Bölüm 22
Bir kez daha sessiz.
Araba bazı koruyucu önlemlere sahip gibi görünüyor, hala son derece dengeli bir şekilde yolda ilerliyor ve her bir trafik ışığını geçiyor. Feng Teng'in ifadesi kasvetten aydınlığa doğru salınıyor ve tahmin edilemeyecek şekilde değişiyor. Uzun bir süre sonra.
"Tebrikler Xue Shan Shan, verdiğin cevaptan çok memnun kaldım."
Sesi ne yumuşak ne de yüksek. Shan Shan'ın küçük kalbi titriyor, Başkan cevabımdan gerçekten memnun mu?
"Öyleyse sana iyi bir haber vereyim."
"Ne?"
"Sizi bir otele gönderecek ve masrafları maaşınızdan kesecektim. Ancak şimdi fikrimi değiştirdim." Shan Shan ona umutla bakıyor, acaba iltifatlarından dolayı olabilir mi, hayır, hayır, bunlar içten sözler ...... maaşından kesintiyi değiştirir mi?
"Bu birkaç gün benim evimde kalacaksın."
Shan Shan şaşkındır. Bir süre sonra bocalayarak sorar: "Başkanım, sizin evinizde yaşamak ne demek?"
Feng Teng ona cevap vermek istemez. Frene basar, arabayı geri döndürür ve ters yönde uzaklaşır.
Shan Shan şaşkın şaşkın bakmaya devam eder.
Araba önce otoyolda yukarı çıkar, sonra aşağı iner ve iki virajı döner. Birden etraf sessizleşir. Yolun her iki tarafı da uzun ve düzenli ağaçlarla kaplı, evleri gizliyor, kalabalık ve hareketli metropolden eser yok. Bir süre ilerledikten sonra, araba düzgün ve gölgeli daha küçük bir yola sapar. Uzun ve etrafı çevreleyen duvarların sonunda, çiçek oymalı siyah demir bir kapı görünür.
Shan Shan aniden gerçekliğe geri döner, "Bekle, bekle, bekle, bekle, evet demedim ah!"
Feng Teng hiç oralı olmaz ve şöyle der: "Şimdi inmek istediğine emin misin?"
Shan Shan etrafta bir taksi arar ...... burada, kim nereden taksi çağırır ki ah. Morali bozulan Shan Shan şöyle der: "Başkanım, her gün işe gitmek için bu kadar uzağa mı gidiyorsunuz?"
"Burası ailemin evi, genelde burada yaşamıyorum."
Aile konutu mu? Ailesiyle birlikte yaşadığı bir yer değil mi?
Sakın bana patronun ailesiyle tanışmam gerektiğini söylemeyin. Shan Shan birden meslektaşlarının Başkan'ın anne ve babasının on yıldan uzun bir süre önce bir trafik kazasında öldüğü, kendisini ve kız kardeşini büyüten yaşlı başkanın ise geçen yıl vefat ettiği yönündeki dedikodularını hatırlar. Muhtemelen bu nedenle, bu konuta nadiren geri dönmektedir.
Shan Shan aniden başka ne söyleyeceğini bilemez.
Araba çiçek oymalı siyah demir kapıdan içeri girer. İçeri girdikleri anda tüm ev ışıl ışıl aydınlanır. Shan Shan az önce etrafına bakmamaya karar vermişti ama şimdi önündeki manzaradan etkilenmekten kendini alamıyor.
Feng Teng arabayı durdurur, "İnin."
Shan Shan onu takip ederek arabadan iner ve ağaçların arasındaki patikada yürür. Yolun her iki tarafı küçük ve şirin bahçe ışıklarıyla aydınlatılmış olmasına rağmen, yine de mekanın tam manzarasını göremiyor. Bir an için Shan Shan'ın strese girdiğini hissediyor...... Onları karşılamak için kapıda dikilen uşağı görünce daha da strese giriyor.
Malikanenin bir uşağı var, gerçekten tipik bir kapitalist standardı ah = =
Ancak tüm bunlara televizyon izler gibi bakarsanız o zaman kendinizi daha iyi hissedersiniz == Eve girdikten sonra, hemen size hizmet edecek biri vardır. Shan Shan terliklerini giyer ve Feng Teng'e sorar: "Annemi aramak için telefonu kullanabilir miyim?"
Feng Teng başını sallar ve hemen cep telefonunu ona uzatır.
