VOLUME 4 - KORUNMASI GEREKEN DUYGULAR sonsöz ()
-
O korkunç olaydan bir hafta sonra -
Ishii üniversitede, kapısının önünde duruyordu.
Bu kapıyı açıp açmama konusunda ikilemde kalmıştı. Hâlâ duygularını organize edememişti.
“İçeri girin.
Kapının diğer tarafından bir ses geldi.
Görünüşe göre Yakumo, Ishii'nin ziyaretini çoktan fark etmişti. Ishii cesaretini topladı ve çekingen bir tavırla kapıyı açtı.
Yakumo, Ishii'yi bir esnemeyle karşıladı.
“Merhaba. Rahatsız ettiğim için özür dilerim.
Ishii içeri adımını atarken selam verdi.
“Peki, lütfen oturun.
Ishii kendisine söylendiği gibi Yakumo'nun karşısındaki sandalyeye oturdu.
Ishii'nin bugünkü amacı davanın gidişatını rapor etmekti. Ancak gerçek şu ki dava o kadar karmaşıktı ki nereden başlayacağını bilmiyordu.
Polis hâlâ resmi bir açıklama yapmamıştı. Daha doğrusu, yapamadılar.
Bu dava işte bu kadar tuhaftı.
Gazeteler ve televizyon haber kanalları spekülasyonlar üretiyordu, iş çığırından çıkmıştı.
Spor haberlerinin ilk sayfalarında “Alevlerden canavar doğdu!” gibi başlıklar vardı. Ishii bunun bir bakıma yerinde olduğunu düşündü.
“Peki, daha sonra durum ne oldu?
Yakumo, Ishii'nin kafasında neler düşündüğünü anlamış gibi konuyu açtı.
“Ah, evet, Ushijima Atsushi itiraf etti - belki de istifa etmiştir.
İtirafı şok ediciydi -
Yirmi sekiz yıl önce yangında sınıf arkadaşı Tobe Kengo ile yer değiştirmişti.
Aynı babadan doğmuş olmalarına rağmen Kengo'nun yaşadığı bambaşka ortama imrenerek bakmış, yangından kurtarılıp adı sorulduğunda adının Tobe Kengo olduğunu söylemişti.
Bu muhtemelen bir çocuğun anlamsız bir yalanıydı.
Ancak, Tobe Masashi'nin miras konusundaki garip tutumu, Ushijima'nın yanık yüzü ve herkesin ona davranış şekli - bu çeşitli faktörler üst üste geldi ve Ushijima Tobe Kengo olarak yaşamaya başladı.
Ama sonra Masashi'ye kanser teşhisi kondu ve fazla ömrü kalmamıştı. Suçlu hissetmiş olabilir çünkü her şeyi ortaya çıkaracak gibi görünüyordu.
Bu yüzden onu öldürdü -
Bu suçtan kaçmak için Ushijima yeniden başka biri olması gerektiğini düşündü.
Kaçmak için Anna'nın yardımını aldı ve eski sınıf arkadaşı Oomori Hironori olmaya çalıştı.
Oomori'nin oğlu Masato'yu baştan çıkardı ve onu suç ortağı yaptı. Hironori'yi öldürdü, kendi cesedi gibi gösterdi ve yaktı.
Bunu yapmak için kendi sol elini kesmek zorunda kaldığına göre, bu alışılmadık bir azimdi.
“Komai adlı öğretmenle ilgili soruşturma iyi gidiyor mu?
Yakumo bir elini dağınık saçlarının arasında gezdirdi.
“Evet. Ushijima onu öldürdüğünü ve intihar süsü verdiğini itiraf etti.
“Öyle mi?” diye mırıldandı Yakumo, tavana bakarak.
Şimdi düşünüyorum da, Komai adındaki öğretmen şanssızdı. Hiçbir suç işlememişti. Hironori'nin sevgilisiydi - hepsi bu -
Okulda morali bozuk olan Masato için endişelenmişti ve bu yüzden Komai Oomori'lerin evini ziyarete gitti. Bu onların ilişkilerinin başlangıcıydı.
İkili nişanlanmıştı ve bunu yakında açıklayacaklardı.
Ushijima bunu bilmiyordu, bu yüzden Komai sevgilisiyle teması kaybettikten sonra ısrarla Oomori'nin evini ziyaret ettiğinde onun yoluna çıktı.
Öğretmen ve vasi oldukları için ilişkilerini herkesten gizlemişlerdi. Bu onların yıkımıydı.
Eğer bu herkesçe biliniyor olsaydı - Ushijima bunu en başından beri biliyor olsaydı - Oomori Hironori muhtemelen hedef olmazdı.
Masato'nun aile durumu da büyük ölçüde farklı olurdu ve acı çekmek zorunda kalmazdı.
“Gerçekten, ne kadar bencil bir adam.
Yakumo'nun tükürdüğü kelimelerin ağırlığı vardı.
“Bencil... öyle mi?
“Bu adam korkunç derecede bencil ve boş biri. Yaptığı şeyi bu yüzden yapabildi. Oomori Hironori, Tobe Kengo ya da Ushijima Atsushi bile değil.
Durum böyle olabilirdi. İşler o adam için kötü gittiğinde, kendini gizlemek için başka birinin kimliğine büründü.
Bunu yapmak onun gerçekte kim olduğunu değiştirmeyecek olsa da -
Boş bir adam. Kimse olmayan bir adam -
“Anlamadığım bir şey var.
Ishii parmaklarıyla gözlüklerinin pozisyonunu düzeltti ve doğrudan Yakumo'ya baktı.
“Müdür yardımcısı, Konno-san.
Yakumo'nun kafası gerçekten de hızlı çalışıyordu. Ishii başını salladı.
Konno tutuklandı çünkü masasında bir video kamera ve gözetleme videoları bulundu.
