8. CİLT - YOK OLAN RUH sonsöz
-
Ishii boş bir kabuk gibi masaya oturdu ve tavana baktı.
Olayın üzerinden bir hafta geçmesine rağmen hâlâ ayağa kalkamamıştı.
Kireçtaşı mağarası çöktükten sonra, Eishin'in yardımıyla Youko'yu bir şekilde dışarı taşımayı başarmıştı.
Ancak, çoktan nefes almayı bırakmıştı.
- Onu kurtaramadım.
Ishii'nin pişmanlığı göğsünde derin bir yara izi bırakmıştı.
Youko'nun yardım çığlığını daha önce fark etmiş olsaydı, Youko hayatını kaybetmeyecekti.
- En başından beri ölmeyi planlamıştı.
Yakumo'nun söylediği de buydu.
Youko gerçekten böyle düşünüyor olabilirdi ama bu Ishii'nin pişmanlığını ortadan kaldırmadı.
Daha sonraki soruşturma sırasında, Yakumo'nun yanlışlıkla suçlandığı kanıtlandı. Yine de bir kamu görevlisinin görevini yerine getirmesine müdahale söz konusu olsa da, durum dikkate alındı ve hafifletici sebepler nedeniyle iddianame hazırlanmadı.
Gotou için de iddianame hazırlanmamıştı ancak polislikten disiplin yoluyla ihraç edilmişti.
Yanlış bir suçlama olsa bile, sadece bir şüphelinin kaçmasına yardım etmekle kalmamış, bir polis ofisine karşı şiddet bile kullanmıştı. Bu göz ardı edilemezdi.
Ishii bunu anlıyordu. Ama yine de kabul etmedi.
Normalde Ishii'nin de disiplin cezası alması garip olmazdı ama Gotou buna izin vermemişti - tüm suçu kendi omuzlarına almıştı.
Polis de her şeyin mümkün olduğunca çabuk yatışmasını istiyordu, bu yüzden Gotou'nun tek başına kaçtığını ve Ishii'nin olaya karışmadığını söyleyerek durumu ele aldılar.
Gotou gülerek, “Dedektiflik işine hiç uygun değildim,” dedi.
Ama şimdi ne yapacaktı - özel bir şey düşünmüş gibi görünmüyordu.
Ishii, Çözülmemiş Vakalar Özel Soruşturma Odası'nın Gotou olmadan nasıl olacağını da bilmiyordu.
Ishii için tek başına devam etmek zor olacaktı. Çözülmemiş Vakalar Özel Araştırma Odası muhtemelen kapatılacak ve Ishii başka bir birime gönderilecekti.
Burası sadece iki masası olan ve penceresi olmayan çorak bir odaydı ama yine de Ishii'nin anılarıyla doluydu.
Gotou ile ilk kez bu odada tanışmıştı.
Ondan sonra pek çok davaya karışmıştı - zaman akıp gitmişti.
Bu kadar çok anısının olduğu bir yerin yok olması onu gerçekten mutsuz ederdi.
Ishii gözlüklerini çıkardı, kollarını ovuşturdu ve gözlerinde biriken yaşları sildi.
Bununla birlikte, olayda bir umut ışığı vardı.
Seidou tarafından büyütülen Minami'nin kızı Hatsune'ydi. Minami'nin annesi Tamae onu yanına almıştı.
Tamae o zamana kadar boş bir kabuk gibiydi ama sonra torunu ortaya çıktı.
Tamae'nin gözleri enerjikti - farklı bir insanın gözleri gibi.
Hatsune'ye kesinlikle iyi davranacaktı. Ve Hatsune muhtemelen annesinin reenkarnasyonu olmak yerine kendi hayatına sahip olacaktı.
Ishii'nin aklında başka bir şey daha vardı.
Nanase Miyuki çökmüş kireçtaşı mağarasından aniden kaybolmuştu.
- O hâlâ hayattaydı.
Ishii bundan emindi. Yakında tekrar karşılaşacaklardı.
O zaman tek başına ne yapabilecekti? Bunu düşündü ama aklına hiçbir şey gelmedi.
“Dedektif Gotou, tek başıma yapmam gerçekten imkânsız.
Ishii bunu mırıldanırken omuzları çökmüştü.