Uh ...... o sadece evin telefonunu ödünç almak istiyor ......
Shan Shan cep telefonunu alır, biraz uzaklaşır ve ev telefon numarasını çevirir. Telefonu Shan Shan'ın annesi açar. "Alo, anne."
"Shan Shan?" Bayan Xue şaşkınlıkla sorar, "Neden bu saatte arıyorsun? Trendeydin, değil mi?"
"Hayır ......"
Shan Shan annesine her şeyi açıklar. Tabii ki tutuklandığını ve karakola götürüldüğünü söylemeye cesaret edemez. Sadece tren bileti ile birlikte cüzdanının çalındığını söyler. Kaçınılmaz olarak annesinden iyi bir azar işitir ve Shan Shan itaatkâr bir şekilde onu dinler.
Shan Shan'ın annesi onu azarlamayı bitirdikten sonra sorar: "Şimdi nerede kalıyorsun?" "Uh, ...... bir iş arkadaşımın evinde kalıyorum."
İş arkadaşının evi mi?
Wang Bo'nun konuşmasını dinleyen Feng Teng dikkatinin dağılmasına engel olamaz ve Wang Bo hemen konuşmayı keser.
Feng Teng dikkatini bir kez daha Wang Bo'ya verir, "Devam edebilirsin."
Shan Shan cep telefonuyla konuşmayı bitirmiştir ve eve nasıl gideceğini düşünmektedir. Şu anda kesinlikle tren bileti alamayacaktır, bu yüzden sadece uçak bileti ayırtabilir, ama nasıl bilet ayırtabilir? Telefon numarası ne?
Feng Teng'in uşakla konuşmasını bitirmesini bekler, sonra çekingen bir şekilde ona yaklaşmaya cesaret eder ve sorar: "Başkanım, uçak biletini nasıl ayırtacağınızı biliyor musunuz?"
Elbette, Feng Teng'in bilet rezervasyonu gibi önemsiz bir işi bizzat yapması gerekmiyor, dolayısıyla doğal olarak bilmiyor. Xue Shan Shan'ın yorgun gözlerine bakarak, "Biraz dinlenin, uçak bileti rezervasyonu konusunda endişelenmenize gerek yok" der.
Arkasını döner ve uşağa talimat verir: "Yarın sabah için G şehrine bir uçak bileti ayırt."
Shan Shan utanarak uşağa şöyle der: "Size sorun çıkarmam gerekiyor."
Uşak ciddiyetle bunun görevinin bir parçası olduğunu söyler, bir not defteri çıkarır ve titizlikle kimlik kartı numarasını yazar. Sonra genç bir kızı çağırır: "Xiao Zhu, Bayan Xue'yi ikinci kattaki misafir odasına götür."
"O doğu kanadında kalıyor," Feng Teng bunu gelişigüzel söyler.
Feng Teng'in söylediklerini duyan yuvarlak yüzlü bir kız gelir, yüzünde bir şaşkınlık ifadesi belirir ve Shan Shan'a karşı son derece kibar davranarak, "Bayan Xue, lütfen benimle gelin" der. Xiao Zhu valizi ikinci kattaki koridorun sonuna kadar sürükler, kapıyı açar, arkasını döner ve gülümseyerek "Bayan Xue, burası sizin odanız" der. Işığı açıp konforlu ve zarif yatak odasını gösterince Shan Shan istemsizce "Çok güzel" der.
Xiao Zhu gülümseyerek şöyle der: "Tüm evde sadece bu oda ve Bay Feng'in yatak odası benzer tasarıma sahip."
Shan Shan şaşırır, "Gerçekten mi?"
"Evet ah, Bay Feng'in odası üçüncü katta, bu odanın hemen üstünde." Xiao Zhu tavanı işaret ederek, "Bu yöne bakan odalar en iyi manzaraya sahiptir. Bayan Xue, sabahları pencereleri açıp manzaraya bakabilirsiniz.
Görünüşe göre kar yağışı yarın sabah erken saatlerde duracak, pencerenin dışındaki karlı manzara çok güzel olacak."
Xiao Zhu konuşurken bavulları hızlıca bir kenara koyar ve ardından bir fincan sıcak süt almak için aşağı iner.
"Bayan Xue, sizin için yapabileceğim başka bir şey var mı?"
Shan Shan hızla başını sallar, "Hayır, teşekkür ederim."
