VOLUME 6 - KEDERİN SINIRLARINA (2) sonsöz ()
-
Haruka hastanenin bekleme salonundaki banktan dışarıya baktı.
Avludaki kiraz çiçekleri açmaya başlamıştı.
Bahar hayat veren bir mevsimdi ama şu anda yeri doldurulamaz biri gözlerinin önünde yok oluyordu.
“Orada daha ne kadar oturacaksın?
Haruka ses üzerine arkasını döndü.
Yakumo her zamanki gibi uykulu gözlerle ona bakıyordu.
“Bitti mi?
“Evet. Sadece bir belge imzalamam gerekiyordu,” diye kaba bir şekilde cevap verdi Yakumo.
Isshin'in tıbbi muayenesinde beyin ölümünün gerçekleştiği tespit edilmişti.
Tıpkı Yakumo'nun Sakakibara'ya beyan ettiği gibi, o da Isshin'in organlarının nakline onay vermişti.
Haruka artık hiçbir şey yapılamayacağını biliyordu ama yine de Yakumo'nun gerçekte ne hissettiğini duymak istiyordu.
“Yakumo-kun, bunu gerçekten kabul ediyor musun?
Hemen cevap vermedi.
Avludaki kiraz çiçeği ağacına bakan Yakumo'nun gözleri kısılmıştı.
Haruka onun profiline bakarak gerçekten nasıl hissettiğini anlayamıyordu.
- Kalbini hep böyle saklıyorsun.
'... Amcam da böyle isterdi,' diye mırıldandı Yakumo.
“Doğru.
Haruka'nın söyleyebildiği tek şey buydu.
Gerçek şu ki çığlık atmak istiyordu.
- Bu bir yalan! Isshin-san hâlâ hayatta!
Ancak, Yakumo da aynı hislere sahip olmalıydı, hem de çok daha güçlü bir şekilde.
“Sanırım amcam bunun başına geleceğini biliyordu,” dedi Yakumo, elleri kot pantolonunun cebinde ayaklarına bakarken.
Sözleri anlamlıydı.
Isshin'in bıçaklandığı gün Mao ona beyninde tümör olduğunu söylemişti.
O da hazırlıklıydı.
- Şu andan itibaren Yakumo'yu sana bırakıyorum.
Isshin'in sözlerinin ağır bir anlamı vardı ama Haruka o zaman bunun farkına varmamıştı.
“Doğru...
“Amcam Gotou-san'dan hayatının tehlikede olduğunu duyduğunda, yine de günlük meditasyonunu yapmaya gitti.
“Gitti.
“Muhtemelen devam eden nefret zincirini kendi eliyle kesmeye çalışıyordu.
Yakumo'nun sözleri Haruka'nın kalbinde ağır bir şekilde yankılandı.
Isshin muhtemelen Yakumo'nun babası olan iki kırmızı gözlü adamın kendisini öldürmeye geleceğini düşünmüştü.
Sonra da kendi hayatı karşılığında her şeyi sona erdirmeye çalışmıştı.
Isshin hayatını böyle kullandı.
Isshin muhtemelen kendisi gitse bile Yakumo'nun yolunu kaybetmeyeceğine inanmıştı -
Ama aslında ona gelen kişi Sakakibara'ydı.
“Hadi gidelim. Amcam bekliyor.'
Yakumo acı acı gülümsedi.
- Bu doğru. Isshin-san bekliyor.
“Tamam,” diye yanıtladı Haruka ve sonra yürümeye başladı.
Isshin'in bulunduğu yoğun bakım ünitesine doğru sessizce yürüdüler.
Bir hemşire onlara içeriyi gösterdi.
Isshin yatakta o kadar sağlıklı görünüyordu ki Haruka onun her an uyanabileceğini düşündü.
Suni solunum cihazı kullanmasına rağmen göğsü hafifçe inip kalkıyordu. Haruka onun nefes aldığını görünce bir kez daha inanamadığını hissetti.
Haruka yatağın yanında durdu ve Isshin'in elini tuttu.
- Hâlâ sıcaktı.
Onun sadece birkaç saat içinde öleceğine inanamıyordu.
- Gerçekten gidecek misin, Isshin-san? Veda bile etmeden ortadan kaybolacak mısın?
Haruka, sözlerinin ona ulaşmayacağını bilse de içinden seslendi.
Yakumo sessizce Isshin'e baktı.
Kırmızı sol gözüyle ne görüyor olabilirdi?
Isshin ile yaşadığı pek çok anıyı hatırlıyor olmalıydı.
Isshin Yakumo'ya herkesten daha yakındı, bu yüzden birlikte sayısız anıları olmuş olmalıydı.
Sadece bunu düşününce bile Haruka'nın gözleri yaşardı.
'... O halde artık burada değilsin,' dedi Yakumo sessizce.
- Artık burada değil miyim?
Haruka Yakumo'nun ne demek istediğini anlamadı.
Tek yapabildiği Isshin'in elini tekrar iki eliyle kavrayarak ona ulaşamayan duygularını ifade etmekti.
Isshin onu sayısız kez kurtarmıştı. Ona cesaret vermişti. Herkesin gitmesi gereken yolu göstermişti. Karanlıkta bir ışık gibi olmuştu.
Onunla konuşmak istediğim o kadar çok şey vardı ki -
İnsanların her zaman pişmanlıkları olmuştur.
- Ama lütfen endişelenmeyin. Yakumo'ya göz kulak olmaya devam edeceğim.
Bu yüzden lütfen iyi dinlenin -
Haruka, Isshin'in yanağına dokundu.
* * *
Gotou, Yakumo ve Haruka dışarı çıkarken Atsuko ve Nao'yu yoğun bakım ünitesine götürdü.
