturarak.

Haruka uzaktan gelen siren seslerini duydu.

Kulaklarında bir çığlık gibi yankılandı -

-

14

-

Yakumo ve Haruka tanık olarak polis tarafından sorgulandı.

Yakumo çoğu zaman konuştu, Haruka ise sadece başını salladı.

Olayların özetini anlattılar. Ne Yakumo ne de Haruka Miki'yi ele geçiren ruhtan bahsetmedi. Bahsetselerdi kimse onlara inanmazdı.

Haruka bunu daha sonra duydu ama Yuri'nin cesedi terk edilmiş binadan sadece on metre ötede bir ağacın kökünde gömülü olarak bulundu.

Her şey çok hazırlıksız görünüyordu.

Bir başka şey de hamile olmamasıydı. Aşk stratejisi bir yanlış anlaşılmaya neden olmuş ve sonuçta iki kişi hayatını kaybetmişti. Bu korkunçtu -

“Hey. Aferin sana. '

Sorgulamadan sonra Haruka, Yakumo ile birlikte oradan ayrılmak üzereyken takım elbiseli bir adam onlara seslendi.

Ayı gibi iri bir gövdesi vardı ve kırışık bir gömlekle gevşek bir kravat takmıştı. Adamın yüzünde kirli sakal ve Yakumo'nunki gibi uykulu bir ifade vardı.

Yakumo, elini saçlarının arasında gezdirirken hoşnutsuz bir ses tonuyla, “Bu Gotou-san değil mi?” dedi.

'Öylece “Ne” deme! Bana minnettar olmalısın. '

Gotou adındaki adam aniden yüksek bir ses çıkardı .

Yakumo kaşlarını çattı ve parmaklarını kulaklarına soktu .

“Beni çok sıkıntıya soktun. Lütfen sadece bir ricada bulundum diye bu kadar şikayet etme. Bu çocukça.

“Sen...

Gotou konuşmaya başladı, ancak Haruka'yı gördüğünde gözleri aniden büyüdü.

Ne?'

Haruka'nın omuzları bu baskı altında bilinçsizce kamburlaştı .

Gotou bir şey anlamış gibi çenesini ovuşturarak, “Hmm,” diye mırıldandı.

Haruka nasıl cevap vereceğini bilemedi, bu yüzden hemen yüzüne bir gülümseme yerleştirdi ve başını salladı.

“Oldukça sevimli, değil mi?” dedi Gotou sırıtarak.

“Sen neden bahsediyorsun?

Yakumo, Gotou'nun tam tersi bir şekilde hoşnutsuz görünüyordu.

'Demek sen de o yaştasın, ha Yakumo? Ve o çok tatlı . '

'Bu o değil. '

'Eğer böyle soğuk şeyler söylersen, kaçar gider. '

“Karın gibi mi, Gotou-san?

'Kapa çeneni! Bunu senden duymama gerek yok!” dedi Gotou dilini şaklatarak.

'Eğer başkaları için endişelenecek vaktin varsa, lütfen bir kez olsun işini yap. Eğer polis ilk etapta bunu düzgün bir şekilde araştırmış olsaydı, ben bu işe karışmazdım.

Yakumo'nun düşüncesi mantıklıydı.

“Böyle söyleme. Polisin de eli yeterince güçlü değil. O yaştaki kızlar sık sık ortadan kaybolur. Tüm bu vakalara bakmak zorunda kalsaydık, asla yeterli insan olmazdı . '

“Meşgul görünmene sevindim.

Her neyse, çok zordu. Hikayeyi evrak işlerine uygun hale getireceğim. '

Gotou Yakumo'nun omzuna hafifçe vurdu ve çarpık bacaklı bir yürüyüşle yürüdü .

“Hey, az önceki kimdi?” diye sordu Haruka, Gotou'yu daha fazla göremeyince.

Yakumo çenesiyle Gotou'nun gittiği yönü işaret ederek, “Öyle olsa da o bir dedektif,” dedi.

“Oh, bir dedektif mi tanıyorsun?

'Tanımaktan ziyade, ondan kaçamıyorum . '

“Kaçamaz mısın?

'Annem beni neredeyse öldürmeden hemen önce beni kurtaran kişi oydu. O zamandan beri bir dizi şey oldu. '

“Bir numara mı? Sana göz kulak oluyor mu?'

