VOLUME 5 - BAĞLANTILI DUYGULAR önsöz ()
-
“On beş yıl önce bu evde korkunç ve tuhaf bir cinayet işlendi.
Kameraman ve yönetmen Hoshino'nun işaretiyle muhabir Yuki kameraya doğru konuşmaya başladı.
Bir kamera olmasına rağmen, iş için kullanılan bir kamera değil, genellikle şov programlarının çekildiği yerlerde kullanılan, evde kullanılan bir Handycam'di[1]. Düşük bütçeli bir gece programının yapabileceği hiçbir şey yoktu.
Maruyama ibadet kıyafetinin cebinden bir haç çıkardı ve iki eliyle kavradı.
Soğuk bir rüzgar esiyordu -
Böyle bir zamanda psişik bir özelliğe sahip olmak ancak bir şaka olabilirdi. Yine de buna katlanmak zorundaydı. Televizyonda bu şekilde görünmek iyi bir reklamdı.
Maruyama burnunu çekti ve dimdik durdu.
“Bugün bu eve tek bir kişi bile yaklaşmadı.
Yuki ikinci kata baktı ve işaret etti. Maruyama da yukarı baktı.
Çok büyük bir evdi.
Ev sahibinin ne tür bir planı olduğunu bilmiyordu ama açıkça söylemek gerekirse ürkütücüydü. Evin sivri bir çatısı vardı ve ahşap sütunlar görünüyordu.
Orta Çağ'dan kalma bir kiliseye benziyordu. Japon manzarasına hiç uymuyordu.
'Bu evin içinde bir hayaletin dolaştığına dair bir söylenti var. Bu, öldürülen kurbanın kini mi? Yoksa bu ev daha önceden lanetlendiği için mi cinayet işlendi?
Bu soruları sorarken Yuki'nin badem gözleri kısıldı.
Hoşino planladığı gibi bahçenin önündeki ölü dalları salladı.
Hışırtı -
Yuki sert bir ifadeyle, “Cevap bu gece ortaya çıkacak,” dedi.
Maruyama ilk kez Yuki adlı yeteneğe baktı. Daha önce sahneye hiç çıkmamış olması çok gizemliydi.
Porselen kadar soluk bir cilt ve düz kenarlı bir burun. İlk bakışta derli toplu ve düzgün görünüyordu ama kaşlarının altındaki badem gözler erkeklere meydan okur gibiydi.
Güzelliği çoğu yeteneğin kuyruğunu bacaklarının arasına kıstırıp kaçmasına neden olurdu.
Konuşma konusunda da fena sayılmazdı. Elbette repliklerini akıcı bir şekilde okuyordu ama sesinde ağırbaşlı bir ton vardı.
“Bugün, şeytan çıkaran Maruyama-sensei varlığıyla bizi şereflendirdi.
Yuki onu karşıladı.
Maruyama ibadet kıyafetlerinin kollarını düzeltti, sessiz bir ifade takındı ve Yuki'nin önündeki çerçeveye girdi.
“Benim adım Maruyama.
Maksatlı bir ciddiyetle eğildi.
“Sensei, bu eve baktıktan sonra nasıl bir izlenim edindiniz?
Yuki bunu sorduktan sonra Maruyama göğsünün önündeki haçı kavradı ve sessizce gözlerini kapattı.
Kafasının içinde üçe kadar saydı ve sonra gözlerini açtı.
“Çok güçlü. İnanılmaz derecede güçlü bir kin hissediyorum.
Maruyama bakışlarını eve çevirdi.
“Yani bu evde gerçekten bir hayalet mi var?
Maruyama Yuki'nin sözleri karşısında başını salladı.
Ancak, bunu gerçekten düşünmüş gibi değildi.
Elbette Maruyama hayaletlere inanmıyordu ama tanrılara ya da şeytanlara da inanmıyordu. Elinde bir haç tutuyordu ama İsa'nın mucizesinin bile aptalca olduğunu düşünüyordu.