“Hey,” dedi elini kaldırarak.
Haruka hıçkıra hıçkıra ağlıyordu ve konuşamıyordu.
Yakumo her zamanki gibi ifadesizdi ve Gotou'ya sadece bir bakış gönderdi.
Bu bir şey değil. Sanki bunu söylüyor gibiydi.
Nao Yakumo'ya doğru yürüdü.
Yakumo çömeldi ve Nao'ya sarıldı, başını okşadı.
Nao, Yakumo'nun göğsüne doğru hıçkıra hıçkıra ağlamaya başladı.
- Bu kız da içinde tutuyormuş. Bu kardeşler gerçekten çok zorlanıyor.
Ancak, ne kadar cesur görünmeye çalışırlarsa çalışsınlar, ikisi de hâlâ çocuktu.
Gotou Atsuko'nun yüzüne baktı.
Dudakları ince bir çizgi halindeydi. Başını salladı.
Yüksek sesle bir şey söylememiş olsa bile anlamıştı.
Atsuko böyle göründüğünde hazırlıklıydı. Gotou'yla evlenmeye karar verdiğinde de aynı şekilde bakmıştı.
'Oi. Yakumo. Seninle yalnız konuşmak istediğim bir şey var.
Gotou Yakumo'ya seslendiğinde, belki de Gotou'nun niyetini sezerek sessiz bir baş sallamasıyla cevap verdi.
-
Gotou hastane avlusundaki bankta Yakumo'nun yanına oturdu.
Düşünecek olursak, Yakumo ile ilk kez bir dava dışında bir konuda konuşuyor olabilirdi. Bunu düşündüğünde kendini biraz garip hissetti.
Ancak, Gotou'nun böyle hisseden tek kişi olduğu anlaşılıyordu, çünkü Yakumo sıkılmış bir şekilde esnedi.
“Hey, kontak lensine ne oldu?
Isshin bıçaklandığından beri Yakumo kırmızı sol gözünü gizleyen siyah kontakt lensi takmıyordu.
Gotou ilk başta kırılan lensin yerine yenisini almadığını düşünmüştü ama üzerinden birkaç gün geçmişti.
Yakumo kararlı bir şekilde, “Artık ona ihtiyacım yok,” dedi.
Gotou şaşırdı ama sonra ifadesi yumuşadı.
Yakumo geçmişte o kırmızı sol gözünden nefret etmişti. Hatta onu maket bıçağıyla kesip çıkarmaya bile çalışmıştı. Yakumo'nun artık onu saklamasına gerek olmadığını söylemesi inanılmaz bir gelişmeydi.
- Yaşlı adam, bunu izliyor musun?
Gotou gökyüzüne baktı ve seslendi.
“Peki ne konuşacaktınız?” dedi Yakumo, Gotou'nun acele etmesini ister gibi.
“Aslında bir ricam var,” dedi Gotou resmi bir şekilde, ağzında yanmamış bir sigarayla.
“Sana borç para vermeyeceğim.
Yakumo esnedi.
- Gerçekten, ne nefret dolu bir velet.
“Polisi küçük görmeyin.
“Gotou-san, sen polisin bir parçası mısın?
Ne olduğumu sanıyordun?
“BIR NEET[1].
“Aptal mısın sen? Seninle aptalca şeyler konuşacak kadar boş zamanım yok.
“Ben de aynı şekilde hissediyorum. Lütfen sadede gel artık.
Yakumo parmaklarını saçlarının arasından geçirdi.
Gotou boğazını temizledi ve konuşmaya çalıştı ama nasıl başlayacağını bilmiyordu.
Yakumo'nun şikâyet edeceğini biliyordu ama Gotou kendini durduramadı. Sigarasını yaktı ve nikotinin vücudundan akıp gitmesine izin verdi.
Yakumo hoşnutsuz görünüyordu ama Gotou biraz rahatlayabildi.
“Sizden ricam.... Nao hakkında konuşmanız.
Gotou bunu söyledikten sonra Yakumo'nun kaşları çatıldı ve başını eğdi.
Çok zeki olan Yakumo bile Gotou'nun bundan sonra ne söyleyeceğini muhtemelen okuyamamıştı. Bu komik bir düşünceydi.
'Karımla konuştum. Nao'yu evimize almak istiyoruz.
“Başını mı çarptın?
Yakumo Gotou'ya sanki pis bir şeymiş gibi baktı.
Muhtemelen Gotou'nun neden böyle bir öneride bulunduğunu anlayamamıştı.
“Ben ciddiyim. O kızın kim bilir nereden bir koruyucu aile tarafından alınmasına izin veremem.
“Bu sadece senin egon değil mi?” dedi Yakumo soğuk bir şekilde.
Gotou bunu Yakumo söylemese bile anlamıştı.
“Nao'ya hâlâ ihtiyacımız var.
Gotou bu dava için Nao'yu yanına almış ve onu korumayı planlamıştı.
Ancak, olan bu değildi.
Nao Gotou'yu kurtarmıştı. Nao'yu korumaya çalışarak, Gotou karısı Atsuko ile ilk kez yüzleşebildi.
- Bu da bir ego.
Ama yine de Nao'yu yalnız bırakamazdı.
Nao şimdiye kadar çok acı çekmişti.
Öz annesi öldürülmüştü ve şimdi de onu büyüten kişi olan Isshin'in başına bunlar gelmişti. Nao'nun tekrar üzülmesine izin vermek istemiyordu.
Ne olursa olsun, ne yapmak zorunda kalırsa kalsın Nao'yu korumaya hazırdı.
“Bu senin kendi başına karar verebileceğin bir şey değil, değil mi Gotou-san?
