Cilt 5 Bölüm 1

Shinrei Tantei Yakumo CİLT 5 - BÖLÜM 1 - Eksik Makine Çevirisi ile www.makineceviri.xyz adresinden okuyorsunuz... Daha fazlası için yorum yapıp siteyi paylaşabilirsiniz... Novel, Novel Oku, Light Novel, Web Novel, Türkçe Novel, Makine Çeviri, MakineÇeviri, Makine Çeviri Oku, Shinrei Tantei Yakumo Oku, Shinrei Tantei Yakumo Makine Çeviri Oku, Shinrei Tantei Yakumo CİLT 5 - BÖLÜM 1 - Eksik Türkçe Oku, Shinrei Tantei Yakumo CİLT 5 - BÖLÜM 1 - Eksik Online Oku, Makine Çeviri, Shinrei Tantei Yakumo CİLT 5 - BÖLÜM 1 - Eksik Novel Oku Makine Çeviri, Makine Çevirisi ile Novel Oku , Türkçe Oku,

Bölüm 1

CILT 5 - BAĞLANTILI DUYGULAR

dosya 01: eksik (ÇEVİRİ NOTLARI)

-

1

-

Hijikata Makoto eğimli yolda sağlam adımlarla ilerliyordu.

Yol dar ve virajlıydı. Düşen dallar yolu daraltıyor ve kalın görünmesine neden oluyordu.

Bir rüzgar esiyordu -

Palto ve eldiven giymişti ama açıkta kalan kulakları o kadar acıyordu ki kopacakmış gibi hissediyordu.

Makoto yürümeyi bıraktı ve arkasını döndü. Alışveriş bölgesi ve apartmanlar minyatür gibi görünüyordu.

Cebinden bir el ısıtıcısı çıkardı ve yanağına ve kulağına dayadı. Biraz ısındıktan sonra tekrar yürümeye başladı.

Birazdan gideceği yere varacaktı.

Makoto on beş yıl önce bir cinayetin işlendiği bir eve gidiyordu.

Patronu ona e-posta yoluyla olay yerinin fotoğraflarını çekmesi talimatını vermişti.

Mümkünse hikayeyi yazmak istiyordu. Bu doğrultuda bir cevap e-postası yazdı, ancak bir yanıt alamadı.

Yarım yıl öncesine kadar polis muhabirliği yapıyordu. Ancak bu, kendi yeteneğinden ziyade babasının polis şefi olmasından kaynaklanıyordu.

Bunu kanıtlamak için, babası polislikten istifa ettiğinde, gazetecilik sahnesinden alınmış ve planlama departmanına yerleştirilmişti .

Acil bir durum hissi yoktu. Kullanılmayabilecek şüpheli makaleler için malzeme topladı ve patronu ona aslında tuhaf işler olan görevler verdi.

Hedeflediğinden çok daha farklı bir yöne doğru ilerliyordu. Ancak bu, işin kolayına kaçtığı anlamına gelmiyordu. Bu onu sadece eski polis şefinin kızı yapardı.

Makoto duygusal davranırken, eğimli yolun sonunu gördü.

Tuğla duvarlı ve siyah demir kapılı bir ev gördü.

Hayal ettiğinden çok daha büyüktü.

Park edecek yer olmadığını düşündüğü için yürümüştü ama buraya arabayla da gelebilirdi.

Tudor Rönesans kilisesini taklit eden binanın sivri bir çatısı vardı ve ahşap sütunları görünüyordu.

Yoğun kar yağışı alan bir bölgedeydi, bu yüzden kara karşı dayanıklı olacak şekilde inşa edilmişti. Bu tür bir binanın sıcağı engellemek için çift duvarı vardı, ancak bu duvarların her biri inceydi. Sağlam değildi ve iyi bir ses yalıtımı yoktu.

Bu yüzden dışarıdaki çığlıkları duyabiliyorlardı -

Makoto çantasından bir dijital fotoğraf makinesi çıkardı ve açısını değiştirerek ve yakınlaştırarak birçok çekim yaptı.

Çektiği görüntüleri ekranda kontrol etti.

Ev bir kilise gibi inşa edilmişti. Büyük bir bina onu çevreliyordu. Bahçenin köşesindeki sonbahar renklerine bürünmüş yalnız ağaçla birleştiğinde, tıpkı bir tablo gibiydi .

On beş yıl önce burada gerçekten bir cinayet işlenmiş miydi?

Her şey köşede yaşayan A-ko-san'dan gelen bir raporla başladı.

On beş yıl önce, Şubat'ın onunda. SAAT 12:07. A-ko-san polise yan evden bir çığlık duyduğunu bildirdi.

O sırada Nanase Kanji ve eşi, büyük oğulları Katsuaki ve eşiyle birlikte bu evde yaşıyordu. Katsuaki'nin kızı Miyuki de beş kişi olarak bu evde yaşıyordu.

Nanase ailesi nesillerdir yakındaki arazinin sahibiydi. Kanji özel bir ortaokulun müdürü olarak isim yapmıştı. Hatta siyaset dünyasına adım atacağına dair söylentiler bile vardı.

Olay yerine ilk gelen, dönüş yolundaki Dedektif Miyagawa oldu.

Olay yerinde A-ko-san ile buluştu ve olayların açıklamasını aldı.

Miyagawa bunun acil bir durum olduğuna karar verdi ve takviye gelmeden önce durumu teyit etmek için Nanase binasına gitti.

Ancak hiçbir yanıt alamadı. Ön kapı açık olduğu için Miyagawa girişten içeri girdi.

Koridorun sonundaki oturma odasında defalarca bıçaklanmış kadın ve erkek cesetleri buldu.

Bunlar Nanase Kanji ve eşi ile oğlu Katsuaki ve eşiydi.

Miyagawa tam yardım çağırmak için girişe yöneldiği sırada Katsuaki'nin kızı Miyuki'yi gördü. Onu korumaya çalıştı ama biri kafasına vurdu ve bayıldı.

Takviye ekipler onu koridorda yere yığılmış halde buldu ve hastaneye götürüldü. Neyse ki hayati tehlikesi yoktu.

Ancak takviye ekipler geldiğinde Miyuki'yi bulamadılar ve fail tarafından kaçırıldığı düşünülüyordu.

Soruşturma bölümü derhal harekete geçirildi ve soygun ve düşmanlık açısından bir soruşturma başlatıldı.

Miyagawa faili görmüştü, bu yüzden hızlı bir çözüm bekleniyordu, ancak başındaki yaralanma nedeniyle olayın hafızasını kaybetmişti .

Makoto kapıyı geçti ve girişe doğru tuğladan bir patikadan yürüdü.

Bahçede muhtemelen çimen yetişiyordu ama şimdi diz boyu yabani otlar vardı.

Bu olaydan sonra kimse bu evi satın almazdı.

Sadece bu da değil - cinayet zamanı geldiğinde çığlıkların duyulduğuna dair bir söylenti vardı ve suçu bildiren ilk kişi olan A-ko-san da taşınmıştı .

Değerli hiçbir şey çalınmadığı için, soruşturmayı ciddiyetle sürdüren polis, olayı kin besleyen olası şüphelilere indirgedi.

Nanase Kanji'den hoşlanmayan pek çok kişi vardı, bu yüzden pek çok şüphelinin ismi ortaya çıktı.

Sonunda kesin bir kanıt buldular.

Olay yerinde bırakılan parmak izleri şüphelilerden biri olan ve o sırada otuz yaşında olan Takeda Shunsuke ile eşleşti.

Dahası, kurbanın kanı parmak izinin üzerindeydi, bu nedenle Takeda'nın suç işlendikten sonra orada olduğu açıktı .

Takeda ayrıca soruşturma sırasında polisin sorgusuna gönüllü olarak katılmamıştı.

Açık bir mazereti yoktu ve olay günü kurbanın evini ziyaret ettiğini söyleyen bir ifade aldılar.

Polis Takeda Shunsuke'nin katil olduğuna karar verdi. Tutuklama emri çıkardılar ve Takeda'nın yaşadığı daireye gittiler. Ancak Takeda çoktan ortadan kaybolmuştu.

Dairesinde üzerinde kurbanın kanı olan bir bıçak bulundu. Polis Takeda'yı ülke çapında arananlar listesine aldı.

Ancak, ciddi bir soruşturma nafileydi. Şu anda bile Takeda'nın izini bırakın, Miyuki'den bile haber yoktu.

Girişe ulaştıktan sonra Makoto fotoğraf makinesiyle bir fotoğraf daha çekti.

Eskiden beyaz olan duvarlar artık yaşlılıktan tamamen sararmış ve siyah beneklerle kaplanmıştı.

Eğer yağmur yağıyor ve gök gürlüyor olsaydı, bir korku filminden fırlamış gibi görünürdü.

Gıcırtı.

Metalin metale çarpma sesi geliyordu. Başını çevirdiğinde ön kapının hafifçe açık olduğunu gördü.

Ama bana kilitli olduğu ve içeri giremeyeceğim söylenmişti -

Makoto kapı ile duvar arasındaki boşluktan içeriye baktı. Ancak karanlıkta iyi göremiyordu.

Mendilini çıkarıp kapı koluna sardı ve kapıyı yavaşça çekerek açtı.

Dışarıdan gelen ışık ikinci kata çıkan merdivenleri ve tozlu koridoru aydınlattı.

Makoto gözlerini kıstığında koridordan aşağıya doğru inen ayak seslerini fark etti.

“Burada kimse var mı?

Makoto tam konuşurken bir şeyin düşme sesi duyuldu.

“Ah!

Şaşkınlıktan refleks olarak sıçradı.

- İçeride biri var.

Makoto kendini toparladı ve ön kapıya doğru yürüdü.

Ayaklarının dibinde bir şey hissetti. Yere baktığında bir Handycam video kamera gördü.

Neden burada böyle bir şey var?

Arkasından biri geçtiğinde onu almak için eğildi.

Soğuk bir şey içini delip geçti.

Dehşete kapılmış olmasına rağmen Makoto yavaşça başını kaldırdı ve ileriye baktı.

Koridorun sonunda siyah bir şey gördü.

Bu da ne?

O düşünürken, o nesne yana doğru düştü ve yön değiştirdi .

Bu bir insan. Bir kadın - çok zayıftı ve yüzü solgundu.

Gözleri Makoto'nun gözleriyle buluştu. Çatlamış, mor dudakları hafifçe kıpırdadı.

“O... ben... beni...

-

2

-

Orkestra çemberi çalışması sona erdikten sonra Haruka çok sevdiği flütünü hızla çantasına koydu ve müzik odasından ayrıldı.

Bir arkadaşının öğle yemeği davetini reddetti ve yürüyerek B Binasının arka tarafındaki iki katlı prefabrik binaya gitti.

Binanın her katında, üniversite tarafından çember etkinliklerinde kullanılmak üzere kiralanmış on küçük oda bulunuyordu.

Yöneldiği oda birinci katın en arkasındaydı.

Kapının üzerinde yazan bir levha vardı ama bu sadece bir kılıftı - hiçbir çember faaliyeti yapılmıyordu.

Burada eksantrik adam Saitou Yakumo kalıyordu. Okulu kandırmış ve burada yaşıyordu.

Normalde bunu renkli bir kontakt lensle gizliyordu ama Yakumo'nun sol gözü kırmızıydı ve ölülerin ruhlarını görme gibi eşsiz bir yeteneği vardı.

Haruka Yakumo'yla ilk kez bir yıl önce tanışmıştı -

Onunla, bir hayalet tarafından ele geçirilmiş olan arkadaşı Miki'ye yardım ettiği zaman tanışmıştı.

Onunla her buluştuğunda, “Yapacak daha iyi bir işin yok mu?” ve “Sen aptal mısın?” gibi şeyler söyleyerek şikayet ediyordu, ancak Haruka için Yakumo ile birlikte olmak ailesiyle televizyon izlemek kadar doğal ve rahattı.

Belki de bunun nedeni ona karşı rol yapmak zorunda olmamasıydı.

Yine de neden öyleydi?

Kalbi çılgınca atıyor ve avuçları terliyordu. Onunla tanışacağı için neden gergindi?

O kadar da zor değildi. Sadece tek bir şey söylemesi gerekiyordu: 'Yakında bir gösteri düzenliyoruz, vaktiniz varsa gelin. '

O olduğuna göre, sadece 'reddediyorum' gibi bir şey söyleyecek ve her şey sona erecekti.

Gergindi çünkü tuhaf umutları vardı. Ama reddedileceğini biliyorsa neden soruyordu ki - kendisi de bilmiyordu .

Şu anda garip hissetmesinin tek nedeni, bu konuyu açmayı düşünüyor olmasıydı.

Yine de gösteriye gelirse ne olacaktı? Artık bir önemi yoktu. Haruka içindeki çelişkiyi midesinin derinliklerine itti ve kapıyı zorla açtı.

Yakumo burada -

Her zamanki sandalyesinde oturuyordu ve her zamanki gibi uykulu gözleri ve dağınık saçları vardı. Bir odanın içinde olmasına rağmen üzerinde bir palto vardı ve titriyordu.

Bir ısıtıcı alabilirdi. Haruka böyle düşünüyordu ama bunu yüksek sesle söylemedi. Eğer söylerse kesinlikle 'O zaman sen al' diyecekti.

“H-hey. '

Haruka onu parlak bir sesle selamladı ve karşısındaki sandalyeye oturdu.

Yakumo yanıt olarak sol kaşını kaldırdı. Uykusu bölünmüş bir kedi gibi hoşnutsuz görünüyordu.

“Evet, evet, çok zamanım var,” dedi Haruka, Yakumo daha bir şey söyleyemeden.

Buna ne dersiniz? Şaşırmış mıydı? Haruka, Yakumo'yu bir yıldır tanıdığı için ne söylemek istediğini kolayca anlayabiliyordu.

Yakumo başını kaşıdı, çenesini ellerinin arasına aldı ve başka tarafa baktı, sözünün çalınmasından rahatsız olmuş gibiydi.

Surat asıyordu.

“Peki bugün benim için ne sorunun var?” diye sordu Yakumo esneyerek.

“Sanki ben bir baş belasıymışım gibi konuşmayı kes. '

Yakumo ellerini iki yana açtı ve başını abartılı bir şekilde salladı.

“Başıma kaç kez bela getirdiğini biliyor musun?

“Bu... Senden birkaç kez yardım istedim ama...

'Bir yılda beş kez. Anlıyor musun? Michael Jackson bile senin kadar yaygara koparmıyor. Sen baş belası değilsen, kim baş belası?

Yakumo muzaffer bir edayla sırıttı.

“Sadece şunu söyleyeceğim, ama bu sefer belayı ben getirmedim,” dedi Haruka sertçe.

“Eğer sorun değilse, ne saklıyorsun?

Gerçekten de keskin biriydi.

“Ben bir şey saklamıyorum... Neden böyle düşünüyorsun?

'Bir soruya soruyla karşılık vermek kurallara aykırıdır. '

Bunu mu söylüyorsun? Bu senin özel yeteneğin, Yakumo-kun. '

Yakumo'nun yanağı seğirdi ve yüzünde hoş olmayan bir ifade belirdi.

“Bunu daha önce de söyledim, ama odaya parlak bir sesle “Hey” gibi bir şey söyleyerek girdiğinizde, genellikle sorun vardır. Kendinizi neşeli davranmaya zorluyorsunuz çünkü vicdan azabı çekiyorsunuz. '

Vicdan azabı da ne demekti?

Bu onu gerçekten kızdırdı.

“Benim vicdan azabım yok. '

“O zaman buraya neden geldin?

'Yaklaşan bir gösteri var ve vaktin varsa gelmeni isteyebileceğimi düşündüm. '

Sonunda bunu sert bir tonda söylemişti.

'Performans mı? Kimin?

Yakumo'nun kaşları çatılmıştı ve sanki yüzyılın gizemiyle karşı karşıyaymış gibi suratsız görünüyordu.

“Benim. '

“Senin mi?

“Bundan daha önce bahsetmemiş miydim? Ben orkestra çemberindeyim. '

“Bunu biliyorum. Ama anlamıyorum...'