Xiao Zhu güler: "Bayan Xue, çok kibarsınız. Sizi dinlenmeniz için yalnız bırakayım. İhtiyacınız olan bir şey olursa dahili telefonu kullanarak beni arayabilirsiniz."
O gittikten sonra, Shan Shan odaya gidip etrafına bakmakta özgür hisseder. Burası vestiyerin yanı sıra bir çalışma odası da bulunan çok geniş bir süit. Ayrıca dışarıda uzanmak için çok davetkâr görünen beyaz bir kanepenin bulunduğu geniş bir balkon vardır.
Shan Shan balkonun ışığını açar ve kanepeye oturur.
Etrafına bakar ve kalbi aniden biraz sıkıntılı hisseder.
Ne yazık ki patronun balkonu benim odamdan bile büyük...... Gerçekten umutsuz ah......
Aralarındaki uçurum yüzünden birkaç saniye boyunca ciddi bir şekilde endişelenmekten kendini alamadı. Ancak Xue Shan Shan'ın fizyolojik yapısı uzun süre kendini kötü hissetmesine izin vermez çünkü kendini kötü hissettiğinde beyni greve gitmeye başlayacaktır. Shan Shan aniden uykusunun geldiğini hisseder ve esnemeye başlar, böylece kanepeden kalkar ve uyumak için yatağa tırmanır.
Sonra göz açıp kapayıncaya kadar derin bir uykuya dalar.
Alt kattaki oturma odasının ışığı hala yanıyor.
Feng Teng buraya her zaman gelmez, ayrıca Ay Yeni Yılı'na denk geldiği için ilgilenmesi gereken pek çok mesele birikmiştir. Her birini hallettikten sonra merdivenlerden yukarı çıkar ama aniden durur ve alt kattaki Wang Bo'ya dönerek şöyle der: "Yeni Ay Yılı'nın ilk günü kalkacak olan uçak biletini ayırtın."
Uşak bir an boş boş bakar, sonra hemen anladığını belirtmek için başını sallar: "Tamam."
Feng Teng sakince bakar ve yukarı çıkar, ikinci katın önünden geçerken ağzının kenarında bir gülümseme oluşmaya başlar.
Bir kez daha sessiz.
Araba bazı koruyucu önlemlere sahip gibi görünüyor, hala son derece dengeli bir şekilde yolda ilerliyor ve her bir trafik ışığını geçiyor. Feng Teng'in ifadesi kasvetten aydınlığa doğru salınıyor ve tahmin edilemeyecek şekilde değişiyor. Uzun bir süre sonra.
"Tebrikler Xue Shan Shan, verdiğin cevaptan çok memnun kaldım."
Sesi ne yumuşak ne de yüksek. Shan Shan'ın küçük kalbi titriyor, Başkan cevabımdan gerçekten memnun mu?
"Öyleyse sana iyi bir haber vereyim."
"Ne?"
"Sizi bir otele gönderecek ve masrafları maaşınızdan kesecektim. Ancak şimdi fikrimi değiştirdim." Shan Shan ona umutla bakıyor, acaba iltifatlarından dolayı olabilir mi, hayır, hayır, bunlar içten sözler ...... maaşından kesintiyi değiştirir mi?
"Bu birkaç gün benim evimde kalacaksın."
Shan Shan şaşkındır. Bir süre sonra bocalayarak sorar: "Başkanım, sizin evinizde yaşamak ne demek?"
Feng Teng ona cevap vermek istemez. Frene basar, arabayı geri döndürür ve ters yönde uzaklaşır.
Shan Shan şaşkın şaşkın bakmaya devam eder.
Araba önce otoyolda yukarı çıkar, sonra aşağı iner ve iki virajı döner. Birden etraf sessizleşir. Yolun her iki tarafı da uzun ve düzenli ağaçlarla kaplı, evleri gizliyor, kalabalık ve hareketli metropolden eser yok. Bir süre ilerledikten sonra, araba düzgün ve gölgeli daha küçük bir yola sapar. Uzun ve etrafı çevreleyen duvarların sonunda, çiçek oymalı siyah demir bir kapı görünür.
Shan Shan aniden gerçekliğe geri döner, "Bekle, bekle, bekle, bekle, evet demedim ah!"
Feng Teng hiç oralı olmaz ve şöyle der: "Şimdi inmek istediğine emin misin?"