'Karımla konuştuğumu söyledim, değil mi? İlk defa bir konuda anlaştık.
“Bu sana ne kazandıracak?
“Sen aptal mısın? Bu bir kâr ya da zarar meselesi değil. Biz onun ailesi olmak istiyoruz. Hepsi bu.
Gotou o kadar güçlüydü ki, sözleri bir tehdit gibi geliyordu.
Yakumo hayatını insanlardan şüphe ederek geçirmişti. Kalbini bu şekilde korumuştu.
Bu yüzden her insanın kendi çıkarları için hareket ettiğini düşünüyordu. Ama dünyadaki her şey bu değildi.
Gotou'nun Yakumo'yu kötü bir ruh haline soktuğu anlaşılıyordu, çünkü aniden ayağa kalktı.
“Eğer bunu yaparsan, bu bizi aile yapmaz mı, Gotou-san?
- Bu adam. Neden böyle söylemek zorundaydı ki?
'Ne düşündüğün umurumda değil, ama sen ve ben zaten aile gibiydik! Şimdi bunun hakkında konuşmanın ne anlamı var!?” diye bağırdı Gotou öfkeyle ve ayağa kalktı.
“Ebeveyn olmak için uygun olduğunu düşünmüyorum, Gotou-san.
'Kimse ebeveyn olarak doğmaz! Çocuk sahibi olurlar ve ebeveyn olurlar!
“Bunu kimden duydun?
Yakumo homurdandı.
- Bu velet! Ben bu konuda bu kadar iyi davranırken!
Gotou'nun tedirgin halinin aksine, Yakumo her zamanki uykulu gözleriyle Gotou'nun ağzındaki sigarayı çekip aldı.
“Kötü sigara alışkanlığını bırakırsan bunu düşünmeyi umursamam.
- Bir de baldız gibi şikayet ediyor!
Eğer Nao içinse, sigarayı bırakmak hiçbir şeydi.
Gotou sigarayı kutusuna koydu ve hepsini çöp kutusuna attı.
* * *
Haruka rahiplerin odasının oturma odasındaydı.
Isshin'in cenaze töreni sona ermiş ve birçok insan toplanmıştı.
Gotou, Atsuko ve Nao gerçek bir aile gibi birlikte oturuyorlardı.
Onların karşısında Ishii ve Makoto saygıyla oturuyordu.
Hata tek başınaydı ve yavaşça çayını yudumluyordu.
Haruka'nın yanında annesi Keiko oturuyordu. Isshin'in öldüğünü duyunca Nagano'dan koşarak gelmişti.
Yakumo'nun organ nakline onay vermesinin üzerinden sadece göz açıp kapayıncaya kadar bir zaman geçmişti.
Isshin'in bağışladığı kalp muhtemelen şimdi Yoshiko'daydı. Makoto'nun aldığı listeye göre, onun adı alıcı listesinin en başında yer alıyordu.
Haruka kontrol etmek istedi ama bunu yasal olarak doğrulamanın bir yolu yoktu.
Isshin sadece kalbini bağışlamamıştı. Karaciğer, böbrekler, pankreas, kornealar, akciğerler, ince bağırsak - bağışlayabileceği her organı bağışlamıştı.
Ameliyattan sonra Isshin'in bedeni bomboştu - o kadar hafifti ki tek bir kişi onu kaldırabilirdi.
Isshin hâlâ başka insanların bedenlerinde yaşıyordu - Haruka bunu düşünmek istiyordu.
Onu anımsamak tıpkı karakteri gibi nazik ve sıcaktı. İlkbahar yazı gibiydi.
Haruka şimdi düşününce, Isshin'in gülümsemesinde her zaman kasvetli bir şeyler olduğunu hissetmişti.
O hiçbir zaman kendisi için yaşamamıştı.
İnanılmaz derecede fedakârdı.
Haruka başını kaldırdı ve Yakumo'nun tek başına anılara katılmadığını, sadece pencereden dışarı baktığını fark etti.
Sol gözü sanki bir şey arıyormuş gibi titriyordu.
Cenazeden sonra bile Yakumo kimsenin onu bir kez bile ağlarken görmesine izin vermemişti.
Üzgün olması gerekse de, inatçı yapısı nedeniyle bu üzüntüyü içinde saklıyordu.
Sonunda Yakumo ayağa kalktı ve sanki etrafındaki herkesin bakışlarından kaçmak istercesine odadan dışarı çıktı.
Ancak Yakumo fark edilmeyeceğini düşünen tek kişiydi. O gittiğinde herkes sessizleşti.
Haruka herkesin bakışlarının kendisine döndüğünü hissetti.
- Sessiz bir baskı.
“Affedersiniz. Gidip onu kontrol edeyim mi?
Ishii ayağa kalktı.
“Aptal mısın sen!? Atmosferi oku!'
Ağzında yapay bir sigara olan Gotou tarafından susturulan Ishii'nin omuzları çöktü ve tekrar yerine oturdu.
Makoto onu teselli etti.
Hata bu sahneyi eğlenceli bulmuş gibi kıkırdamaya başladı.
Nao, Atsuko'nun kucağında bir “Ah!” çekti ve ardından Haruka'nın gömleğini tuttu.
Herkes seni sandığından daha iyi anlıyor. Bunu daha iyi anlaman gerekiyor.
Doğru -
“Haruka, eğer sen gitmezsen, ben giderim.
Keiko Haruka'nın kolunu dürttü.
“Neden gidiyorsun anne?
“Eğer şikayet edeceksen, kendin git.
Keiko Haruka'nın sırtını itti.
- Şu andan itibaren Yakumo'yu sana bırakıyorum.
Hayal görmüş olabilirdi ama Isshin'in sesini duyduğunu hissetti.