Uzun zamandır bu işin içindeydi ama hiç hayaletle karşılaşmamıştı.
Bunlar sadece yanlış izlenimler ve takıntılardı. Maruyama'nın hissettiği de buydu.
Maruyama'nın şeytan çıkarıcı olarak çalışmasının nedeni bunun kârlı olmasıydı. Kendisine danışmaya gelen insanlara kötü ruhlar tarafından ele geçirildiklerini söylerse, istedikleri kadar para ödeyeceklerdi.
İnsanların zayıflıklarından yararlanıyor ve paralarını çalıyordu. Maruyama onun bir dolandırıcı olduğunu biliyordu.
“Burada bir ruh var. Lütfen benden uzak durun. Bu inanılmaz derecede tehlikeli.
Maruyama, kastetmediği bu sözleri söylerken kameraya baktı.
“Evet, tamam. Bir sonraki çekim için acele edelim.
Hoşino'nun işaretiyle kamera durdu ve evin girişine doğru ilerlediler.
'Tamam, Yuki-chan, kapıyı aç. Sonra, Sensei, lütfen önce içeri girin. Bundan sonra ne yapacağımıza akışa göre karar vereceğiz.
Bu inanılmaz derecede muğlak talimatlardan sonra Hoshi anahtarı Yuki'ye uzattı ve tekrar çekmeye başladı.
“Şimdi, hemen içeri girmek istiyorum.
Yuki bunu söyledikten sonra anahtarı anahtar deliğine soktu ve yavaşça çevirdi.
Kapının kilidi açılırken paslı metalden bir kazıma sesi geldi.
Yuki ısrarla baktı.
Maruyama başını sallayarak cevap verdi ve kapı kolunu yavaşça çekti.
Çığlık -
Kara tahtanın üzerindeki tırnaklar gibi ses çıkarıyordu. Bunun üzerine ölü dallardaki serçeler keskin bir çığlık atarak hep birlikte uçup gittiler.
“Ah!
Yuki kısa bir çığlık attı ve Maruyama'nın koluna yapıştı.
Yüzü solgundu. Sanki gerçekten korkmuş gibiydi. Kendini iyi idare ederse, bazı lezzetli anılar biriktirebilirdi.
Maruyama kötü düşüncelerini midesinin çukuruna gömdü ve eve adımını attı.
Kameraya yerleştirilmiş beyaz ışık yolu aydınlatıyordu.
Giriş bir atriyumdu ve koridor dümdüz uzanıyordu. Sol tarafta bir dizi merdiven vardı.
Kuru yapraklar ve toz, zeminden ayırt edilemeyecek kadar yığılmıştı. Duvarlar yaşlılıktan sararmış ve bazı kısımları soyulmuştu.
Kış olmasına rağmen hava nemli gibiydi. Ancak bu sadece atmosferden kaynaklanıyordu.
Maruyama düşüncelerini toparladı ve Yuki ile Hoshino'nun talimatları doğrultusunda koridorda ilerlemeye başladı.
Gıcırtı, gıcırtı, gıcırtı -
Yere her bastığında gıcırdıyordu.
Maruyama koridorun sonuna kadar yürüdü ve durdu.
Önünde bir kapı vardı.
“Bu kapının diğer tarafında büyük bir ruhani güç hissediyorum.
Maruyama kapıyı işaret etti.
Gerçek şu ki, herhangi bir ruhani güç hissetmiyordu. Toplantıda cesedin koridorun sonundaki oturma odasında bulunduğunu duymuştu, bu yüzden sadece bununla eşleşiyordu.
Kayma.
Bir şeyin düşme sesi duyuldu.
Yuki sarsılarak titriyordu.
'... Kim o?' diye ciyakladı Yuki. Sesi tamamen farklı biri gibi çıkıyordu.
“Sorun ne?
