Bölüm 19: Oyun Paralı Asker
Çevirmen: Nyoi-Bo Studio Editör: Nyoi-Bo Stüdyo
Chen Gui federal olarak kayıtlı bir oyun paralı askeriydi.
Para kazanmak için oyunda görevler alıyordu.
Oyunun paralı asker dünyasında ünlü bir lakabı vardı: Mahkûm Yılan.
Oyunun yeni 'sunucusuna' girdikten sonra, hemen büyük ölçekli bir sistem sığınağı keşfetti ve hayatta kalma radyosu aracılığıyla savaş tipi yeteneğe sahip yakındaki bir grup kötü oyuncu topladı.
12
Tutsak Yılan bu insanları başarılı bir şekilde küçük bir ekipte birleştirdi ve ekibin lideri oldu.
Bu ekip ilk aşamalarda çok güçlüydü. Bunun Tanrı vergisi bir fırsat olduğunu ve oyunda bir derebeyi olma şansına bile sahip olabileceğini hissetti.
Barınaktaki şenlik ateşinin önünde Tutsak Yılan ve astları bugünün hasadını kutluyordu.
"Hahaha, Ah-er, aferin! O kaltağın yuvasını buldun. Bu sefer sana hakkını vereceğim!"
1
Lin Ah-er tazıya ayaklarıyla dokundu ve gururla güldü, "Ray'in burnundan hiçbir av kaçamaz."
"Hehe, Yılan Kardeş, biraz araştırma yaptık. Orada bir kız ve zayıf, yaşlı bir adam var. İkisinin de fazla dövüş yeteneği yok. Yarın onları kesinlikle indireceğiz."
"Mmm, bu gece doyasıya yiyelim. Yarın şafak vakti onları pusuya düşürmek için oraya gideceğiz. Oradan kim çıkarsa çıksın, onları doğrudan öldüreceğiz."
Tutsak Yılan'ın yüzü acımasızlıkla doluydu.
İnançlı bir adam değildi ve başkalarına karşı nezaket göstermezdi. Paralı askerken, oyunda insanları öldürmek sıradan bir olaydı. Herhangi bir psikolojik yükü yoktu.
"Sadece hepsini öldür ve malzemelerini çal."
"Hehehe."
Oldukça tatlı ve çekici görünümlü bir kadın, Mahkûm Snake'in kucağına otururken kıkırdadı.
"Yılan Kardeş, her zaman öldürme ve savaşma. Birkaç kişiyi canlı bırak ve onlara oyunda nasıl bu kadar çok yiyecek bulduklarını sor. Bu şekilde bütün gün diken üstünde durmak zorunda kalmayız."
Tutsak Yılan'ın gözleri Qiao Na'nın pürüzsüz bacaklarına dokunduğunda parladı. "Güzel, güzel, güzel. Akıllı olan sensin. Seni dinleyeceğim. Sence bu gece seni nasıl ödüllendirmeliyim?"
"Aiya, Yılan Kardeş bana hiç acımıyor..."
O bunları söylerken, Yılan Kardeş aniden kaşlarını çattı.
"Bu ses de ne?"
"Şşş."
Yılan Kardeş alarma geçti. Tüm oyunculara sessiz olmalarını işaret etti.
"Dong!"
Başka bir ses daha geldi.
Çok yüksek değildi ama yumuşak da değildi.
Bir çarpışma sesine mi benziyordu?
"Dong!"
Ses sığınağın dışından geliyordu.
"Dong!"
Sesin kaynağının izini sürerken, herkes Yılan Kardeş'in arkasındaki ahşap duvara bakmaktan kendini alamadı.
Sanki biri kulübenin duvarına vuruyor gibiydi!
"Dong! Dong!"
Vuruşun frekansı gittikçe yükseliyordu.
Ses sığınağın her yönünde çınlamaya başladı.
Bir an için sığınaktaki tüm oyuncular soğuk terler döktü.
Neler oluyordu?
Neden böyle garip bir ses vardı?
Zombiler istila etmiş olabilir miydi?
Bu doğru değildi!
