Bölüm 13: Kim Bana Karşı Komplo Kuruyor?
Çevirmen Novel_Saga Editör: Novel_Saga
"Gerçek bu, Üçüncü Genç Usta!" Tang Yuan konuşurken Jun Xie'nin kolunu tuttu. Jun Xie sanki kolu bir yağ tabakasıyla sarılmış gibi hissetti. "Üçüncü Genç Usta Bin Altın Salonu'na girer girmez senedi bana teslim edeceklerine söz verdiler. Bu meseleyi daha fazla takip etmeyecekler."
"Oh! Öyle mi dediler?" Jun Xie kaşlarını çattı. Bunu düşünürken gözleri titredi. Tüm bu durumla ilgili yanlış bir şeyler olduğunu hissetti. Bu tartışmanın Tang Yuan'ın karısını bir iddiada kaybetmesiyle ilgili olması gerekiyordu. Nasıl oldu da o da bunun bir parçası haline geldi? Durumun içinde bir tür kirli oyun var gibiydi. Bir komplonun hedefi miydi?
Jun Xie bunun bir tuzak olduğundan emindi.
Orijinal Jun Mo Xie bir aptaldı. Kardeşine nasıl zorbalık yapıldığını duysa öfkeden deliye dönerdi. Rakiplerinin ona nasıl bu kadar önem verdiğini duyunca heyecanlanırdı. Küstah doğası onu doğrudan düşmanlarının kurduğu tuzağa sürüklerdi.
Eğer gerçekten bir tuzak kurulmuşsa... o zaman düşmanlar Jun Mo Xie'nin karakteri hakkında tam bilgiye sahipti.
Ama Jun Mo Xie gibi işe yaramaz biri için neden bu kadar ayrıntılı bir tuzak kurulsun ki? Bu komplo muhtemelen Jun Dede'ye yönelikti. Bu insanların arkasında başka bir beyin olması da mümkündü. Ne de olsa, onlar gibi sıradan insanlar Jun Dede'yi kışkırtmaya cesaret edemezdi.
Jun Xie, Tang Yuan'ın komplodaki rolünü anlamaya çalışırken ona baktı. [Dost mu yoksa düşman mı?] Tang Yuan'ın korku dolu ifadelerini fark etti. [Bu şişko eğer rol yapmıyorsa tam bir kurban. Korkuyormuş gibi yapıyorsa da harika bir aktör. Aslında, bu durumda... gerçek yüzü bir korku maskesinin ardında saklı olan... gerçekten son derece tehlikeli bir insan].
Jun Xie Bin Altın Salonu'na gitmeli mi gitmemeli mi diye düşünmeye başladı.
Ancak, birkaç saniye içinde bir karara vardı. Böylesine heyecan verici bir etkinliği kaçırmayacağına karar verdi. Kumar becerileriyle kaybetmekten neden korksun ki? Üstelik gitmezse düşmanlarının kimliğini de öğrenemeyecekti. Jun Xie düşmanlarının arkasından iş çevirmesine izin vermezdi. Onların kimliklerini ortaya çıkarmaya ve onları öldürmeye inanıyordu.
Jun Xie Cennetin Servetinin Kilidini Açan İlahi Sanat'ı gizlice dolaştırırken gülümsedi. [Büyük kumarbazlar olsalar bile kaybetmeyeceğim. Elimdeki bu tür bir iç enerjiyle hile yapmak benim için çok kolay].
Jun Xie kararını vermiş gibi görünüyordu. Arkasını döndü ve Küçük Ke'ye, "Kaç gümüş banknotumuz var?" diye sordu.
Küçük Ke, Jun Xie'nin sorusundaki 'biz' kelimesini duyduğunda hem sevinçli hem de utanç verici hissetti. Kalbi tatlı duygularla doldu. Kızardı ve cevap verdi: "Geçen sefer Yaşlı Usta'nın kestiği parayı çıkarırsak... gümüş kutuda yüz yirmi bin liang gümüş, otuz bin liang altın, üç yüz liang altın varak, yüz külçe beyaz gümüş, parça gümüş var..."
"Yeter... Bu kadar yeter... Bu kadar çok para kullanmayacağım..." Jun Xie, Jun Mo Xie'nin servetini ayrıntılı olarak anlatmaya devam ederken Küçük Ke'yi durdurdu. Eğer durdurulmasaydı Jun Mo Xie'nin elindeki bakır paraların sayısını bile söyleyecekti.
Jun Xie, "Elli bin gümüş liang banknotu al... ve bir düzine parça gümüş ayarla," dedi.
Tang Yuan ayağa fırladı. "Bu miktar çok az. Yeterli olmayacak. Kardeşim, Üçüncü Genç Efendi, bu miktar borcumun bir kısmını bile karşılamaz. Beni ölüme mi göndermeye çalışıyorsunuz? Size yalvarıyorum..."