Haruka oturduğu yerden kalktı ve Yakumo'yu bulmak için odadan çıktı.
Onu görmese de nereye gittiğine dair bir fikri vardı.
Haruka girişten çıktı ve çakıllı bahçeye doğru yürüdü.
Bahçedeki kiraz çiçeği ağacı tam çiçek açmıştı.
Haruka ayakkabılarını çıkardı ve ahşap merdivenlerden tapınağa çıktı.
Gürültü yapmamaya dikkat ederek sürgülü kapıyı açtı.
Loş tapınağın ortasında lotus pozisyonunda oturan Yakumo'yu gördü.
'... Hâlâ burada mısın?' dedi Yakumo tavana bakarak.
Haruka cevap vermek üzereydi ama sözlerin kendisine yönelik olmadığını hemen fark etti.
Haruka hiçbir şey göremese de Yakumo muhtemelen Isshin'in ruhunu görmüştü.
Yakumo onunla konuşuyordu.
'Çok fazla endişeleniyorsun amca. Artık kırmızı gözümü saklamama gerek yok.
Bu olayla birlikte Yakumo bir adım daha atmıştı.
Artık diğer insanların bakışları için endişelenmesine ve sol gözünü saklamasına gerek yoktu.
'Nao ve ben iyiyiz. Yalnız değiliz. Bizim bir ailemiz var. Kan bağımız olmasa da...'
O haklıydı. Tam da Yakumo'nun dediği gibiydi.
Isshin olmadan, Yakumo ailesinde kan bağı olan son kişiyi de kaybetmişti.
Ancak, bundan daha güçlü ve sağlam bağlar kurduğu insanlar vardı.
Birbirlerinin eksikliklerini telafi ediyorlardı. İnatçı, bencil ve açık sözlü insanlar -
“İşte bu yüzden... artık gitmelisin,” dedi Yakumo.
- Garip bir veda.
Isshin'e gitmemesini söylemeyi çok istemesine rağmen sonuna kadar cesur davrandı.
- Her şeyi kendine saklayarak yaşamaya devam mı edeceksin?
Haruka sadece rüzgârın sesini duydu.
Onu dinlerken bir yandan da Yakumo'nun yuvarlak omuzlarını izledi.
'Gerçekten gittin...'
Yakumo bunu kendi kendine söyledi.
Haruka tavana baktı.
Ancak tek gördüğü lekeli kirişlerdi - Isshin'i göremedi.
“Isshin-san bir şey mi söyledi?
Yakumo'yu daha önce hiç bu kadar kıskanmamıştı.
Elbette Haruka ve diğerleri sonunda Isshin'e veda bile edememişlerdi.
Sanki hiç orada olmamış gibi aniden ortadan kaybolmuştu -
Ancak Yakumo sonunda söylemesi gerekeni söyleyebilmişti.
“Mutlu olduğunu söyledi... Gülümsüyordu,” dedi Yakumo sessizce.
- Anlıyorum.
Başına o kadar çok şey gelmiş olmasına rağmen, Isshin en sonunda hâlâ başkaları için endişeleniyordu ve kendi organlarını bağışladı. Isshin hala hayatının mutlu geçtiğini düşünüyordu.
- Tıpkı Isshin-san gibi.
Bu en azından Haruka'nın daha iyi hissetmesini sağladı.
“Ve dedi ki... teşekkür ederim...
Yakumo'nun sesi kısıktı. Omuzları çökmüştü ve sırtı titriyordu. Hâlâ kendini tutuyordu.
- Gerçekten, ne kadar inatçı.
Haruka Yakumo'ya doğru yürüdü ve iki koluyla arkasından sarıldı.
“Yakumo-kun, yalnız değilsin,” diye mırıldandı.
Yakumo'nun elleri Haruka'nın ellerini sıkıca kavradı.
- Her şeyi tek başına üstlenme. Yalnız değilsin.
Yakumo ağlamaya başladı.
Gözyaşları teker teker yere damlarken vücudu şiddetle sarsılıyordu.
Haruka onun kalbini dolduran hüznün kendi içine de girdiğini hissetti.
Isshin gitmişti. Ama ölümü birçok kalpte bir iz bırakmıştı.
Bu bizi birbirimize bağlayan güçlü ve sağlam bir bağ oldu.
Bu yüzden lütfen endişelenme, Isshin-san.
Biz iyiyiz.
Ve ayrıca -
-
Teşekkür ederim -
-
Bir ay sonra - Hokutou Gazetesi Alıntı
-
Devriye Arabası Devrildi, Alev Aldı! Mahkum Öldü mü?
-
Dün akşam saat 8 sularında, Kosuke YBÜ yakınındaki şehir otoyolunda, bir mahkumu taşıyan devriye arabası devrildi ve orta refüje çarptıktan sonra alev aldı. Dört gardiyan güvenli bir şekilde kaçmayı başardı, ancak mahkum Nanase Miyuki'nin (26) öldüğü teyit edilemedi. Mahkumun araç içinde öldüğü sanılmaktadır.
Kazanın nedeni henüz belli değil. Polis resmi bir açıklama yapmamış olsa da görgü tanıklarının ifadelerine göre soruşturma, uyuklayan bir sürücünün neden olduğu bir kaza olarak değerlendiriliyor.
Olay günü mahkum Nanase firar ettikten ve yeniden tutuklandıktan sonra Tokyo Tutukevine geri götürülmekteydi.
-
[1] NEET, Eğitimde, İstihdamda veya Öğretimde Olmayan anlamına gelmektedir. Genel olarak aşağılayıcı olan bu terim ilk olarak Birleşik Krallık'ta kullanılmış ancak Japonya ve diğer bazı ülkeler tarafından benimsenmiştir.