Yakumo bir şey düşünüyormuş gibi kollarını kavuşturdu.

“Neyi anlamıyorsun?

'Senin gösterine gitmemin nedeni. '

Bunu söyleme şekli, sanki bir cinayetin arkasındaki nedeni düşünüyormuş gibiydi.

'Belli ki arkadaş olduğumuz için. '

Yakumo'nun gözleri Haruka'nın sözleri karşısında sanki şaşırmış gibi irileşti.

“Arkadaş mı? Kim?'

'Ben ve sen, Yakumo-kun. Yanılıyor muyum...?

O böyle söyleyince Haruka biraz endişelendi.

Yakumo onun hakkında ne düşünüyordu ki? Gerçekten de onu sadece bir baş belası olarak mı görüyordu?

Şimdiye kadar ona bir sürü sorun çıkardığı doğruydu. Ama başka pek çok şey de yapmıştı. Daha önce soruşturmalara yardım etmişti ve -

Haruka iç çekti. Artık umurunda değildi.

Masanın üzerine uzandı ve Yakumo'nun yüzüne baktı. Hâlâ düşünüyordu.

“Bunca zamandır arkadaş olduğumuzu düşünmeme rağmen...

Bunu söylemeyi planlamamıştı ama ağzından çıkıverdi.

Sanki gözyaşları da akacakmış gibi hissetti.

“Sen ve ben arkadaşız, ha... Bunu hiç düşünmemiştim.

Yakumo gözlerini kapattı ve kendini garip hissediyormuş gibi yanağını kaşıdı.

Düşündüm de, Yakumo daha önce bu dünyada sadece iki tür insan olduğunu söylemişti: ondan korkanlar ve onu kullananlar.

Küçüklüğünden beri eşsiz yeteneği nedeniyle kötü muamele görmüştü. Bu travma yüzünden, kendisini diğer insanlardan ayırmak için kalbine bir duvar örmüştü.

Belirleyici olay annesiyle ilgiliydi.

Yakumo küçükken annesi onu öldürmeye çalışmıştı. Gotou adında bir dedektif olay yerinden tesadüfen geçmiş ve onu kurtarmıştı. Yakumo'nun hayatı kurtulmuş olsa da, kalbi ölümcül bir yara almıştı.

Haruka bir yıl içinde Yakumo'ya biraz daha yaklaştığını düşünmüştü ama böyle düşünen tek kişi o olabilirdi .

“Sorun değil. Ben gidiyorum.

Haruka yüzüne bir gülümseme yerleştirdi ve ayağa kalktı.

“Ne zaman?

Yakumo parmağıyla burnunun ucunu kaşıdı.

“Ne?

“Beni duymadın mı? Gösterinin hangi tarihte olduğunu sordum.

Haruka'nın ifadesi daha az sertleşti.

“Önümüzdeki Cumartesi. '

Haruka heyecanla öne doğru eğildi.

“Nerede?

“Okul salonunda. '

'Eğer bir şans eseri çok sıkılırsam, o zaman ölebilirim ve bir sebepten dolayı yakınlarda olursam, gidebilirim.

Ne kadar dolambaçlı bir ifade şekli. Gerçekten de hiç dürüst değildi. Ama Haruka mutluydu.

Aksine Yakumo onun davetini kabul etmişti.

“Anladım. Çok sıkıldıysan gel, ölebilirsin. Bir dahaki sefere bilet getireceğim. '

Yakumo'ya biraz daha yaklaştığını hissetti.

'Bu ürkütücü, o yüzden yüzündeki sırıtışı sil şimdi. '

Yakumo kirli bir şeye bakıyormuş gibi kaşlarını çattı.

Bu kişi gerçekten dürüst değildi.

-

3

-

Gerçekten çok sinirlenmişti .

Gotou arabanın yolcu koltuğunda arkasına yaslandı . Sigarasını yaktı ve çakmağı gösterge paneline fırlattı.

Sürücü koltuğundaki Ishii parmağıyla gümüş çerçeveli gözlüklerinin pozisyonunu ayarladı ve korku dolu bakışlarını Gotou'ya çevirdi .

“Neye bakıyorsun sen?

Gotou'nun sözleri tehdide yakındı . Ishii aceleyle başka tarafa baktı .

“Ah, hayır, hiçbir şey...

Ishii her zaman olduğu gibi telaşlanmıştı.

“Açıkça söyle!

“Ah, evet efendim. Oldukça kızgın görünüyorsunuz...'

Ishii'nin sözleri üzerine Gotou'nun öfkesi yeniden alevlendi .

Gotou'nun atandığı Çözülmemiş Vakalar Özel Soruşturma Odası polisin yetki alanındaydı. Adı üstünde, Gotou'nun görevi çözülmemiş vakaları araştırmaktı.

Ancak, bu seferki talimatlar yıkılmakta olan bir binanın yakınındaki şüpheli bir karakterin araştırılması içindi.

Bunun karakoldaki üniformalı memurların işi olması gerekiyordu. Şef Miyagawa bu talimatları doğrudan verdiğine göre, bunu onlara bilerek yaptırıyor olmalıydı.

Ya çok boş zamanları olduğunu düşünüyordu ya da onlardan hoşlanmıyordu .

“Sinirlenmedin mi?

Şef Miyagawa düşünceli davranıyor. '

Ishii her zamanki gibi iyimserdi.

“Düşünceli mi?

“Evet. Son zamanlarda sadece belgeleri düzenliyorduk, bu yüzden dışarı çıkmaya fırsatımız olmadı.

“Bu nasıl düşünceli olmak oluyor?

“Ah, hayır... Bu...

Ishii'nin omuzları, kabuğuna saklanan bir kaplumbağa gibi yukarı kalktı.

“Ne? Söylesene artık. '

Gotou Ishii'nin boynunu tuttu.

“Hayır, Şef Miyagawa son zamanlarda senin... şey olduğunu söyledi... şey...

Ishii'nin ağzı hareket ediyordu ama Gotou önemli kısmı duymadı .

Adam hiç de güvenilir değildi .

“Açıkça söyle!

Gotou'nun yumruğu Ishii'nin kafasını ziyaret etti .

Aaack -

Ishii kuyruğuna basılmış bir kedi gibi çığlık attı. Belki Gotou da onun yakasına yapışırdı.

'Yani, Miyagawa seni biraz egzersiz yapman için dışarı göndereceğini söyledi...'

Ben köpek miyim? Beni yürüyüşe çıkarıyormuş gibi konuşmayın. '

“Hayır, ama...

“Ne?

'Şef Miyagawa, hastaneye kaldırıldığınızdan beri Dedektif Gotou'nun... şişmanladığını söyledi...'

- Şişman.

Gotou kendi göbeğine baktı .

Çok fazla değildi ama ince de değildi . İki kemer deliği kadar büyümüştü. Gömleğinin düğmeleri kapanmıyordu. Pantolonu dar geliyordu.

Göbeğini çimdikledi. Bir lokuma dokunmak kadar yumuşaktı. Hoş bir histi.

“Ne düşünüyorsun?

Gotou fikrini almak için Ishii'ye baktı.

“Ne hakkında ne düşünüyorum?

Ishii kafası karışmış gibi davranarak soruyu tekrarladı .

Piç kurusu aslında zaten biliyorsa -

“Ben... şişmanladım mı?” dedi Gotou öksürerek.

“Gerçekten mi?

'Dürüstçe. '

“Bana vurmayacak mısın?

“Sadede gel!

Ishii ona güvensiz bir bakış attı ama o isteksizce ağzını açtı.

“Eskisinden çok daha fazla ağırlığınız olduğunu hissediyorum. '

Bunu kibarca söyledi ama anlamı değişmedi .

Gotou refleks olarak Ishii'ye doğru bir yumruk kaldırdı . Ishii'nin omuzları sertleşirken garip bir çığlık attı .

“Bana vurmayacağına söz vermiştin, değil mi?

“Sana henüz vurmadım, değil mi?

Gotou Ishii'ye ters ters baktı ve kaldırdığı eliyle başını kaşıdı.

“O kadar şişman mıyım?

Sigarasını portatif kül tablasına atarken sorusunu tekrarladı.

“Hayır, endişelenecek bir şey yok. Ayılar kışın kış uykusuna yatmadan önce çok miktarda yemezler mi? Kışın hayatta kalabilmek için çok fazla yağa ihtiyaçları vardır...'

Gotou kendini daha fazla tutamadı. Aptalca bir söz kimin umurundaydı ki?

Gotou yumruğuyla Ishii'nin kafasına vurdu.

“Ne demek istiyorsun, ayı!? Kış uykusu!? Seni aptal!'

Bağırışı arabanın içinde çınladı . Gotou, Ishii'nin yakasından tuttu ve onu sarstı.

“Dedektif Gotou, lütfen durun. Bu çok tehlikeli. '

'Kapa çeneni! Devam edip duruyorsun...'

Gotou konuşmasını bitirmeden önce Ishii frene bastı . Gotou doğal olmayan duruşuyla kendini desteklemeye çalıştı, ancak öne doğru düştü ve başını ön panele çarptı .

“Birdenbire frene basma!

Ishii'nin ince göğsüne yatay bir darbe indirdi.

“E-er, Dedektif Gotou, geldik,” dedi Ishii, göğsünü sıkarken acı çekmiş görünüyordu.

Gotou baktı - tıpkı Ishii'nin söylediği gibi gelmişlerdi .

Binanın çevresinde, üzerlerinde inşaat tarihleri ve iletişim bilgileri yazılı plakalar vardı .

Gotou homurdandı ve arabadan indi .

Hava soğuk -

Soğuk sanki kalbine doğru ilerliyormuş gibi hissetti .

Beyaz nefesler çekerken, Gotou galvanizli demir kapının yanına gitti ve kapıyı açarak binaya girdi .

Burası demir ve betondan yapılmış beş katlı bir binaydı .

Binayla birlikte yaklaşık üç yüz tsubo[1] ediyordu. İçerideki yıkım işi tamamlanmıştı ama dış duvara hiç dokunulmamıştı.

Binanın köşesinde yıkılmış molozlar yığılmıştı.

Gotou büyümüş binanın içinden geçti ve binanın ön girişinin önünde durdu . Kapı çoktan sökülmüştü .

Sarmaşık gibi aşağı sarkan iplerden kaçındı ve girişten geçti.

Ortaya çıkan beton çatlamıştı ve zemin tozla kaplıydı. Tavan tahtaları da görünüyordu.

Çatlak.

Bir cama basmıştı.

Bu sayede Gotou'nun zihninin derinliklerine gömülmüş olan anılar aniden yeniden ortaya çıktı .

Buraya daha önce de gelmiştim -

On beş yıl önce - bardaktan boşanırcasına yağmur yağan bir gecede .

Birisi ona bir çocuğun öldürüleceğini söylediğinde Gotou polis karakolunda üniformalı bir dedektifti. Sonra da bu binaya doğru yola çıkmıştı.

İçimde kötü bir his vardı -

Elinde bir fenerle binanın içine girdiğinde, bir kadının çömelmiş olduğunu gördü.

Kadın eğilmiş, bir çocuğu boğuyordu.

Kadın şiddetle dirense de onu durdurdu ve sonunda kadının çocuktan uzaklaşmasını sağlayabildi. Ancak o farkına varmadan kadın ortadan kaybolmuştu.

Bunu daha sonra öğrendi ama kadın kendi çocuğunu öldürmeye çalışmıştı.

Kadının o zaman söylediği sözler hala kulaklarında tazeydi.

- Bu çocuk öldürecek! Eğer onu şimdi öldürmezsem, tıpkı onun gibi öldürecek. '

Gotou hala neden bir bebeğin gelecekte bir katil olacağını düşündüğünü bilmiyordu .

Tek bildiği, o zamanki çocuğun büyüyüp şımarık bir genç adam olduğuydu .

Bu adam hala o olayın yüküyle yaşıyordu .

“Ne oldu?

Ishii ona seslenerek Gotou'yu gerçeğe döndürdü .

“Bir şey yok. Hadi gidelim.

Geçmişle bağını koparan Gotou binanın derinliklerine doğru ilerledi.

Binanın en arkasındaki sütuna ulaştığında, Gotou bir şey gördü . Çömeldi ve onu aldı.

Beyaz bir toz pufu yükseldi .

“Bu bir... battaniye mi?

Ishii, Gotou'nun arkasından baktı.

“Evet.

“Burada biri mi vardı?

“Öyle görünüyor. '

Battaniyenin yanı sıra boş teneke kutular da etrafa saçılmıştı.

İnşaat işçileri mi bırakmıştı yoksa burada başka biri mi yaşıyordu?

Gotou battaniyeyi yere koydu ve ayağa kalktı .

Güm!

Bir şeyin düşme sesi duyuldu .

Gotou içgüdüsel olarak binanın girişine baktı.

Orada bir adam duruyordu.

Yeşil, yarım boy bir ceket ve kot pantolon giymişti ve omuzlarında ağır görünümlü bir Boston çantası vardı .

Burada yaşayan adam bu muydu?

'Setamachi bölgesinden geliyoruz. Size sormak istediğimiz birkaç şey var. '

Gotou polis kimliğini kaldırdı ve adama yaklaştı .

Sonra adamın yüzünü net bir şekilde gördü . Kalın kaşları olan hafif geniş bir yüz . Doğruca ileriye bakan keskin gözler .

Bu yüzü daha önce görmüştüm. Neredeydi?

“Ah! Aah!

Ishii Gotou'nun kulağına bağırarak düşüncelerini böldü .

“Çok gürültü yapıyorsun!

Gotou, Ishii'nin kafasının arkasına vurdu.

“Ama.

Ishii hala tedirgindi .

“Ama ne?

“Bu Takeda Shunsuke değil mi? Ishii hızlıca söyledi.

“Takeda Shunsuke mi? Futbolcu olan mı?

“Bu yanlış. Oyuncuların isimlerini de karıştırıyorsun. '

“Peki kim o zaman?

“On beş yıl önce, tepedeki evde işlenen vahşi cinayetin şüphelisiydi - Takeda Shunsuke!

Ishii sinirli bir şekilde ayaklarını yere vurarak bağırdı.

Adam Ishii'nin sözleri karşısında şaşırmış görünüyordu .

Gotou bu olayı düşündü . O zamanlar hala bir polis karakolunda çalıştığı için olayla doğrudan ilgisi yoktu ama arananlar listesindeki o yüzü birkaç kez görmüştü .

Gerçekten de ona benziyordu.

“Oi. Sen Takeda Shunsuke misin?'

Gotou bunu sorduğunda, adam arkasını döndü ve kaçtı .

“Bekle!

Gotou, Takeda'nın peşinden koştu.

Lanet olsun! Neden daha önce fark etmemişti!? Ishii ona söylemek zorunda kalmıştı - hayatında hiç bu kadar utanmamıştı!

Gotou binadan koşarak çıktı ve ilk köşeyi döndüğünde yanı ağrımaya başladı.

Nefes almakta zorlanıyor, vücudu ağırlaşıyordu.

Ishii ayağa kalkmaya çalışan Gotou'nun yanından geçti.

Lanet olsun! Neden aptal Ishii tarafından geçilmek zorundaydı ki!? Hâlâ koşabilirdi!

Gotou hızını artırmaya çalıştı ama ayakları su içindeymiş gibi ağırdı . Sonunda yere yığıldı.

Sadece iki yüz metre koşmuştu, peki neden bu haldeydi? Vücuduna ne olmuştu?

Gotou kendini ayağa kalkmaya zorladı ve sendelemesine rağmen tekrar koşmaya başladı.

İkinci kavşağı geçtikten sonra Ishii'nin arkasını gördü .

Ishii çılgınca çıkmaz bir yolun etrafına bakıyordu .

“Ishii? Nerede bu adam?'

- Haa, haa, haa .

Gotou iki elini dizlerinin üzerine koymuş, bir köpek gibi nefes nefese soruyordu.

'Bu... Onu bu sokağa dönerken gördüm, ama - '

Ishii cevap verirken huzursuzdu.

“Onu kaybettiniz mi?

'Onu kaybetmektense... şey... ortadan kayboldu. '

“Kayboldu mu?

