VOLUME 5 - BAĞLANTILI DUYGULAR sonsöz
-
- Bu durum yüzünden pratik yapmak için çok fazla zamanım olmadı.
Ancak, performanstan önceki iki gün boyunca Haruka tüm enerjisini pratik yapmaya verdi ve performansı düzgün bir şekilde bitirmeyi başardı.
Şefin işaretiyle ayağa kalktı ve seyircileri selamladı.
En arka koltukta oturan Keiko elini salladı.
Onun yanında oturan Yakumo kollarını kavuşturmuş uyuyordu.
Keiko Yakumo'ya diz çöktü ve onu uyandırdı.
- Annem gerçekten inanılmaz şeyler yapıyor.
Keiko'nun ısrarıyla Yakumo gözlerini ovuşturdu ve başını kaldırdı. Sadece geriniyor olabilirdi.
Haruka, Yakumo ve Keiko'nun birlikte oturuyor olmalarının çok tuhaf olduğunu düşündü.
Keiko Yakumo'yu hastaneden zorla çıkarmış olmalıydı.
Keiko o günden beri Haruka'nın dairesinde kalıyordu. Kazuhiro evde dans ediyor olmalıydı.
Keiko'nun ilgisini eski arkadaşının oğlu Yakumo çekmiş ve gizlice onun hastane odasına girmişti.
Sonra Isshin'le tanışmış ve onunla da ilgilenmeye başlamıştı. Son olarak, her ikisini de bir kenara atmanın zor olacağını söylemişti ki bu Haruka için şifreli bir ifadeydi.
Kazuhiro bunu duysa kesinlikle bayılırdı.
Bu seferki dava gerçekten zor olsa da, Haruka elde edilen kazancın buna değdiğini düşünüyordu.
On beş yıl boyunca kopmuş olan bir bağ yeniden bağlanmıştı -
Haruka hafifçe el salladı ve ardından sahnenin kanatlarına doğru ilerledi.
-
Temizliğini bitirdikten sonra okuldan çıktı, ancak bir araba kornası sesi duydu.
Keiko'nun arabasıyla orada beklediğini gördü. Yakumo da arka koltuktaydı.
“Ne oldu?” diye sordu Haruka yaklaşırken. Keiko yüzünü camdan dışarı uzattı.
'Yakumo-kun unuttuğu bir şeyi almak için Nagano'ya gideceğini söyledi, ben de herhangi bir yere gideceğim için onu geri götüreceğim. Sen ne yapacaksın, Haruka?'
Tabii ki -
“Ben giderim!
Aslında gösteriden sonra bir toplantı vardı ama bugün onu atlayacaktı.
Haruka hızla yolcu koltuğuna oturdu. Hemen ardından araba çalıştı.
“Hey, Yakumo-kun, ne unuttun?” diye sordu Haruka arkasını dönerken.
Yakumo bir elini saçlarının arasından geçirdi, canı sıkılmış gibiydi.
“Bunca zamandır aradığım bir şey.
Belki de kendini iyi hissetmiyordu, çünkü her zaman yaptığı gibi esnedikten sonra arka koltuğa uzandı ve gözlerini kapattı.
Beş dakika içinde uyumaya başladı.
Keiko ciddiyetle, “Haruka, Yakumo-kun gerçekten çok iyi bir çocuk,” dedi.
Haruka dikiz aynasından arka koltuğa baktı. Yakumo'nun gözleri kapalı, tamamen hareketsizdi.
“Öyle. Ama Yakumo-kun bir kızın kalbinden hiç anlamıyor. Çok kalın kafalı.
Yakumo'nun kaşı seğirdi. Duymuş gibi görünüyordu. Yine de bir şey söylemedi.
Uyuyormuş gibi yaptığı için Haruka'nın onu uyandırmaması gerektiğini hissetti.
- Bu güzel bir duygu.
Haruka Keiko'nun bakışlarıyla karşılaştı ve gülümsedi.
* * *
Ishii'nin yapması gereken bir sürü evrak işi vardı.
Hikaye bu kadar büyüdüğünde, polisin bir tür görüş sunması gerekiyordu.
Ancak durum bunu sunmayı zorlaştırıyordu ve aradan on beş yıl geçmişti. Olay yerinde bir arama yapılmıştı ama ev yandığı için bu da kesin değildi.
