6. CİLT - UMUTSUZLUĞUN SINIRLARINA (1) önsöz
-
Güzel ay soğuk bir ışık yayıyordu -
Ishida Naoto göğsünde bir ağırlık varmış gibi boğulduğunu hissetti ve gözlerini açtı.
Saate baktı. Saat sabahın üçünü geçiyordu. Çok erken kalkmıştı. Tekrar uykuya dalmak için gözlerini kapattı.
Ancak, Ishida bölücü perdenin karşı tarafında uyuyan diğer insanların sesinden rahatsız oldu ve tekrar uykuya dalamadı.
- Başka bir şey deneyelim.
Ishida yavaşça ayağa kalktı.
O anda yan tarafında hafif bir acı hissetti. Burası üç gün önceki ameliyatta dikiş atılan yerdi.
Doktor ameliyattan sonraki gün mümkün olduğunca az hareket etmesini söylemişti. Bu daha hızlı iyileşmesini sağlayacaktı.
Ishida dengesiz bir şekilde yataktan kalktı ve hastane odasından çıktı.
Koridor dümdüz aşağı iniyordu. Koridor boştu.
Koridor yeşil acil durum ışığıyla aydınlatılmıştı ve bu da koridora tekinsiz bir hava veriyordu.
Daha önce bir korku filminde benzer bir koridor görmüştü. Hikâyede garip bir bulaşıcı hastalık hastaneye yayılmış ve insanlar birbiri ardına ölmüştü.
- O filmin adı neydi?
Ishida hafızasını yokladı ama sonunda filmin adını hatırlayamadı.
Onun yerine, hemşirenin dün söylediği bir şeyi hatırladı.
Yüzü olmayan bir kızın hayaleti hastanede dolaşıyordu. Karşılaştığı insanlara hep aynı soruyu soruyordu.
- Ne zaman öleceksin?
Bu soruyu sorduğu insanlar hep kısa süre sonra ölüyordu.
Bu, her hastanede rastlanabilecek yaygın bir hikâyeydi.
Ishida, hikayeyi anlatırken gözleri parlayan hemşirenin daha korkutucu olduğunu düşündü. Tombul ve tam onun tipinde bir kadındı ama duyguları bir anda soğumuştu.
Ishida koridorun sonundaki tuvalete doğru yürüdü.
Lavabonun önünde durdu ve ellerini musluğa doğru uzattı.
Sensör tepki verdi ve su akmaya başladı. Suyu almak için ellerini kullandı ve yüzünü yıkadı.
Bunu birkaç kez tekrarladı ve kendini biraz daha iyi hissetti.
Pijamasının koluyla gözlerini sildi ve aynaya baktı.
- Hey.
Birden bir ses duydu.
Ishida aceleyle arkasını döndü ama orada kimse yoktu.
Bunun kendi hayal gücü olduğuna karar verdi ve tekrar aynaya döndü.
Ishida aynada yansıyanı gördüğünde, üzerine soğuk su sıçramış gibi sıçradı.
Aynada Ishida'nın arkasında bir kız vardı.
Kırmızı elbiseli bir kız. Yüzünü görememesi için aşağıya bakıyordu.
“Beni şaşırtma.
Ishida arkasını döndü. Ancak, orada kimse yoktu.
“Eh?
Aynaya tekrar baktı.
Kız kesinlikle oradaydı -
Tüm vücudundan soğuk bir ter aktı.
- Hey, bayım.
Kız bunu söylerken yavaşça yüzünü kaldırdı.
Yüzü sanki mürekkep bulaşmış gibi siyah bir gölgeyle tamamen gizlenmişti.
Ishida o kadar şaşırmıştı ki çığlık bile atamadı -
Kalbi çılgınca atıyor, göğüs kafesine çarpıyordu.
- Ne zaman öleceksin?
Kız bunu söylediğinde iki elini ileri doğru itti.
Ishida nefes alamıyordu.
Hah, hah, hah, hah.
Ishida tuvalete koştu.
Arkasını dönecek cesareti yoktu. Koridorun duvarından destek alarak, bacaklarının onu götürebildiği yere kadar gitti.
- Acele et. Hastane odama dönüyorum. Neredeyse geldik, sadece biraz daha...
Hastane kapısı tam önünde belirdiğinde, Ishida birinin varlığını hissetti ve hareket etmeyi bıraktı.
- Hey, ne zaman öleceksin?
Kız konuştu.
Hastane odasının önündeydi.
“Augh! Ishida çığlık attı ve koridora geri döndü.
- Nereye koşmalıyım?
Ishida şaşkınlık içinde bir asansör gördü.
Olabildiğince hızlı bir şekilde asansöre koştu ve düğmeye tekrar tekrar bastı.
- Çabuk, çabuk, çabuk!
Ancak asansörün gelmesi zaman alıyordu.
Koridora baktığında kızın yavaşça kendisine doğru yürüdüğünü gördü.
- Bu hiç iyi değil!
Ishida asansörden vazgeçti ve önlerindeki merdivenlere doğru yöneldi.
Arkasını döndü.
Kız hızla yaklaşıyordu.
Ishida merdivenlerden inmek için bir adım attı.
- Ne zaman öleceksin?
Kız merdivenlerin dibinde Ishida'yı bekliyordu.
Ishida'nın vücudu dondu.
- Ah!
Bunu düşündüğü anda artık çok geçti.
Ishida dengesini kaybetti ve merdivenlerden aşağı yuvarlandı.
Kalçasına ve sırtına keskin bir acı yağdı.