“Evet.

Öfkelenen Gotou, Ishii'nin yakasına yapıştı.

'Birinin ortadan kaybolmasına imkan yok! Eğer aptalca bahaneler uydurursan seni döverim!

“Özür dilerim,” dedi Ishii, yüzü seğirerek .

Gotou Ishii'ye bir yumruk atmayı düşündü ama vücudu sınırlarına dayanmıştı. Dizleri gücünü kaybetti ve yere yığıldı.

Sanki biri üzerine bir kova su dökmüş gibi alnından ter boşanıyordu.

- Yine de onu daha önce yakalayabilirdim.

“Lanet olsun!

Gotou güneşe doğru uludu.

-

4

-

Makoto hastane odasına girdiğinde, yataktaki kadın yavaşça gözlerini açtı.

Bu, on beş yıl önce cinayet mahallinde bayılan kadındı .

Makoto onu bulduktan sonra hemen bir ambulans çağırarak onu hastaneye götürdü.

Çok zayıftı ama belirgin bir yarası yoktu ve bilinci açıktı. İki ya da üç günlük tedavinin ardından hastaneden taburcu edilebilirdi. Şimdi serumla besin veriliyordu.

“İyi misin?

Makoto onunla konuştuğunda, kadın doğrulmaya çalıştı.

“Lütfen kendini zorlama. '

Makoto kadını uzanmaya çağırdı ve yatağın yanındaki yuvarlak sandalyeye oturdu.

“Beni kurtardınız. Çok teşekkür ederim,' dedi kadın boğuk bir sesle.

Makoto başını iki yana sallayarak, “Sadece geçiyordum,” dedi. Kadının yüzüne tekrar baktı.

Kalem gibi düz bir burnu ve badem şeklinde gözleri vardı. Makyajı akmış olmasına rağmen hala çok çekiciydi.

“Benim adım Murakami Yuki. '

'Ben Hijikata Makoto. '

“Neden o yerdeydiniz?

Soruyu önce kadın sordu.

“Bir gazete ajansında çalışıyorum. On beş yıl önce meydana gelen bir olayla ilgili malzeme topluyordum. '

'Demek bu yüzden oradaydın...'

Yuki anlayışla başını salladı.

Bu tepkiden, Yuki'nin geçmişte orada bir şeyler olduğunu bildiği anlaşılıyordu.

“Murakami-san, neden oradaydın?

Makoto'nun sorusu üzerine Yuki'nin ifadesi sertleşti. Sanki söylemek istemiyormuş gibi görünüyordu.

Makoto yeni tanışmış birini konuşmaya zorlayamazdı, bu yüzden başka bir sohbet konusu aradı.

Yuki sessizliği bozarak, “Televizyon muhabiri olarak çalışıyorum,” dedi.

“Öyle mi?

Makoto kafası karışmış olsa da devam etti.

“Sadece yerel bir kablolu kanal olsa da...

“Siz de malzeme toplamak için mi oradaydınız?

'Evet, şey. Ama bu malzeme toplamaktan daha bayağı bir şeydi. '

Yuki acı acı gülümsedi.

“Kaba mı?

'Orada hayaletler olduğuna dair bir söylenti var, bu yüzden ruhani olayların gizeminin peşine düşme planıyla oraya bir yönetmen ve bir şeytan çıkarıcıyla gittim. '

“Böyle mi oldu?

Makoto durumu anlıyordu ama şimdi anlamadığı bir şey daha vardı.

Eğer oraya bir gösteri için gitmişlerse, personel neden Yuki'yi orada bırakmıştı?

“Orada ne oldu öyle?

'Ben... çok korktum... Herkes kaçtı ve bir tek ben kaldım...'

Yuki'nin sesi titriyordu ve gözlerinde yaşlar vardı.

Makoto soruyu bu kadar ani sorduğu için pişman olmuştu.

Bir tür olaya karışmış olabilirdi. Bir kadın olarak psikolojik hasar görmesine neden olan bir olay -

Makoto'nun zihninde, geçmişte karıştığı bir olayın iğrenç koşulları canlandı ve göğsünün sıkıştığını hissetti.

“İyi misin?

Yuki derin nefesler alırken elleriyle yüzünü kapattı.

Makoto söyleyecek kelime bulamayınca Yuki'nin omzuna dokundu - tek yapabildiği onun sakinleşmesini beklemekti.

“Anlattıklarıma inanır mısın bilmiyorum ama...

“Ne oldu?

Bir sessizlikten sonra Yuki gözyaşlarını sildi ve konuşmaya başladı.

“Orada korkunç bir şey gördüm...

“Korkunç bir şey mi?

'Evet. Etrafım kanla kaplı insanlarla çevriliydi ve bana da ölmemi söylediler...'

Yuki'nin gözleri fal taşı gibi açılmıştı, sanki sahnenin tam önünde oynandığını görüyor gibiydi.

“Kaçmadın mı?

“Herkesle birlikte kaçmaya çalıştım ama sanki vücudum felç olmuş gibiydi...

Yuki'nin sesi gittikçe kısılıyor ve sonunda kesiliyordu.

Kimse ona inanmayacaktı. Yüzündeki teslimiyeti saklıyordu.

Ancak Makoto, Yuki'nin hikayesinden şüphe duymuyordu. Kendisi de benzer bir şey yaşamıştı.

Bir yıl önceki olayda ölü bir insanın ruhu Makoto'nun bedenine girmiş ve onun özgürlüğünü çalmıştı.

Sadece bunu düşününce bile ürperdiğini hissetti.

“Sana inanıyorum. Bunu ben de yaşadım. '

Makoto, Yuki'nin elini tuttu.

Yuki'nin gözleri şaşkınlıkla doluydu. Makoto sessizce başını salladı. Yuki'nin yüz ifadesinin biraz olsun rahatladığını hissetti.

Yine de Makoto, Yuki'yi orada bırakan ve ona yardım etmeye gitmeyen personele son derece kızgın hissediyordu.

“Personelle temasa geçtiniz mi?

Yuki başını salladı.

“Aslında şirketi aradım, ancak şirketin dünden beri personelle iletişime geçemediği ortaya çıktı...

“Eh?

Ortadan kayboldular - hayır, bu sonuca varmak için henüz çok erkendi .

Makoto bu düşünceyi aklından sildi.

“İçimde çok kötü bir his var,” diye mırıldandı Yuki.

“Kötü bir his...

“Evet.

Yuki başını salladı ve yatağın yanındaki masanın üzerinde duran Handycam'e baktı.

“Bunu film çekmek için mi kullandın?

'Üzerine kaydedilmiş olabilir. '

Yuki boş gözlerini tavana doğru çevirdi. Sanki ruhu içinden çekilip alınıyor gibiydi.

“O mu?

“Gördüğümüz şey.

-

5

-

- Bu da ne?

Miyagawa Hideya çağrıyı aldığında, neredeyse telefonu düşürüyordu .

Takeda Shunsuke -

On beş yıl boyunca bu ismi bir kez bile unutmamıştı.

O gün olay yerine ilk giden Miyagawa olmuştu.

Koridorun sonundaki oturma odasında birbirlerinin üzerine yığılmış dört kişi vardı. Kontrol etmesine gerek yoktu - ölü olduklarını anlayabilirdi . Orada hiçbir yaşam belirtisi yoktu.

Ezici bir ölüm -

Kaç kez kötü bıçaklanmışlardı? Sayısız yara vardı ve bunlardan akan kan ahşap zemine ve hatta beyaz duvarlara bulaşmıştı.

Teorik düşünmek Miyagawa'nın güçlü yanı değildi, bu yüzden bunu açıklayamadı. Ancak bu sahnenin diğer cinayet sahnelerinden farklı olduğunu hissetmişti.

Buna güçlü demek yerine tutkulu diyebilirdi. Orada nefret ya da kızgınlık hissetmemişti. O kadar insanlık dışıydı ki -

Katil, bir oyuncağı kırar gibi insanları yok etmişti. Bıraktığı izlenim buydu.

“Tsuda, Baba, Shimizu. Hemen buraya gelin!'

Miyagawa telefonu kapattı ve bağırdı.

Görevli dedektifler hemen Miyagawa'nın masasına gelerek etrafını sardılar.

“On beş yıl önceki davanın şüphelisi Takeda Shunsuke tespit edildi.

Üçü de ölülerle karşılaşmış gibi görünüyordu.

'Kaçtı ama yakınlarda saklanıyor olma ihtimali çok yüksek. Ne yapacağınızı biliyorsunuz. '

Kimse cevap vermedi ama her biri rolünü biliyordu. Bakışları avlarını izleyen avcılar kadar keskindi.

'Ne olursa olsun onu yakalayın. Zaman aşımına beş gün var. '

Miyagawa konuşmasını bitirdiğinde, görevli üç dedektif dedektiflik bürosuna gitti. Bağrışmalar havada uçuşuyordu - bir festival kadar gürültülüydü .

Miyagawa cesetleri bulduktan sonra katil olduğu düşünülen bir adamla karşılaştı. O sırada nerede olduğu bilinmeyen Miyuki ile birlikte duruyordu.

Miyagawa o adamla karşılaştığı anda öldürüleceğini düşünmüştü. Tam kaçmak üzereyken kafasına bir darbe aldı ve bayıldı.

Bu darbe yüzünden adamın yüzünü şu anda bile net olarak hatırlayamıyordu.

Ancak, o karanlık baskı ateşi beynine yapışmıştı. Ve o gözler...

Takeda'nın yüzünü bir fotoğrafta gördüğünde, bir şeyler ters gitmişti. Olay yerinde gördüğüm adam gerçekten bu muydu? Patronuyla konuşmuştu ama kimse onu dinlememişti. Mantıklı geliyordu. Adamın yüzünü hatırlayamayan birini dinlemenin bir anlamı yoktu.

Ama yine de tuhaf hissettirmişti. Bu gerçekten...

Miyagawa gereksiz şeyleri düşünmeyi bırakmaya karar verdi. Takeda Shunsuke'yi yakalarlarsa her şey açıklığa kavuşacaktı.

Boş boş oturacak zamanı yoktu. Bu seferki soruşturma sadece dedektiflerle yürütülemezdi. Adamı yakalamak için herkesi seferber etmeleri gerekiyordu. Zaman yoktu.

Miyagawa destek için diğer departmanları aramak üzere telefonu aldı.

-

6

-

Makoto malzemelerini düzenlemeyi bitirdiğinde saat çoktan akşam on olmuştu.

Beklenmedik bir şekilde Yuki'yi kurtarınca işi gecikti.

Makoto iç geçirdikten sonra bilgisayarını kapattı ve ayağa kalktı.

Bu saatlerde basın katındaki insanlar sabah baskısına hazırlanmak için koşuşturuyor olmalıydı, ancak Makoto'nun bulunduğu planlama katı sessizdi.

Masasının altından çantasını aldı ve gözleri masanın yanındaki Handycam kameraya takıldı.

- Gördüklerimiz ona kaydedilmiş olabilir.

Yuki'nin sözleri kafasında yankılandı.

- Ne kaydedildiğini görmek için videoyu kontrol edebilir misin?

Bunu sorarken Makoto'nun kolunu tutmuştu.

- İzlemekten çok korkuyorum.

Makoto, Yuki'nin ağlamaklı gözlerine bakamadığı için kamerayı aldı.

Doğruyu söylemek gerekirse, Makoto kaydedilenlerle ilgileniyordu. Belki de on beş yıl önce orada neler olduğunu öğrenebilirdi.

Elbette korkuyordu ama bu onu daha çok izlemek istemesine neden oluyordu .

Makoto video kamerayı açtı.

Hâlâ şarjı vardı. Bilgisayara bağlamak zorunda kalmayacaktı. Kameranın üzerinde hareketli bir kamera vardı.

Makoto çantasını yere bıraktı, tekrar oturdu ve oynatma düğmesine bastı.

Ses sessiz olduğu için net duyamıyordu ama Yuki ve ibadet kıyafetleri içindeki bir adam sakince konuşuyorlardı. Muhtemelen bir randevu gibi ayarlanmıştı.

Makoto ileri sar tuşuna bastı.

Video, bir arabanın camından görünen manzara gibi hızla ilerliyordu.

Ev göründüğünde Makoto tekrar oynat tuşuna bastı.

Yuki elinde bir mikrofonla evin önünde durdu ve sanki bir konuşma yapıyormuş gibi konuştu.



Açıklamasını bitirdiğinde, Yuki şeytan kovucuyu yanına davet etti.

Birbirleriyle konuştuktan sonra bir ses 'Tamam' dedi ve ekran karardı.

Video yeniden başladığında, Yuki ve şeytan kovucu ön kapının önünde duruyorlardı.

<Şimdi, hemen içeri girmek istiyorum. >

Yuki ve şeytan kovucu kapıyı açıp içeri girdiler.



Şeytan kovucu koridorun sonundaki kapının önünde konuştu.

Yuki bir şey hissetmiş gibi huzursuzca etrafına bakınıyordu. Yüzü de solgundu.

Sanki Yuki'nin endişesi bulaşıcıymış gibi kamera titriyordu.

Monitörde bile garip bir atmosfer vardı.

Sonunda, ışıklar aniden söndü -

Ekran tamamen kararmıştı. Ancak, video hala oynuyordu.

Karanlıkta bir şey hızla hareket ediyordu.

Clang, clang, clang, clang.

Metale çarpan bir şeyin sesi duyuluyordu.





Hem bağırmaya hem de çığlığa benzeyen bir ses duyuldu.

Ardından, bir kadının kanlı yüzü çığlığı doldurdu.

“Hayır!

Makoto çığlık attı ve oturduğu yerden sıçradı.

Monitörden dışarı bakan kadının gözleri ve ağzı sonuna kadar açıktı.

Yüzünün sağ tarafından kan damlıyordu.

“Gördüğü şey buydu...

Makoto bunu söylediği anda video durdu -

Yuki'nin gördüğü şey bu -

-

7

-

Ishii binada bırakılan kerestenin üzerine oturdu ve bir iç çekti .

Yanına baktı - Gotou da kerestenin üzerine oturmuştu .

Kravatı özensiz bir şekilde boynuna asılmıştı ve eski püskü paltosu acınacak haldeydi . Tıpkı altmışlı yıllardaki bir dedektif hikayesinin baş kahramanına benziyordu.

Gotou'nun Takeda Shunsuke'yi gördüklerini bildirmesinin ardından, geniş çaplı bir soruşturma başlatıldı.

Elbette Shinkansen istasyonları araştırıldı ve çevredeki vatandaşlar sorgulandı. Görgü tanıklarından bilgi almak için özel bir telefon numarası bile vardı.

Doğal olarak, şu anda bulundukları binalar kapatıldı. Uzman incelemesi için ışıklar getirildi.

'İşler ciddileşti . '

Ishii konuşmasına rağmen Gotou cevap vermedi. Sadece ona baktı, tamamen bitkin görünüyordu.

Ishii'nin bacakları da yaptığı koşuşturmadan dolayı çığlık atıyordu. Bir adım bile yürüyemiyordu.

“Şimdiden yoruldun mu? Zavallı. '

Şef Miyagawa kaba, çarpık bacaklı bir giriş yaptı. Kısa boylu olmasına rağmen kel kafası ve keskin bakışları onu bir haydut gibi gösteriyordu.

'Şef Miyagawa, sıkı çalışmanız için çok teşekkür ederim. '

Ishii aceleyle ayağa kalktı ve eğildi.

Miyagawa kalın bir sesle, “Bu kadar resmi olmayı bırak,” dedi ve elini bir sineği kovalar gibi salladı.

“Ah, evet.

“Sadece otur.

“Peki efendim. '

Ishii, tıpkı Miyagawa'nın söylediği gibi kerestenin üzerine oturdu .

“Ne istiyorsun?” dedi Gotou ters ters bakarak.

“Bu ne selamlaşma böyle!

“Onun kaçmasına izin verdiğimiz için bize ders vereceksin, değil mi?

Gotou dilini şaklattı .

'Evet, istiyorum ama dürüst olmak gerekirse, on beş yıl önce kaçmasına izin veren bendim. '

Miyagawa kendi kendine gülerken başını ovuşturdu.