“Az önce biri omzuma dokundu...
Yuki'nin gözleri yaşlarla dolmuştu.
Maruyama etrafına bakındı ama elinde kamera olan Hoshino dışında kimse yoktu. Bazen insanlar atmosferin etkisinde kaldıkları için orada olmayan şeyleri halüsinasyon olarak görürlerdi. Yuki de muhtemelen böyle biriydi.
Maruyama kalp atışları hızlanmaya başladığında bunu kendi kendine söyledi.
“Aahh!
Hoshino aniden sıçrayarak bağırdı.
“Ne oldu?” diye sordu Maruyama, sakin davranarak.
“Az önce biri boynuma dokundu.
Hoşino'nun gözleri şoktan fal taşı gibi açılmıştı.
Bu bir şaka mıydı? Bu bir halüsinasyon olmalıydı. Toplu histeri ya da öyle bir şey. Bu aptalcaydı.
Klik sesi.
Maruyama sese doğru baktı.
Koridorun sonunda şimdiye kadar kapalı duran kapı yavaşça açıldı -
Bu bir yalan olmalıydı. Böyle bir şeyin olmasına imkan yoktu. Bu adamlar Maruyama'yı sadece gezdiriyorlardı. O kandırılamazdı.
Maruyama odaya bakarken derin nefesler aldı.
Işık yerde parlıyordu.
Gördükleri karşısında irkildi.
Bütün zemin siyaha boyanmıştı. Kan izi vardı.
Burada gerçekten bir cinayet mi işlenmişti?
“Hayır! Uzak dur!
Yuki bir çığlık attı ve Maruyama'nın kolunu öyle sıkı kavradı ki canı acıdı.
“Sorun yok. Ben buradayım.
Yuki Maruyama'nın sözlerine hiç yanıt vermedi ve vücudu sarsılmaya başladı.
Titreme gittikçe güçlendi ve dizlerinin üzerine çöktü.
“Sorun ne?
Yuki Maruyama'nın sorusuna yanıt vermedi. Hemen orada kustu ve göğsünü tutarken yere yığıldı.
Oi, oi. Böyle bir şey olamazdı, değil mi?
Maruyama'nın rahatsız haliyle alay edercesine ışıklar söndü.
O kadar karanlıktı ki parmaklarını göremiyordu -
Ne oluyordu? Ne olmuştu?
Clang, clang, clang, clang.
Metale çarpan bir şeyin sesi yankılandı.
“Aah! Dur!
Hoshino'nun bağırışı Maruyama'nın kulaklarını deldi.
Orada, yüksek bir gürültü vardı, ama on saniye içinde sessizlik oldu.
“Hoshino-san... Hoshino-san...
Maruyama az önce burada olan Hoşino'ya seslendi ve Hoşino da iki elini birden uzatarak onu aramaya başladı.
Tıkırtı.
Yere düşen bir şeyin sesi duyuldu.
Maruyama terden sırılsıklam olmuştu. Nefes almakta zorlanıyordu.
Bu his de ne -
Maruyama karanlıkta kendini tamamen kaybetmişti.
Bir şey Maruyama'nın sırtına sürtündü.
Haa, haa, haa -
Maruyama düzensiz nefes alıyordu. Nereye gittiğini bilmeden koşmaya başladı. Ancak kısa süre sonra ayağı bir şeye takıldı ve öne doğru düştü.
Hiç acı hissetmiyordu.
Her neyse, buradan bir an önce çıkması gerekiyordu.
Maruyama ayağa kalkmaya çalışırken başını kaldırdı ve gözlerinin önünde bir kadının yüzü puslu bir şekilde belirdi.
Yüzü kanla kaplıydı.
Sınırına ulaşmıştı.
“Aaaaahh!
Maruyama çığlık attı ve bayıldı.
-
[1] Handycam, Sony tarafından üretilen bir video kamera markasıdır. bunun için Sony Japonya web sitesidir.