“Ağlamayı kes.
Kapı açıldı.
Miyagawa iki elinde bir karton kutuyla kapıda duruyordu.
“Şef Miyagawa! Neden...'
Ishii içgüdüsel olarak ayağa kalktı.
“Duymadın mı?
“Eh?
“Eh” deyip geçme. Rütbem düşürüldü. Yani, bu... şey...'
Miyagawa kelimeleri beceriksizce bulmaya çalıştı.
Ishii onun ne söylemeye çalıştığı hakkında bir fikre sahipti.
'Faili Meçhul Davalar Özel Soruşturma Odasına transfer edilmiş olabilir misiniz...'
Miyagawa iç çekerek, “Ne yazık ki tam olarak öyle,” dedi.
Ishii Çözülmemiş Vakalar Özel Soruşturma Odası'nın kapatılmamış olmasından dolayı mutlu olsa da, içinde çok kötü bir his vardı.
“Yüzündeki o hoşnutsuz ifade de neyin nesi!
Miyagawa ters ters baktı.
“Ah, hayır, öyle değil...
Ishii cevap verirken bile gelecekle ilgili kaygılarını gideremedi.
* * *
- Bu iyi hissettirdi.
Gotou'nun cezasını aldıktan sonra hissettiği ilk duygu buydu.
Birkaç gün sonra biraz pişmanlık hissedeceğini düşünmüştü ama hissetmedi.
En başından beri organizasyonda yer almak için uygun olmadığını bir kez daha fark etti.
Bunu açıkladığında Atsuko'nun nasıl tepki vereceği konusunda gergindi ama o Gotou'nun olduğundan daha soğukkanlıydı.
“Polisi zaten sevmiyorum.
Telefonda söylediği şeyin aynısını söyledi. Gotou onun bunu sadece Gotou'yu cesaretlendirmek için söylediğini düşünmüştü, ama görünüşe göre ciddiydi.
Atsuko sıkıntılı ya da endişeli görünmeden kararlılıkla, “Ortalık sakinleşene kadar yarı zamanlı çalışacağım,” dedi.
Bir erkek olarak, karısının kendisine göz kulak olmasından daha utanç verici bir şey olamazdı, ama Gotou şimdilik dürüstçe ona güvenmeye karar verdi.
“Dikkat etmeden araba kullanırsan kaza yaparsın.
Yakumo ona seslendiğinde Gotou gerçeğe geri döndü.
Gotou önündeki ışığın kırmızı olduğunu fark etti ve aceleyle frene bastı.
“Bu tehlikeli değil mi?” dedi Haruka arka koltukta otururken memnuniyetsiz bir şekilde kaşlarını çatarak.
- Adamım. Bu ikisi onları kimin güvende tuttuğunu sanıyor?
Gotou bunu düşündü ama yüksek sesle söylemedi.
Çok şey olmasına rağmen, hepsinin iyi ve bir arada olmasından dolayı mutluydu.
Elbette Yakumo için durum böyleydi ama Haruka da Gotou için ailesi gibiydi.
Aile sadece kan bağından oluşmuyordu.
Onlar olmasa bile insanlar birbirlerine bağlıydı. Gotou da böyle düşünüyordu.
“Gotou-san, bundan sonra ne yapmayı planlıyorsun?” dedi Yakumo.
Her zaman nefretle konuşan Yakumo bile endişeli görünüyordu.
Gotou'nun gelecekle ilgili hiçbir planı yokmuş gibi değildi.
“Bir iş kurmayı düşünüyorum.
“Nedir bu?” diye sordu Haruka, öne doğru eğilirken sesi çok ilgili geliyordu.
“Eski bir polis memurunun yapabileceği işler sınırlı.
“İçimde kötü bir his var,” diye araya girdi Yakumo kenara bakarken.
- Hisleri muhtemelen doğru çıktı.
“Bir dedektiflik bürosu açacağım.
“Oh, dedektif mi olacaksın?
“Doğru. Hem de ruhani vakalarda uzmanlaşmış bir dedektif.
“O zaman ruhani bir dedektif.
Haruka güldü.
Bunun aksine, Yakumo'nun ifadesi sertti - bir sonraki adımın ne olacağını sezmiş gibiydi.