Anlamadığım şey, onun neden orada olduğu ve nasıl bir rolü olduğuydu -
“Bu davayla ilgisi olduğunu hiç düşünmemiştim.
'Bu davada önemli bir rol oynadı. Muhtemelen zaten biliyorsunuzdur ama gizli bir kamerayla video çekmişti. Nerede olduğunu biliyor musunuz?
“Havuzdaki soyunma odasında.
Bunu yüksek sesle söylediği anda Ishii, Konno'nun nasıl bir rol oynadığını fark etti.
“Görünüşe göre anlıyorsun.
“Evet.
“Kamera muhtemelen oraya sabitlenmişti. İnsanların geçtiğini hissettiğinde çekime başlıyordu. Sanırım bu şekilde ayarlanmıştı.
Yaz bittiği için havuz artık kullanılmıyordu ama nedense Konno kamerayı toplamıştı.
“Ushijima işlediği suçun o kameraya kaydedilmiş olabileceğini düşündü.
Aynen öyle. Masato-kun, Ushijima'nın yönlendirmesiyle, yakalandığını düşünen müdür yardımcısından o videoyu çalmaya gitti...'
Yani bir dizi yanlış anlaşılma olmuştu.
Bu biraz karmaşık bir durum.
“Konno-sensei'nin yaptığı insani açıdan utanç verici, ancak bu sefer davayı çözmüş gibi görünüyor.
“Eh, öyle mi?
Yakumo'nun yüzüne bakarken Ishii'nin gözleri kısıldı.
'O video olmasaydı Ushijima çoktan şehri terk etmiş olurdu. Masato-kun'a videoyu çalmaya çalışmak gibi tehlikeli bir şey yaptırmazdı.
Şimdi düşünüyorum da, durum böyle olabilir.
Ama yine de -
“Ama bu onun yaptıklarını affedilebilir kılmaz.
Yakumo bunu söylerken alaycı bir şekilde gülümsedi, sanki Ishii'nin ne düşündüğünü anlamış gibiydi.
“Şimdi kendimi yenilenmiş hissediyorum.
Ishii'nin yanağındaki gergin kaslar gevşedi.
“Ishii-san, bir sonraki soruşturma senin için zor olacak, değil mi?
Ishii Yakumo'ya bakamıyordu, bu yüzden bakışlarını kaçırdı.
Bu dava Yakumo sayesinde çözülmüştü.
Bununla birlikte, hala belirsiz olan birkaç ayrıntı vardı ve dava için hala kanıt toplamaları gerekiyordu.
Yakumo'nun dediği gibi, polisin bir sonraki soruşturmayı yapması gerekiyordu. Ancak Ishii bunun bir parçası olmayacaktı.
Miyagawa'dan izin istemişti.
Bu kadar yoğun bir zamanda bunu yaptığı için Miyagawa'nın ona bağıracağını düşünmüştü ama Miyagawa Ishii'nin nasıl hissettiğini anlamış gibi ona düşünmek için izin vermesini söyledi.
Dedektif olmak için uygun değilim -
Ishii bu vakanın acı verici olduğunu fark etti.
Sırf istediği için devam edemezdi. Herkesin uygun olduğu ve olmadığı iş alanları vardı.
Gotou'nun bu hale gelmesi onun suçuydu. Gotou'nun karısından nasıl özür dileyeceğini bilmiyordu.
“Ishii-san, bu sefer olanları engellemek mümkün değildi.
Sessiz ve düşüncelerine dalmış olan Ishii'ye Yakumo'nun sözleri sadece bir teselli gibi geldi.
'Hayır... gerçekten benim hatamdı. Daha güvenilir olsaydım...'
Ishii cevap vermeye çalıştı ama ne diyeceğini bilemedi.
“Eğer bana bu şekilde komplo kurulsaydı, ben de kandırılmış olabilirdim.
Yakumo'nun söylediği buydu ama Ishii öyle düşünmüyordu.
Yakumo onun bir sahtekâr olduğunu kesinlikle fark ederdi. Onunla bir kez bile karşılaşmamış olmasına rağmen, onun içini görmüştü -
Ondan sonra gerçek Sasaki Anna'yı buldular. Amerika'da tatildeymiş.
Başlangıçta, savcının psikolojik muayene için talep ettiği psikiyatrist, uygun bir yazılı talep aldı. Daha sonra psikiyatrist, iyi tanıdığı Sasaki Anna'dan bir e-posta ile onun yerine geçmesini istedi.
Sasaki Anna'nın e-posta adresi iletim ayarları değiştirildiği için e-posta kendisine ulaşmamıştı.
Dahası, psikiyatriste gönderilen asıl yazılı talebin uydurma olduğu kanıtlanmıştı.
Her şey planlanmıştı. Muhtemelen eninde sonunda ortaya çıkacaktı ama o zamana kadar çok geç olacaktı.
Ishii'nin tanıştığı kadın - adı, yaşı, geçmişi - bunların hepsi bir başkasına aitti.
Gerçekte kim olduğu hâlâ belirsizdi.
“Ishii-san, bir hastanede check-up yaptırsanız iyi olur,” dedi Yakumo aniden, suratı asık bir şekilde.
“Ne demek istiyorsunuz?
'Muhtemelen hipnotizma kullanmıştır. Ushijima muhafızlardan bu şekilde kaçabildi.
Ishii, Yakumo'nun söylemeye çalıştığı şeyin özünü anlayabiliyordu. Göğsünün sıkıştığını hissetti.
“Hipnotize edildiğimi mi söylüyorsun?
'Bu sadece bir olasılık. Ishii-san, hâlâ hipnotik telkin altında olabilirsiniz.
Şimdi düşününce, bu olası görünüyordu. Anna'nın evine gittiğinde sık sık zaman algısının bozulduğunu hissetmişti.