-
Haruka hastanenin bekleme salonundaki banktan dışarıya baktı.
Avludaki kiraz çiçekleri açmaya başlamıştı.
Bahar hayat veren bir mevsimdi ama şu anda yeri doldurulamaz biri gözlerinin önünde yok oluyordu.
“Orada daha ne kadar oturacaksın?
Haruka ses üzerine arkasını döndü.
Yakumo her zamanki gibi uykulu gözlerle ona bakıyordu.
“Bitti mi?
“Evet. Sadece bir belge imzalamam gerekiyordu,” diye kaba bir şekilde cevap verdi Yakumo.
Isshin'in tıbbi muayenesinde beyin ölümünün gerçekleştiği tespit edilmişti.
Tıpkı Yakumo'nun Sakakibara'ya beyan ettiği gibi, o da Isshin'in organlarının nakline onay vermişti.
Haruka artık hiçbir şey yapılamayacağını biliyordu ama yine de Yakumo'nun gerçekte ne hissettiğini duymak istiyordu.
“Yakumo-kun, bunu gerçekten kabul ediyor musun?
Hemen cevap vermedi.
Avludaki kiraz çiçeği ağacına bakan Yakumo'nun gözleri kısılmıştı.
Haruka onun profiline bakarak gerçekten nasıl hissettiğini anlayamıyordu.
- Kalbini hep böyle saklıyorsun.
'... Amcam da böyle isterdi,' diye mırıldandı Yakumo.
“Doğru.
Haruka'nın söyleyebildiği tek şey buydu.
Gerçek şu ki çığlık atmak istiyordu.
- Bu bir yalan! Isshin-san hâlâ hayatta!
Ancak, Yakumo da aynı hislere sahip olmalıydı, hem de çok daha güçlü bir şekilde.
“Sanırım amcam bunun başına geleceğini biliyordu,” dedi Yakumo, elleri kot pantolonunun cebinde ayaklarına bakarken.
Sözleri anlamlıydı.
Isshin'in bıçaklandığı gün Mao ona beyninde tümör olduğunu söylemişti.
O da hazırlıklıydı.
- Şu andan itibaren Yakumo'yu sana bırakıyorum.
Isshin'in sözlerinin ağır bir anlamı vardı ama Haruka o zaman bunun farkına varmamıştı.
“Doğru...
“Amcam Gotou-san'dan hayatının tehlikede olduğunu duyduğunda, yine de günlük meditasyonunu yapmaya gitti.
“Gitti.
“Muhtemelen devam eden nefret zincirini kendi eliyle kesmeye çalışıyordu.
Yakumo'nun sözleri Haruka'nın kalbinde ağır bir şekilde yankılandı.
Isshin muhtemelen Yakumo'nun babası olan iki kırmızı gözlü adamın kendisini öldürmeye geleceğini düşünmüştü.
Sonra da kendi hayatı karşılığında her şeyi sona erdirmeye çalışmıştı.
Isshin hayatını böyle kullandı.
Isshin muhtemelen kendisi gitse bile Yakumo'nun yolunu kaybetmeyeceğine inanmıştı -
Ama aslında ona gelen kişi Sakakibara'ydı.
“Hadi gidelim. Amcam bekliyor.'
Yakumo acı acı gülümsedi.
- Bu doğru. Isshin-san bekliyor.
“Tamam,” diye yanıtladı Haruka ve sonra yürümeye başladı.
Isshin'in bulunduğu yoğun bakım ünitesine doğru sessizce yürüdüler.
Bir hemşire onlara içeriyi gösterdi.
Isshin yatakta o kadar sağlıklı görünüyordu ki Haruka onun her an uyanabileceğini düşündü.
Suni solunum cihazı kullanmasına rağmen göğsü hafifçe inip kalkıyordu. Haruka onun nefes aldığını görünce bir kez daha inanamadığını hissetti.
Haruka yatağın yanında durdu ve Isshin'in elini tuttu.
- Hâlâ sıcaktı.
Onun sadece birkaç saat içinde öleceğine inanamıyordu.
- Gerçekten gidecek misin, Isshin-san? Veda bile etmeden ortadan kaybolacak mısın?
Haruka, sözlerinin ona ulaşmayacağını bilse de içinden seslendi.
Yakumo sessizce Isshin'e baktı.
Kırmızı sol gözüyle ne görüyor olabilirdi?
Isshin ile yaşadığı pek çok anıyı hatırlıyor olmalıydı.
Isshin Yakumo'ya herkesten daha yakındı, bu yüzden birlikte sayısız anıları olmuş olmalıydı.
Sadece bunu düşününce bile Haruka'nın gözleri yaşardı.
'... O halde artık burada değilsin,' dedi Yakumo sessizce.
- Artık burada değil miyim?
Haruka Yakumo'nun ne demek istediğini anlamadı.
Tek yapabildiği Isshin'in elini tekrar iki eliyle kavrayarak ona ulaşamayan duygularını ifade etmekti.
Isshin onu sayısız kez kurtarmıştı. Ona cesaret vermişti. Herkesin gitmesi gereken yolu göstermişti. Karanlıkta bir ışık gibi olmuştu.
Onunla konuşmak istediğim o kadar çok şey vardı ki -
İnsanların her zaman pişmanlıkları olmuştur.
- Ama lütfen endişelenmeyin. Yakumo'ya göz kulak olmaya devam edeceğim.
Bu yüzden lütfen iyi dinlenin -
Haruka, Isshin'in yanağına dokundu.
* * *
Gotou, Yakumo ve Haruka dışarı çıkarken Atsuko ve Nao'yu yoğun bakım ünitesine götürdü.