-
“On beş yıl önce bu evde korkunç ve tuhaf bir cinayet işlendi.
Kameraman ve yönetmen Hoshino'nun işaretiyle muhabir Yuki kameraya doğru konuşmaya başladı.
Bir kamera olmasına rağmen, iş için kullanılan bir kamera değil, genellikle şov programlarının çekildiği yerlerde kullanılan, evde kullanılan bir Handycam'di[1]. Düşük bütçeli bir gece programının yapabileceği hiçbir şey yoktu.
Maruyama ibadet kıyafetinin cebinden bir haç çıkardı ve iki eliyle kavradı.
Soğuk bir rüzgar esiyordu -
Böyle bir zamanda psişik bir özelliğe sahip olmak ancak bir şaka olabilirdi. Yine de buna katlanmak zorundaydı. Televizyonda bu şekilde görünmek iyi bir reklamdı.
Maruyama burnunu çekti ve dimdik durdu.
“Bugün bu eve tek bir kişi bile yaklaşmadı.
Yuki ikinci kata baktı ve işaret etti. Maruyama da yukarı baktı.
Çok büyük bir evdi.
Ev sahibinin ne tür bir planı olduğunu bilmiyordu ama açıkça söylemek gerekirse ürkütücüydü. Evin sivri bir çatısı vardı ve ahşap sütunlar görünüyordu.
Orta Çağ'dan kalma bir kiliseye benziyordu. Japon manzarasına hiç uymuyordu.
'Bu evin içinde bir hayaletin dolaştığına dair bir söylenti var. Bu, öldürülen kurbanın kini mi? Yoksa bu ev daha önceden lanetlendiği için mi cinayet işlendi?
Bu soruları sorarken Yuki'nin badem gözleri kısıldı.
Hoşino planladığı gibi bahçenin önündeki ölü dalları salladı.
Hışırtı -
Yuki sert bir ifadeyle, “Cevap bu gece ortaya çıkacak,” dedi.
Maruyama ilk kez Yuki adlı yeteneğe baktı. Daha önce sahneye hiç çıkmamış olması çok gizemliydi.
Porselen kadar soluk bir cilt ve düz kenarlı bir burun. İlk bakışta derli toplu ve düzgün görünüyordu ama kaşlarının altındaki badem gözler erkeklere meydan okur gibiydi.
Güzelliği çoğu yeteneğin kuyruğunu bacaklarının arasına kıstırıp kaçmasına neden olurdu.
Konuşma konusunda da fena sayılmazdı. Elbette repliklerini akıcı bir şekilde okuyordu ama sesinde ağırbaşlı bir ton vardı.
“Bugün, şeytan çıkaran Maruyama-sensei varlığıyla bizi şereflendirdi.
Yuki onu karşıladı.
Maruyama ibadet kıyafetlerinin kollarını düzeltti, sessiz bir ifade takındı ve Yuki'nin önündeki çerçeveye girdi.
“Benim adım Maruyama.
Maksatlı bir ciddiyetle eğildi.
“Sensei, bu eve baktıktan sonra nasıl bir izlenim edindiniz?
Yuki bunu sorduktan sonra Maruyama göğsünün önündeki haçı kavradı ve sessizce gözlerini kapattı.
Kafasının içinde üçe kadar saydı ve sonra gözlerini açtı.
“Çok güçlü. İnanılmaz derecede güçlü bir kin hissediyorum.
Maruyama bakışlarını eve çevirdi.
“Yani bu evde gerçekten bir hayalet mi var?
Maruyama Yuki'nin sözleri karşısında başını salladı.
Ancak, bunu gerçekten düşünmüş gibi değildi.
Elbette Maruyama hayaletlere inanmıyordu ama tanrılara ya da şeytanlara da inanmıyordu. Elinde bir haç tutuyordu ama İsa'nın mucizesinin bile aptalca olduğunu düşünüyordu.