Anna'nın sonunda Ishii'ye gösterdiği soğuk gülümseme aklına geldi.
Tüyleri diken diken oldu çünkü çok korkutucuydu.
Aynı zamanda önemli bir şey hatırladı.
Ancak Ishii bunu nasıl ifade edeceğine karar veremiyordu.
“Ishii-san, ne oldu?” diye sordu Yakumo, kayıtsız kalamayarak.
“Şey... Aslında o kadın bana bir mesaj verdi.
“Benim için mi?
Yakumo bile şaşırmış görünüyordu. Bunun bir nedeni olduğunu düşünmüyor gibiydi.
O anki sahne Ishii'nin zihninde net bir görüntü olarak canlandı.
Ishii kelepçelenmişti. Gotou yerde kanlar içinde yatıyordu. Sonra, Anna Ishii'nin kulağına şunu söyledi.
“Lütfen sevimli küçük kardeşim Yakumo'ya selamlarımı ilet... Böyle dedi.
Yakumo'nun kaşları çatıldı ve açıkça hoşnutsuzdu.
O gerçekten Yakumo'nun ablası mıydı?
Ishii bilmek istiyordu ama soramıyordu. Durum böyle hissettiriyordu.
Yakumo bir elini saçlarında gezdirirken acı acı gülümsedi.
Ishii'nin bu ifadenin ardında hangi duyguların saklı olduğunu bilmesine imkân yoktu.
* * *
Yakumo'nun gizli saklanma yerini ziyaret ettikten sonra hastaneye gitti.
Dava sona erdiğinden beri her gün hastaneye geliyordu. Ancak bir kez bile hastane odasına girmemişti.
Hastane kapısına geldiğinde, sanki bir ipin önünde duruyormuş gibi ayaklarına kramp girdi.
Bugün - bugün, içeri gireceğim - kendi kendine söylediği şey buydu.
Ama bir türlü ileri adım atamadı ve sonunda geri döndü.
Gotou kızgın olmalıydı -
Bunu düşündüğünde, korkusundan kapıyı açamadı.
Ama bugün içeri gireceğim. Ve düzgünce özür dileyeceğim. Ondan sonra da ona düşüncelerimi anlatacağım. Artık kendime güvenim kalmadığını -
Ishii elini kapıya koyduğu anda içeriden biri seslendi.
Orada biri mi var?
Ishii yine korkmuştu.
- Onunla karşılaştığımda nasıl bakacağımı gerçekten bilmiyorum.
Tam koşacaktı ki kapı aniden açıldı.
“Eek...
Ishii çığlığını yuttu ve duvara doğru geri geri giderken iki eliyle ağzını kapattı.
Kapının önünde orta yaşlı bir kadın duruyordu.
Güzel bir kadındı. Keskin ve güçlü yüz hatları vardı.
Kadın boğuk bir sesle, “Siz Ishii-san olmalısınız,” dedi.
'Eh, ah, evet...'
Neden adımı biliyor?
Ishii'nin kafası karışmıştı ama kibarca cevap verdi.
“Bu adam bunca zamandır senin gelmeni bekliyordu, Ishii-san.
“Benim için...
Ishii bu noktada anladı. Muhtemelen Gotou'nun karısıydı.
“Evet, senin için zahmetli olabilir ama lütfen onun iyiliği için git, çünkü bu konuda çok yaygara koparıyor.
Kadın yaramazca gülümsedi ve koridorda yürüdü.
'Oi! Ishii! Acele et ve içeri gel!
Gotou'nun öfkeli bağırışı Ishii'nin kulaklarında yankılanırken o boş gözlerle Gotou'nun karısına bakıyordu.
Fark edildim -
Artık kaçması için hiçbir yol yoktu. Pes eden Ishii hastane odasına girdi.
“Otur!
Ishii Gotou'nun emrine itaat etti, hâlâ yere bakıyordu ve yatağın yanındaki yuvarlak sandalyeye oturdu.
Ne yapacağını bilmiyordu, bu yüzden kendini küçük gösterdi.
“Tatil istediğini duydum.
Gotou aniden asıl konuyu açtı.
Ishii'nin vücudundan soğuk terler aktı. Sadece başını salladı.
“Seni aptal! Böyle aptalca şeyler düşünecek vaktin varsa, git dolaş! Hareket et! İşte bu yüzden aptalsın!
Ishii gözlerini sıkıca kapattı ve Gotou'nun üzerine gelen öfkeli bağırışlarını kabul etti.
Bu doğru. Ben büyük bir aptalım. Bu yüzden - daha fazla sorun çıkaramam.
“Seni yine sıfırdan eğiteceğim, seni aptal, bu yüzden kendini hazırlasan iyi olur!
Ishii, Gotou'nun sözleri üzerine başını kaldırdı.
Benim gibi birini terk etmek yerine, beni sıfırdan eğitecek - benim yüzümden o kadar acı çekmesine rağmen, hala -
Ishii'nin gözlerinden yaşlar süzülmeye başladı.
'Neden ağlıyorsun? Ürkütücü. Ve senin gibi bir aptalın tatile çıkması için yüz yıl çok erken. Ben dönene kadar Şef Miyagawa'ya yardım et. Ona zaten söyledim.'
Çok teşekkür ederim.
Ishii'nin kafasının içinde aynı sözleri tekrar tekrar söyledi.
“Anladıysan cevap vermen gerekiyor!
Gotou'nun yumruğu Ishii'nin kafasına indi.
“Evet efendim!
Ishii ayağa kalktı ve alt dudağını ısırarak eğildi.
“Neden burada duruyorsun!? Acele et ve git!'
“Emredersiniz efendim!
Ishii göğsünü şişirdi, dik durdu ve Gotou'nun hastane odasını arkasına koydu.
* * *
Haruka tren peronundaki bankta Masato'nun yanına oturdu.