“Eh!? Öyle mi!?'

Ishii şaşkınlıkla öne doğru eğildi.

On beş yıl önce olay yerine giden dedektifin suçlu ile karşılaştığını duymuştu. Suçlu tarafından vurulduktan sonra bayılmış ve takviye ekipler tarafından hastaneye götürülmüştü.

Bu Miyagawa'ydı -

'Neden bu kadar şaşırdın? Ben de bazen hata yapıyorum. '

Olayı hatırlayan Miyagawa'nın gözleri kısıldı.

“Oldukça ilginç birisin.

Gotou homurdandı .

“Kendini aşma!

Miyagawa Gotou'nun kafasına vurdu.

“Bu acıttı . '

“Moralinin bozuk olduğunu düşündüğüm için iyi davranıyordum, ama hiç düşünmeyecek misin?

'Yeterince düşündüm. '

Gotou, Miyagawa'ya bakarken başını ovuşturdu.

“Hımm. Sanırım öyle . '

Miyagawa ceketinden yapay bir sigara çıkardı. Gotou da onun ardından ağzında bir sigara yaktı .

Miyagawa yapay sigarasını ısırırken sinirli görünüyordu ama hiçbir şey söylemedi.

“Soruşturma nasıl gidiyor?” diye sordu Gotou burnundan duman üflerken.

Ishii de bilmek istiyordu.

'Soruşturma ya da teftişle ilgili bir gelişme yok. Duman gibi kayboldu. Ama görünüşe göre bölgedeki bir grup insan Takeda'yı görmüş. '

“O zaman...

“Muhtemelen haklıydın. Gördüğün adam Takeda Shunsuke'ydi.

Bunu söylerken Miyagawa'nın ifadesi sertleşti.

Demek gerçekten oydu -

Ishii bunu fark ettiğinde, kaçmasına izin verdikleri için daha da mahcup hissetti.

“Ama neden şimdi geri gelsin ki?

Gotou başını eğdi .

Ishii de bilmiyordu. Muhtemelen soruşturmayla ilgili herkes böyle hissediyordu .

Takeda için zaman aşımı süresi beş gün sonra dolacaktı.

Davadan sonra onu hiçbir şekilde bulamadılar. Davanın soruşturma ekibi birkaç yıl önce kapatılmıştı, yani saklanmaya devam etseydi, zaman aşımı süresi geçmiş olacaktı .

Peki Takeda bu tehlikeye rağmen neden bu kasabaya geri döndü?

Buraya gelmek için bir nedeni olsa bile, neden şimdi?

Bilmiyorum. Onu yakaladığımızda soracağım. '

Bunu söylerken Miyagawa'nın gözleri avını kovalayan bir canavarın gözleri gibi parlıyordu. Şu anda yönetimde olmasına rağmen, Miyagawa'nın vücudu hala olay yerindeki kanla lekelenmiş durumdaydı.

Ishii Miyagawa'ya saygıyla baktı.

“Elbette. '

Gotou kollarını başının üzerine doğru uzattı ve Ishii ayağa kalktı . Gotou muhtemelen bölgedeki insanları sorgulamaya devam etmeyi planlıyordu .

Miyagawa, “Siz eve gidebilirsiniz,” dedi ve başlamadan önce onları durdurdu.

'Sorun değil. Hala yeni gibi iyiyiz.

'Sağlığınız için endişelenmiyorum. '

Miyagawa bu fikri saçma bulmuş gibi elini salladı.

“Ne demek istiyorsun?

Gotou Miyagawa'ya yaklaşırken bir şeyler sezmiş gibiydi.

'Normal işine geri dön. '

“Ciddi ciddi bunu mu söylüyorsun?

Gotou konuşurken sesi çatallaştı.

“Elbette. '

“Neden?

'Sizin yetki alanınız dışında olduğu için. '

“Bunu kabul etmeyeceğim.

Gotou geri adım atmadı.

Gotou öfkeli olsa da, Miyagawa sakindi.

“Bunu kabul etmek zorunda değilsin. Sadece biraz benim durumumu düşün. '

“Durumunuz?

'Bu sefer takım çalışmasına odaklanan sızma taktikleri olacak. Etrafta dolanmanıza izin verirsem bir sürü sorun çıkar.

Gotou bunu kabul etmiş gibi görünmüyordu ama Ishii, Miyagawa her şeyi söylemese bile anlamıştı .

Yarım yıl önceki olaydan bahsediyordu . Gotou ve Ishii önceki şefin suçunu ifşa etmişlerdi.

Bu yüzden poliste bir tutuklama olmuş ve polis şefi istifa etmek zorunda kalmıştı .

Doğru olanı yapmışlardı ama polis gibi sadık bir kurumda bu bir ihanetti .

Soruşturmaya Gotou ve Ishii de eklenirse moraller bozulabilirdi.

“Sanki bu benim umurumda!” diye bağırdı Gotou, yüzü kıpkırmızıydı.

Ishii, Gotou'nun öfkesini çok iyi anlıyordu . Şüpheliyi ilk keşfedenler onlardı ama soruşturmanın bir parçası olamazlardı . Ancak -

“Dedektif Gotou...

Ishii, Miyagawa'nın üzerine atlayacakmış gibi görünen Gotou'yu yatıştırmaya çalıştı.

“Bırak beni, seni aptal!

Gotou ona vurdu -

'Her neyse, bana yapamayacağımı söyleseniz bile durmayacağım. '

“Öyle söyleme.

Miyagawa Gotou'yu düz bir şekilde reddetti. Konuşma bittikten hemen sonra arkasını döndü ve uzaklaşmaya başladı .

Gotou'nun sıkıca kavradığı yumrukları titriyordu .

'Seni piç kurusu! Bir gün seni öldüreceğim!

Gotou geceye doğru uludu . Sonra, o gergin haliyle, yumruğunu Ishii'nin kafasına vurdu .

Ishii'nin gözlükleri inanılmaz bir güçle kafasından düştü.

Ishii gözlüğü yerden almaya çalışırken cep telefonu çaldı.

“Alo, ben Ishii.



Telefonun diğer ucundaki kişi gazete muhabiri Makoto'ydu.

Onunla bir hayalet vakası nedeniyle tanışmıştı ve aynı zamanda eski polis şefinin kızıydı .

“Ah, merhaba. Makoto-san mı?'

Ishii'nin Makoto'yla ilgili hoş olmayan bir anısı vardı. Onun sesini ne zaman duysa, her zaman gergin olurdu.

Makoto'yu sevmediğinden değildi. Ancak, daha önce bir hayalet tarafından ele geçirilmişti. O zamanlar Ishii'ye çeşitli şekillerde saldırmıştı.

Bunu yapanın Makoto değil de hayalet olduğunu bilmesine rağmen, yüreğindeki korkuyu silememişti.



Rica mı? Benim için mi?

Ishii'nin göğsüne endişe yayıldı .

“Nedir o?



'...Nedir bu?



Ishii kalbinin küt küt attığını hissedebiliyordu.

Bu videoyu izleyemem - belirsizdi, ama o önseziye sahipti .

-

8

-

Ertesi sabah Gotou, Ishii'yi de yanına alarak Meisei Üniversitesi'ndeki kulüp odasına gitti .

Orada aykırı üniversite öğrencisi Saitou Yakumo ile buluşacaktı .

Dün gece Gotou soruşturmanın dışında bırakıldığı için çok öfkeliydi ama Ishii'ye gelen telefon beklenmedik bir kurtarıcı oldu .

On beş yıl önce olayın meydana geldiği evde çekilmiş bir video -

Gotou da henüz görmemişti ama görünüşe göre içinde korkunç bir görüntü vardı .

Takeda soruşturmasında yer alamasalar bile, bulmacadaki ruhani fenomenin bulmacasını takip ederek, sonuç olarak Takeda'yı yakalayabilirlerdi .

Ancak, ruhani fenomenlerle ilgili bir bulmacayı takip etmek için Yakumo'ya ihtiyaç vardı.

Ne zaman karşılaşsalar alaycı bir tavır takınan Yakumo'nun doğuştan sahip olduğu kırmızı sol gözü ölülerin ruhlarını görebiliyordu.

Bu yetenek olmadan araştırmalarına devam etmeleri mümkün olmazdı.

Yakumo bir kedi gibiydi - sadece kesinlikle ihtiyaç duyduğu kadarını yapardı. Bu sefer de kesinlikle 'Bu benim işim değil' gibi bir şey söyleyecekti.

Ancak, Gotou kesinlikle gitmesine izin vermezdi . Ne olursa olsun onu işbirliğine zorlayacaktı.

En kötü senaryoda, onu ensesinden tutup sürükleyerek dışarı çıkarırdı.

“Rahatsız ettiğim için özür dilerim. '

Gotou kapısını çalmadan açtı .

Yakumo ön taraftaki sandalyeye oturmuş, bir yandan kitap okuyor bir yandan da elini saçlarının arasında gezdiriyordu .

'Rahatsız ettiğinizi biliyorsanız lütfen gidin. Gerçekten. Anlaman için daha kaç kere söylemem gerekiyor?

Yakumo gözlerini kitaptan ayırmadan bir kayınbirader gibi şikayet etti.

Adamın her şeye bir cevabı vardı.

“Evet, benim hatam. '

Gotou dilini şaklattı ve Yakumo'nun önündeki katlanır sandalyeye oturdu .

Ishii kapının yanında bir bitki gibi dimdik duruyordu . Her zamanki gibi Yakumo'dan korkuyor gibi görünüyordu .

“Seninle konuşmak istediğim bir şey var.

“Reddediyorum.

Yakumo onu geri çevirdiğinde Gotou hiçbir şey söylememişti bile . Her zamanki gibi -

“Neden olmasın? Bu sadece küçük bir şey. Biraz boş vaktin varmış gibi görünüyorsun. '

Yakumo, Gotou'nun sözleri üzerine biraz başını kaldırdı.

'Sadece şunu söyleyeceğim, ama ben bir öğrenciyim. Gelecek hafta sınavlarım var. Seninle oyun oynayacak zamanım yok . '

'Ne demek oyun oynamak? Ben işimi ciddiyetle yapıyorum!'

Yakumo her zamanki gibi davranıyor olsa da Gotou yine de sinirlendi .

Sesi de daha yüksekti.

“Oldukça büyük konuşuyorsun.

“Eh?

'Çalıştığını söylemene rağmen, çok kilo almadın mı? Artık bir ayıdan çok domuza benziyorsun . '

Yakumo homurdandı.

'Kilomun bununla hiçbir ilgisi yok! Polise tepeden bakma!'

“Polise en çok tepeden bakan sen değil misin, Gotou-san?

“Ne?

'Sivillerden soruşturma yapmalarını isteyen dedektiflerin beceriksiz ve ahlaksız olduğunu söylediniz. Bir dedektif olarak hiç gururunuz ya da ahlakınız yok mu?

Bu adam. İstediği her şeyi söylemeye devam ediyor -

Gotou'nun öfkesi kaynama noktasına ulaştı . İki elini de masaya vurdu.

“Kapa çeneni! Ben de senin gibi birinden yardım istemek istemiyorum!

'Çıkış orada. '

Gotou'nun yüksek sesi karşısında Yakumo'nun ifadesi değişmedi . Kapıyı işaret etti.

“Boşboğazlığı bırak da yardım et!

Gotou öne doğru eğildi ve Yakumo'nun yakasına yapıştı, ancak Yakumo parmaklarını kulaklarına götürerek kaşlarını çattı .

Bu adam hiç de sevimli değil -

“Gotou-san, birinden iyilik isterken ne söylemen gerekir?

Yakumo'nun dudaklarının kenarları sırıtarak yukarı kalktı .

Gotou'nun midesinde öfke kaynadı. Yakumo'nun belirgin burnuna yumruğunu vurma isteğine direndi.

Yakumo'ya şimdi kızarsa her şeyini kaybedebilirdi . Kısıtlama. Kısıtlama . Gotou bu kelimeyi kendi kendine tekrarladı .

“Sizin için yoğun bir zamanda geldiğim için içtenlikle özür dilerim, ancak soruşturmada işbirliği yaparak bana bir iyilik yapar mısınız?

Gotou konuşurken Yakumo'yu bıraktı ve ayaklarına baktı .

“Söylemen gereken bir şey daha yok mu?” diye sordu Yakumo, kollarını kavuşturarak.

“Lütfen. '

Gotou dişlerini sıktı ve bu utanca katlanırken başını öne eğdi.

“Aferin sana. '

Yakumo alaycı bir şekilde alkışladı.

- Ah, onu gerçekten yumruklamak istiyorum.

“Bu dört iyilik yapar. '

Yakumo etkileyici bir şekilde dört parmağını havaya kaldırdı.

Ne demek istiyordu, iyilik mi? Annesi onu öldürmek üzereyken onu kimin kurtardığını sanıyordu? Ne nankör bir piç!

Gotou'nun omuzları çöktü ve bitkin bir halde sandalyeye geri oturdu.

“Peki bu sefer bana ne yaptırmayı planlıyorsun?

“Hey, Ishii. Açıkla bakalım. '

Yakumo ile daha fazla konuşursa stresten midesi delinecekti .

Gotou konuşmayı Ishii'ye çevirdi.

Belki de ürkmüştü, çünkü Ishii bozuk bir robot gibi sağa sola döndü ve eğildi .

“Aptal gibi davranmayı bırak ve açıkla!

Gotou Ishii'ye yatay bir darbe indirdi .

Sabitlenmişti -

“A-ah, evet. Eee... Açıklamaya nereden başlamalıyım?” dedi Ishii, her zamanki gibi tereddütle.

“Bunu kendin düşün! Gotou bağırdı .

Ishii, Gotou'nun kendisine vuracağını düşünmüş gibi başını ellerinin arasına alarak geriye sıçradı.

'Ishii-san, yeterince egzersiz yapmamış bir deniz aslanının sözlerini dikkate almaya gerek yok. Lütfen kronolojik bir sırayla normal bir şekilde konuşun.

Yakumo sıkılmış gibi esnedi.

- Kimmiş deniz aslanı, seni canavar kedi!?

Gotou bağırma isteğini zorla dizginledi .

Ishii, Yakumo ona nasıl konuşması gerektiğini söyleyince rahatlamış görünüyordu . Kaymamış olmasına rağmen gözlüklerinin pozisyonunu düzeltti ve konuşmaya başladı .

“Hikaye on beş yıl önce başlıyor...

Sanki eski bir halk hikayesinden bahsediyor gibiydi.

'Size belgeleri daha sonra göstereceğim, ancak dört kişilik bir aile bir evde öldürüldü ve torun kaçırıldı - bu korkunç bir olaydı. '

Bu iyi mi? Ishii, Gotou ve Yakumo'nun yüzlerine bakarken bunu soruyor gibiydi .

'Lütfen devam edin. '

Yakumo'nun cevabını duyduktan sonra Ishii nefes aldı ve konuşmaya devam etti.

'Bu olaydan sonra yapılan soruşturmada şüpheli ulusal arananlar listesine alındı, ancak polis onu bulamadı. '

'On beş yıl geçtiğine göre, bu demek oluyor ki...'

Yakumo başını kaldırdı.

'Evet. Zaman aşımı süresi dört gün sonra doluyor. Dün başka bir soruşturma için terk edilmiş bir binaya gittiğimizde, o şüpheliyle karşılaştık. '

“Onu yakalayabildiniz mi?

Yakumo sözünü kesince Ishii ne diyeceğini şaşırdı ve yardım için Gotou'ya baktı .

Ah, ne acı . Yakumo olduğuna göre, muhtemelen çoktan anlamış ve bunu bilerek sormuştu .

Gotou öfkesini yutarak, “Kaçmasına izin verdim,” dedi.

“Seni net olarak duyamadım. Bunu bir kez daha söyleyebilir misiniz?

Yakumo elini kulağına götürdü, sanki gerçekten duymamış gibiydi .

Yakumo her zaman Gotou'nun sesinin ne kadar yüksek olduğundan şikayet ederdi. Gerçekten de sinir bozucu bir adamdı.