“Evet, bu doğru. Bu yüzden mükemmel bir yardımcı arıyorum.
Gotou'nun düşüncelerini okuyan Yakumo soğuk bir tavırla, “Sadece şunu söyleyeceğim ama yardım etmeyeceğim,” dedi.
“İşimi kaybetmemin kimin suçu olduğunu sanıyorsun?
“Lütfen kendi beceriksizliğinizi başkalarının üzerine atmayın.
Yakumo bir elini dağınık saçlarında gezdirdi.
- Bu velet. Sırf ben geri duruyorum diye bu kadar kibirli ve güçlü davranıyor!
“Bu senin hatan!
Yakumo açıkça, “Senden yardım istediğimi hatırlamıyorum,” dedi.
- Bu adamı gerçekten kurtarmamalıydım.
Biraz geç kalmış olsa da Gotou'nun göğsüne pişmanlık yayıldı.
* * *
Haruka, Yakumo ile birlikte Seidou'nun tapınağını ziyaret etti.
Gotou arabada bekleyeceğini söyledi. Eishin'i görmek istemiyormuş gibi görünüyordu.
“Geldiğiniz için teşekkürler.
Onları tapınakta karşılayan kişi Eishin'in ta kendisiydi.
Yüzünde nazik bir gülümseme vardı. Haruka ona böyle baktığında, gerçekten de Isshin'in öğretmeni gibi görünüyordu.
“Merhaba.
Haruka başını eğdi.
“İçinde bulunduğun durum gerçekten korkunçtu,” dedi Eishin kel kafasını kaşıyarak.
“Öyleydi,” diye onayladı Haruka.
Nanase Miyuki tarafından yakalandığında gerçekten öleceğini düşünmüştü ama sonunda Yakumo onu kurtarmıştı.
En azından Yakumo'nun kendisi için önemli olduğunu düşündüğü insanlardan biriymiş gibi görünüyordu. Şimdilik bu kadarı yeterliydi.
Yakumo Eishin'e kaba bir şekilde, “Bunun yarısı senin hatandı,” dedi.
“Bunu inkâr edemem.
Eishin oldukça cesurdu. Yakumo ona bunu söylediğinde yüz ifadesi hiç değişmedi.
“Bir şey sorabilir miyim?
“Nedir o?
Eishin Yakumo'ya baktı
“Seidou-san'ın ne yaptığını ne zaman fark ettiniz?
“Bana Hatsune-chan'ın reenkarnasyonundan bahsettiğinde merak ettim ve araştırdım. Kesin olarak bilmesem de, durumun böyle olabileceğini düşündüm.
Eishin'in gözleri uzaklara dalmıştı.
“Neden ona sormadın?
“Çünkü Seidou'nun hâlâ bir vicdanı olduğuna inanmak istedim... Bunu söylesem bir bahane gibi mi gelirdi?
“Gelirdi.
Yakumo yere bakarken bir elini saçlarının arasında gezdirdi.
Haruka, Eishin'in yalan söylemediğini düşündü.
Seidou'nun polise gitmesini kendisi istemişti. Muhtemelen Yakumo'yu ona bu şansı vermek için göndermişti.
“Bir şey daha var.
Yakumo işaret parmağını kaldırdı.
“Ne?
“Büyükbabam hakkında. Ne kadar oldu?
Bir sessizlik oldu.
Eishin anılarını anlatır gibi tavana baktı ve sonunda mırıldanarak konuşmaya başladı.
“Başından beri biliyordum.
“Neden...
Eishin, Yakumo'nun sözlerini keserek, “Çünkü bunun başka birinden duyman gereken bir şey değil, kendi başına öğrenmen gereken bir şey olduğunu düşündüm,” dedi.
Gözlerinin arkasında derin bir hüzün varmış gibi görünüyordu.
“Bu doğru olabilir...
Yakumo yere bakarken gözleri kısıldı.
“Bir şey sorabilir miyim?
Eishin bu kez Yakumo'ya baktı.
“Eğer anlamsız bir soru değilse.
“Minami-san'a ne oldu?
“O... Youko-san'la birlikte.
Yakumo'nun ifadesi yumuşadı.
“Yani ikisi tekrar bir araya gelebildi.
“Buluştular.
Yakumo, Haruka'nın sözlerine kısa bir yanıt verdi.