“Hey,” dedi elini kaldırarak.
Haruka hıçkıra hıçkıra ağlıyordu ve konuşamıyordu.
Yakumo her zamanki gibi ifadesizdi ve Gotou'ya sadece bir bakış gönderdi.
Bu bir şey değil. Sanki bunu söylüyor gibiydi.
Nao Yakumo'ya doğru yürüdü.
Yakumo çömeldi ve Nao'ya sarıldı, başını okşadı.
Nao, Yakumo'nun göğsüne doğru hıçkıra hıçkıra ağlamaya başladı.
- Bu kız da içinde tutuyormuş. Bu kardeşler gerçekten çok zorlanıyor.
Ancak, ne kadar cesur görünmeye çalışırlarsa çalışsınlar, ikisi de hâlâ çocuktu.
Gotou Atsuko'nun yüzüne baktı.
Dudakları ince bir çizgi halindeydi. Başını salladı.
Yüksek sesle bir şey söylememiş olsa bile anlamıştı.
Atsuko böyle göründüğünde hazırlıklıydı. Gotou'yla evlenmeye karar verdiğinde de aynı şekilde bakmıştı.
'Oi. Yakumo. Seninle yalnız konuşmak istediğim bir şey var.
Gotou Yakumo'ya seslendiğinde, belki de Gotou'nun niyetini sezerek sessiz bir baş sallamasıyla cevap verdi.
-
Gotou hastane avlusundaki bankta Yakumo'nun yanına oturdu.
Düşünecek olursak, Yakumo ile ilk kez bir dava dışında bir konuda konuşuyor olabilirdi. Bunu düşündüğünde kendini biraz garip hissetti.
Ancak, Gotou'nun böyle hisseden tek kişi olduğu anlaşılıyordu, çünkü Yakumo sıkılmış bir şekilde esnedi.
“Hey, kontak lensine ne oldu?
Isshin bıçaklandığından beri Yakumo kırmızı sol gözünü gizleyen siyah kontakt lensi takmıyordu.
Gotou ilk başta kırılan lensin yerine yenisini almadığını düşünmüştü ama üzerinden birkaç gün geçmişti.
Yakumo kararlı bir şekilde, “Artık ona ihtiyacım yok,” dedi.
Gotou şaşırdı ama sonra ifadesi yumuşadı.
Yakumo geçmişte o kırmızı sol gözünden nefret etmişti. Hatta onu maket bıçağıyla kesip çıkarmaya bile çalışmıştı. Yakumo'nun artık onu saklamasına gerek olmadığını söylemesi inanılmaz bir gelişmeydi.
- Yaşlı adam, bunu izliyor musun?
Gotou gökyüzüne baktı ve seslendi.
“Peki ne konuşacaktınız?” dedi Yakumo, Gotou'nun acele etmesini ister gibi.
“Aslında bir ricam var,” dedi Gotou resmi bir şekilde, ağzında yanmamış bir sigarayla.
“Sana borç para vermeyeceğim.
Yakumo esnedi.
- Gerçekten, ne nefret dolu bir velet.
“Polisi küçük görmeyin.
“Gotou-san, sen polisin bir parçası mısın?
Ne olduğumu sanıyordun?
“BIR NEET[1].
“Aptal mısın sen? Seninle aptalca şeyler konuşacak kadar boş zamanım yok.
“Ben de aynı şekilde hissediyorum. Lütfen sadede gel artık.
Yakumo parmaklarını saçlarının arasından geçirdi.
Gotou boğazını temizledi ve konuşmaya çalıştı ama nasıl başlayacağını bilmiyordu.
Yakumo'nun şikâyet edeceğini biliyordu ama Gotou kendini durduramadı. Sigarasını yaktı ve nikotinin vücudundan akıp gitmesine izin verdi.
Yakumo hoşnutsuz görünüyordu ama Gotou biraz rahatlayabildi.
“Sizden ricam.... Nao hakkında konuşmanız.
Gotou bunu söyledikten sonra Yakumo'nun kaşları çatıldı ve başını eğdi.
Çok zeki olan Yakumo bile Gotou'nun bundan sonra ne söyleyeceğini muhtemelen okuyamamıştı. Bu komik bir düşünceydi.
'Karımla konuştum. Nao'yu evimize almak istiyoruz.
“Başını mı çarptın?
Yakumo Gotou'ya sanki pis bir şeymiş gibi baktı.
Muhtemelen Gotou'nun neden böyle bir öneride bulunduğunu anlayamamıştı.
“Ben ciddiyim. O kızın kim bilir nereden bir koruyucu aile tarafından alınmasına izin veremem.
“Bu sadece senin egon değil mi?” dedi Yakumo soğuk bir şekilde.
Gotou bunu Yakumo söylemese bile anlamıştı.
“Nao'ya hâlâ ihtiyacımız var.
Gotou bu dava için Nao'yu yanına almış ve onu korumayı planlamıştı.
Ancak, olan bu değildi.
Nao Gotou'yu kurtarmıştı. Nao'yu korumaya çalışarak, Gotou karısı Atsuko ile ilk kez yüzleşebildi.
- Bu da bir ego.
Ama yine de Nao'yu yalnız bırakamazdı.
Nao şimdiye kadar çok acı çekmişti.
Öz annesi öldürülmüştü ve şimdi de onu büyüten kişi olan Isshin'in başına bunlar gelmişti. Nao'nun tekrar üzülmesine izin vermek istemiyordu.
Ne olursa olsun, ne yapmak zorunda kalırsa kalsın Nao'yu korumaya hazırdı.
“Bu senin kendi başına karar verebileceğin bir şey değil, değil mi Gotou-san?
'Karımla konuştuğumu söyledim, değil mi? İlk defa bir konuda anlaştık.