Masato bugün bu kasabadan ayrılacaktı. Nagano'daki amcasının yanına gidecekti.
Masato'nun durumunu öğrendikten sonra bile Masato'yu yanına almadı.
Yeni hayatına daha fazla önem veriyordu. Sadece Masato'nun annesi değildi - Haruka bu vakanın ebeveynlerin bencilce davranışlarını çocuklarına dayatmalarının bir sonucu olduğunu düşünüyordu.
Yine de Yakumo geç kaldı. Onu uğurlamaya mutlaka geleceğini söylemiş olsa da -
Haruka bir süredir Yakumo'yu arıyordu ama onu bulamıyordu. Cep telefonuna da ulaşmaya çalışmıştı ama kimse cevap vermemişti.
Ayrılık acı vericidir - söz konusu Yakumo olduğuna göre, böyle duygusal bir şey düşünmesine imkân yoktu.
Uyuduğu için geç kalmış olmalıydı. Onu almaya gitmeliydi.
Haruka, yanında oturan Masato'nun profiline baktı.
Sırtında hâlâ bir gölge varmış gibi görünüyordu. Yakumo laneti kaldırmış olsa da bu, çocuğun küçük kalbindeki yaraların iyileştiği anlamına gelmiyordu.
Masato babasına uyku hapı vermişti.
Yine de onu öldürmek istemişti. Muhtemelen bu yükü hayatı boyunca taşıyacaktı. Benim yaptığım gibi -
“Masato-kun, yeni okuluna gittiğinde elinden gelenin en iyisini yap.
Masato ifadesiz bir şekilde başını salladı.
Gerçekten de morali bozuktu. Haruka Masato'nun omzuna dokundu ama Masato bundan kaçmak istercesine ayağa kalktı.
“Ben gidiyorum.
Masato bunu söyledikten sonra beklediği Shinkansen'in[1] kapısına doğru yürüdü.
Haruka onun geri çekilişini izlerken söyleyecek bir şey bulamadı.
Gerçekten de hiçbir işe yaramıyordu.
“Hey.
Yakumo Masato'nun yolunu kesti.
Sonunda geldi -
Masato durdu ve Yakumo'ya baktı.
Yakumo yüzünü Masato'nun kulağına yaklaştırıp ağzını açarken her zamanki gibi uykulu görünüyordu.
“Masato. Hadi bir söz verelim...'
Tam o sırada karşı perondan bir tren geldi ve ondan sonraki kelimeleri bastırdı.
Yakumo'nun ne söylediğini bilmiyordu.
Sadece Masato'nun beyaz dişlerini göstererek gülümserken açıkça daha mutlu göründüğünü gördü.
Masato kolunu uzattı ve Haruka'ya el salladı. Haruka bu gerçekten mutlu gülümsemeyi görünce doğal olarak gülümsedi ve el salladı.
Bu çocuğun böyle gülümsediğini ilk kez görüyorum -
Sanki girecek yerim yokmuş gibi. Masato'yu böyle gülümsetemem. Yakumo bunu çok kolay yaptı.
Öğretmen olmak için gerçekten uygun olmayabilirim.
Sonunda Masato koşarak trene bindi, pencereye oturdu ve ona baktı.
Trenin kalkışını bildirmek için zil çaldı.
Yakumo'nun yanındaki Haruka, Masato'yu uğurlarken trenle birlikte koştu.
- Elinden geleni yap. Kesinlikle iyi olacaksın.
Haruka bunu kalbine fısıldadı.
Sonunda, Haruka bırakın Masato'yu, treni bile göremez oldu.
“Hey, Yakumo-kun, sence o çocuk için bir şeyler yapabildim mi?
Yakumo kaşlarını kaldırdı ve ellerini göğsüne bastırmış olan Haruka'ya bakarken hoşnutsuz görünüyordu.
“Ne kadar aptalsın sen?
“Ne demek aptal?
Dürüstçe. Haruka'nın ciddi bir sorunu varken bu kişi neden böyle şeyler söylüyordu?
“Aptal dedim çünkü sen aptalsın. Böyle söyleyince Masato'yu bir daha asla göremeyecekmişsin gibi geliyor.
Şimdi bunu ona söylediğine göre, bunun doğru olduğunu hissediyordu.
Her şey bitmiş gibi hissedebilirdi.
'Şu andan itibaren Masato, babasını ölüme sürüklediğini bilerek acı çekecek. Masato'nun tek başına acı çekmesine izin mi vereceksin?
Haruka bıçaklanmış gibi hissetti. Yakumo'nun dediği gibi gerçekten de aptaldı.
'Bu anlamda, Masato'nun laneti henüz kalkmadı. Bu yüzden Masato'ya daha önce bir söz verdim.
“Söz mü?
“Yakın bir zamanda seninle birlikte onu ziyarete gideceğime dair.
Haruka şaşkınlıkla başını kaldırdı. Masato bu yüzden gülümsemişti.
Bu doğruydu. Masato'yla tekrar buluşabilirdi.
Hayır, Haruka Masato'ya laneti kaldıracağına dair söz vermişti. Kalbi iyileşene kadar ona göz kulak olmalıydı.
“Teşekkür ederim.
Haruka bunu söylediğinde Yakumo yine hoşnutsuz görünüyordu.
“Bana içtenlikle teşekkür etmen çok ürkütücü. Ne planlıyorsun?
Bu kişi birinin duygularını dürüstçe kabul edebilir miydi?
“Hiçbir şey planlamıyorum. Ama...'
Yakumo, Haruka'nın söylediklerini dinlemeden hızlı adımlarla uzaklaştı. Dürüstçe -
Haruka aceleyle Yakumo'yu takip etti.
-
Haruka bir sonraki davanın çoktan başladığını fark etmemişti -
-
[1] Shinkansen, JR tarafından işletilen bir yüksek hızlı demiryolu hattı sistemidir. Bazen mermi trenler olarak da adlandırılırlar.