Ishii davanın örnek teşkil etmediğini düşünüyordu - ilk soruşturma yanlış değerlendirilmişti.
Şu anda kimseyi suçlamanın bir anlamı yoktu, ancak ifadenin neden yanlış olduğuna daha fazla odaklansalardı, bunlar yaşanmazdı.
Ancak bu sadece insanların yaptığı bir şeydi, sadece polisin değil. Yetkili kişiler mükemmel değildi.
Miyuki'yi on beş yıl önce meydana gelen bir olayla suçlayamazlardı.
Bunun nedeni kısmen zaman aşımı süresinin dolmuş olmasıydı ama o sırada on yaşında bir kızdı. Bir suçla itham edilemezdi.
Ancak, on beş yıl önceki cinayetler Miyuki'nin tek suçu değildi. Yakumo'yu öldürmeye teşebbüsten başlayarak pek çok suça el atmıştı.
Bunların her biri için dava açmaya başlamaları gerekecekti.
Ishii mümkünse Miyuki'nin hayatının geri kalanını hapiste geçirmesini istiyordu.
Her halükârda, bu raporları bitirmek için acele etmezse, Miyagawa ona yine bağıracaktı. Ishii işine odaklandı.
- Keşke Gotou biraz yardım etse.
Ishii, ağzında yanmamış bir sigara olan Gotou'ya baktı.
O olaydan beri Gotou sık sık böyle oturup düşünürdü.
Ishii ilk başta Gotou'nun olanları düşündüğünü sanmıştı ama son zamanlarda durumun böyle olmadığına inanmaya başlamıştı.
Yine de Ishii'nin Gotou'nun ne düşündüğünü bilmesine imkân yoktu.
Gotou aniden ayağa kalktı.
“Ishii. Kararımı verdim,' dedi Gotou yüksek sesle.
“Neye karar verdin?
Öğle yemeği için menü mü? Her zaman Çin yemeği getirirlerdi, arada bir pizza da olabilirdi. Ishii'nin boş düşüncelerinin aksine, Gotou'nun gözleri ciddiyetin resmiydi.
“Polisliği bırakacağım.
“Ha?
Ishii'nin sesi cızırdadı.
Teşkilatı bırakmak mı? Gotou mu? Ne diyor bu -
“Lütfen böyle bir zamanda şaka yapma.
“Kapa çeneni. Ben kararımı verdim.
“Hayır, ama...
Güle güle. Formda kal.
Ishii'nin şaşkınlığına kayıtsız kalan Gotou, sandalyeden ceketini aldı ve hızlı adımlarla odadan çıktı.
- Eh, şimdi mi? Şaka yapıyor, değil mi?
“Dedektif Gotou, lütfen bekleyin.
Ishii aceleyle Gotou'nun peşinden koştu.
O düştü -
* * *
Haruka, ormandaki yokuşu tırmanırken koltuk değneğini kullanan Yakumo'ya destek oldu.
Keiko da Yakumo'yu arkadan itiyordu.
Bu şekilde sonunda kütük eve ulaştılar.
Burada böyle bir şey olduğu için, öğle vakti bile tekinsiz görünüyordu.
Haruka, Yakumo ile birlikte kapıyı açtı ve içeri girdi.
- Acaba ne unuttu?
Haruka etrafına bakındı ama bir şey söylemedi.
Yakumo zıplayarak Haruka'dan uzaklaştı ve kapatıldığı depoya gitti.
Sonra eline metal bir çubuk aldı ve deponun duvarına vurdu.
Duvara vurmaya devam etti.
Tozlar havalandı ve tahta kırıldı.
Yakumo elini boşluğa soktu ve tahtayı zorla kopardı. Arkada bir şey varmış gibi görünüyordu.
Haruka, Yakumo'ya tahtayı koparması için yardım etti. Keiko da onlara katıldı ve duvarı kırmak için tüm güçlerini harcadılar.
Bir süre sonra duvarın diğer tarafında bir boşluk belirdi.
- Bu olabilir miydi?
Keiko el feneriyle duvarın diğer tarafını aydınlattı.
Orada yatan bir insan iskeleti vardı.
Yakumo bir şey söylemedi ama Haruka açıklama yapmadan da anladı.