“Dedim ki... Kaçmasına izin verdim!

Anlıyorum. Kısa bacaklı ve yetersiz egzersiz yapan bir dedektif olarak, kaçmasına izin vermen doğal. '

Yakumo bunu kendisi söylemesine rağmen yüksek sesle güldü .

Gotou'nun artık karşı çıkmaya bile niyeti yoktu. Kollarını kavuşturmuş bir şekilde yana bakarken ağzı yüzünde ince bir çizgi halindeydi .

“Ve sonra?

Yakumo bir süre güldükten sonra Ishii'yi devam etmeye çağırdı .

“Ah, evet. Dedektif Gotou ve ben soruşturmanın dışında bırakıldık. Ondan sonra Makoto-san'dan bir telefon aldık. '

“Makoto-san gazete muhabiri olacak, değil mi?

Ishii başını salladı.

“Evet, şu Makoto-san. Malzeme bulmak için olay yerine gitmiş ve orada bir video bulmuştu. '

“Bir video... öyle mi?

“Evet. Sahibi belli bir video şirketi. Görünüşe göre orada paranormal bir program çekiyorlarmış. '

“Paranormal, ha?

Yakumo bir an için kaşlarını çattı.

Hayaletleri gerçekten görebilen Yakumo için, bu konuyla dalga geçen programlar muhtemelen ilginç değildi.

'Videoyu henüz ben de izlemedim ama Makoto-san'ın söylediğine göre bir kadının hayaleti kaydedilmiş. '

Bu kadarını söyledikten sonra Ishii alnındaki teri sildi.

'Videonun çekildiği yerde dört kişi öldü, değil mi? Bir hayaletin kaydedilmiş olması anormal bir şey değil. '

Yakumo esnedi.

“Evet, ama...

'Eğer bir şüpheli belirlediyseniz, şimdi gitsem bile bir şey yapamam. Suçlunun zaman aşımına uğramadan hemen önce suçu işlediği kasabaya neden geri döndüğü hala bir soru işareti ama bunu araştırmak polisin işi.

Yakumo bir kedi gibi gözlerini ovuşturdu ve eliyle çenesini destekledi.

Tamamen ilgisiz görünüyordu.

Konuşmanın şu ana kadarki gidişatına bakılırsa, gerçekten de yapacak bir şey yoktu . Ama daha fazlası vardı -

Gotou ayağa kalktı ve iki elini de ceplerine soktu .

“Başka bir şey mi var?

'İlk başta biz de öyle düşündük ama kadın muhabire göre videodaki hayalet kesinlikle kurbanlardan biri değil . '

Yakumo Gotou'nun son sözlerini duyduğunda, ifadesi değişti .

-

9

-

Haruka öğle yemeği molasını ne doğru gitmek için kullandı.

Bu konuda son derece aksi davranmıştı ama Yakumo onun gösterisine gitmeyi kabul etmişti.

Yakumo kabul etmişti. Bu başlı başına bir vaka olarak adlandırılabilir.

Ama söz konusu Yakumo olduğu için, muhtemelen gösteri sırasında güneşte kalmış bir kedi gibi uyuyakalacaktı. Yine de salona gitmesi onu mutlu edecekti.

Haruka'nın adımları hızlandı.

Prefabrik binaya vardığında neredeyse koşuyordu.

Haruka kapının önünde durdu.

Eğer hızlı nefes alıp vererek içeri girerse, buraya aceleyle gelmiş gibi görünecekti. Düzensiz nefes alışını sakinleştirmek için derin nefesler aldı.

- Tamam, hadi gidelim.

Haruka elini kapı koluna koymaya çalıştığında kapı açıldı.

Şaşkınlıkla geri sıçradı. Ayı gibi bir figür aniden önünde belirdi.

“Dedektif Gotou!” diye haykırdı Haruka.

Belki de palto giydiği içindi, ama Gotou onu son gördüğünden bir beden daha büyük görünüyordu .

“Ah, Haruka-chan.

“Haberleşemediğimiz için özür dilerim. '

Gotou uykulu bir şekilde boynunu kaşırken, 'Yakumo ile bağlarını yakında koparmazsan, gelin olamayacaksın,' dedi.

'Karısının kaçmasına izin veren birinden bunu duymak istemiyorum. '

Gotou, Haruka'nın ağzında sigarayla karşılık vermesine homurdandı .

Eğer Gotou buradaysa, bu şu anlama geliyordu -

'Oldukça büyük olduğunuz için lütfen girişte durmayın. '

Yakumo kulüp odasından çıkmak için Gotou'yu kenara itti ve bu sırada bir elini dağınık saçlarında gezdirdi .

“Ne yapıyorsun?” dedi Yakumo, gözleri Haruka'nınkilerle buluştuğu anda.

“Bana ne yaptığımı sorsan bile...

Ishii de odadan çıktığında Haruka ne diyeceğini şaşırdı.

'Ah, H-Haruka-chan, uzun zaman oldu. '

Ishii aptalca resmi bir tavırla eğildi.

“Merhaba, Ishii-san. '

Artık yanlış anlaşılacak bir şey yoktu.

Gotou muhtemelen Yakumo'ya başka bir sıkıntılı dava getirmişti .

“Bu bir dava mı?

“Şey, onun gibi bir şey.

Gotou cevap verdikten sonra uzaklaşmaya başladı.

“Hey, “öyle bir şey” derken ne demek istedi?

Haruka bu soruyu Yakumo ve Ishii'ye sordu.

Yakumo esnedi - cevap vermek istiyormuş gibi hissetmiyordu . Ishii konuşup konuşmama konusunda ikilemde kalmış gibiydi.

“Oi! Acele et!

Gotou'nun bağırışı onlara doğru yankılandı.

“Ah, evet efendim. Şimdi geliyorum. '

Ishii şartlı bir refleksle koşmaya başladı.

- Düştü.

Hemen ayağa kalktı ve tekrar koşmaya başladı.

Yakumo onu takip ederken bir elini saçlarında gezdirdi.

“Hey, Yakumo-kun. '

Yakumo arkasını döndü.

'Dün bahsettiğim gösterinin biletini getirdim...'

'Masanın üzerine bırak. '

Yakumo tekrar yürümeye başladı.

Neden - Haruka arkasının çok uzakta olduğunu hissetti .

Kalbi tuhaf hissediyordu. Bu his de neydi? Daha önce de hissetmişti. Arkadaşı bir davaya karışıp öldüğünde -

Nedense içinde kötü bir his vardı.

“Hey!

Haruka dayanamayarak Yakumo'nun arkasından seslendi.

“Ne?

Yakumo yürümeyi bıraksa da arkasını dönmedi.

'Şey... Dikkatli ol. '

Haruka kalbindeki endişeyi kelimelere döktü.

'Benim için endişelenmen nadir görülen bir şey. Ateşin falan mı var?

Yakumo omuz silkti ve tekrar yürümeye başladı.

- O iyi olacak.

Haruka kolyesindeki kırmızı taşı sıkıca kavradı.

-

10

-

Sürücü koltuğunda oturan Ishii'nin yüz ifadesi hâlâ yumuşaktı.

- Ah, Haruka-chan gerçekten çok tatlıydı.

Sadece o yüzü görünce bile kalbindeki tedirginlik azaldı. Saçları biraz uzamıştı, bu yüzden şimdi daha olgun göründüğünü hissetti .

Gotou'nun yumruğu Ishii'nin hayal kuran kafasına indi.

'Daha ne kadar böyle sırıtacaksın!? Acele et ve arabayı çalıştır!'

Özür dilerim. '

Ishii motoru çalıştırırken acıya katlandı.

“İzleyeceğimiz video ne zaman çekildi?” diye sordu Yakumo arabanın arkasından, kollarını kavuşturarak.

“Ben de bu konuda pek bir şey bilmiyorum. '

Ishii aynayı kullanarak Yakumo'ya baktı.

Makoto da videonun ne zaman çekildiğine dair ayrıntıları duymamıştı.

“Anlıyorum. '

Yakumo koltuğa yaslandı ve yukarı baktı.

“Ee... Videonun ne zaman çekildiğini öğrenerek bir şeyler bulabilir misin?

Ishii, Yakumo'nun neden bilmek istediğini anlamadı.

“Bir olasılık var. Video bir video şirketi tarafından yayınlanmıştı. '

Yakumo başka bir şey söylemese de Ishii bunu anlamıştı .

“Neden bahsediyorsun?” diye sordu Gotou, yolcu koltuğunda arkasını dönerek.

“Videonun çekilmesinin üzerinden zaman geçtiyse, videonun sahte olup olmadığını belirleyemeyiz.

“Kompozit videolar ya da CG gibi bir şey mi?

“Evet, günümüzde sadece bir bilgisayar kullanarak video düzenlemek inanılmaz derecede kolay. Televizyonda gösterilen hayalet videolarında bunlardan birkaçı var. '

Yakumo ek bir açıklama yaptı.

Artık bilgisayar kullanarak video düzenlemenin kolay olduğu doğruydu. Geçmişteki kompozit videoların aksine, CG kullanılmışsa gerçekliğini belirlemek zor olurdu .

Ishii'nin aklına aniden bir soru geldi.

'E-er, sormak istediğim bir şey var. '

“Ne oldu?

Yakumo'nun gözleri kısıldı.

Yakumo ona bu şekilde baktığında Ishii sakinleşemedi - sanki Yakumo doğrudan kalbinin derinliklerini görüyormuş gibi hissetti .

'Ee... fotoğraflarda ve videolarda, gerçek gözlerinizle göremediğiniz hayaletler açıkça kaydedilir. Neden böyle?'

“Bunu bile anlamıyor musun?

Gotou, Ishii'nin aptal olduğunu düşünmüş gibi kafasına vurdu.

“Biliyor musunuz, Dedektif Gotou?

'Bu... Bu... Yakumo, gerisini sana bırakıyorum. '

Gotou sorumluluğu Yakumo'ya yükledi.

Yakumo elini saçlarında gezdirdi, sanki konunun zahmetli olduğunu düşünüyormuş gibi, ama açıklamaya başladı .

“Öncelikle hayaletin ne olduğunu tanımlamak gerekir.

“Hayaletin tanımı, öyle mi?

“Bu sadece benim teorim ama hayaletler iblis ya da yeni bir yaşam formu değil. Onlar aslen insan. '

“Bu doğru. '

Ishii anlayışla başını salladı.

Korku filmlerinde genellikle insan anlayışını aşan garip yaşam formları olarak tasvir edilirlerdi ama biraz daha düşününce Yakumo'nun da dediği gibi aslında insan olduklarını anladı.

'İnsan bedeni öldükten sonra bile duyguları kalır. Geriye kalan duygu kümesinin hayaletin gerçek formu olduğuna inanıyorum. '

“Bir duygu kümesi... öyle mi?

Ishii Yakumo'nun sözleri üzerine düşündü.

Kendisine sorulsa açıklaması zor olurdu ama Yakumo'nun ne demek istediğini anladı.

“Ölülerin ruhlarını görebilmek için iki koşul var. Basitçe söylemek gerekirse, bunlar iletim ve alımdır . '

“İletim ve alım mı?

'Doğru. Ölülerin ruhu aktarır. Bu duygular ne kadar güçlü olursa, insanlara iletilmesi de o kadar kolay olur. Lütfen bunu cep telefonlarının radyo yayını gibi düşünün. '

“Yani radyo yayınları zayıfsa insanlar onları alamayacak mı?

Yakumo, Ishii'nin cevabı karşısında memnuniyetle başını salladı.

“Kesinlikle. Aynı şey alım için de söylenebilir. Kişiye bağlı olarak, yayını daha iyi veya daha kötü alacaklardır. Görmek ve görmemek arasındaki fark da buradan kaynaklanır. Gerçi çevrenin de bir etkisi var...'

Ishii anladı. Verici ve alıcının dalga boyları uyuştuğunda ve çevredeki ortam uygun olduğunda, ölülerin ruhları insan gözleri tarafından görülebilirdi.

O halde Yakumo'nun sol gözü yüksek kaliteli bir alıcı olarak adlandırılabilirdi.

Ancak bu açıklama hayaletlerin neden videolarda görülebildiğini açıklamıyordu.

Belki de Ishii'nin endişesini hissetti, çünkü Yakumo tekrar konuşmaya başladı.

“İnsan gözleri elektromanyetik dalgaları okur ve renk ve şekille ilgili bilgileri beyne gönderir. Ancak, sadece bazı dalga boyları tanınabilir. '

Ishii de bunu biliyordu.

Buna görünür spektrum deniyordu. İnsanlar elektromanyetik dalgaların sadece belirli bir aralığını tanıyabiliyordu. Bu yüzden insanlar ultraviyole veya kızılötesi ışınları göremiyordu.

Ancak kameralar farklıydı. İnsanlar televizyon uzaktan kumandasından gelen kızılötesini göremezdi ama kameralar kırmızı bir ışığın yayıldığını fark edebilirdi -

Anlıyorum! Yani bu bir elektromanyetik dalga boyu sorunu. Kameralar gözün göremediği şeyleri görebilir. Demek böyle. '

Ishii heyecandan neredeyse arkasını dönecekti. Yakumo yine memnuniyetle başını salladı.

“Yine de bu sadece bir teori. '

Sözlerinin aksine, Yakumo'nun ifadesi güven doluydu.

Yakumo'nun sol gözü muhtemelen normal gözünden daha geniş bir elektromanyetik dalga aralığını görebiliyordu, bu yüzden ölülerin ruhlarını görebiliyordu .

Sadece Yakumo değildi. İnsanların görebildiği dalga boyları insanlar arasında farklılık gösteriyordu.

Bazı insanlar bunları görmeyi daha kolay, bazıları ise daha zor buluyordu. Benzer şekilde, ölülerin ruhları için de dalga boyları vardı. Bazı insanların gözleri onları daha kolay görürken, bazılarınınki göremiyordu.

Aynı şekilde, gözlerin ve kameraların ışığı algılama biçimleri arasında da bir fark vardı. Bu farka göre, kameralar hayaletleri insan gözünden daha kolay görebiliyordu.

Yakumo'yu kullanarak bilim hayaletleri anlayabilir - Ishii kesinlikle böyle hissediyordu .

Gotou'nun yumruğu Ishii'nin tedirgin kafasına indi .

'Dalgınlığı bırak! Az önce sağa dönmen gerekiyordu!'

- Olamaz. Yolu kaçırmıştı.

Ishii aceleyle frene bastı ve U dönüşü yaptı .

-

Arabayı gazete şirketinin misafir otoparkına park etti ve birlikte arabadan indiler.

Ishii resepsiyonda amaçlarını açıkladı. Resepsiyonun onların geldiğini zaten bildiği anlaşılıyordu ve ikinci kattaki konferans odasına alındılar.

“Ishii-san, ben de bekliyordum.

Makoto çoktan konferans odasına girmişti. Onu selamlarken yüz ifadesi aydınlanmıştı.

Uzun saçları toplanmıştı ve gri bir pantolon giymişti. Bir şekilde ağırbaşlı görünüyordu - sanki biraz değişmiş gibiydi.

Makyajından dolayı olabilir ama çok daha olgun görünüyordu.

“Ah, merhaba. İletişim kuramadığım için özür dilerim. '

Ishii selamına karşılık verdi.

“Hey, uzun zaman oldu. İyi misin?

Gotou her zamanki gibi davranarak odaya girdi.

“Evet, yardımın için teşekkürler. '

Makoto tüm yüzüyle gülümsedi. Gülümseme şekli de eskisinden farklı görünüyordu.

Ishii'ye sorulsa bunu açıklayamazdı ama yarım yıl önceki olayın Makoto'nun psikolojik durumu üzerinde büyük bir etkisi olmuş olabilirdi.

“Merhaba. '

Yakumo gözlerini ovuşturarak içeri girdi.

“Yakumo-san, sen de mi buradasın?

Yakumo, Makoto'nun selamına karşılık olarak esnedi ve kapıya en yakın sandalyeye oturdu.

Bu kadar selamlaşma yeter, hadi başlayalım. Sanki bunu söylüyor gibiydi .