-
O korkunç olaydan bir hafta sonra -
Ishii üniversitede,
Bu kapıyı açıp açmama konusunda ikilemde kalmıştı. Hâlâ duygularını organize edememişti.
“İçeri girin.
Kapının diğer tarafından bir ses geldi.
Görünüşe göre Yakumo, Ishii'nin ziyaretini çoktan fark etmişti. Ishii cesaretini topladı ve çekingen bir tavırla kapıyı açtı.
Yakumo, Ishii'yi bir esnemeyle karşıladı.
“Merhaba. Rahatsız ettiğim için özür dilerim.
Ishii içeri adımını atarken selam verdi.
“Peki, lütfen oturun.
Ishii kendisine söylendiği gibi Yakumo'nun karşısındaki sandalyeye oturdu.
Ishii'nin bugünkü amacı davanın gidişatını rapor etmekti. Ancak gerçek şu ki dava o kadar karmaşıktı ki nereden başlayacağını bilmiyordu.
Polis hâlâ resmi bir açıklama yapmamıştı. Daha doğrusu, yapamadılar.
Bu dava işte bu kadar tuhaftı.
Gazeteler ve televizyon haber kanalları spekülasyonlar üretiyordu, iş çığırından çıkmıştı.
Spor haberlerinin ilk sayfalarında “Alevlerden canavar doğdu!” gibi başlıklar vardı. Ishii bunun bir bakıma yerinde olduğunu düşündü.
“Peki, daha sonra durum ne oldu?
Yakumo, Ishii'nin kafasında neler düşündüğünü anlamış gibi konuyu açtı.
“Ah, evet, Ushijima Atsushi itiraf etti - belki de istifa etmiştir.
İtirafı şok ediciydi -
Yirmi sekiz yıl önce yangında sınıf arkadaşı Tobe Kengo ile yer değiştirmişti.
Aynı babadan doğmuş olmalarına rağmen Kengo'nun yaşadığı bambaşka ortama imrenerek bakmış, yangından kurtarılıp adı sorulduğunda adının Tobe Kengo olduğunu söylemişti.
Bu muhtemelen bir çocuğun anlamsız bir yalanıydı.
Ancak, Tobe Masashi'nin miras konusundaki garip tutumu, Ushijima'nın yanık yüzü ve herkesin ona davranış şekli - bu çeşitli faktörler üst üste geldi ve Ushijima Tobe Kengo olarak yaşamaya başladı.
Ama sonra Masashi'ye kanser teşhisi kondu ve fazla ömrü kalmamıştı. Suçlu hissetmiş olabilir çünkü her şeyi ortaya çıkaracak gibi görünüyordu.
Bu yüzden onu öldürdü -
Bu suçtan kaçmak için Ushijima yeniden başka biri olması gerektiğini düşündü.
Kaçmak için Anna'nın yardımını aldı ve eski sınıf arkadaşı Oomori Hironori olmaya çalıştı.
Oomori'nin oğlu Masato'yu baştan çıkardı ve onu suç ortağı yaptı. Hironori'yi öldürdü, kendi cesedi gibi gösterdi ve yaktı.
Bunu yapmak için kendi sol elini kesmek zorunda kaldığına göre, bu alışılmadık bir azimdi.
“Komai adlı öğretmenle ilgili soruşturma iyi gidiyor mu?
Yakumo bir elini dağınık saçlarının arasında gezdirdi.
“Evet. Ushijima onu öldürdüğünü ve intihar süsü verdiğini itiraf etti.
“Öyle mi?” diye mırıldandı Yakumo, tavana bakarak.
Şimdi düşünüyorum da, Komai adındaki öğretmen şanssızdı. Hiçbir suç işlememişti. Hironori'nin sevgilisiydi - hepsi bu -
Okulda morali bozuk olan Masato için endişelenmişti ve bu yüzden Komai Oomori'lerin evini ziyarete gitti. Bu onların ilişkilerinin başlangıcıydı.
İkili nişanlanmıştı ve bunu yakında açıklayacaklardı.
Ushijima bunu bilmiyordu, bu yüzden Komai sevgilisiyle teması kaybettikten sonra ısrarla Oomori'nin evini ziyaret ettiğinde onun yoluna çıktı.
Öğretmen ve vasi oldukları için ilişkilerini herkesten gizlemişlerdi. Bu onların yıkımıydı.
Eğer bu herkesçe biliniyor olsaydı - Ushijima bunu en başından beri biliyor olsaydı - Oomori Hironori muhtemelen hedef olmazdı.
Masato'nun aile durumu da büyük ölçüde farklı olurdu ve acı çekmek zorunda kalmazdı.
“Gerçekten, ne kadar bencil bir adam.
Yakumo'nun tükürdüğü kelimelerin ağırlığı vardı.
“Bencil... öyle mi?
“Bu adam korkunç derecede bencil ve boş biri. Yaptığı şeyi bu yüzden yapabildi. Oomori Hironori, Tobe Kengo ya da Ushijima Atsushi bile değil.
Durum böyle olabilirdi. İşler o adam için kötü gittiğinde, kendini gizlemek için başka birinin kimliğine büründü.
Bunu yapmak onun gerçekte kim olduğunu değiştirmeyecek olsa da -
Boş bir adam. Kimse olmayan bir adam -
“Anlamadığım bir şey var.
Ishii parmaklarıyla gözlüklerinin pozisyonunu düzeltti ve doğrudan Yakumo'ya baktı.
“Müdür yardımcısı, Konno-san.
Yakumo'nun kafası gerçekten de hızlı çalışıyordu. Ishii başını salladı.
Konno tutuklandı çünkü masasında bir video kamera ve gözetleme videoları bulundu.