"Tang Kardeş, Bin Altın Salonu'na girer girmez senedin sana iade edileceğini söylememiş miydin? Oraya kumar oynamaya gidiyorum... onlara para vermeye değil. Neden yanımda bu kadar çok para götürmemi istiyorsunuz? Bu benim için yorucu olmaz mı? Benim eşsiz kumar becerilerime güvenmiyor musun?" Jun Xie cevap verdi.
"Eşsiz kumar becerileriniz...?!" Tang Yuan'ın aptal gözleri şaşkınlıkla yuvarlaklaştı. Bu onun için sıradan bir başarı değildi. Ağzı seğirdi. Eğer zihni korku ve dehşetle dolu olmasaydı kahkahalarla gülerdi. Kendi kendine mırıldandı: [Eşsiz kumar becerilerinizle kazandığınızı hiç görmemiştim. Yetenekleriniz kesinlikle eşsiz... ama muhtemelen kaybetme yeteneklerinizdir].
[Önemli değil. Benimle geldiğin sürece her şey yoluna girecek. Senedi aldığım sürece hiçbir şeyden korkmayacağım. Orospu çocuğu! Kendi karımı rehin bırakacak kadar aklımı nasıl kaçırabilirim? Bu gerçekten garip bir mesele. Aslında, daha az para almak daha akıllıca. En azından... bu durumda kayıplar sınırlı olacaktır.]
Jun Xie paraları giysilerinin içinde sakladı. Daha sonra birkaç at hazırlamasını emretti. Tang Yuan son derece sabırsız ve korkmuş bir hale gelmişti. Kapıya kadar yuvarlanırken küçük gözlerini döndürdü. "Üçüncü Genç Efendi, lütfen acele edin. Büyükbabanla karşılaşırsak her şey biter. Ne zaman sizi ziyarete gelsem... ne kadar baskı altında kaldığımı bilemezsiniz..." Tang Yuan iç çekti.
Jun Xie atına binerken güldü, "Ama bugün... korkmuş gibi görünmüyorsun."
Tang Yuan atına bindiğinde at kişnedi ve titredi. Toynakları neredeyse yere eğilmişti. Çok çaba sarf ettikten sonra ancak ayağa kalkabildi. At merak ediyor gibiydi: [Geçmişte çok sayıda insan taşıdım. Generalleri zırhlarıyla birlikte taşırken koştum. Ama neden bu kişiyi taşıyamıyorum? Ufak bir yanlış hesaplamayla ön toynağımı kaybedebilirim].
Jun Xie yüksek sesle gülmekten kendini alamadı. Ardından atını sürmeye başladı. Sağlam fizikli sekiz koruma da onu takip etti.
Tang Yuan'ın atı da büyük bir güçlükle hareket etmeye başladı. Jun Xie'ye yetişirken yüksek sesle kişnedi.
Sonunda Easterly Wind Sokağı'na vardılar; burası tüm Tian Xiang şehrindeki en abartılı sokaktı. Cadde insanlarla doluydu ve faaliyetlerle dolup taşıyordu. Tang Yuan atının durumunu hiç düşünmeden önden gitti. Yüzünde endişeli bir ifadeyle arkasına bakmaya devam etti. Jun Xie biraz yavaş hareket ettiği için endişeli görünüyordu.
Easterly Wind Sokağı'nı geçtikten sonra kuzeyde Thousand Miles Fragrance Restaurant adında bir restoran bulunuyordu. Li ailesine aitti. Restoranın arkasında kullanılmayan büyük bir avlu vardı. Burası Bin Altın Salonu olarak bilinen yerdi. Burası soylu ailelerin Genç Ustalarının büyük miktarlarda para harcadığı yerdi. Burada bahis oynamanın bir sınırı yoktu. Kişi ne isterse bahse girebilirdi.
Jun Xie tam mekâna girmek üzereydi ki yolun kenarından birkaç kişi belirdi. Genç bir kadını takip ediyor gibiydiler. Kadın ilerlerken bağırdı, "Beni takip etmeyi bırakın! Beni ölümüne rahatsız ediyorsunuz." Adamlardan biri onu takip ederken ikna etmeye çalışıyordu. Sekiz koruma da onları yakından takip ediyordu. Kadın varlıklı bir aileye mensup gibi görünüyordu.
Jun Xie genç kadına baktı. Surat asıyor gibi görünüyordu. Bununla birlikte, yakışıklıydı. Jun Xie ona bakarken aniden öfkeli kadının gözleri Jun Xie'nin üzerine düştü. "Seni zampara!" diye bağırdı. Ne bakıyorsun öyle?" Genç kadın öfkesini ünlü çapkın Jun Mo Xie'den çıkarmaya karar vermişti.