- Minami nefretinden kurtulmuş muydu?
Bu soru bir anda Haruka'nın aklına geldi ama bir cevap bulamadı.
Sevdiği insanla birlikte olabiliyorsa, kimseden nefret etmesine gerek yoktu. Çünkü bu en mutlu şeydi -
Haruka her ikisinin de endişelerinden kurtulmuş olmaları gerektiğini düşündü. Gerçi bu sadece onun düşünmesi için uygun bir yol olabilirdi -
Yakumo tapınağın girişindeki Buda heykelinin önünde durdu.
Heykele öylece baktığında sanki konuşuyor gibiydiler.
“Annem tarafından neredeyse öldürüldükten sonra buraya amcamla birlikte geldim,” diye mırıldandı Yakumo.
“Isshin-san ile mi?
“Evet. Amcam elimi tuttu ve bunu söyledi.
“Ne dedi?
'Sen benim ağabeyimin ve ablamın çocuğusun. Ama ben başka bir nedenden dolayı seninle birlikte olmaya karar verdim.
Yakumo'nun gözleri biraz ıslak görünüyordu.
“Başka bir sebep mi?
'Seninle birlikte olmak istiyorum, Yakumo. Eğer yapmazsam, kaderim tarafından ezileceğimi hissediyorum. Kurtar beni... Amcam böyle demişti.
“Kurtarmak...
“Bu doğru. Ama amcam tarafından kurtarılan hep ben oluyordum. Hiçbir şey bilmeden, tek talihsiz kişinin ben olduğumu düşünmüştüm.
“Yakumo-kun...
'Gerçekten teşekkür etmek istememe rağmen, o daha önce gitti...'
Yakumo dudağını sertçe ısırdı.
Birbirlerine destek olurken, Isshin ve Yakumo kaçamayacakları kaderleriyle yüzleşmişlerdi. Haruka bunu bir kez daha hissetti.
Isshin artık burada değildi. Ama Yakumo yalnız değildi. Onun duygularını miras alan pek çok insan vardı.
- Ben de onlardan biriyim.
Haruka nazikçe Yakumo'nun elini tuttu -
-
Ishii boş bir kabuk gibi masaya oturdu ve tavana baktı.
Olayın üzerinden bir hafta geçmesine rağmen hâlâ ayağa kalkamamıştı.
Kireçtaşı mağarası çöktükten sonra, Eishin'in yardımıyla Youko'yu bir şekilde dışarı taşımayı başarmıştı.
Ancak, çoktan nefes almayı bırakmıştı.
- Onu kurtaramadım.
Ishii'nin pişmanlığı göğsünde derin bir yara izi bırakmıştı.
Youko'nun yardım çığlığını daha önce fark etmiş olsaydı, Youko hayatını kaybetmeyecekti.
- En başından beri ölmeyi planlamıştı.
Yakumo'nun söylediği de buydu.
Youko gerçekten böyle düşünüyor olabilirdi ama bu Ishii'nin pişmanlığını ortadan kaldırmadı.
Daha sonraki soruşturma sırasında, Yakumo'nun yanlışlıkla suçlandığı kanıtlandı. Yine de bir kamu görevlisinin görevini yerine getirmesine müdahale söz konusu olsa da, durum dikkate alındı ve hafifletici sebepler nedeniyle iddianame hazırlanmadı.
Gotou için de iddianame hazırlanmamıştı ancak polislikten disiplin yoluyla ihraç edilmişti.
Yanlış bir suçlama olsa bile, sadece bir şüphelinin kaçmasına yardım etmekle kalmamış, bir polis ofisine karşı şiddet bile kullanmıştı. Bu göz ardı edilemezdi.
Ishii bunu anlıyordu. Ama yine de kabul etmedi.
Normalde Ishii'nin de disiplin cezası alması garip olmazdı ama Gotou buna izin vermemişti - tüm suçu kendi omuzlarına almıştı.
Polis de her şeyin mümkün olduğunca çabuk yatışmasını istiyordu, bu yüzden Gotou'nun tek başına kaçtığını ve Ishii'nin olaya karışmadığını söyleyerek durumu ele aldılar.
Gotou gülerek, “Dedektiflik işine hiç uygun değildim,” dedi.