Anlamadığım şey, onun neden orada olduğu ve nasıl bir rolü olduğuydu -
“Bu davayla ilgisi olduğunu hiç düşünmemiştim.
'Bu davada önemli bir rol oynadı. Muhtemelen zaten biliyorsunuzdur ama gizli bir kamerayla video çekmişti. Nerede olduğunu biliyor musunuz?
“Havuzdaki soyunma odasında.
Bunu yüksek sesle söylediği anda Ishii, Konno'nun nasıl bir rol oynadığını fark etti.
“Görünüşe göre anlıyorsun.
“Evet.
“Kamera muhtemelen oraya sabitlenmişti. İnsanların geçtiğini hissettiğinde çekime başlıyordu. Sanırım bu şekilde ayarlanmıştı.
Yaz bittiği için havuz artık kullanılmıyordu ama nedense Konno kamerayı toplamıştı.
“Ushijima işlediği suçun o kameraya kaydedilmiş olabileceğini düşündü.
Aynen öyle. Masato-kun, Ushijima'nın yönlendirmesiyle, yakalandığını düşünen müdür yardımcısından o videoyu çalmaya gitti...'
Yani bir dizi yanlış anlaşılma olmuştu.
Bu biraz karmaşık bir durum.
“Konno-sensei'nin yaptığı insani açıdan utanç verici, ancak bu sefer davayı çözmüş gibi görünüyor.
“Eh, öyle mi?
Yakumo'nun yüzüne bakarken Ishii'nin gözleri kısıldı.
'O video olmasaydı Ushijima çoktan şehri terk etmiş olurdu. Masato-kun'a videoyu çalmaya çalışmak gibi tehlikeli bir şey yaptırmazdı.
Şimdi düşünüyorum da, durum böyle olabilir.
Ama yine de -
“Ama bu onun yaptıklarını affedilebilir kılmaz.
Yakumo bunu söylerken alaycı bir şekilde gülümsedi, sanki Ishii'nin ne düşündüğünü anlamış gibiydi.
“Şimdi kendimi yenilenmiş hissediyorum.
Ishii'nin yanağındaki gergin kaslar gevşedi.
“Ishii-san, bir sonraki soruşturma senin için zor olacak, değil mi?
Ishii Yakumo'ya bakamıyordu, bu yüzden bakışlarını kaçırdı.
Bu dava Yakumo sayesinde çözülmüştü.
Bununla birlikte, hala belirsiz olan birkaç ayrıntı vardı ve dava için hala kanıt toplamaları gerekiyordu.
Yakumo'nun dediği gibi, polisin bir sonraki soruşturmayı yapması gerekiyordu. Ancak Ishii bunun bir parçası olmayacaktı.
Miyagawa'dan izin istemişti.
Bu kadar yoğun bir zamanda bunu yaptığı için Miyagawa'nın ona bağıracağını düşünmüştü ama Miyagawa Ishii'nin nasıl hissettiğini anlamış gibi ona düşünmek için izin vermesini söyledi.
Dedektif olmak için uygun değilim -
Ishii bu vakanın acı verici olduğunu fark etti.
Sırf istediği için devam edemezdi. Herkesin uygun olduğu ve olmadığı iş alanları vardı.
Gotou'nun bu hale gelmesi onun suçuydu. Gotou'nun karısından nasıl özür dileyeceğini bilmiyordu.
“Ishii-san, bu sefer olanları engellemek mümkün değildi.
Sessiz ve düşüncelerine dalmış olan Ishii'ye Yakumo'nun sözleri sadece bir teselli gibi geldi.
'Hayır... gerçekten benim hatamdı. Daha güvenilir olsaydım...'
Ishii cevap vermeye çalıştı ama ne diyeceğini bilemedi.
“Eğer bana bu şekilde komplo kurulsaydı, ben de kandırılmış olabilirdim.
Yakumo'nun söylediği buydu ama Ishii öyle düşünmüyordu.
Yakumo onun bir sahtekâr olduğunu kesinlikle fark ederdi. Onunla bir kez bile karşılaşmamış olmasına rağmen, onun içini görmüştü -
Ondan sonra gerçek Sasaki Anna'yı buldular. Amerika'da tatildeymiş.
Başlangıçta, savcının psikolojik muayene için talep ettiği psikiyatrist, uygun bir yazılı talep aldı. Daha sonra psikiyatrist, iyi tanıdığı Sasaki Anna'dan bir e-posta ile onun yerine geçmesini istedi.
Sasaki Anna'nın e-posta adresi iletim ayarları değiştirildiği için e-posta kendisine ulaşmamıştı.
Dahası, psikiyatriste gönderilen asıl yazılı talebin uydurma olduğu kanıtlanmıştı.
Her şey planlanmıştı. Muhtemelen eninde sonunda ortaya çıkacaktı ama o zamana kadar çok geç olacaktı.
Ishii'nin tanıştığı kadın - adı, yaşı, geçmişi - bunların hepsi bir başkasına aitti.
Gerçekte kim olduğu hâlâ belirsizdi.
“Ishii-san, bir hastanede check-up yaptırsanız iyi olur,” dedi Yakumo aniden, suratı asık bir şekilde.
“Ne demek istiyorsunuz?
'Muhtemelen hipnotizma kullanmıştır. Ushijima muhafızlardan bu şekilde kaçabildi.
Ishii, Yakumo'nun söylemeye çalıştığı şeyin özünü anlayabiliyordu. Göğsünün sıkıştığını hissetti.
“Hipnotize edildiğimi mi söylüyorsun?
'Bu sadece bir olasılık. Ishii-san, hâlâ hipnotik telkin altında olabilirsiniz.
Şimdi düşününce, bu olası görünüyordu. Anna'nın evine gittiğinde sık sık zaman algısının bozulduğunu hissetmişti.
Anna'nın sonunda Ishii'ye gösterdiği soğuk gülümseme aklına geldi.