Bu kişi kesinlikle -
Demek ki yanılmamıştı. Birisi Yakumo'yu kurtarmaya ve kırmızı gözlü adama karşı durmaya gelmiş, onu korumak için aralarında durmuştu.
Bu kişi o olmalıydı -
Keiko meşaleyi tutarken sessizce ağladı.
Yakumo iskelete boş bir ifadeyle baktı. Sonunda aradığı şeyi bulmuştu. Ancak, inanılmaz derecede iç karartıcı bir durumdaydı.
Haruka'nın göğsü acıdı ve kolyesindeki kırmızı taşı sıkıca kavradı.
Yakumo'nun şimdi ne düşündüğünü merak ediyorum -
Yakumo, Azusa'nın kendisini öldürmeye çalıştığı gerçeğini her zaman kalbinin derinliklerinde saklamıştı. Şimdi tekrar karşılaşmışlardı. Ne düşünüyor olabilirdi -
Haruka aniden iskeletin bir şeyi tuttuğunu fark etti.
'Hey, Yakumo-kun. Bu...'
Haruka bunu söylediğinde, Yakumo uzandı ve onu aldı.
Gümüş bir madalyondu.
Yakumo da bunu fark etmiş gibi göründü ve madalyonu açtı. İçinde bir fotoğraf vardı.
Fotoğrafta Azusa ve çocuğu Yakumo yanaklarını birbirine bastırmış gülümsüyorlardı.
Gerçekten mutlu bir şekilde gülümsüyorlar -
Takeda'nın çektiği fotoğraf bu olabilir.
'Böyle bir zaman olduğunu unutmuşum...'
Yakumo gözlerini kapatarak sadece bunu söyledi.
Haruka'nın Azusa'nın kalbinde neler olduğunu bilmesine imkân yoktu.
Ancak emin olduğu bir şey vardı. En azından bu fotoğrafın çekildiği anda Azusa mutluydu.
“Yakumo-kun...
“Biliyorum. Bir şey söyleme.
Yakumo, Haruka'nın sözlerini kesti.
Doğru ya. Unuttuğu bir şeyi hatırlamıştı, yani bu kadarı yeterliydi.
Yakumo madalyonu cebine koydu.
“Hoşça kal anne.
Gözleri yaşlarla dolan Yakumo annesine veda etti.
-
- Bu durum yüzünden pratik yapmak için çok fazla zamanım olmadı.
Ancak, performanstan önceki iki gün boyunca Haruka tüm enerjisini pratik yapmaya verdi ve performansı düzgün bir şekilde bitirmeyi başardı.
Şefin işaretiyle ayağa kalktı ve seyircileri selamladı.
En arka koltukta oturan Keiko elini salladı.
Onun yanında oturan Yakumo kollarını kavuşturmuş uyuyordu.
Keiko Yakumo'ya diz çöktü ve onu uyandırdı.
- Annem gerçekten inanılmaz şeyler yapıyor.
Keiko'nun ısrarıyla Yakumo gözlerini ovuşturdu ve başını kaldırdı. Sadece geriniyor olabilirdi.
Haruka, Yakumo ve Keiko'nun birlikte oturuyor olmalarının çok tuhaf olduğunu düşündü.
Keiko Yakumo'yu hastaneden zorla çıkarmış olmalıydı.
Keiko o günden beri Haruka'nın dairesinde kalıyordu. Kazuhiro evde dans ediyor olmalıydı.
Keiko'nun ilgisini eski arkadaşının oğlu Yakumo çekmiş ve gizlice onun hastane odasına girmişti.
Sonra Isshin'le tanışmış ve onunla da ilgilenmeye başlamıştı. Son olarak, her ikisini de bir kenara atmanın zor olacağını söylemişti ki bu Haruka için şifreli bir ifadeydi.
Kazuhiro bunu duysa kesinlikle bayılırdı.
Bu seferki dava gerçekten zor olsa da, Haruka elde edilen kazancın buna değdiğini düşünüyordu.
On beş yıl boyunca kopmuş olan bir bağ yeniden bağlanmıştı -
Haruka hafifçe el salladı ve ardından sahnenin kanatlarına doğru ilerledi.
-
Temizliğini bitirdikten sonra okuldan çıktı, ancak bir araba kornası sesi duydu.
Keiko'nun arabasıyla orada beklediğini gördü. Yakumo da arka koltuktaydı.