Ama şimdi ne yapacaktı - özel bir şey düşünmüş gibi görünmüyordu.
Ishii, Çözülmemiş Vakalar Özel Soruşturma Odası'nın Gotou olmadan nasıl olacağını da bilmiyordu.
Ishii için tek başına devam etmek zor olacaktı. Çözülmemiş Vakalar Özel Araştırma Odası muhtemelen kapatılacak ve Ishii başka bir birime gönderilecekti.
Burası sadece iki masası olan ve penceresi olmayan çorak bir odaydı ama yine de Ishii'nin anılarıyla doluydu.
Gotou ile ilk kez bu odada tanışmıştı.
Ondan sonra pek çok davaya karışmıştı - zaman akıp gitmişti.
Bu kadar çok anısının olduğu bir yerin yok olması onu gerçekten mutsuz ederdi.
Ishii gözlüklerini çıkardı, kollarını ovuşturdu ve gözlerinde biriken yaşları sildi.
Bununla birlikte, olayda bir umut ışığı vardı.
Seidou tarafından büyütülen Minami'nin kızı Hatsune'ydi. Minami'nin annesi Tamae onu yanına almıştı.
Tamae o zamana kadar boş bir kabuk gibiydi ama sonra torunu ortaya çıktı.
Tamae'nin gözleri enerjikti - farklı bir insanın gözleri gibi.
Hatsune'ye kesinlikle iyi davranacaktı. Ve Hatsune muhtemelen annesinin reenkarnasyonu olmak yerine kendi hayatına sahip olacaktı.
Ishii'nin aklında başka bir şey daha vardı.
Nanase Miyuki çökmüş kireçtaşı mağarasından aniden kaybolmuştu.
- O hâlâ hayattaydı.
Ishii bundan emindi. Yakında tekrar karşılaşacaklardı.
O zaman tek başına ne yapabilecekti? Bunu düşündü ama aklına hiçbir şey gelmedi.
“Dedektif Gotou, tek başıma yapmam gerçekten imkânsız.
Ishii bunu mırıldanırken omuzları çökmüştü.
“Ağlamayı kes.
Kapı açıldı.
Miyagawa iki elinde bir karton kutuyla kapıda duruyordu.
“Şef Miyagawa! Neden...'
Ishii içgüdüsel olarak ayağa kalktı.
“Duymadın mı?
“Eh?
“Eh” deyip geçme. Rütbem düşürüldü. Yani, bu... şey...'
Miyagawa kelimeleri beceriksizce bulmaya çalıştı.
Ishii onun ne söylemeye çalıştığı hakkında bir fikre sahipti.
'Faili Meçhul Davalar Özel Soruşturma Odasına transfer edilmiş olabilir misiniz...'
Miyagawa iç çekerek, “Ne yazık ki tam olarak öyle,” dedi.
Ishii Çözülmemiş Vakalar Özel Soruşturma Odası'nın kapatılmamış olmasından dolayı mutlu olsa da, içinde çok kötü bir his vardı.
“Yüzündeki o hoşnutsuz ifade de neyin nesi!
Miyagawa ters ters baktı.
“Ah, hayır, öyle değil...
Ishii cevap verirken bile gelecekle ilgili kaygılarını gideremedi.
* * *
- Bu iyi hissettirdi.
Gotou'nun cezasını aldıktan sonra hissettiği ilk duygu buydu.
Birkaç gün sonra biraz pişmanlık hissedeceğini düşünmüştü ama hissetmedi.
En başından beri organizasyonda yer almak için uygun olmadığını bir kez daha fark etti.
Bunu açıkladığında Atsuko'nun nasıl tepki vereceği konusunda gergindi ama o Gotou'nun olduğundan daha soğukkanlıydı.
“Polisi zaten sevmiyorum.
Telefonda söylediği şeyin aynısını söyledi. Gotou onun bunu sadece Gotou'yu cesaretlendirmek için söylediğini düşünmüştü, ama görünüşe göre ciddiydi.
Atsuko sıkıntılı ya da endişeli görünmeden kararlılıkla, “Ortalık sakinleşene kadar yarı zamanlı çalışacağım,” dedi.