Tüyleri diken diken oldu çünkü çok korkutucuydu.
Aynı zamanda önemli bir şey hatırladı.
Ancak Ishii bunu nasıl ifade edeceğine karar veremiyordu.
“Ishii-san, ne oldu?” diye sordu Yakumo, kayıtsız kalamayarak.
“Şey... Aslında o kadın bana bir mesaj verdi.
“Benim için mi?
Yakumo bile şaşırmış görünüyordu. Bunun bir nedeni olduğunu düşünmüyor gibiydi.
O anki sahne Ishii'nin zihninde net bir görüntü olarak canlandı.
Ishii kelepçelenmişti. Gotou yerde kanlar içinde yatıyordu. Sonra, Anna Ishii'nin kulağına şunu söyledi.
“Lütfen sevimli küçük kardeşim Yakumo'ya selamlarımı ilet... Böyle dedi.
Yakumo'nun kaşları çatıldı ve açıkça hoşnutsuzdu.
O gerçekten Yakumo'nun ablası mıydı?
Ishii bilmek istiyordu ama soramıyordu. Durum böyle hissettiriyordu.
Yakumo bir elini saçlarında gezdirirken acı acı gülümsedi.
Ishii'nin bu ifadenin ardında hangi duyguların saklı olduğunu bilmesine imkân yoktu.
* * *
Yakumo'nun gizli saklanma yerini ziyaret ettikten sonra hastaneye gitti.
Dava sona erdiğinden beri her gün hastaneye geliyordu. Ancak bir kez bile hastane odasına girmemişti.
Hastane kapısına geldiğinde, sanki bir ipin önünde duruyormuş gibi ayaklarına kramp girdi.
Bugün - bugün, içeri gireceğim - kendi kendine söylediği şey buydu.
Ama bir türlü ileri adım atamadı ve sonunda geri döndü.
Gotou kızgın olmalıydı -
Bunu düşündüğünde, korkusundan kapıyı açamadı.
Ama bugün içeri gireceğim. Ve düzgünce özür dileyeceğim. Ondan sonra da ona düşüncelerimi anlatacağım. Artık kendime güvenim kalmadığını -
Ishii elini kapıya koyduğu anda içeriden biri seslendi.
Orada biri mi var?
Ishii yine korkmuştu.
- Onunla karşılaştığımda nasıl bakacağımı gerçekten bilmiyorum.
Tam koşacaktı ki kapı aniden açıldı.
“Eek...
Ishii çığlığını yuttu ve duvara doğru geri geri giderken iki eliyle ağzını kapattı.
Kapının önünde orta yaşlı bir kadın duruyordu.
Güzel bir kadındı. Keskin ve güçlü yüz hatları vardı.
Kadın boğuk bir sesle, “Siz Ishii-san olmalısınız,” dedi.
'Eh, ah, evet...'
Neden adımı biliyor?
Ishii'nin kafası karışmıştı ama kibarca cevap verdi.
“Bu adam bunca zamandır senin gelmeni bekliyordu, Ishii-san.
“Benim için...
Ishii bu noktada anladı. Muhtemelen Gotou'nun karısıydı.
“Evet, senin için zahmetli olabilir ama lütfen onun iyiliği için git, çünkü bu konuda çok yaygara koparıyor.
Kadın yaramazca gülümsedi ve koridorda yürüdü.
'Oi! Ishii! Acele et ve içeri gel!
Gotou'nun öfkeli bağırışı Ishii'nin kulaklarında yankılanırken o boş gözlerle Gotou'nun karısına bakıyordu.
Fark edildim -
Artık kaçması için hiçbir yol yoktu. Pes eden Ishii hastane odasına girdi.
“Otur!
Ishii Gotou'nun emrine itaat etti, hâlâ yere bakıyordu ve yatağın yanındaki yuvarlak sandalyeye oturdu.
Ne yapacağını bilmiyordu, bu yüzden kendini küçük gösterdi.
“Tatil istediğini duydum.
Gotou aniden asıl konuyu açtı.
Ishii'nin vücudundan soğuk terler aktı. Sadece başını salladı.
“Seni aptal! Böyle aptalca şeyler düşünecek vaktin varsa, git dolaş! Hareket et! İşte bu yüzden aptalsın!
Ishii gözlerini sıkıca kapattı ve Gotou'nun üzerine gelen öfkeli bağırışlarını kabul etti.
Bu doğru. Ben büyük bir aptalım. Bu yüzden - daha fazla sorun çıkaramam.
“Seni yine sıfırdan eğiteceğim, seni aptal, bu yüzden kendini hazırlasan iyi olur!
Ishii, Gotou'nun sözleri üzerine başını kaldırdı.
Benim gibi birini terk etmek yerine, beni sıfırdan eğitecek - benim yüzümden o kadar acı çekmesine rağmen, hala -
Ishii'nin gözlerinden yaşlar süzülmeye başladı.
'Neden ağlıyorsun? Ürkütücü. Ve senin gibi bir aptalın tatile çıkması için yüz yıl çok erken. Ben dönene kadar Şef Miyagawa'ya yardım et. Ona zaten söyledim.'
Çok teşekkür ederim.
Ishii'nin kafasının içinde aynı sözleri tekrar tekrar söyledi.
“Anladıysan cevap vermen gerekiyor!
Gotou'nun yumruğu Ishii'nin kafasına indi.
“Evet efendim!
Ishii ayağa kalktı ve alt dudağını ısırarak eğildi.
“Neden burada duruyorsun!? Acele et ve git!'
“Emredersiniz efendim!
Ishii göğsünü şişirdi, dik durdu ve Gotou'nun hastane odasını arkasına koydu.
* * *
Haruka tren peronundaki bankta Masato'nun yanına oturdu.
Masato bugün bu kasabadan ayrılacaktı. Nagano'daki amcasının yanına gidecekti.