Gotou ceketini masanın üzerine attı ve Yakumo'nun yanına oturdu .

'Ishii-san, lütfen siz de oturun. Birazdan videoyu göreceksiniz. '

Makoto bunu söyledikten sonra rafın üzerindeki televizyona doğru yürüdü ve bir kabloyla televizyona bağlı olan Handycam kamerayı çalıştırdı.

Ishii kendisine söylendiği gibi Gotou'nun yanına oturdu.

“Videodaki kişinin kurbanlardan biri olmadığı doğru mu?” diye sordu Gotou sigarasını yakarken.

'Burası sigara içilmeyen bir tesis. '

Yakumo duvardaki tabelasını işaret etti.

Gotou dilini şaklattı ve sigarasını portatif kül tablasında söndürdü .

“Bunu teyit etmeni istiyorum,” dedi Makoto . Uzaktan kumandayı aldı, ışıkları kapattı ve Ishii'nin yanına oturdu.

Yakumo, Makoto'nun uzaktan kumandaya basmasını keserek, “Bu videoyu izlemeden önce, lütfen bize bu videonun elinize geçmesine neden olan olayları anlatın,” dedi.

'Bu bir video şirketi tarafından çekildi. Yerel bir kablolu televizyon programı yapıyorlardı. '

“Anlıyorum. '

'Bu fotoğraf çekildiğinde orada üç kişi varmış gibi görünüyor: bir muhabir, bir şeytan çıkarıcı ve yönetmen. Ruhani fenomeni gördüklerinde, muhabir dışındaki ikisi kaçtı. '

“Video kamerayı geride mi bırakıyorsunuz?” diye sordu Yakumo.

“Öyle görünüyor. Daha sonra malzeme toplamak için tesadüfen eve gittim ve muhabiri bu videoyla birlikte yere yığılmış halde buldum. '

“Video şirketiyle temasa geçildi mi?

'Muhabir Murakami-san onlarla temasa geçti . '

Yakumo, Makoto'nun açıklamasından tatmin olmuş gibi görünmüyordu. Bir elini saçlarının arasında gezdirirken kaşları çatılmıştı.

“Ayrıntılara daha sonra bakabiliriz. Önce videoyu görelim,” dedi Gotou, sesi sinirli geliyordu.

Ishii de Gotou'nun görüşüne katıldı. Videoyu gördükten sonra bir fikir edinmek daha iyi olurdu.

'O zaman tekrar izleyeceğim. '

Makoto uzaktan kumandadaki bir düğmeye bastı.

Ishii yutkundu.

Oynatılacak olan videoda ruhani bir fenomen vardı. Bunu düşündüğünde, gerginliği yüzünden elleri terledi.

Ekranda eski bir ev belirdi -

Dün bir göz atmaya gitmişlerdi, bu yüzden burayı daha önce görmüştü.

Evin kapısının önünde, ibadet kıyafetleri giymiş bir kadın ve orta yaşlı bir adam sakince konuşuyordu.

Muhtemelen bayılan kadın muhabirdi.

Video durdu. Ardından evin dış cephesi ekrana geldi.

Sonra ortam tekrar değişti. Kadın muhabirin patlama görüntüleri vardı. Yönetmen bir işaret verdi. Aynı anda kadın konuşmaya başladı.



Gotou keskin bir bakışla, 'Bu kadını daha önce bir yerlerde görmüş gibiyim,' dedi.

'Çünkü o bir yetenek. Onu daha önce bir yerlerde görmüş olmanız garip olmaz. '

Gotou, Ishii'ye cevap olarak 'Mantıklı' diye mırıldandı. '

Bundan sonra kimse konuşmadı. Gergin atmosferde gözlerini videodan ayırmadılar.

Sonunda kamera şeytan kovucuyu evin içine kadar takip etti -

Daha sonra, koridorun sonundaki kapıya vardıklarında felaket gerçekleşti.

Kadın muhabir birinin kendisine dokunduğu konusunda ısrar etti.

Sadece muhabir değil, kameraman da bir şeyler hissediyor gibiydi.

Heyecan verici gergin atmosfer ekrana yansıdı.

“Lütfen biraz geri sarın. '

Yakumo aniden keskin bir sesle konuştu.

Bakışları o kadar keskindi ki sanki kesebilirmiş gibi hissediliyordu.

“Ne?

“Sessiz ol!

Yakumo Gotou'ya cevap vermeyi reddetti .

“Nereye geri sarayım?” diye sordu Makoto.

“Girişten geçtikleri zamana. Ve lütfen sesi yükselt. '

Yakumo hızla talimatları verdi .

Makoto videonun girişte bulundukları kısmına geri sararak sesi yükseltti ve oynatma düğmesine tekrar bastı.

Bu gerilim - Yakumo videoda daha önce kesinlikle bir şey fark etmişti .

Ishii videoya bakmak için öne doğru eğildi.

Televizyon ekranında muhabir ve şeytan kovucunun koridorda yürürken sırtları görünüyordu .

- Beni de öldürün.

Birden bir ses duyuldu. Kulağa fısıldar gibi.

“Eek!” diye çığlık attı Ishii. Sandalyesinden sıçradı.

Omurgasında bir ürperti hissetti. Tüyleri diken diken olmuştu.

- Bu ses de neydi?

Makoto duraklatma düğmesine basarken şok olmuş görünüyordu .

Normalde böyle bir çığlık karşısında Gotou'nun yumruğu havada uçuşurdu ama Gotou'nun bile ağzı açık kalmıştı. Konuşamıyordu.

Ishii cevap almak için gözlerini Yakumo'ya çevirdi.

Yakumo'nun dudakları ince bir çizgi halindeydi. Sol işaret parmağını alnına götürmüştü ve bir şeyler düşünüyor gibiydi .

Konferans salonunda boğucu bir sessizlik devam ediyordu.

“Az önceki de neydi öyle?

İlk konuşan Gotou oldu.

“Henüz bilmiyorum,” dedi Yakumo acımasızca .

“Bilmiyorum diyorsun...

'Her halükarda, videonun geri kalanını izleyelim. '

Yakumo'nun talimatıyla Makoto oynat tuşuna bastı.

Muhabir ve şeytan kovucu kapının önünde durdular. Buraya kadar izledikleri yer orasıydı.



Şeytan çıkarıcı konuştu.

Hemen ardından muhabir, birinin ona dokunduğu konusunda ısrar etti. Ardından kameraman da aynı şeyi söyledi.

Şeytan kovucu gereğinden fazla korkmuştu. Yakumo'nun daha önce de şüpheleri vardı ama bu video kurgulanmamıştı. Video öfkeyle sallandıktan sonra ışıklar aniden söndü.

Ekran karardı.

Ancak video hâlâ oynatılıyordu.

Etrafta hareket eden birinin sesi duyuluyordu.

Clang, clang, clang, clang.

Metale çarpan bir şeyin sesi yankılandı.

Ardından, bir şeyin düşmesi gibi yüksek bir ses duyuldu ve ekrandan gürültü geçti. Kamera muhtemelen düşmüştü .

Sonra -

Kanlar içinde bir kadın çığlığı doldurdu.

Geniş gözleri kıpkırmızıydı ve ağzı sonuna kadar açıktı. Sanki televizyondan fırlayacakmış gibi görünüyordu.

“Eek!

Ishii çığlık atarken vücudunu geriye attı ve sandalyesinden düştü.

“Çok gürültücüsün!

Ishii, Gotou'nun yumruğunun teşvikiyle aceleyle sandalyeye geri oturdu .

Bundan sonra video durdu .

Kimse ağzını açmadı. Sessiz bir şaşkınlık içindeydiler.

Aralarında en sakin olan Yakumo bile yüzünü ellerinin arasına almış yere bakıyordu .

Omuzları hafifçe titriyor gibi görünüyordu.

Korkunç bir video olduğu kesindi. Ancak, ölülerin ruhlarını görebilen Yakumo için korkulacak bir şey olmamalıydı.

Onu bu hale getiren neydi?

Ishii'nin bunu bilmesine imkan yoktu.

Bir sessizlikten sonra Yakumo sessizce ayağa kalktı.

Her zaman solgundu ama şimdi yüzü farklı bir seviyedeydi. Sanki tüm kan yüzünü terk etmiş gibi bembeyazdı.

“Sorun ne?

Yakumo sanki Gotou'nun sözlerini duymamış gibi konferans salonundan çıktı.

Yaşayan bir ceset gibi görünüyordu.

“Ne olduğunu merak ediyorum,” dedi Ishii kimseye belli etmeden.

“Herhalde mesanesini tutamadı,” dedi Gotou hafifçe, kollarını arkasına doğru uzatarak.

Ishii bunu inkar etmese de, bunun farklı bir mesele olduğunu hissetti .

-

Bundan sonra Yakumo bir daha konferans odasına dönmedi.

-

11

-

Haruka banyodan çıktıktan sonra cep telefonu masanın üzerinde titremeye başladı.

Kim olabilirdi ki? Saçları henüz kurumamıştı bile.

Daha sonra geri aramayı planlıyordu ama arayanın kim olduğunu görünce fikrini değiştirdi.

Arayan Yakumo'ydu. Onu arayanın o olması neredeyse bir mucizeydi.

Haruka ellerini bir havluya kuruladı ve telefonu açtı.

“Merhaba.



Yakumo küçümseyici bir cevap verdi.

Arayan kendisi olduğu halde nasıl birdenbire böyle bir şey söyleyebilmişti?

“Banyodan yeni çıktım. Saçlarım henüz kurumadı ve cildimle de ilgilenmem gerekiyor, bu yüzden meşgulüm.



Gerçekten. Yakumo'da hiç incelik yoktu.

“Bunu senden duymama gerek yok. Neden yatak başını düzeltmeyi denemiyorsun?'



'Bu kesinlikle yatak başı. '



Telefonun diğer ucundaki Yakumo'nun esneme sesini duydu.

Ne isterse söylemeye devam etti. Haruka geri dönüşler konusunda pek iyi değildi, bu yüzden bir bakıma ona hayranlık duyuyordu.

“Peki benim için ne görevin var?

Haruka asıl konuyu açtı.

Bunu itiraf etmek ona acı veriyordu ama Yakumo onu sadece konuşmak için arayacak türden biri değildi. Başka bir davada yardım etmesini mi istiyordu?

Geçmiş deneyimlerinden dolayı şüphe duyuyordu.



Yakumo'nun telaffuzu biraz bozuktu.

“Ne oldu?



“Özür dilemek mi?

- Kimden? Kimden? Neden?

Yakumo'nun bu beklenmedik sözleri Haruka'nın kafasını karıştırdı.

Yakumo'nun başka birinden özür dileyeceğini düşünemiyordu. Özür dilemesini gerektirecek bir şey de yapmamıştı.

Kafasını bir yere mi çarpmıştı?



'Ah, tamam. '

Haruka Yakumo'nun nereye gittiğini anlamadı, bu yüzden tereddütlü bir ses çıkardı.



Çok yersiz hissettirdi -

Yakumo'nun tavrı normalde olduğundan tamamen farklıydı. Ayrıca, gitmeye söz bile vermemişti, bu yüzden özür dilemesine gerek yoktu .

“Bir şey çıktı derken Gotou-san'ın sana getirdiği davayı mı kastediyorsun?

<Şey, onun gibi bir şey. Özür dilerim. >

Yakumo kısık bir sesle konuştu.

Bu gerçekten garipti. Haruka bu duygudan kurtulamıyordu.

“Hey, bir şey mi oldu?” diye sordu Haruka yatağa uzanırken.


'Sesin farklı geliyor. '



Telefonun diğer ucundan Yakumo'nun iç çektiğini duydu.

“Yalan söylüyorsun.


'Kadın sezgisi . '

Ayrıca, bir yıldır Yakumo'ya bakıyordum -

Haruka bu son sözleri yuttu ve Yakumo'nun cevabını bekledi.



Yakumo güldü.

“Ne demek istiyorsun?



'Biliyorsun, düzgün bir performans sergileyebilirim. '

Ona biraz iyi davranırsa olacağı buydu. Onun için endişelenmesine rağmen, bir şekilde kaybetmiş gibi hissediyordu .



Yakumo sözlerini bu şekilde bitirdi ve Haruka'nın cevabını beklemeden telefonu kapattı.

Haruka telefonu kapattıktan sonra, hala o garip duygudan kurtulamamıştı.

Sanki veda ediyormuş gibi hissetti -

-

12

-

Arabayı sürerken Ishii yolcu koltuğundaki Gotou'ya baktı .

Ağzında yanmayan bir sigara vardı ve yüz yenlik çakmağını bir açıp bir kapatıyordu . Ishii, Gotou'nun neden sinirlendiğini anlayabiliyordu.

Ne kadar beklerlerse beklesinler Yakumo bir daha geri gelmedi.

Yakumo'yu aramak için gazete ajansının etrafında dolaştılar ama onu bulamadılar .

Cep telefonundan aradıklarında bile telefon çalmaya devam etti ve Yakumo cevap vermedi.

Kendi başına eve gitmiş olabileceğini düşünerek gizli saklanma yerine gittiler ama orada değildi. Beklerlerse geri geleceğini düşünerek geceye kadar orada oturmuşlar ama bir faydası olmamış.

“Yakumo-shi'nin nereye gittiğini merak ediyorum,” dedi Ishii hayal kırıklığına uğramış bir iç çekişle.

“Ben nereden bileyim!?

Gotou çakmağını ön cama fırlattı.

“Şimdi ne yapacağız?

'Hiçbir şey yapmayacağız. Yakumo olmadan her şey biter. '

Gotou'nun istifa eden sesi arabanın içinde yankılandı.

Bu Gotou'nun yapacağı bir şey değildi. Yakumo'nun aniden ortadan kaybolması muhtemelen bunun bir parçasıydı, ancak soruşturmanın dışında bırakılmak muhtemelen Gotou'ya zarar veriyordu .

Daha önce de birkaç kez bu şekilde muamele görmüştü.

Özellikle de bir önceki şef Ideuchi döneminde. sadece sözde bir görevdi - gerçekten de hiçbir şey yapmayan bir işti .

Yine de Gotou'nun cesareti kırılmamıştı. Nefret ettiği insanların ne dediği önemli değildi. Kendi yoluna gidecekti. O kadar güçlüydü.

Ama bu kez ona soruşturmadan uzak durmasını söyleyen kişi Miyagawa'ydı.

Miyagawa daha önce Gotou'nun patronuydu - Ishii, Gotou'ya soruşturmanın ABC'sini öğretenin Miyagawa olduğunu duymuştu . Gotou'nun Miyagawa'ya büyük bir güveni vardı.

Bu yüzden bu kadar sinirliydi. Muhtemelen öyleydi .

“Şef Miyagawa ile bir kez daha görüşürsek...

“Belli ki faydası yok!” diye bağıran Gotou, Ishii'nin sözlerini bastırdı.

'Ama Şef Miyagawa'nın kötü bir niyeti yoktu...'

“Bunu bana söylemene ihtiyacım yok.

Gotou dilini şaklattı ve sandalyesine yaslandı . Kollarını kavuşturdu ve gözlerini kapattı .

Ishii'nin tek yapabildiği sessizce kendini araba sürmeye adamaktı.

- Takeda'yı gördüğümüzden beri vitesler doğru dönmüyor .

Ani bir farkındalıktı ama Ishii böyle hissediyordu. Sanki talihsiz bir şeyler olacağının alametiydi.

Gotou hiç hareket etmedi - polis otoparkına varana kadar gözlerini kapalı tuttu . Uykuya mı dalmıştı?

'Dedektif Gotou, geldik. '

Ishii Gotou'nun omzunu salladı .

Gotou derin bir nefes aldı ve gözlerini açtı . İfadesi zayıftı - on yaş daha yaşlı görünüyordu .

“Belki de dedektif olmak için uygun değilimdir,” dedi Gotou, sesi kısıktı.

- Ne demek istiyorsun? Polisin senin gibi insanlara ihtiyacı var .

Ishii bunu söylemek istedi ama sanki boğazına bir şey takılmış gibi kelimeler çıkmadı .