Shan Shan etrafta bir taksi arar ...... burada, kim nereden taksi çağırır ki ah. Morali bozulan Shan Shan şöyle der: "Başkanım, her gün işe gitmek için bu kadar uzağa mı gidiyorsunuz?"
"Burası ailemin evi, genelde burada yaşamıyorum."
Aile konutu mu? Ailesiyle birlikte yaşadığı bir yer değil mi?
Sakın bana patronun ailesiyle tanışmam gerektiğini söylemeyin. Shan Shan birden meslektaşlarının Başkan'ın anne ve babasının on yıldan uzun bir süre önce bir trafik kazasında öldüğü, kendisini ve kız kardeşini büyüten yaşlı başkanın ise geçen yıl vefat ettiği yönündeki dedikodularını hatırlar. Muhtemelen bu nedenle, bu konuta nadiren geri dönmektedir.
Shan Shan aniden başka ne söyleyeceğini bilemez.
Araba çiçek oymalı siyah demir kapıdan içeri girer. İçeri girdikleri anda tüm ev ışıl ışıl aydınlanır. Shan Shan az önce etrafına bakmamaya karar vermişti ama şimdi önündeki manzaradan etkilenmekten kendini alamıyor.
Feng Teng arabayı durdurur, "İnin."
Shan Shan onu takip ederek arabadan iner ve ağaçların arasındaki patikada yürür. Yolun her iki tarafı küçük ve şirin bahçe ışıklarıyla aydınlatılmış olmasına rağmen, yine de mekanın tam manzarasını göremiyor. Bir an için Shan Shan'ın strese girdiğini hissediyor...... Onları karşılamak için kapıda dikilen uşağı görünce daha da strese giriyor.
Malikanenin bir uşağı var, gerçekten tipik bir kapitalist standardı ah = =
Ancak tüm bunlara televizyon izler gibi bakarsanız o zaman kendinizi daha iyi hissedersiniz == Eve girdikten sonra, hemen size hizmet edecek biri vardır. Shan Shan terliklerini giyer ve Feng Teng'e sorar: "Annemi aramak için telefonu kullanabilir miyim?"
Feng Teng başını sallar ve hemen cep telefonunu ona uzatır.
Uh ...... o sadece evin telefonunu ödünç almak istiyor ......
Shan Shan cep telefonunu alır, biraz uzaklaşır ve ev telefon numarasını çevirir. Telefonu Shan Shan'ın annesi açar. "Alo, anne."
"Shan Shan?" Bayan Xue şaşkınlıkla sorar, "Neden bu saatte arıyorsun? Trendeydin, değil mi?"
"Hayır ......"
Shan Shan annesine her şeyi açıklar. Tabii ki tutuklandığını ve karakola götürüldüğünü söylemeye cesaret edemez. Sadece tren bileti ile birlikte cüzdanının çalındığını söyler. Kaçınılmaz olarak annesinden iyi bir azar işitir ve Shan Shan itaatkâr bir şekilde onu dinler.
Shan Shan'ın annesi onu azarlamayı bitirdikten sonra sorar: "Şimdi nerede kalıyorsun?" "Uh, ...... bir iş arkadaşımın evinde kalıyorum."
İş arkadaşının evi mi?
Wang Bo'nun konuşmasını dinleyen Feng Teng dikkatinin dağılmasına engel olamaz ve Wang Bo hemen konuşmayı keser.
Feng Teng dikkatini bir kez daha Wang Bo'ya verir, "Devam edebilirsin."
Shan Shan cep telefonuyla konuşmayı bitirmiştir ve eve nasıl gideceğini düşünmektedir. Şu anda kesinlikle tren bileti alamayacaktır, bu yüzden sadece uçak bileti ayırtabilir, ama nasıl bilet ayırtabilir? Telefon numarası ne?
Feng Teng'in uşakla konuşmasını bitirmesini bekler, sonra çekingen bir şekilde ona yaklaşmaya cesaret eder ve sorar: "Başkanım, uçak biletini nasıl ayırtacağınızı biliyor musunuz?"
Elbette, Feng Teng'in bilet rezervasyonu gibi önemsiz bir işi bizzat yapması gerekmiyor, dolayısıyla doğal olarak bilmiyor. Xue Shan Shan'ın yorgun gözlerine bakarak, "Biraz dinlenin, uçak bileti rezervasyonu konusunda endişelenmenize gerek yok" der.