Bir erkek olarak, karısının kendisine göz kulak olmasından daha utanç verici bir şey olamazdı, ama Gotou şimdilik dürüstçe ona güvenmeye karar verdi.
“Dikkat etmeden araba kullanırsan kaza yaparsın.
Yakumo ona seslendiğinde Gotou gerçeğe geri döndü.
Gotou önündeki ışığın kırmızı olduğunu fark etti ve aceleyle frene bastı.
“Bu tehlikeli değil mi?” dedi Haruka arka koltukta otururken memnuniyetsiz bir şekilde kaşlarını çatarak.
- Adamım. Bu ikisi onları kimin güvende tuttuğunu sanıyor?
Gotou bunu düşündü ama yüksek sesle söylemedi.
Çok şey olmasına rağmen, hepsinin iyi ve bir arada olmasından dolayı mutluydu.
Elbette Yakumo için durum böyleydi ama Haruka da Gotou için ailesi gibiydi.
Aile sadece kan bağından oluşmuyordu.
Onlar olmasa bile insanlar birbirlerine bağlıydı. Gotou da böyle düşünüyordu.
“Gotou-san, bundan sonra ne yapmayı planlıyorsun?” dedi Yakumo.
Her zaman nefretle konuşan Yakumo bile endişeli görünüyordu.
Gotou'nun gelecekle ilgili hiçbir planı yokmuş gibi değildi.
“Bir iş kurmayı düşünüyorum.
“Nedir bu?” diye sordu Haruka, öne doğru eğilirken sesi çok ilgili geliyordu.
“Eski bir polis memurunun yapabileceği işler sınırlı.
“İçimde kötü bir his var,” diye araya girdi Yakumo kenara bakarken.
- Hisleri muhtemelen doğru çıktı.
“Bir dedektiflik bürosu açacağım.
“Oh, dedektif mi olacaksın?
“Doğru. Hem de ruhani vakalarda uzmanlaşmış bir dedektif.
“O zaman ruhani bir dedektif.
Haruka güldü.
Bunun aksine, Yakumo'nun ifadesi sertti - bir sonraki adımın ne olacağını sezmiş gibiydi.
“Evet, bu doğru. Bu yüzden mükemmel bir yardımcı arıyorum.
Gotou'nun düşüncelerini okuyan Yakumo soğuk bir tavırla, “Sadece şunu söyleyeceğim ama yardım etmeyeceğim,” dedi.
“İşimi kaybetmemin kimin suçu olduğunu sanıyorsun?
“Lütfen kendi beceriksizliğinizi başkalarının üzerine atmayın.
Yakumo bir elini dağınık saçlarında gezdirdi.
- Bu velet. Sırf ben geri duruyorum diye bu kadar kibirli ve güçlü davranıyor!
“Bu senin hatan!
Yakumo açıkça, “Senden yardım istediğimi hatırlamıyorum,” dedi.
- Bu adamı gerçekten kurtarmamalıydım.
Biraz geç kalmış olsa da Gotou'nun göğsüne pişmanlık yayıldı.
* * *
Haruka, Yakumo ile birlikte Seidou'nun tapınağını ziyaret etti.
Gotou arabada bekleyeceğini söyledi. Eishin'i görmek istemiyormuş gibi görünüyordu.
“Geldiğiniz için teşekkürler.
Onları tapınakta karşılayan kişi Eishin'in ta kendisiydi.
Yüzünde nazik bir gülümseme vardı. Haruka ona böyle baktığında, gerçekten de Isshin'in öğretmeni gibi görünüyordu.
“Merhaba.
Haruka başını eğdi.
“İçinde bulunduğun durum gerçekten korkunçtu,” dedi Eishin kel kafasını kaşıyarak.
“Öyleydi,” diye onayladı Haruka.
Nanase Miyuki tarafından yakalandığında gerçekten öleceğini düşünmüştü ama sonunda Yakumo onu kurtarmıştı.
En azından Yakumo'nun kendisi için önemli olduğunu düşündüğü insanlardan biriymiş gibi görünüyordu. Şimdilik bu kadarı yeterliydi.
Yakumo Eishin'e kaba bir şekilde, “Bunun yarısı senin hatandı,” dedi.
“Bunu inkâr edemem.
Eishin oldukça cesurdu. Yakumo ona bunu söylediğinde yüz ifadesi hiç değişmedi.