Ishida'nın bilinci zifiri bir karanlığın içine düştü -
-
Güzel ay soğuk bir ışık yayıyordu -
Ishida Naoto göğsünde bir ağırlık varmış gibi boğulduğunu hissetti ve gözlerini açtı.
Saate baktı. Saat sabahın üçünü geçiyordu. Çok erken kalkmıştı. Tekrar uykuya dalmak için gözlerini kapattı.
Ancak, Ishida bölücü perdenin karşı tarafında uyuyan diğer insanların sesinden rahatsız oldu ve tekrar uykuya dalamadı.
- Başka bir şey deneyelim.
Ishida yavaşça ayağa kalktı.
O anda yan tarafında hafif bir acı hissetti. Burası üç gün önceki ameliyatta dikiş atılan yerdi.
Doktor ameliyattan sonraki gün mümkün olduğunca az hareket etmesini söylemişti. Bu daha hızlı iyileşmesini sağlayacaktı.
Ishida dengesiz bir şekilde yataktan kalktı ve hastane odasından çıktı.
Koridor dümdüz aşağı iniyordu. Koridor boştu.
Koridor yeşil acil durum ışığıyla aydınlatılmıştı ve bu da koridora tekinsiz bir hava veriyordu.
Daha önce bir korku filminde benzer bir koridor görmüştü. Hikâyede garip bir bulaşıcı hastalık hastaneye yayılmış ve insanlar birbiri ardına ölmüştü.
- O filmin adı neydi?
Ishida hafızasını yokladı ama sonunda filmin adını hatırlayamadı.
Onun yerine, hemşirenin dün söylediği bir şeyi hatırladı.
Yüzü olmayan bir kızın hayaleti hastanede dolaşıyordu. Karşılaştığı insanlara hep aynı soruyu soruyordu.
- Ne zaman öleceksin?
Bu soruyu sorduğu insanlar hep kısa süre sonra ölüyordu.
Bu, her hastanede rastlanabilecek yaygın bir hikâyeydi.
Ishida, hikayeyi anlatırken gözleri parlayan hemşirenin daha korkutucu olduğunu düşündü. Tombul ve tam onun tipinde bir kadındı ama duyguları bir anda soğumuştu.
Ishida koridorun sonundaki tuvalete doğru yürüdü.
Lavabonun önünde durdu ve ellerini musluğa doğru uzattı.
Sensör tepki verdi ve su akmaya başladı. Suyu almak için ellerini kullandı ve yüzünü yıkadı.
Bunu birkaç kez tekrarladı ve kendini biraz daha iyi hissetti.
Pijamasının koluyla gözlerini sildi ve aynaya baktı.
- Hey.
Birden bir ses duydu.
Ishida aceleyle arkasını döndü ama orada kimse yoktu.
Bunun kendi hayal gücü olduğuna karar verdi ve tekrar aynaya döndü.
Ishida aynada yansıyanı gördüğünde, üzerine soğuk su sıçramış gibi sıçradı.
Aynada Ishida'nın arkasında bir kız vardı.
Kırmızı elbiseli bir kız. Yüzünü görememesi için aşağıya bakıyordu.
“Beni şaşırtma.
Ishida arkasını döndü. Ancak, orada kimse yoktu.
“Eh?
Aynaya tekrar baktı.
Kız kesinlikle oradaydı -
Tüm vücudundan soğuk bir ter aktı.
- Hey, bayım.
Kız bunu söylerken yavaşça yüzünü kaldırdı.
Yüzü sanki mürekkep bulaşmış gibi siyah bir gölgeyle tamamen gizlenmişti.
Ishida o kadar şaşırmıştı ki çığlık bile atamadı -
Kalbi çılgınca atıyor, göğüs kafesine çarpıyordu.
- Ne zaman öleceksin?
Kız bunu söylediğinde iki elini ileri doğru itti.
Ishida nefes alamıyordu.
Hah, hah, hah, hah.
Ishida tuvalete koştu.
Arkasını dönecek cesareti yoktu. Koridorun duvarından destek alarak, bacaklarının onu götürebildiği yere kadar gitti.
- Acele et. Hastane odama dönüyorum. Neredeyse geldik, sadece biraz daha...
Hastane kapısı tam önünde belirdiğinde, Ishida birinin varlığını hissetti ve hareket etmeyi bıraktı.
- Hey, ne zaman öleceksin?
Kız konuştu.
Hastane odasının önündeydi.
“Augh! Ishida çığlık attı ve koridora geri döndü.
- Nereye koşmalıyım?
Ishida şaşkınlık içinde bir asansör gördü.
Olabildiğince hızlı bir şekilde asansöre koştu ve düğmeye tekrar tekrar bastı.
- Çabuk, çabuk, çabuk!
Ancak asansörün gelmesi zaman alıyordu.
Koridora baktığında kızın yavaşça kendisine doğru yürüdüğünü gördü.
- Bu hiç iyi değil!
Ishida asansörden vazgeçti ve önlerindeki merdivenlere doğru yöneldi.
Arkasını döndü.
Kız hızla yaklaşıyordu.
Ishida merdivenlerden inmek için bir adım attı.
- Ne zaman öleceksin?
Kız merdivenlerin dibinde Ishida'yı bekliyordu.
Ishida'nın vücudu dondu.
- Ah!
Bunu düşündüğü anda artık çok geçti.
Ishida dengesini kaybetti ve merdivenlerden aşağı yuvarlandı.
Kalçasına ve sırtına keskin bir acı yağdı.
Ishida'nın bilinci zifiri bir karanlığın içine düştü -