“Bu sana ne kazandıracak?
“Sen aptal mısın? Bu bir kâr ya da zarar meselesi değil. Biz onun ailesi olmak istiyoruz. Hepsi bu.
Gotou o kadar güçlüydü ki, sözleri bir tehdit gibi geliyordu.
Yakumo hayatını insanlardan şüphe ederek geçirmişti. Kalbini bu şekilde korumuştu.
Bu yüzden her insanın kendi çıkarları için hareket ettiğini düşünüyordu. Ama dünyadaki her şey bu değildi.
Gotou'nun Yakumo'yu kötü bir ruh haline soktuğu anlaşılıyordu, çünkü aniden ayağa kalktı.
“Eğer bunu yaparsan, bu bizi aile yapmaz mı, Gotou-san?
- Bu adam. Neden böyle söylemek zorundaydı ki?
'Ne düşündüğün umurumda değil, ama sen ve ben zaten aile gibiydik! Şimdi bunun hakkında konuşmanın ne anlamı var!?” diye bağırdı Gotou öfkeyle ve ayağa kalktı.
“Ebeveyn olmak için uygun olduğunu düşünmüyorum, Gotou-san.
'Kimse ebeveyn olarak doğmaz! Çocuk sahibi olurlar ve ebeveyn olurlar!
“Bunu kimden duydun?
Yakumo homurdandı.
- Bu velet! Ben bu konuda bu kadar iyi davranırken!
Gotou'nun tedirgin halinin aksine, Yakumo her zamanki uykulu gözleriyle Gotou'nun ağzındaki sigarayı çekip aldı.
“Kötü sigara alışkanlığını bırakırsan bunu düşünmeyi umursamam.
- Bir de baldız gibi şikayet ediyor!
Eğer Nao içinse, sigarayı bırakmak hiçbir şeydi.
Gotou sigarayı kutusuna koydu ve hepsini çöp kutusuna attı.
* * *
Haruka rahiplerin odasının oturma odasındaydı.
Isshin'in cenaze töreni sona ermiş ve birçok insan toplanmıştı.
Gotou, Atsuko ve Nao gerçek bir aile gibi birlikte oturuyorlardı.
Onların karşısında Ishii ve Makoto saygıyla oturuyordu.
Hata tek başınaydı ve yavaşça çayını yudumluyordu.
Haruka'nın yanında annesi Keiko oturuyordu. Isshin'in öldüğünü duyunca Nagano'dan koşarak gelmişti.
Yakumo'nun organ nakline onay vermesinin üzerinden sadece göz açıp kapayıncaya kadar bir zaman geçmişti.
Isshin'in bağışladığı kalp muhtemelen şimdi Yoshiko'daydı. Makoto'nun aldığı listeye göre, onun adı alıcı listesinin en başında yer alıyordu.
Haruka kontrol etmek istedi ama bunu yasal olarak doğrulamanın bir yolu yoktu.
Isshin sadece kalbini bağışlamamıştı. Karaciğer, böbrekler, pankreas, kornealar, akciğerler, ince bağırsak - bağışlayabileceği her organı bağışlamıştı.
Ameliyattan sonra Isshin'in bedeni bomboştu - o kadar hafifti ki tek bir kişi onu kaldırabilirdi.
Isshin hâlâ başka insanların bedenlerinde yaşıyordu - Haruka bunu düşünmek istiyordu.
Onu anımsamak tıpkı karakteri gibi nazik ve sıcaktı. İlkbahar yazı gibiydi.
Haruka şimdi düşününce, Isshin'in gülümsemesinde her zaman kasvetli bir şeyler olduğunu hissetmişti.
O hiçbir zaman kendisi için yaşamamıştı.
İnanılmaz derecede fedakârdı.
Haruka başını kaldırdı ve Yakumo'nun tek başına anılara katılmadığını, sadece pencereden dışarı baktığını fark etti.
Sol gözü sanki bir şey arıyormuş gibi titriyordu.
Cenazeden sonra bile Yakumo kimsenin onu bir kez bile ağlarken görmesine izin vermemişti.
Üzgün olması gerekse de, inatçı yapısı nedeniyle bu üzüntüyü içinde saklıyordu.
Sonunda Yakumo ayağa kalktı ve sanki etrafındaki herkesin bakışlarından kaçmak istercesine odadan dışarı çıktı.
Ancak Yakumo fark edilmeyeceğini düşünen tek kişiydi. O gittiğinde herkes sessizleşti.
Haruka herkesin bakışlarının kendisine döndüğünü hissetti.
- Sessiz bir baskı.
“Affedersiniz. Gidip onu kontrol edeyim mi?
Ishii ayağa kalktı.
“Aptal mısın sen!? Atmosferi oku!'
Ağzında yapay bir sigara olan Gotou tarafından susturulan Ishii'nin omuzları çöktü ve tekrar yerine oturdu.
Makoto onu teselli etti.
Hata bu sahneyi eğlenceli bulmuş gibi kıkırdamaya başladı.
Nao, Atsuko'nun kucağında bir “Ah!” çekti ve ardından Haruka'nın gömleğini tuttu.
Herkes seni sandığından daha iyi anlıyor. Bunu daha iyi anlaman gerekiyor.
Doğru -
“Haruka, eğer sen gitmezsen, ben giderim.
Keiko Haruka'nın kolunu dürttü.
“Neden gidiyorsun anne?
“Eğer şikayet edeceksen, kendin git.
Keiko Haruka'nın sırtını itti.
- Şu andan itibaren Yakumo'yu sana bırakıyorum.
Hayal görmüş olabilirdi ama Isshin'in sesini duyduğunu hissetti.