Sadece ön camın diğer tarafındaki karanlığa baktı.

Tak tak.

Yan camdan bir ses geldi. Miyagawa'ydı. Yolcu tarafından içeri baktı.

“Bir şeye mi ihtiyacınız var?

Gotou pencereyi açtı ve sinirli bir sesle bunu söyledi. Asi bir çocuk gibi.

“Biraz benimle gel. '

Miyagawa çenesini uzatarak Gotou'ya arabadan inmesini işaret etti.

Gotou kaşlarını çattı ama arabanın kapısını açmak için hareket etti, sanki bundan kurtulmanın bir yolu olmadığını düşünüyordu .

'E-er, Dedektif Gotou . '

Ishii geçen gün aralarındaki konuşmayı görmüştü, bu yüzden biraz endişelendi ve Gotou'ya seslendi .

Eğer ikisini bu şekilde bırakırsa, kavga çıkabilirdi .

“Ne?

“Seninle gelebilir miyim?

Gotou, “Önce eve git,” diye cevap verdi. Sonra da Miyagawa ile omuz omuza yürüyerek uzaklaştı.

Ishii ön camdan ikisinin sırtlarının giderek uzaklaşmasını izledi.

Sonunda karanlık onları yuttu ve artık onları göremiyordu .

- Ya Gotou bu şekilde ortadan kaybolursa?

Bu düşünce Ishii'nin aklından geçti -

-

13

-

Makoto masasının üzerindeki belgeleri dağıttı ve bir kez daha on beş yıl önceki davaya döndü.

Bu davanın başka bir hikâyesi olmalıydı. Buna inanıyordu.

Gerçek suçlunun başka biri olduğunu düşündüğünden değil. Muhtemelen Takeda Shunsuke'ydi.

Takeda'nın dairesinde cinayet silahı olduğu düşünülen bir bıçak bulundu.

Üzerinde kan vardı. Kan kurbanlarınkiyle ve bıçağın şekli de yarayla uyuşuyordu.

Ayrıca, üzerlerinde büyük miktarda kan bulunan giysiler de bulunmuştu.

Birinin bunları Takeda'nın dairesine saklamış olma ihtimali yadsınamazdı ama kesin kanıt Takeda'nın parmak izlerinin olay yerindeki duvarda bulunmuş olmasıydı. Ve kurbanların kanları da karışmıştı.

Takeda'nın kanayan kurbanlara dokunduktan sonra duvara da dokunduğu açıktı.

Takeda'nın polisle gitmeyi reddetmesi ve kaçması da suçu doğruluyordu.

Ondan ifade alamamış olsalar da, bir nedeni vardı.

Takeda gazete muhabiri olarak bir davayı takip ediyordu. Sonunda belli bir davaya gitti.

Nanase Kanji'nin müdürlüğünü yaptığı ve oğlu Katsuaki'nin çalıştığı ortaokulda, zorbalık nedeniyle bir intihar vakası yaşanmıştı.

Baba, sınıf öğretmeni Katsuaki'yi zorbalığa katılmakla suçluyordu.

Takeda daha önce bu babayı destekleyen bir dizi makale yazmıştı.

Ancak, suçlama okulun kazanmasıyla sona erdi.

Yine de Takeda makaleyi yazmaya devam etti.

Katsuaki bunun hoş olmadığını düşündü ve perde arkasından gazete ajansına baskı yaptı.

Her ne kadar bir gazete ajansı olsalar da, bir şirket gibi yönetildikleri sürece bu tür şeyler olabilirdi.

Ajans Takeda'ya konuyu daha fazla takip etmemesini söyledi ama o buna uymadı. Makaleyi yazamayacağını biliyordu ama yine de malzeme toplamaya devam etti.

Sonunda ajanstan kovuldu.

Sonrasında Takeda bir dizi kredi almak zorunda kaldı.

Bunu kesin olarak bilmiyorlardı ama Takeda, Katsuaki'nin kışkırtmasıyla haksız yere kredi yükü altına girdiğinde ısrar ediyordu .

- Hikayeyi ilerletelim.

Takeda'nın eski meslektaşı, Takeda'nın olay günü Nanase'nin evine gittiğini söyledi.

Ne konuştuklarını tespit etmenin bir yolu yoktu.

Sonra olay meydana geldi.

Makoto gözlerine bastırarak, “Ne oldu böyle?” diye mırıldandı.

Katsuaki ve Takeda arasında kesinlikle bir çekişme vardı. Bir şey yüzünden kendini kaybetmiş ve sonunda cinayet işlemiş olabilirdi.

Bu olayda şüphe duyulacak bir şey olmamasına rağmen, bir şeyler uyuşmuyordu.

Makoto'nun böyle hissetmesinin nedenlerinden biri Kanji'nin torunu Miyuki'ydi.

Takeda neden Miyuki'yi öldürmeden yanında götürmüştü?

Küçük bir çocukla kaçmak oldukça riskli olurdu.

Çoktan öldürülmüş ama cesedinin bulunamamış olma ihtimali de vardı. Ama o zaman neden onu olay yerinde öldürmedi?

Ve en büyük bilmece - neden zaman aşımı süresinin dolmasına birkaç gün kala tekrar ortaya çıktı?

Yakumo'nun analizini alamadıkları için kesin bir şey söyleyemiyorlardı ama eğer orada bir hayalet varsa, bu on beş yıl önce o yerde başka birinin öldüğü anlamına geliyordu.

Ve Yakumo'nun o zamanki davranışlarında bir gariplik olduğu açıktı.

Bunu yüksek sesle söylememiş olsa da, o görüntüden kesinlikle bir şeyler hissetmişti.

Biz farkında olmadan inanılmaz derecede korkutucu bir şey oluyor -

-

14

-

Miyagawa Gotou'yu sadece tezgahı olan küçük bir barın girişine getirdi .

Bu beklenmedik bir şeydi, çünkü Gotou toplantı odasında azarlanacağını düşünmüştü .

Tavanın kirişleri dışarı sarkıyordu. O kadar alçaktı ki, Gotou biraz daha dik dursa kafasını çarpabilirdi . Gotou ve Miyagawa dışında kimse yoktu.

Miyagawa'nın önerisi üzerine Gotou, genellikle tezgâhlarda bulunan kaba, yuvarlak bir sandalyeye oturdu.

“Şişeyi benim için çıkarabilir misin?

Miyagawa bunu söyledikten sonra barmen, tezgahın diğer tarafında dururken ağzında sigara, hoşnutsuz bir şekilde arkasındaki raftan bir şişe patates shochu aldı ve tezgahın üzerine koydu .

'Ve lütfen bize başka bir şey getirin. '

Barmen Miyagawa'nın siparişine cevap vermedi. Sadece buzdolabından bir kâse alıp tezgâhın üzerine koydu.

İçinde uzun süre et suyunda beklediği için rengi değişmiş haşlanmış daikon vardı.

Bu arada Miyagawa tezgahın üstünden iki bardak aldı, shochu doldurdu ve bir bardağı Gotou'nun önüne koydu .

“Kutlanacak bir şey yok, o yüzden şerefe demeyeceğim,” dedi Miyagawa ve bir yudum içti .

Ne yapıyordu, onu durup dururken böyle bir yere mi götürüyordu?

Gotou anlamadı ama bunu yüksek sesle söylemeye cesaret edemedi . Shochu'dan bir yudum aldı. Alkol ne kadar ucuz olursa o kadar iyi gelirdi . Midesi boştu ama bir anda midesinin ısındığını hissetti .

“Dün benim hatamdı...” diye mırıldandı Miyagawa. Bardağın geri kalanını bitirdi.

“Sen neden bahsediyorsun?

Gotou sorusunu sorduğunda, Miyagawa bardağına baktı ve 'Kahretsin' diye mırıldandı. '

Gotou geçmişte Miyagawa'nın iblis olmasından korkmuş ve ona saygı duymuştu ama peşinden gittiği adamın sırtı şimdi daha küçük görünüyordu .

Miyagawa shochu şişesini eğik tutarken, 'Seni soruşturmanın dışında bırakmam hakkında,' dedi.

“Ne? Bunun için mi endişelendin? Bu senin yapacağın bir şey değil. '

Miyagawa, Gotou'nun alay etme girişimine homurdandı.

Gotou o zaman da böyle davranmıştı ama bu Miyagawa'nın durumunu anlamadığı anlamına gelmiyordu.

Geçmişte olay yerindeki biri olarak özgürce hareket edebilirdi, ancak Miyagawa artık bunu yapamazdı .

Kendi duygularını bastırırken düzinelerce soruşturma üyesine liderlik etmek zorundaydı.

Önceliği ekip çalışmasıydı. Gotou'yu dışarıda bırakmak doğru bir karardı, çünkü o karşı koyan biriydi.

Dedektiflerin şefini emekliliğe kadar kovalayan ve eski şefi tutuklayan kişi Gotou'ydu .

Gotou'nun varlığının bir baş belası olduğunu düşünenlerin sayısı hiç de az değildi .

'Bana şef demek kulağa yüksek ve kudretli geliyor ama ben sadece orta düzey bir yöneticiyim. İşe yaramaz yaşlı bir adam oldum . '

“Bu...

Gotou sözlerini yuttu .

Bu gibi durumlarda hiç iyi değildi. Homurdanmadan önce çalışmak . Gotou'nun nasıl yaşayacağını bildiği tek yol buydu .

'Seninle sahnede çalışmak eğlenceliydi, ama şimdi hiç eğlenceli değil . '

Miyagawa duygularının sınırına ulaşmış gibi tezgaha vurdu.

'Yapabileceğin bir şey yok, değil mi? Senin pozisyonunda . '

Miyagawa, sözlerinden hoşlanmamış gibi Gotou'ya sertçe baktı. Ancak hiçbir şey söylemedi. Bardağını tekrar boşalttı.

Gotou için Miyagawa kesinlikle güvenebileceği biriydi .

Ancak, bu güven ilişkisinin çok değiştiğini hissetti . Bu talihsiz bir durumdu ama elden bir şey gelmezdi. Bunu biliyordu.

“Oi. Sigaran var mı?” diye sordu Miyagawa, üçüncü kadeh shochu'sunu doldurduktan sonra.

“Sigarayı bırakmadın mı?

“Kapa çeneni! Sadece bir tane ver. '

Bu resmen gasptı . Gotou tıpkı kendisinden istendiği gibi Miyagawa'ya bir sigara verdi ve yaktı. Miyagawa dumanı yavaşça içine çekti.

'Bunu sırf sen olduğun için söyleyeceğim. '

Miyagawa başlamadan önce bunu önsöz olarak yazdı.

'O dava sırasında kafama vurduğunda adamın yüzünü unuttum. '

'Bu gülünç. '

Gotou, Miyagawa'nın Takeda'nın davası için olay yerine ilk gelen kişi olduğunu duymuştu .

“Kapa çeneni. Yüzünü unuttum ama hatırladığım bir şey var...'

Miyagawa elini boynuna vurdu. Bunu söylemek onun için zor gibi görünüyordu.

“Ne oldu?

“Gözleri.

“Gözleri mi?

Gotou kaşlarını kaldırdı .

Miyagawa dumandan derin bir nefes daha aldı .

“Adamın gözleri ateş gibi kırmızıydı. '

“Ne dedin sen!?” diye bağırdı Gotou karnının dibinden, ayağa kalkarak .

İki kırmızı gözü olan bir adam . Bu adamın davayla bir bağlantısı olabilir mi?

“Herhangi bir fikrin var mı?

“Hayır...

“O gözler insan gözü değildi. Bu... insan derisine bürünmüş bir iblisti. '

Eğer Miyagawa'nın bahsettiği kişi Gotou'nun düşündüğü kişiyse, 'iblis' kelimesi mükemmeldi .

Ama -

“Neden bu konuyu açıyorsun?

Gotou tekrar oturdu ve shochu'sunu içti.

'Merak ediyorum... Bu olayla ilgili beni rahatsız eden bir şey var. '

“Şimdi bunu araştırıyorsunuz, değil mi?

Miyagawa hoşnutsuz bir şekilde, “Öyle değil,” dedi. Sigarasını kül tablasında söndürdü .

Buraya kadar geldikten sonra Gotou bile Miyagawa'nın ne söylemeye çalıştığını anlayabildi .

'... Bana farklı bir rotada araştırma yapmamı mı söylüyorsun?

Miyagawa cevap vermeden shochu bardağını bitirdi .

Lanet olsun. Ne derse desin, yaşlı adam kurnazdı.

-

15

-

Ertesi sabah Ishii, Gotou ile birlikte olayın meydana geldiği eve gitti.

Yıllardır kimse dokunmamıştı, bu yüzden ev yalnız kalmıştı -

Çoktan ölmüş olması gerektiği halde, nedense evden gelen ezici bir varoluş hissi vardı . Rüzgârın sesi evin kükremesine benziyordu.

Daha önce cinayetlerin işlendiği yerlerin kendine has bir kokusu olduğunu duymuştu, belki de bu kokuydu.

Dizleri titriyordu ama bu soğuktan değildi .

“Dedektif Gotou, gerçekten içeri giriyor muyuz?

Ishii Gotou'nun arkasından seslendi.

“Elbette. '

Gotou ağzındaki sigarayı yere attı ve girişe doğru yürümeden önce ayağıyla ezdi .

Gotou bir gün önce o kadar somurtmuştu ki, bu sabah “Suçun işlendiği eve gidiyoruz!” dediğinde Ishii açıkçası mutlu olmuştu .

Ama gerçekten bu eve girmek istemiyorum -

Özellikle de dünkü videoyu gördükten ve Yakumo'ya güvenemedikten sonra, bu neredeyse intihar demekti.

Bu sadece bir ev değildi. On beş yıl önce korkunç bir cinayet vakası yaşanmış ve bir hayalet videoya yakalanmıştı. Gerçek bir perili ev denebilirdi.

“Başka bir gün beklesek daha iyi olmaz mı?” diye önerdi Ishii, Gotou'yu takip ederken.

“Çok inatçısın. Yakumo olmadan da işler yoluna girecektir. '

Ama biz hayaletleri göremeyiz. Yakumo-shi ile birlikte gitmeliyiz. '

Yakumo burada değil. Bu konuda yapabileceğimiz bir şey yok. '

“Bu doğru, ama...

Gotou bu sabah Yakumo'yu birkaç kez aramış ve her ihtimale karşı buraya gelmeden önce Yakumo'nun gizli saklanma yerini ziyaret etmişti, ancak sonuçta onunla iletişime geçememişti .

'Hayaleti görmesek bile işler yoluna girecek . '

“Ama...

Ishii ne diyeceğini bilemiyordu. Sadece korkuyordu.

Gotou elini kapı tokmağının üzerine koydu ve yavaşça çekti . Kapı çığlık gibi bir sesle açıldı .

Bu, Ishii'nin kendisinin de çığlık atmak istemesi için yeterliydi .

Belki de tüm panjurlar kapalı olduğu için, gündüz olmasına rağmen ev tamamen karanlıktı .

Gotou elindeki meşaleyi yaktı.

Bu ışık geniş girişten itibaren yolu aydınlattı . Ishii uzun bir koridor görebiliyordu . Tozla kaplıydı ve dökülen yaprakların arasında ayak sesleri vardı .

Koridorun sonunda eski bir ahşap kapı vardı.

Videoda gördükleri kapı buydu.

“Dedektif Gotou, biz gerçekten...

Gotou'nun yumruğu Ishii'nin kafasına inerek sözlerini yarıda kesti. Dilini ısırdı.

“Sızlanmayı kes. Bu kadar korkuyorsan gelmek zorunda değilsin. '

Ishii, “Ben iyiyim.” demesi gerektiğini biliyordu. Gideceğim' demesi gerektiğini biliyordu ancak korkusu konuşmasını engelledi.

Gotou'nun yüzüne bakamadığı için ayaklarına baktı.

- Çok işe yaramazım.

“Yine de işe yaramazsın,” diye mırıldandı Gotou.

Normalde, Gotou bağırır ve yumruğuyla ona vururdu . Ama -

Ishii bir şeylerin ters gittiğini hissetti ve başını kaldırdı .