Uzun zamandır bu işin içindeydi ama hiç hayaletle karşılaşmamıştı.
Bunlar sadece yanlış izlenimler ve takıntılardı. Maruyama'nın hissettiği de buydu.
Maruyama'nın şeytan çıkarıcı olarak çalışmasının nedeni bunun kârlı olmasıydı. Kendisine danışmaya gelen insanlara kötü ruhlar tarafından ele geçirildiklerini söylerse, istedikleri kadar para ödeyeceklerdi.
İnsanların zayıflıklarından yararlanıyor ve paralarını çalıyordu. Maruyama onun bir dolandırıcı olduğunu biliyordu.
“Burada bir ruh var. Lütfen benden uzak durun. Bu inanılmaz derecede tehlikeli.
Maruyama, kastetmediği bu sözleri söylerken kameraya baktı.
“Evet, tamam. Bir sonraki çekim için acele edelim.
Hoşino'nun işaretiyle kamera durdu ve evin girişine doğru ilerlediler.
'Tamam, Yuki-chan, kapıyı aç. Sonra, Sensei, lütfen önce içeri girin. Bundan sonra ne yapacağımıza akışa göre karar vereceğiz.
Bu inanılmaz derecede muğlak talimatlardan sonra Hoshi anahtarı Yuki'ye uzattı ve tekrar çekmeye başladı.
“Şimdi, hemen içeri girmek istiyorum.
Yuki bunu söyledikten sonra anahtarı anahtar deliğine soktu ve yavaşça çevirdi.
Kapının kilidi açılırken paslı metalden bir kazıma sesi geldi.
Yuki ısrarla baktı.
Maruyama başını sallayarak cevap verdi ve kapı kolunu yavaşça çekti.
Çığlık -
Kara tahtanın üzerindeki tırnaklar gibi ses çıkarıyordu. Bunun üzerine ölü dallardaki serçeler keskin bir çığlık atarak hep birlikte uçup gittiler.
“Ah!
Yuki kısa bir çığlık attı ve Maruyama'nın koluna yapıştı.
Yüzü solgundu. Sanki gerçekten korkmuş gibiydi. Kendini iyi idare ederse, bazı lezzetli anılar biriktirebilirdi.
Maruyama kötü düşüncelerini midesinin çukuruna gömdü ve eve adımını attı.
Kameraya yerleştirilmiş beyaz ışık yolu aydınlatıyordu.
Giriş bir atriyumdu ve koridor dümdüz uzanıyordu. Sol tarafta bir dizi merdiven vardı.
Kuru yapraklar ve toz, zeminden ayırt edilemeyecek kadar yığılmıştı. Duvarlar yaşlılıktan sararmış ve bazı kısımları soyulmuştu.
Kış olmasına rağmen hava nemli gibiydi. Ancak bu sadece atmosferden kaynaklanıyordu.
Maruyama düşüncelerini toparladı ve Yuki ile Hoshino'nun talimatları doğrultusunda koridorda ilerlemeye başladı.
Gıcırtı, gıcırtı, gıcırtı -
Yere her bastığında gıcırdıyordu.
Maruyama koridorun sonuna kadar yürüdü ve durdu.
Önünde bir kapı vardı.
“Bu kapının diğer tarafında büyük bir ruhani güç hissediyorum.
Maruyama kapıyı işaret etti.
Gerçek şu ki, herhangi bir ruhani güç hissetmiyordu. Toplantıda cesedin koridorun sonundaki oturma odasında bulunduğunu duymuştu, bu yüzden sadece bununla eşleşiyordu.
Kayma.
Bir şeyin düşme sesi duyuldu.
Yuki sarsılarak titriyordu.
'... Kim o?' diye ciyakladı Yuki. Sesi tamamen farklı biri gibi çıkıyordu.
“Sorun ne?
“Az önce biri omzuma dokundu...