Çevirmen Novel_Saga Editör: Novel_Saga
"Gerçek bu, Üçüncü Genç Usta!" Tang Yuan konuşurken Jun Xie'nin kolunu tuttu. Jun Xie sanki kolu bir yağ tabakasıyla sarılmış gibi hissetti. "Üçüncü Genç Usta Bin Altın Salonu'na girer girmez senedi bana teslim edeceklerine söz verdiler. Bu meseleyi daha fazla takip etmeyecekler."
"Oh! Öyle mi dediler?" Jun Xie kaşlarını çattı. Bunu düşünürken gözleri titredi. Tüm bu durumla ilgili yanlış bir şeyler olduğunu hissetti. Bu tartışmanın Tang Yuan'ın karısını bir iddiada kaybetmesiyle ilgili olması gerekiyordu. Nasıl oldu da o da bunun bir parçası haline geldi? Durumun içinde bir tür kirli oyun var gibiydi. Bir komplonun hedefi miydi?
Jun Xie bunun bir tuzak olduğundan emindi.
Orijinal Jun Mo Xie bir aptaldı. Kardeşine nasıl zorbalık yapıldığını duysa öfkeden deliye dönerdi. Rakiplerinin ona nasıl bu kadar önem verdiğini duyunca heyecanlanırdı. Küstah doğası onu doğrudan düşmanlarının kurduğu tuzağa sürüklerdi.
Eğer gerçekten bir tuzak kurulmuşsa... o zaman düşmanlar Jun Mo Xie'nin karakteri hakkında tam bilgiye sahipti.
Ama Jun Mo Xie gibi işe yaramaz biri için neden bu kadar ayrıntılı bir tuzak kurulsun ki? Bu komplo muhtemelen Jun Dede'ye yönelikti. Bu insanların arkasında başka bir beyin olması da mümkündü. Ne de olsa, onlar gibi sıradan insanlar Jun Dede'yi kışkırtmaya cesaret edemezdi.
Jun Xie, Tang Yuan'ın komplodaki rolünü anlamaya çalışırken ona baktı. [Dost mu yoksa düşman mı?] Tang Yuan'ın korku dolu ifadelerini fark etti. [Bu şişko eğer rol yapmıyorsa tam bir kurban. Korkuyormuş gibi yapıyorsa da harika bir aktör. Aslında, bu durumda... gerçek yüzü bir korku maskesinin ardında saklı olan... gerçekten son derece tehlikeli bir insan].
Jun Xie Bin Altın Salonu'na gitmeli mi gitmemeli mi diye düşünmeye başladı.
Ancak, birkaç saniye içinde bir karara vardı. Böylesine heyecan verici bir etkinliği kaçırmayacağına karar verdi. Kumar becerileriyle kaybetmekten neden korksun ki? Üstelik gitmezse düşmanlarının kimliğini de öğrenemeyecekti. Jun Xie düşmanlarının arkasından iş çevirmesine izin vermezdi. Onların kimliklerini ortaya çıkarmaya ve onları öldürmeye inanıyordu.
Jun Xie Cennetin Servetinin Kilidini Açan İlahi Sanat'ı gizlice dolaştırırken gülümsedi. [Büyük kumarbazlar olsalar bile kaybetmeyeceğim. Elimdeki bu tür bir iç enerjiyle hile yapmak benim için çok kolay].
Jun Xie kararını vermiş gibi görünüyordu. Arkasını döndü ve Küçük Ke'ye, "Kaç gümüş banknotumuz var?" diye sordu.
Küçük Ke, Jun Xie'nin sorusundaki 'biz' kelimesini duyduğunda hem sevinçli hem de utanç verici hissetti. Kalbi tatlı duygularla doldu. Kızardı ve cevap verdi: "Geçen sefer Yaşlı Usta'nın kestiği parayı çıkarırsak... gümüş kutuda yüz yirmi bin liang gümüş, otuz bin liang altın, üç yüz liang altın varak, yüz külçe beyaz gümüş, parça gümüş var..."
"Yeter... Bu kadar yeter... Bu kadar çok para kullanmayacağım..." Jun Xie, Jun Mo Xie'nin servetini ayrıntılı olarak anlatmaya devam ederken Küçük Ke'yi durdurdu. Eğer durdurulmasaydı Jun Mo Xie'nin elindeki bakır paraların sayısını bile söyleyecekti.
Jun Xie, "Elli bin gümüş liang banknotu al... ve bir düzine parça gümüş ayarla," dedi.
Tang Yuan ayağa fırladı. "Bu miktar çok az. Yeterli olmayacak. Kardeşim, Üçüncü Genç Efendi, bu miktar borcumun bir kısmını bile karşılamaz. Beni ölüme mi göndermeye çalışıyorsunuz? Size yalvarıyorum..."