'Öyle değil. Bana göre bu dünyada iki tür insan var. Kırmızı sol gözümü bir canavar olarak görenler ve onu kullanmaya çalışanlar . Gotou-san ikincilerden biri. '

Haruka, Yakumo'nun ne dediğini anlayamadı.

Herkesi sadece iki tipe ayırabilir miydiniz? İnsanlar arasındaki ilişkiler bundan daha karmaşık ve anlamlı olmalıydı .

Ancak Haruka bunu nasıl açıklayacağını bilmiyordu, bu yüzden çenesini kapalı tuttu -

'Şimdi bunu söylediğime göre, bir istisna olan garip bir kişi var. '

Yakumo sadece bunu söyledi ve hızlı adımlarla uzaklaştı.

“Hey, yabancı biri derken beni kastetmiyorsun, değil mi?

Haruka aceleyle Yakumo'nun peşinden koştu.

-

15

-

Birkaç gün sonra Haruka tekrar Yakumo'nun gizli sığınağına gitti.

Miki bundan sonra çok daha iyi oldu.

Terk edilmiş binada bilincini kaybettikten sonra olan her şeyi unutmuş gibi görünüyordu.

Kaybolan Kazuhiko hiçbir şey olmamış gibi üniversiteye geri döndü. Haruka ona bunu sorduğunda, korku içinde ailesinin evine döndüğü ortaya çıktı.

Haruka o kadar öfkeliydi ki kızamadı bile.

Üniversitede, olay nedeniyle medya geldi - epeyce yaygara koptu .

Haber spikerleri gelecek yıl için giriş oranlarının muhtemelen şimdiye kadarki en düşük seviyede olacağını ve bazı öğrencilerin bu olayın iş aramalarını etkileyebileceğini düşünerek başka üniversitelere geçiş yaptıklarını söylediler.

Ancak bu yaygara muhtemelen zamanla azalacaktı.

Saat öğleni geçmiş olmasına rağmen Yakumo'nun her zamanki yatak başı ve uykulu gözleri vardı.

Güneşin altında tembellik eden bir kedi gibiydi.

“Seni ne zaman görürsem göreyim, her zaman yeni uyanmış gibi görünüyorsun.

“Çünkü sen sadece ben yeni uyandığımda geliyorsun.

Yakumo her zamanki gibi açık açık cevap verdi.

Yakumo'nun hafif somurtkan ifadesi Haruka'ya o kadar komik geldi ki güldü.

“Bugün neye ihtiyacın var?

Açıkça, eğer bir şeye ihtiyacı yoksa eve gitmesini söylüyordu.

Haruka kahkahasını durdurmak için ağzını kapattı ve çantasından bir zarf çıkararak masanın üzerine koydu.

“Nedir bu?

“Söz verdiğim gibi para. Bir sürü şey oldu ama Miki daha iyi . '

Yakumo zarfı geri itti.

“İstemiyorum. '

“Neden olmasın?

'Ablana bir iyilik borcum var. Ödeştik. '

“İyilik mi?

Haruka anlayamadığı için başını eğdi.

“Senin çatıda olduğunu bana söyleyen ablan. '

“Abla...

Beni kurtarmaya çalıştı -

Bunu düşünmek göğsünün ısınması için yeterliydi.

“Özür dilerim. '

'?'

“Seninle ilk tanıştığımda, sana sahtekar demiştim, Saitou-san...

'Bunun için endişelenme. '

“Ama...

Yakumo, Haruka'yı işaret ederek 'Ve bana Saitou-san demeyi kes,' dedi.

“O zaman sana nasıl hitap etmeliyim?

'Bana normal ismimle hitap etmenizin bir sakıncası yok. '

Haruka onun kalbine bir adım atmış gibi hissetti.

'Gizemli gücünün bir sahtekarlık olmadığını kabul ediyorum, Yakumo-kun. '

'Çok minnettarım. '

Yakumo umursamıyormuş gibi esnedi.

Hareketleri tıpkı bir kedininki gibiydi.

'Seni kıskanıyorum, Yakumo-kun. '

“Kıskandın mı?

'Kız kardeşimle tanışabilirsin, değil mi? Her zaman özür dilemek istedim ve ona söylemek istediğim çok şey var ama onu göremiyorum.

Haruka'nın sesi hafifçe titriyordu.

Kız kardeşim benim yüzümden öldü.

Bu yükü on üç yıl boyunca taşımıştı.

Hayatının geri kalanında da bu yükü taşımaya devam edeceğini düşündüğünde, kendi günahına lanet etmekten kendini alamadı.