“Ne oldu?” diye sordu Haruka yaklaşırken. Keiko yüzünü camdan dışarı uzattı.
'Yakumo-kun unuttuğu bir şeyi almak için Nagano'ya gideceğini söyledi, ben de herhangi bir yere gideceğim için onu geri götüreceğim. Sen ne yapacaksın, Haruka?'
Tabii ki -
“Ben giderim!
Aslında gösteriden sonra bir toplantı vardı ama bugün onu atlayacaktı.
Haruka hızla yolcu koltuğuna oturdu. Hemen ardından araba çalıştı.
“Hey, Yakumo-kun, ne unuttun?” diye sordu Haruka arkasını dönerken.
Yakumo bir elini saçlarının arasından geçirdi, canı sıkılmış gibiydi.
“Bunca zamandır aradığım bir şey.
Belki de kendini iyi hissetmiyordu, çünkü her zaman yaptığı gibi esnedikten sonra arka koltuğa uzandı ve gözlerini kapattı.
Beş dakika içinde uyumaya başladı.
Keiko ciddiyetle, “Haruka, Yakumo-kun gerçekten çok iyi bir çocuk,” dedi.
Haruka dikiz aynasından arka koltuğa baktı. Yakumo'nun gözleri kapalı, tamamen hareketsizdi.
“Öyle. Ama Yakumo-kun bir kızın kalbinden hiç anlamıyor. Çok kalın kafalı.
Yakumo'nun kaşı seğirdi. Duymuş gibi görünüyordu. Yine de bir şey söylemedi.
Uyuyormuş gibi yaptığı için Haruka'nın onu uyandırmaması gerektiğini hissetti.
- Bu güzel bir duygu.
Haruka Keiko'nun bakışlarıyla karşılaştı ve gülümsedi.
* * *
Ishii'nin yapması gereken bir sürü evrak işi vardı.
Hikaye bu kadar büyüdüğünde, polisin bir tür görüş sunması gerekiyordu.
Ancak durum bunu sunmayı zorlaştırıyordu ve aradan on beş yıl geçmişti. Olay yerinde bir arama yapılmıştı ama ev yandığı için bu da kesin değildi.
Ishii davanın örnek teşkil etmediğini düşünüyordu - ilk soruşturma yanlış değerlendirilmişti.
Şu anda kimseyi suçlamanın bir anlamı yoktu, ancak ifadenin neden yanlış olduğuna daha fazla odaklansalardı, bunlar yaşanmazdı.
Ancak bu sadece insanların yaptığı bir şeydi, sadece polisin değil. Yetkili kişiler mükemmel değildi.
Miyuki'yi on beş yıl önce meydana gelen bir olayla suçlayamazlardı.
Bunun nedeni kısmen zaman aşımı süresinin dolmuş olmasıydı ama o sırada on yaşında bir kızdı. Bir suçla itham edilemezdi.
Ancak, on beş yıl önceki cinayetler Miyuki'nin tek suçu değildi. Yakumo'yu öldürmeye teşebbüsten başlayarak pek çok suça el atmıştı.
Bunların her biri için dava açmaya başlamaları gerekecekti.
Ishii mümkünse Miyuki'nin hayatının geri kalanını hapiste geçirmesini istiyordu.
Her halükârda, bu raporları bitirmek için acele etmezse, Miyagawa ona yine bağıracaktı. Ishii işine odaklandı.
- Keşke Gotou biraz yardım etse.
Ishii, ağzında yanmamış bir sigara olan Gotou'ya baktı.
O olaydan beri Gotou sık sık böyle oturup düşünürdü.
Ishii ilk başta Gotou'nun olanları düşündüğünü sanmıştı ama son zamanlarda durumun böyle olmadığına inanmaya başlamıştı.
Yine de Ishii'nin Gotou'nun ne düşündüğünü bilmesine imkân yoktu.
Gotou aniden ayağa kalktı.
“Ishii. Kararımı verdim,' dedi Gotou yüksek sesle.
“Neye karar verdin?
Öğle yemeği için menü mü? Her zaman Çin yemeği getirirlerdi, arada bir pizza da olabilirdi. Ishii'nin boş düşüncelerinin aksine, Gotou'nun gözleri ciddiyetin resmiydi.
“Polisliği bırakacağım.
“Ha?
Ishii'nin sesi cızırdadı.