Gotou çoktan içeri girmişti ve koridorda yürüyordu .

- Ben geride kaldım.

Ishii cesaretini topladı ve Gotou'nun ardından ilk adımı attı .

Aynı anda rüzgâr gürültüyle esti ve ön kapı büyük bir gürültüyle kapandı.

Sanki ona içeri girmemesini söylüyor gibiydi.

Ishii'nin kapıyı tekrar açmaya cesareti yoktu .

* * *

Gotou kapının kapanma sesiyle arkasını döndü.

Ishii'nin onu takip edeceğinden emindi ama görünüşe göre yanılmıştı .

Yani gerçekten de dışarıda bekleyecekti. Aptal herif. Gotou geri döndüğünde onu yumruklayacaktı .

Gotou dilini şaklattı ve tekrar koridorda yürümeye başladı .

Gıcırdadı.

Altındaki zemin inledi.

Belki de yıpranmıştı. Ya da belki de ağırlığı yüzünden . Neyse, fark etmezdi.

Nefes verdiğinde nefesi bembeyazdı. Evin içinin daha iyi olacağını düşünmüştü ama içerisi dışarıdan daha soğuktu. Gotou ellerine üfledi ve onları birbirine sürttü .

- Şimdi, dışarı ne çıkacak?

Gotou koridorun sonundaki kapıya kadar ilerledi .

Tüm cesetler bu kapının diğer tarafındaki oturma odasında bulunmuştu .

Duruma bakılırsa, hepsi başka odalardan oraya taşınmak yerine aynı odada öldürülmüş gibi görünüyordu . Gotou'nun anlamadığı bir şey vardı .

- Neden kimse kaçmamıştı?

Dört kişi olduklarına göre, kaslı bir adam bile olsa, en azından birinin kaçması gerekirdi, ama hepsi öldürülmüştü . Hiçbiri kapıyı geçememişti.

Bunu düşünmenin bir anlamı yoktu. Gotou, teoriler üretecek ve mantığını çalıştıracak bir tip olmadığını iyi biliyordu .

Olay yerine gidecekti. Gözleriyle bakacak, kulaklarıyla dinleyecek, teniyle hissedecek ve sadece içgüdüleriyle hareket edecekti .

Gotou dudaklarını yaladı ve kapıyı açtı.

Kapı hoş olmayan bir gıcırtıyla açıldı.

Leş gibi kokuyordu. Hava durgundu.

Gotou ceketinin koluyla burnunu kapattı ve odaya girdi.

Koridordan daha karanlıktı. Nemli hava etrafını sarmıştı.

Suçun işlendiği gün bir kanepe, masa ve televizyon vardı, ama şimdi içinde hiçbir şey olmayan geniş bir alandan ibaretti .

Odanın ortasındaki zeminin lekeli olduğunu görebiliyordu.

Dört ceset orada üst üste yığılmış halde bulunmuştu.

Gotou koyu lekenin önünde eğildi ve etrafına bakmak için çevresini aydınlattı .

Zeminin ve duvarın bazı kısımlarında koyu lekeler vardı . Bu kan lekesiydi.

Miyagawa bunu dün söylemişti.

- Burası cehennemdi.

Ve orada gördüğü adam. İki kırmızı gözlü adam. O adam mıydı, yoksa Miyagawa'nın gözleri ona oyun mu oynuyordu?

Gotou onun yanılmış olmasını istiyordu.

O adamın yöntemleri Gotou'nun kusmasına neden oldu.

Piç kurusu bu işlere kendi elini sokmazdı. İnsanlara kelimelerle yaklaşır ve kalplerini manipüle ederdi . İnsanların zayıf noktalarını kışkırtır ve onları suça sürüklerdi .

Bu numarayı birçok kez kullanmıştı ama Gotou onu hiç yakalayamamıştı. Yakalasa bile mahkemeye çıkmayacaktı.

Piç kurusu hiçbir şey yapmamıştı. Bu yüzden Gotou'yu çileden çıkarıyordu. Tüm davaları ağızda kötü bir tat bırakıyordu .

Piçin oğlu Yakumo'nun onun ektiği tohumları yolan kişi olması ironikti .

Yakumo bu kez videoyu görür görmez ortadan kaybolmuştu - ne düşünüyordu ki?

Kırmızı gözlü adam. Ve o video -

Gotou düşünürken birden aklına bir şey geldi .

- Anlıyorum. Demek Yakumo bu yüzden kaçtı.

Gotou heyecanla ellerini birbirine vurdu ve ayağa kalktı .

Eğer düşündükleri doğruysa, işler ciddileşecekti . Gotou cep telefonunu aldı.

O anda arkasında birinin olduğunu hissetti.

- Şu aptal Ishii. Sonunda geldi mi? Gerçekten.

“Ne duruyorsun orada? Acele et ve buraya gel. '

Gotou'nun bağırışına yanıt gelmedi .

Normalde hemen tepki verip Pavlov'un köpeklerinden biri gibi koşup gelse de -

Ayak sesleri yavaşça yaklaşıyordu.

- Oi, oi . Bu bir tür şaka mı?

Gotou tam arkasını dönecekken boynuna soğuk bir şey saplandı . Ishii'nin böyle bir şakayı yapacak cesareti yoktu .

“Kim var orada? Burada ne yapıyorsun?'

Cevap gelmedi .

Gotou'nun duyabildiği tek şey, kişinin tedirgin olduğu gibi düzensiz nefes alış verişiydi .

Bir uyuşturucu bağımlısı - eğer durum buysa, Gotou onunla konuşamazdı . Güç kullanmak zorunda kalacaktı.

Gotou kendini hazırladı .

“Direnmeyi düşünmüyorum. Biraz konuşalım. '

Yanıt yerine bir hırıltı geldi.

- Ne sürüngen ama.

Peki bu adam nereden geldi? Ishii girişte olmalıydı.

Belki Ishii kolayca yere serilebilirdi ama bu çok az zaman almıştı. Adam en başından beri odada olabilirdi.

“Tamam, ben arkamı dönüyorum.

Gotou direnmeye niyeti olmadığını göstermek için iki elini kaldırdı ve yavaşça arkasını döndü .

Karşı karşıya geldiklerinde işlerin bir şekilde yoluna gireceğinden emindi.

Silahın bulunduğu kolu tutup çevirecekti . Çok yakın oldukları için, hangi silah olursa olsun en hızlı yöntem bu olacaktı .

“Ben sadece arkamı döneceğim. Hiçbir şey yapmayacağım,' diye tekrarladı Gotou.

Bir an için boynuna dayanmış olan şeyin havalandığını hissetti.

- Şimdi!

Gotou arkasını dönmeye çalıştı ama sadece gardını düşürmüştü .

Vücuduna çarpan bir darbe onu eğilmeye zorladı.

Bilinci derin bir karanlığın içinde kaybolmadan önce Gotou'nun acıyı hissedecek zamanı bile olmadı -

-

16

-

Sabah dersinden sonra Haruka kulüp odasına doğru yöneldi.

Bir gece önce Yakumo ile yaptığı konuşma aklından çıkmıyordu.

Yakumo'nun onu kendisinin araması da garipti ve gösteriye gideceğine dair söz vermemişti. Gerçekten bir şeyler ters gidiyordu.

Bu his zaman geçtikçe daha da arttı.

- Her şey için özür dilerim.

Sadece gösteriden bahsediyor gibi görünmüyordu.

Çok fazla düşünüyor olabilirim ama sanki vedalaşıyor gibiydi -

Bu olumsuz düşünce Haruka'nın aklına ders sırasında geldi.

Eğer kendi sanrıları hakkında endişelenecekse, bunu doğrudan o kişiye sorması daha iyi olurdu. Haruka bu nedenle buraya gelmeye karar verdi.

Kapının önünde derin nefesler aldı.

Kapıyı açarsa Yakumo orada olacaktı. Her zaman yaptığı gibi kesinlikle “Buraya neden geldin?” diye soracaktı.

“Hey!

Haruka yüzüne bir gülümseme yerleştirdi ve kapıyı açtı.

- Burada kimse yok.

Kulüp odası karanlık ve sessizdi.

- Uyuyor muydu?

Haruka odanın arka tarafına baktı ama uyku tulumu boştu.

Haruka'nın dün getirdiği bilet masanın üzerine bırakılmıştı.

Haruka katlanır sandalyeye oturdu ve bilete baktı.

Eğer bu burada bırakıldıysa, Gotou ile ayrıldığından beri geri dönmediği anlamına mı geliyor?

Yakumo'nun derse gittiğini ya da Gotou'yla birlikte olayı araştırdığını düşünerek neredeyse rahatlayacaktı ama dünkü telefon kesinlikle kapalıydı .

Haruka çantasından cep telefonunu çıkardı ve Yakumo'yu aramaya çalıştı.



Gelen otomatik ses her zamankinden daha boş geliyordu.

Haruka buraya kendini rahatlatmak için gelmişti ama şimdi daha da endişeliydi .

Belki de Yakumo'ya bir şey olmuştur -

Düşünceleri giderek daha olumsuz bir hal alıyordu.

“Hayır, Yakumo için bu imkansız,” dedi Haruka kendini neşelendirerek.

Sadece çok fazla düşünüyordu. Yakumo burada yokken bu odaya ilk kez gelmiyordu.

Omurgasında bir ürperti hissetti -

Haruka refleks olarak arkasını döndü, çünkü birinin onu izlediğini hissediyordu.

Görüş alanının bir köşesinde siyah bir gölgenin kaçtığını görür gibi oldu.

Ancak, etrafına bakmak için ayağa kalktığında kimseyi göremedi.

Gözlerim bana oyun mu oynuyor?

“Cidden, nereye gitti...

Haruka tekrar yerine oturdu ve bileti parmaklarıyla aldı.

-

17

-

Ağaçtaki serçeler bir anda havalandılar.

“Eek!

Ishii bir çığlıkla sıçradı .

Çok korktuğu için dışarıda kalmıştı ama Gotou hala dışarı çıkmadığı için endişeliydi .

Gotou'yu yalnız bıraktığı için de kendini suçlu hissediyordu.

- Gerçekten ben de eve girmeliyim .

Ishii yutkundu ve elini ön kapıya yaklaştırdı .

Sarsıntı.

“Ack!

Ishii'nin parmak uçlarından bir şok geçti ve dik durmasına neden oldu .

Kalbi zonkluyordu. Nefesi kesilmişti.

- Elinden geleni yap, Ishii Yuutarou.

Ishii kendini cesaretlendirdi ve tekrar kapının önünde durdu.

Yavaşça uzandı ve kapı koluna dokundu. Bu sefer hiç şok olmadı.

Gıcırdadı.

Kapı açılırken metalik bir çığlık duyuldu.

Sakinleşmek zorunda kaldı. Bu sadece paslı bir menteşe yüzünden olmuştu. Ishii girişe doğru yürürken kendi kendine bunu söyledi.

Kapı çarparak kapandı.

O kadar karanlıktı ki ayaklarını net göremiyordu.

- Bir fener getirmeliydim.

Ishii cebinden cep telefonunu çıkardı ve koridorda ilerlemeye devam etmeden önce zayıf ışığıyla yeri aydınlattı.

Her adım attığında nefes almak zorlaşıyor ve vücudu ağırlaşıyordu. Sanki suyun altındaymış gibiydi.

Avuçları terliyor ve dizleri titriyordu.

Clang, clang, clang, clang.

Birden, metale çarpan bir şeyin sesi duyuldu.

Ishii ses üzerine arkasını döndü. Bir anda ön kapı açılmıştı.

Korku ve endişe başının dönmesine neden oldu.

Zemin sallanıyordu.

Kulakları çınlıyordu.

- Ne oldu? Ne? Bu tıpkı o video gibi değil mi?

Ishii dayanamadı. Dizlerinin üzerine çöktü.

“Sakin ol, sakin ol.

Gözlerini kapadı ve derin nefesler alırken kendine bunu söyledi.

Bunu yaptıktan sonra kendini biraz daha iyi hissetti.

Ishii tekrar ayağa kalktı ve koridora baktı. Koridorun sonundaki kapı. Oraya gitmesi gerekiyordu.

“Dedektif Gotou. '

Ishii seslendi. Ancak cevap gelmedi.

“Dedektif Gotou!”

Öne doğru eğildi ve daha yüksek sesle konuştu.

Hiçbir şey duymadı.

“Dedektif Gotou!

Ishii sesini daha da yükseltti ama hala yanıt yoktu .

Gotou'ya bir şey olmuş olabilir miydi - hayır, bu imkansızdı .

“Dedektif Gotou, lütfen cevap verin. '

Sessizlik.

Zemin gıcırdıyordu.

Alnı terden sırılsıklam olmuştu. Videoda gördüğü görüntü kafasında yanıp sönmeye devam ediyordu. Gerçekten korkuyordu. Dizleri korkunç bir şekilde titriyordu. Kendini desteklemek için duvarı kullanmak zorunda kaldı.

“Dedektif Gotou! Lütfen cevap verin!'

Hala cevap yoktu. Telefonunu kullanabilirdi. Ishii cep telefonunu kullanarak Gotou'nun numarasını aradı.

Ancak, burada telefon çekmiyor gibiydi, bu yüzden arama bağlanmadı .

Ishii korkusunu bastırdı, titreyen bacaklarına odaklandı ve yavaşça ileriye doğru adımlar attı . Her adım atışında altındaki zemin gıcırdıyordu. Bu Ishii'nin daha da korkmasına neden oldu.

Dehşete düşmüştü. Ama gitmek zorundaydı. Gotou'ya bir şey olmuş olabilirdi. Ishii duvardan destek alarak kapıya doğru yürüdü.

Kapının karşı tarafında . Ishii'nin boğazı kurumuştu. Alnındaki teri sildi ve elini kapı koluna koymadan önce gözlüklerinin pozisyonunu ayarladı. Kalbi öfkeyle çarpıyordu. Kapıyı yavaşça açtı.

Creeeeeak.

Hiçbir şey yoktu. Oda bomboştu.

Odanın ortasına bir meşale düşmüştü. Yanında da bir cep telefonu. Bunu gördüğü anda Ishii'nin korkusu yok oldu.

Odanın ortasına doğru yürüdü ve bağırdı.

“Dedektif Gotou! Neredesiniz? Lütfen cevap verin!'

Çılgınca etrafına bakındı ama Gotou'yu hiçbir yerde göremedi .

El fenerini ve cep telefonunu alıp odanın her köşesine baktı ama Gotou'yu hiçbir yerde bulamadı.

Odanın sadece bir kapısı vardı. Ve tüm pencereler kapalıydı.

Ishii dışarıda dururken odaya biri mi girmişti? Gotou meşaleyi ve cep telefonunu bilerek mi burada bırakmıştı? Bu hiç mantıklı değil. O zaman neredeydi?

Ishii aniden odanın bir köşesinde birinin varlığını hissetti.

“Dedektif Gotou...

Ishii arkasını döndü. Orada bir kadın duruyordu. Siyah elbiseli bir kadın. Yüzünü görememesi için aşağıya bakıyordu. Ishii korkusundan donup kalmıştı.

“Ee...

Çığlık bile atamıyordu - nefesi boğazında düğümlenmişti. Kadın yavaşça Ishii'ye yaklaştı.

Uzak dur. Uzak dur. Uzak dur!

Kadının Ishii'nin kalbindeki çığlıkları duymasına imkan yoktu. Ona doğru yürüdü ve aniden yüzünü kaldırdı.

Ishii'ye bakarken bulutlu gözleri ardına kadar açılmıştı. Sonra ağzını öyle bir açtı ki çenesi yerinden çıkacakmış gibi oldu ve büyük miktarda sıvı kustu.

Ishii yüzündeki sıvıyı çılgınca sildi. Ellerine baktığında kırmızıya boyanmış olduklarını gördü. Bu kandı. Artık çok geçti. Öldürülecekti.

Hayır. Ölmek istemiyorum. Ölmek istemiyorum. Ölmek istemiyorum.

-

NOTLAR:

[1] Bir tsubo binalar için kullanılan bir ölçü birimidir ve 3 . 31 metrekareye eşdeğerdir.