'Kendini böyle suçlama. Bunu daha önce de söyledim ama kız kardeşin seni suçlamıyor. '

“Bu bir yalan. Kız kardeşim benim yüzümden öldü...'

'O zaman ona kendin sor. '

Yakumo sol gözündeki kontakt lensi çıkardı ve kırmızı gözüyle Haruka'ya döndü.

Haruka onu kaç kez görmüş olursa olsun, çok güzel bir kırmızı renkteydi.

Sanki kendi ışığını yayıyor gibiydi.

“Gözlerini kapat.

Haruka, Yakumo'nun dediği gibi gözlerini kapattı.

Görüşü karardı -

“Abla.

Birdenbire kız kardeşi karşısında duruyordu.

Tıpkı o zamanki gibi görünüyordu.

Yedi yaşındayken geçirdiği kazadan -

'Abla, özür dilerim. O sırada... topu uzağa attığım için...'

Haruka dudağını ısırdı. Kelimeleri boğazından zorla çıkardı.

Ayaka hiçbir şey söylemedi. Sadece gülümsedi.

Bu kadarı yeterliydi.

Haruka'nın gözlerinden yaşlar döküldü. Onları durdurmak için çaresizdi.

Ayaka'nın inanılmaz sıcak ve nazik gülümsemesi.

Sanki tüm acıları siliniyormuş gibi hissetti.

Haruka bitmek bilmeyen gözyaşlarını silmeye devam etti ve gözlerini tekrar açtı.

Ayaka ortadan kaybolmuştu. Onun yerine Yakumo uykulu gözlerle orada duruyordu.

“Teşekkür ederim...

Yakumo hiçbir şey duymamış gibi tavana baktı.

'Senin önünde iki kez ağladım, Yakumo-kun . '

'Üç kez. '

Yakumo parmaklarını kaldırarak onu düzeltti.

'Takip etme. Ağlamak istediğim için ağlamıyorum.

Haruka gözyaşlarını silmek için mendilini kullandı ve ayağa kalktı.

“Yaptığın her şey için gerçekten minnettarım. Bu bir veda o zaman.

Yakumo Haruka'nın sözlerine yanıt vermedi.

Sadece esnedi.

Hiç de dürüst değil -

Haruka gülümsedi ve elini kapı tokmağının üzerine koydu.

Bu gerçekten Yakumo ile vedalaşmaları mı olacaktı? Birden aklına bu düşünce geldi.

“Hey, kız kardeşimle tekrar görüşmek istersem ne yapmalıyım?

Haruka arkası hala Yakumo'ya dönükken bu soruyu sordu.

Yakumo cevap vermedi.

Ne bekliyordum ki? Haruka beklenmedik bir şekilde ağzından çıkan kelimeleri bir kahkaha ile örtbas etmeye çalıştı.

“Sadece şu kapıyı aç ve buraya gel. '

Haruka telaşla arkasını döndü.

Yakumo her zamanki uykulu gözleriyle sandalyesine yaslanmıştı.

“Eh?

'Ne zaman istersen gelebilirsin diyorum. Ama bir dahaki sefere para alacağım. '

'Bir dahaki sefere fiyat konusunda pazarlık yapacağım. '

Haruka sadece bunu söyledi ve kapıyı açarak gülümseyerek odadan çıktı.

Gökyüzü her zamanki gibi aynı renkte olsa da, ona ferahlatıcı görünüyordu -

-

NOTLAR:

[1] Orijinal metinde Wakare no Kyoku (別れの曲) olarak adlandırıldığı için Veda adını kullandım, ancak Chopin, bu (veya L'Adieu) olarak bilinmesine rağmen hiçbir zaman bu isimle adlandırmadı. Bu Étude Op . 10, No. 3'tür ve kesinlikle çok güzeldir. İşte Lang Lang çalıyor.

[2] Showa 30, Gregoryen takvimine göre 1955 yılıdır.

Arka Plan Rengi Seç: Yazı Rengi Seç:

Arka Plan Resmi Seç:

Galeriden Arka Plan Resmi Seç:

Cilt 1 Bölüm 1

Arka Plan Rengi Seç: Yazı Rengi Seç:

Arka Plan Resmi Seç:

Galeriden Arka Plan Resmi Seç:

Yeni Kelime Ekle

Büyük harf küçük harf duyarlıdır.

Sözlük Ayarları

Cilt 1 Bölüm 1