Masato'nun durumunu öğrendikten sonra bile Masato'yu yanına almadı.
Yeni hayatına daha fazla önem veriyordu. Sadece Masato'nun annesi değildi - Haruka bu vakanın ebeveynlerin bencilce davranışlarını çocuklarına dayatmalarının bir sonucu olduğunu düşünüyordu.
Yine de Yakumo geç kaldı. Onu uğurlamaya mutlaka geleceğini söylemiş olsa da -
Haruka bir süredir Yakumo'yu arıyordu ama onu bulamıyordu. Cep telefonuna da ulaşmaya çalışmıştı ama kimse cevap vermemişti.
Ayrılık acı vericidir - söz konusu Yakumo olduğuna göre, böyle duygusal bir şey düşünmesine imkân yoktu.
Uyuduğu için geç kalmış olmalıydı. Onu almaya gitmeliydi.
Haruka, yanında oturan Masato'nun profiline baktı.
Sırtında hâlâ bir gölge varmış gibi görünüyordu. Yakumo laneti kaldırmış olsa da bu, çocuğun küçük kalbindeki yaraların iyileştiği anlamına gelmiyordu.
Masato babasına uyku hapı vermişti.
Yine de onu öldürmek istemişti. Muhtemelen bu yükü hayatı boyunca taşıyacaktı. Benim yaptığım gibi -
“Masato-kun, yeni okuluna gittiğinde elinden gelenin en iyisini yap.
Masato ifadesiz bir şekilde başını salladı.
Gerçekten de morali bozuktu. Haruka Masato'nun omzuna dokundu ama Masato bundan kaçmak istercesine ayağa kalktı.
“Ben gidiyorum.
Masato bunu söyledikten sonra beklediği Shinkansen'in[1] kapısına doğru yürüdü.
Haruka onun geri çekilişini izlerken söyleyecek bir şey bulamadı.
Gerçekten de hiçbir işe yaramıyordu.
“Hey.
Yakumo Masato'nun yolunu kesti.
Sonunda geldi -
Masato durdu ve Yakumo'ya baktı.
Yakumo yüzünü Masato'nun kulağına yaklaştırıp ağzını açarken her zamanki gibi uykulu görünüyordu.
“Masato. Hadi bir söz verelim...'
Tam o sırada karşı perondan bir tren geldi ve ondan sonraki kelimeleri bastırdı.
Yakumo'nun ne söylediğini bilmiyordu.
Sadece Masato'nun beyaz dişlerini göstererek gülümserken açıkça daha mutlu göründüğünü gördü.
Masato kolunu uzattı ve Haruka'ya el salladı. Haruka bu gerçekten mutlu gülümsemeyi görünce doğal olarak gülümsedi ve el salladı.
Bu çocuğun böyle gülümsediğini ilk kez görüyorum -
Sanki girecek yerim yokmuş gibi. Masato'yu böyle gülümsetemem. Yakumo bunu çok kolay yaptı.
Öğretmen olmak için gerçekten uygun olmayabilirim.
Sonunda Masato koşarak trene bindi, pencereye oturdu ve ona baktı.
Trenin kalkışını bildirmek için zil çaldı.
Yakumo'nun yanındaki Haruka, Masato'yu uğurlarken trenle birlikte koştu.
- Elinden geleni yap. Kesinlikle iyi olacaksın.
Haruka bunu kalbine fısıldadı.
Sonunda, Haruka bırakın Masato'yu, treni bile göremez oldu.
“Hey, Yakumo-kun, sence o çocuk için bir şeyler yapabildim mi?
Yakumo kaşlarını kaldırdı ve ellerini göğsüne bastırmış olan Haruka'ya bakarken hoşnutsuz görünüyordu.
“Ne kadar aptalsın sen?
“Ne demek aptal?
Dürüstçe. Haruka'nın ciddi bir sorunu varken bu kişi neden böyle şeyler söylüyordu?
“Aptal dedim çünkü sen aptalsın. Böyle söyleyince Masato'yu bir daha asla göremeyecekmişsin gibi geliyor.
Şimdi bunu ona söylediğine göre, bunun doğru olduğunu hissediyordu.
Her şey bitmiş gibi hissedebilirdi.
'Şu andan itibaren Masato, babasını ölüme sürüklediğini bilerek acı çekecek. Masato'nun tek başına acı çekmesine izin mi vereceksin?
Haruka bıçaklanmış gibi hissetti. Yakumo'nun dediği gibi gerçekten de aptaldı.
'Bu anlamda, Masato'nun laneti henüz kalkmadı. Bu yüzden Masato'ya daha önce bir söz verdim.
“Söz mü?
“Yakın bir zamanda seninle birlikte onu ziyarete gideceğime dair.
Haruka şaşkınlıkla başını kaldırdı. Masato bu yüzden gülümsemişti.
Bu doğruydu. Masato'yla tekrar buluşabilirdi.
Hayır, Haruka Masato'ya laneti kaldıracağına dair söz vermişti. Kalbi iyileşene kadar ona göz kulak olmalıydı.
“Teşekkür ederim.
Haruka bunu söylediğinde Yakumo yine hoşnutsuz görünüyordu.
“Bana içtenlikle teşekkür etmen çok ürkütücü. Ne planlıyorsun?
Bu kişi birinin duygularını dürüstçe kabul edebilir miydi?
“Hiçbir şey planlamıyorum. Ama...'
Yakumo, Haruka'nın söylediklerini dinlemeden hızlı adımlarla uzaklaştı. Dürüstçe -
Haruka aceleyle Yakumo'yu takip etti.
-
Haruka bir sonraki davanın çoktan başladığını fark etmemişti -
-
[1] Shinkansen, JR tarafından işletilen bir yüksek hızlı demiryolu hattı sistemidir. Bazen mermi trenler olarak da adlandırılırlar.