"Tang Kardeş, Bin Altın Salonu'na girer girmez senedin sana iade edileceğini söylememiş miydin? Oraya kumar oynamaya gidiyorum... onlara para vermeye değil. Neden yanımda bu kadar çok para götürmemi istiyorsunuz? Bu benim için yorucu olmaz mı? Benim eşsiz kumar becerilerime güvenmiyor musun?" Jun Xie cevap verdi.
"Eşsiz kumar becerileriniz...?!" Tang Yuan'ın aptal gözleri şaşkınlıkla yuvarlaklaştı. Bu onun için sıradan bir başarı değildi. Ağzı seğirdi. Eğer zihni korku ve dehşetle dolu olmasaydı kahkahalarla gülerdi. Kendi kendine mırıldandı: [Eşsiz kumar becerilerinizle kazandığınızı hiç görmemiştim. Yetenekleriniz kesinlikle eşsiz... ama muhtemelen kaybetme yeteneklerinizdir].
[Önemli değil. Benimle geldiğin sürece her şey yoluna girecek. Senedi aldığım sürece hiçbir şeyden korkmayacağım. Orospu çocuğu! Kendi karımı rehin bırakacak kadar aklımı nasıl kaçırabilirim? Bu gerçekten garip bir mesele. Aslında, daha az para almak daha akıllıca. En azından... bu durumda kayıplar sınırlı olacaktır.]
Jun Xie paraları giysilerinin içinde sakladı. Daha sonra birkaç at hazırlamasını emretti. Tang Yuan son derece sabırsız ve korkmuş bir hale gelmişti. Kapıya kadar yuvarlanırken küçük gözlerini döndürdü. "Üçüncü Genç Efendi, lütfen acele edin. Büyükbabanla karşılaşırsak her şey biter. Ne zaman sizi ziyarete gelsem... ne kadar baskı altında kaldığımı bilemezsiniz..." Tang Yuan iç çekti.
Jun Xie atına binerken güldü, "Ama bugün... korkmuş gibi görünmüyorsun."
Tang Yuan atına bindiğinde at kişnedi ve titredi. Toynakları neredeyse yere eğilmişti. Çok çaba sarf ettikten sonra ancak ayağa kalkabildi. At merak ediyor gibiydi: [Geçmişte çok sayıda insan taşıdım. Generalleri zırhlarıyla birlikte taşırken koştum. Ama neden bu kişiyi taşıyamıyorum? Ufak bir yanlış hesaplamayla ön toynağımı kaybedebilirim].
Jun Xie yüksek sesle gülmekten kendini alamadı. Ardından atını sürmeye başladı. Sağlam fizikli sekiz koruma da onu takip etti.
Tang Yuan'ın atı da büyük bir güçlükle hareket etmeye başladı. Jun Xie'ye yetişirken yüksek sesle kişnedi.
Sonunda Easterly Wind Sokağı'na vardılar; burası tüm Tian Xiang şehrindeki en abartılı sokaktı. Cadde insanlarla doluydu ve faaliyetlerle dolup taşıyordu. Tang Yuan atının durumunu hiç düşünmeden önden gitti. Yüzünde endişeli bir ifadeyle arkasına bakmaya devam etti. Jun Xie biraz yavaş hareket ettiği için endişeli görünüyordu.
Easterly Wind Sokağı'nı geçtikten sonra kuzeyde Thousand Miles Fragrance Restaurant adında bir restoran bulunuyordu. Li ailesine aitti. Restoranın arkasında kullanılmayan büyük bir avlu vardı. Burası Bin Altın Salonu olarak bilinen yerdi. Burası soylu ailelerin Genç Ustalarının büyük miktarlarda para harcadığı yerdi. Burada bahis oynamanın bir sınırı yoktu. Kişi ne isterse bahse girebilirdi.
Jun Xie tam mekâna girmek üzereydi ki yolun kenarından birkaç kişi belirdi. Genç bir kadını takip ediyor gibiydiler. Kadın ilerlerken bağırdı, "Beni takip etmeyi bırakın! Beni ölümüne rahatsız ediyorsunuz." Adamlardan biri onu takip ederken ikna etmeye çalışıyordu. Sekiz koruma da onları yakından takip ediyordu. Kadın varlıklı bir aileye mensup gibi görünüyordu.
Jun Xie genç kadına baktı. Surat asıyor gibi görünüyordu. Bununla birlikte, yakışıklıydı. Jun Xie ona bakarken aniden öfkeli kadının gözleri Jun Xie'nin üzerine düştü. "Seni zampara!" diye bağırdı. Ne bakıyorsun öyle?" Genç kadın öfkesini ünlü çapkın Jun Mo Xie'den çıkarmaya karar vermişti.