Haruka oturduğu yerden kalktı ve Yakumo'yu bulmak için odadan çıktı.
Onu görmese de nereye gittiğine dair bir fikri vardı.
Haruka girişten çıktı ve çakıllı bahçeye doğru yürüdü.
Bahçedeki kiraz çiçeği ağacı tam çiçek açmıştı.
Haruka ayakkabılarını çıkardı ve ahşap merdivenlerden tapınağa çıktı.
Gürültü yapmamaya dikkat ederek sürgülü kapıyı açtı.
Loş tapınağın ortasında lotus pozisyonunda oturan Yakumo'yu gördü.
'... Hâlâ burada mısın?' dedi Yakumo tavana bakarak.
Haruka cevap vermek üzereydi ama sözlerin kendisine yönelik olmadığını hemen fark etti.
Haruka hiçbir şey göremese de Yakumo muhtemelen Isshin'in ruhunu görmüştü.
Yakumo onunla konuşuyordu.
'Çok fazla endişeleniyorsun amca. Artık kırmızı gözümü saklamama gerek yok.
Bu olayla birlikte Yakumo bir adım daha atmıştı.
Artık diğer insanların bakışları için endişelenmesine ve sol gözünü saklamasına gerek yoktu.
'Nao ve ben iyiyiz. Yalnız değiliz. Bizim bir ailemiz var. Kan bağımız olmasa da...'
O haklıydı. Tam da Yakumo'nun dediği gibiydi.
Isshin olmadan, Yakumo ailesinde kan bağı olan son kişiyi de kaybetmişti.
Ancak, bundan daha güçlü ve sağlam bağlar kurduğu insanlar vardı.
Birbirlerinin eksikliklerini telafi ediyorlardı. İnatçı, bencil ve açık sözlü insanlar -
“İşte bu yüzden... artık gitmelisin,” dedi Yakumo.
- Garip bir veda.
Isshin'e gitmemesini söylemeyi çok istemesine rağmen sonuna kadar cesur davrandı.
- Her şeyi kendine saklayarak yaşamaya devam mı edeceksin?
Haruka sadece rüzgârın sesini duydu.
Onu dinlerken bir yandan da Yakumo'nun yuvarlak omuzlarını izledi.
'Gerçekten gittin...'
Yakumo bunu kendi kendine söyledi.
Haruka tavana baktı.
Ancak tek gördüğü lekeli kirişlerdi - Isshin'i göremedi.
“Isshin-san bir şey mi söyledi?
Yakumo'yu daha önce hiç bu kadar kıskanmamıştı.
Elbette Haruka ve diğerleri sonunda Isshin'e veda bile edememişlerdi.
Sanki hiç orada olmamış gibi aniden ortadan kaybolmuştu -
Ancak Yakumo sonunda söylemesi gerekeni söyleyebilmişti.
“Mutlu olduğunu söyledi... Gülümsüyordu,” dedi Yakumo sessizce.
- Anlıyorum.
Başına o kadar çok şey gelmiş olmasına rağmen, Isshin en sonunda hâlâ başkaları için endişeleniyordu ve kendi organlarını bağışladı. Isshin hala hayatının mutlu geçtiğini düşünüyordu.
- Tıpkı Isshin-san gibi.
Bu en azından Haruka'nın daha iyi hissetmesini sağladı.
“Ve dedi ki... teşekkür ederim...
Yakumo'nun sesi kısıktı. Omuzları çökmüştü ve sırtı titriyordu. Hâlâ kendini tutuyordu.
- Gerçekten, ne kadar inatçı.
Haruka Yakumo'ya doğru yürüdü ve iki koluyla arkasından sarıldı.
“Yakumo-kun, yalnız değilsin,” diye mırıldandı.
Yakumo'nun elleri Haruka'nın ellerini sıkıca kavradı.
- Her şeyi tek başına üstlenme. Yalnız değilsin.
Yakumo ağlamaya başladı.
Gözyaşları teker teker yere damlarken vücudu şiddetle sarsılıyordu.
Haruka onun kalbini dolduran hüznün kendi içine de girdiğini hissetti.
Isshin gitmişti. Ama ölümü birçok kalpte bir iz bırakmıştı.
Bu bizi birbirimize bağlayan güçlü ve sağlam bir bağ oldu.
Bu yüzden lütfen endişelenme, Isshin-san.
Biz iyiyiz.
Ve ayrıca -
-
Teşekkür ederim -
-
Bir ay sonra - Hokutou Gazetesi Alıntı
-
Devriye Arabası Devrildi, Alev Aldı! Mahkum Öldü mü?
-
Dün akşam saat 8 sularında, Kosuke YBÜ yakınındaki şehir otoyolunda, bir mahkumu taşıyan devriye arabası devrildi ve orta refüje çarptıktan sonra alev aldı. Dört gardiyan güvenli bir şekilde kaçmayı başardı, ancak mahkum Nanase Miyuki'nin (26) öldüğü teyit edilemedi. Mahkumun araç içinde öldüğü sanılmaktadır.
Kazanın nedeni henüz belli değil. Polis resmi bir açıklama yapmamış olsa da görgü tanıklarının ifadelerine göre soruşturma, uyuklayan bir sürücünün neden olduğu bir kaza olarak değerlendiriliyor.
Olay günü mahkum Nanase firar ettikten ve yeniden tutuklandıktan sonra Tokyo Tutukevine geri götürülmekteydi.
-
[1] NEET, Eğitimde, İstihdamda veya Öğretimde Olmayan anlamına gelmektedir. Genel olarak aşağılayıcı olan bu terim ilk olarak Birleşik Krallık'ta kullanılmış ancak Japonya ve diğer bazı ülkeler tarafından benimsenmiştir.