“Bir şey sorabilir miyim?
“Nedir o?
Eishin Yakumo'ya baktı
“Seidou-san'ın ne yaptığını ne zaman fark ettiniz?
“Bana Hatsune-chan'ın reenkarnasyonundan bahsettiğinde merak ettim ve araştırdım. Kesin olarak bilmesem de, durumun böyle olabileceğini düşündüm.
Eishin'in gözleri uzaklara dalmıştı.
“Neden ona sormadın?
“Çünkü Seidou'nun hâlâ bir vicdanı olduğuna inanmak istedim... Bunu söylesem bir bahane gibi mi gelirdi?
“Gelirdi.
Yakumo yere bakarken bir elini saçlarının arasında gezdirdi.
Haruka, Eishin'in yalan söylemediğini düşündü.
Seidou'nun polise gitmesini kendisi istemişti. Muhtemelen Yakumo'yu ona bu şansı vermek için göndermişti.
“Bir şey daha var.
Yakumo işaret parmağını kaldırdı.
“Ne?
“Büyükbabam hakkında. Ne kadar oldu?
Bir sessizlik oldu.
Eishin anılarını anlatır gibi tavana baktı ve sonunda mırıldanarak konuşmaya başladı.
“Başından beri biliyordum.
“Neden...
Eishin, Yakumo'nun sözlerini keserek, “Çünkü bunun başka birinden duyman gereken bir şey değil, kendi başına öğrenmen gereken bir şey olduğunu düşündüm,” dedi.
Gözlerinin arkasında derin bir hüzün varmış gibi görünüyordu.
“Bu doğru olabilir...
Yakumo yere bakarken gözleri kısıldı.
“Bir şey sorabilir miyim?
Eishin bu kez Yakumo'ya baktı.
“Eğer anlamsız bir soru değilse.
“Minami-san'a ne oldu?
“O... Youko-san'la birlikte.
Yakumo'nun ifadesi yumuşadı.
“Yani ikisi tekrar bir araya gelebildi.
“Buluştular.
Yakumo, Haruka'nın sözlerine kısa bir yanıt verdi.
- Minami nefretinden kurtulmuş muydu?
Bu soru bir anda Haruka'nın aklına geldi ama bir cevap bulamadı.
Sevdiği insanla birlikte olabiliyorsa, kimseden nefret etmesine gerek yoktu. Çünkü bu en mutlu şeydi -
Haruka her ikisinin de endişelerinden kurtulmuş olmaları gerektiğini düşündü. Gerçi bu sadece onun düşünmesi için uygun bir yol olabilirdi -
Yakumo tapınağın girişindeki Buda heykelinin önünde durdu.
Heykele öylece baktığında sanki konuşuyor gibiydiler.
“Annem tarafından neredeyse öldürüldükten sonra buraya amcamla birlikte geldim,” diye mırıldandı Yakumo.
“Isshin-san ile mi?
“Evet. Amcam elimi tuttu ve bunu söyledi.
“Ne dedi?
'Sen benim ağabeyimin ve ablamın çocuğusun. Ama ben başka bir nedenden dolayı seninle birlikte olmaya karar verdim.
Yakumo'nun gözleri biraz ıslak görünüyordu.
“Başka bir sebep mi?
'Seninle birlikte olmak istiyorum, Yakumo. Eğer yapmazsam, kaderim tarafından ezileceğimi hissediyorum. Kurtar beni... Amcam böyle demişti.
“Kurtarmak...
“Bu doğru. Ama amcam tarafından kurtarılan hep ben oluyordum. Hiçbir şey bilmeden, tek talihsiz kişinin ben olduğumu düşünmüştüm.
“Yakumo-kun...
'Gerçekten teşekkür etmek istememe rağmen, o daha önce gitti...'
Yakumo dudağını sertçe ısırdı.
Birbirlerine destek olurken, Isshin ve Yakumo kaçamayacakları kaderleriyle yüzleşmişlerdi. Haruka bunu bir kez daha hissetti.
Isshin artık burada değildi. Ama Yakumo yalnız değildi. Onun duygularını miras alan pek çok insan vardı.
- Ben de onlardan biriyim.
Haruka nazikçe Yakumo'nun elini tuttu -