Arkasını döner ve uşağa talimat verir: "Yarın sabah için G şehrine bir uçak bileti ayırt."
Shan Shan utanarak uşağa şöyle der: "Size sorun çıkarmam gerekiyor."
Uşak ciddiyetle bunun görevinin bir parçası olduğunu söyler, bir not defteri çıkarır ve titizlikle kimlik kartı numarasını yazar. Sonra genç bir kızı çağırır: "Xiao Zhu, Bayan Xue'yi ikinci kattaki misafir odasına götür."
"O doğu kanadında kalıyor," Feng Teng bunu gelişigüzel söyler.
Feng Teng'in söylediklerini duyan yuvarlak yüzlü bir kız gelir, yüzünde bir şaşkınlık ifadesi belirir ve Shan Shan'a karşı son derece kibar davranarak, "Bayan Xue, lütfen benimle gelin" der. Xiao Zhu valizi ikinci kattaki koridorun sonuna kadar sürükler, kapıyı açar, arkasını döner ve gülümseyerek "Bayan Xue, burası sizin odanız" der. Işığı açıp konforlu ve zarif yatak odasını gösterince Shan Shan istemsizce "Çok güzel" der.
Xiao Zhu gülümseyerek şöyle der: "Tüm evde sadece bu oda ve Bay Feng'in yatak odası benzer tasarıma sahip."
Shan Shan şaşırır, "Gerçekten mi?"
"Evet ah, Bay Feng'in odası üçüncü katta, bu odanın hemen üstünde." Xiao Zhu tavanı işaret ederek, "Bu yöne bakan odalar en iyi manzaraya sahiptir. Bayan Xue, sabahları pencereleri açıp manzaraya bakabilirsiniz.
Görünüşe göre kar yağışı yarın sabah erken saatlerde duracak, pencerenin dışındaki karlı manzara çok güzel olacak."
Xiao Zhu konuşurken bavulları hızlıca bir kenara koyar ve ardından bir fincan sıcak süt almak için aşağı iner.
"Bayan Xue, sizin için yapabileceğim başka bir şey var mı?"
Shan Shan hızla başını sallar, "Hayır, teşekkür ederim."
Xiao Zhu güler: "Bayan Xue, çok kibarsınız. Sizi dinlenmeniz için yalnız bırakayım. İhtiyacınız olan bir şey olursa dahili telefonu kullanarak beni arayabilirsiniz."
O gittikten sonra, Shan Shan odaya gidip etrafına bakmakta özgür hisseder. Burası vestiyerin yanı sıra bir çalışma odası da bulunan çok geniş bir süit. Ayrıca dışarıda uzanmak için çok davetkâr görünen beyaz bir kanepenin bulunduğu geniş bir balkon vardır.
Shan Shan balkonun ışığını açar ve kanepeye oturur.
Etrafına bakar ve kalbi aniden biraz sıkıntılı hisseder.
Ne yazık ki patronun balkonu benim odamdan bile büyük...... Gerçekten umutsuz ah......
Aralarındaki uçurum yüzünden birkaç saniye boyunca ciddi bir şekilde endişelenmekten kendini alamadı. Ancak Xue Shan Shan'ın fizyolojik yapısı uzun süre kendini kötü hissetmesine izin vermez çünkü kendini kötü hissettiğinde beyni greve gitmeye başlayacaktır. Shan Shan aniden uykusunun geldiğini hisseder ve esnemeye başlar, böylece kanepeden kalkar ve uyumak için yatağa tırmanır.
Sonra göz açıp kapayıncaya kadar derin bir uykuya dalar.
Alt kattaki oturma odasının ışığı hala yanıyor.
Feng Teng buraya her zaman gelmez, ayrıca Ay Yeni Yılı'na denk geldiği için ilgilenmesi gereken pek çok mesele birikmiştir. Her birini hallettikten sonra merdivenlerden yukarı çıkar ama aniden durur ve alt kattaki Wang Bo'ya dönerek şöyle der: "Yeni Ay Yılı'nın ilk günü kalkacak olan uçak biletini ayırtın."
Uşak bir an boş boş bakar, sonra hemen anladığını belirtmek için başını sallar: "Tamam."
Feng Teng sakince bakar ve yukarı çıkar, ikinci katın önünden geçerken ağzının kenarında bir gülümseme oluşmaya başlar.