Yuki'nin gözleri yaşlarla dolmuştu.
Maruyama etrafına bakındı ama elinde kamera olan Hoshino dışında kimse yoktu. Bazen insanlar atmosferin etkisinde kaldıkları için orada olmayan şeyleri halüsinasyon olarak görürlerdi. Yuki de muhtemelen böyle biriydi.
Maruyama kalp atışları hızlanmaya başladığında bunu kendi kendine söyledi.
“Aahh!
Hoshino aniden sıçrayarak bağırdı.
“Ne oldu?” diye sordu Maruyama, sakin davranarak.
“Az önce biri boynuma dokundu.
Hoşino'nun gözleri şoktan fal taşı gibi açılmıştı.
Bu bir şaka mıydı? Bu bir halüsinasyon olmalıydı. Toplu histeri ya da öyle bir şey. Bu aptalcaydı.
Klik sesi.
Maruyama sese doğru baktı.
Koridorun sonunda şimdiye kadar kapalı duran kapı yavaşça açıldı -
Bu bir yalan olmalıydı. Böyle bir şeyin olmasına imkan yoktu. Bu adamlar Maruyama'yı sadece gezdiriyorlardı. O kandırılamazdı.
Maruyama odaya bakarken derin nefesler aldı.
Işık yerde parlıyordu.
Gördükleri karşısında irkildi.
Bütün zemin siyaha boyanmıştı. Kan izi vardı.
Burada gerçekten bir cinayet mi işlenmişti?
“Hayır! Uzak dur!
Yuki bir çığlık attı ve Maruyama'nın kolunu öyle sıkı kavradı ki canı acıdı.
“Sorun yok. Ben buradayım.
Yuki Maruyama'nın sözlerine hiç yanıt vermedi ve vücudu sarsılmaya başladı.
Titreme gittikçe güçlendi ve dizlerinin üzerine çöktü.
“Sorun ne?
Yuki Maruyama'nın sorusuna yanıt vermedi. Hemen orada kustu ve göğsünü tutarken yere yığıldı.
Oi, oi. Böyle bir şey olamazdı, değil mi?
Maruyama'nın rahatsız haliyle alay edercesine ışıklar söndü.
O kadar karanlıktı ki parmaklarını göremiyordu -
Ne oluyordu? Ne olmuştu?
Clang, clang, clang, clang.
Metale çarpan bir şeyin sesi yankılandı.
“Aah! Dur!
Hoshino'nun bağırışı Maruyama'nın kulaklarını deldi.
Orada, yüksek bir gürültü vardı, ama on saniye içinde sessizlik oldu.
“Hoshino-san... Hoshino-san...
Maruyama az önce burada olan Hoşino'ya seslendi ve Hoşino da iki elini birden uzatarak onu aramaya başladı.
Tıkırtı.
Yere düşen bir şeyin sesi duyuldu.
Maruyama terden sırılsıklam olmuştu. Nefes almakta zorlanıyordu.
Bu his de ne -
Maruyama karanlıkta kendini tamamen kaybetmişti.
Bir şey Maruyama'nın sırtına sürtündü.
Haa, haa, haa -
Maruyama düzensiz nefes alıyordu. Nereye gittiğini bilmeden koşmaya başladı. Ancak kısa süre sonra ayağı bir şeye takıldı ve öne doğru düştü.
Hiç acı hissetmiyordu.
Her neyse, buradan bir an önce çıkması gerekiyordu.
Maruyama ayağa kalkmaya çalışırken başını kaldırdı ve gözlerinin önünde bir kadının yüzü puslu bir şekilde belirdi.
Yüzü kanla kaplıydı.
Sınırına ulaşmıştı.
“Aaaaahh!
Maruyama çığlık attı ve bayıldı.
-
[1] Handycam, Sony tarafından üretilen bir video kamera markasıdır. bunun için Sony Japonya web sitesidir.