Teşkilatı bırakmak mı? Gotou mu? Ne diyor bu -
“Lütfen böyle bir zamanda şaka yapma.
“Kapa çeneni. Ben kararımı verdim.
“Hayır, ama...
Güle güle. Formda kal.
Ishii'nin şaşkınlığına kayıtsız kalan Gotou, sandalyeden ceketini aldı ve hızlı adımlarla odadan çıktı.
- Eh, şimdi mi? Şaka yapıyor, değil mi?
“Dedektif Gotou, lütfen bekleyin.
Ishii aceleyle Gotou'nun peşinden koştu.
O düştü -
* * *
Haruka, ormandaki yokuşu tırmanırken koltuk değneğini kullanan Yakumo'ya destek oldu.
Keiko da Yakumo'yu arkadan itiyordu.
Bu şekilde sonunda kütük eve ulaştılar.
Burada böyle bir şey olduğu için, öğle vakti bile tekinsiz görünüyordu.
Haruka, Yakumo ile birlikte kapıyı açtı ve içeri girdi.
- Acaba ne unuttu?
Haruka etrafına bakındı ama bir şey söylemedi.
Yakumo zıplayarak Haruka'dan uzaklaştı ve kapatıldığı depoya gitti.
Sonra eline metal bir çubuk aldı ve deponun duvarına vurdu.
Duvara vurmaya devam etti.
Tozlar havalandı ve tahta kırıldı.
Yakumo elini boşluğa soktu ve tahtayı zorla kopardı. Arkada bir şey varmış gibi görünüyordu.
Haruka, Yakumo'ya tahtayı koparması için yardım etti. Keiko da onlara katıldı ve duvarı kırmak için tüm güçlerini harcadılar.
Bir süre sonra duvarın diğer tarafında bir boşluk belirdi.
- Bu olabilir miydi?
Keiko el feneriyle duvarın diğer tarafını aydınlattı.
Orada yatan bir insan iskeleti vardı.
Yakumo bir şey söylemedi ama Haruka açıklama yapmadan da anladı.
Bu kişi kesinlikle -
Demek ki yanılmamıştı. Birisi Yakumo'yu kurtarmaya ve kırmızı gözlü adama karşı durmaya gelmiş, onu korumak için aralarında durmuştu.
Bu kişi o olmalıydı -
Keiko meşaleyi tutarken sessizce ağladı.
Yakumo iskelete boş bir ifadeyle baktı. Sonunda aradığı şeyi bulmuştu. Ancak, inanılmaz derecede iç karartıcı bir durumdaydı.
Haruka'nın göğsü acıdı ve kolyesindeki kırmızı taşı sıkıca kavradı.
Yakumo'nun şimdi ne düşündüğünü merak ediyorum -
Yakumo, Azusa'nın kendisini öldürmeye çalıştığı gerçeğini her zaman kalbinin derinliklerinde saklamıştı. Şimdi tekrar karşılaşmışlardı. Ne düşünüyor olabilirdi -
Haruka aniden iskeletin bir şeyi tuttuğunu fark etti.
'Hey, Yakumo-kun. Bu...'
Haruka bunu söylediğinde, Yakumo uzandı ve onu aldı.
Gümüş bir madalyondu.
Yakumo da bunu fark etmiş gibi göründü ve madalyonu açtı. İçinde bir fotoğraf vardı.
Fotoğrafta Azusa ve çocuğu Yakumo yanaklarını birbirine bastırmış gülümsüyorlardı.
Gerçekten mutlu bir şekilde gülümsüyorlar -
Takeda'nın çektiği fotoğraf bu olabilir.
'Böyle bir zaman olduğunu unutmuşum...'
Yakumo gözlerini kapatarak sadece bunu söyledi.
Haruka'nın Azusa'nın kalbinde neler olduğunu bilmesine imkân yoktu.
Ancak emin olduğu bir şey vardı. En azından bu fotoğrafın çekildiği anda Azusa mutluydu.
“Yakumo-kun...
“Biliyorum. Bir şey söyleme.
Yakumo, Haruka'nın sözlerini kesti.
Doğru ya. Unuttuğu bir şeyi hatırlamıştı, yani bu kadarı yeterliydi.
Yakumo madalyonu cebine koydu.
“Hoşça kal anne.
Gözleri yaşlarla dolan Yakumo annesine veda etti.