Oyunun 72 saatlik koruma süresi henüz dolmamıştı, dolayısıyla zombiler bu süre zarfında sığınağa saldırmak için inisiyatif almazlardı!
Dahası, bu kadar yüksek bir ses duyduğuma göre, dışarıdan saldıran çok sayıda zombi olmalıydı!
Bu bir oyuncu istilası olabilir mi?!
Bu daha da imkânsızdı!
Geceleri zombiler 'çıldırma' durumuna geçer ve tüm özellikleri gelişirdi.
Ayrıca, geceleri oyuncuların görüş mesafesi çok kısaydı, bu nedenle erken aşamadaki oyuncular geceleri hareket edemezdi!
1
"Dong! Dong! Dong! Dong!"
Çekiç sesleri gittikçe daha sık ve daha yüksek çıkmaya başladı, sanki kulübeyi çevreleyen bir düşman çemberi varmış gibi.
Bu çok korkunçtu! Dışarıda ne vardı?
[İpucu: Barınağınız saldırı altında]
[İpucu: Sığınağınızın güvenlik seviyesi düşüyor.]
[İpucu: Lütfen barınağınızı onarın ve saldırılardan koruyun.]
[İpucu: Barınağınızın mevcut güvenlik seviyesi 12'dir. Güvenlik seviyesi düştükçe, barınakta barındırılabilecek maksimum oyuncu sayısı da kademeli olarak azalacaktır].
Herkesin ifadesi tekrar değişti.
Dışarıda ne olduğunu bilmiyorlardı ama böyle devam ederse sığınak ayakta kalamayabilirdi!
"Sakin olun. Neden korkuyorsunuz?"
Yılan Kardeş sakinmiş gibi davrandı. Astlarından birini işaret ederek, "Wang Shao, dışarı çık ve bir göz at!" dedi.
Wang Shao da pek konuşmayan bir paralı askerdi.
Başını salladı ve elindeki beyzbol sopasını kaldırdı.
Herkesin gözleri önünde Wang Shao yavaşça ahşap kapıya doğru yürüdü ve elini yavaşça uzatarak kapıyı itip açmaya hazırlandı.
"Dong!"
Wang Shao kapıyı açmaya hazırlanırken, ahşap kapı aniden bir "Dong" sesi çıkardı.
Wang Shao ani ses karşısında irkildi ve yarım adım geri çekildi.
"Humph! Oyun oynuyorsun!"
Wang Shao öfkelendi ve kapıyı iterek açtı.
Çirkin bir zombi elinde küçük bir taş çekiçle kapıyı kapatıyordu.
"Ah!!!"
Qiao Na o kadar korkmuştu ki yüzü soldu ve yüksek sesle çığlık attı.
"Bu bir zombi! ! Sen delirmişsin! Wang Shao, kapıyı kapat!!"
"Kaybol!"
Wang Shao'nun alnındaki damarlar şişti. Bağırdı ve beyzbol sopasını zombinin kafasına doğru savurdu. Ardından bacağını kaldırdı ve zombiyi birkaç adım geriye tekmeledi.
Boşluktan yararlanan Wang Shao hızla başını dışarı çıkardı ve kapıdan dışarı baktı.
Dışarıda neler olduğunu görünce Wang Shao'nun kafa derisi uyuştu!
Gecenin karanlığında etrafı net olarak göremiyordu ama bu bakışla sığınağın duvarına çekiç sallayan en az beş ya da altı zombi gördü.
Wang Shao hızla geri çekildi ve ahşap kapıyı sıkıca kapattı.
Nefes nefese kaldı ve alnında soğuk bir ter tabakası belirdi.
"Dışarıda neler oluyor?"
"Neler oluyor? Söyle bana!!!"
Wang Shao derin bir nefes aldı ve "Duvarı parçalayan en az bir düzine zombi var" dedi.
Bunu duyan herkesin yüzü soldu.
En az yedi ya da sekiz mi? Nasıl savaşabilirlerdi ki?
2
Bir an için çekiç sesleri sığınakta hayati tehlike arz eden bir tılsım gibi yankılandı.
"Ne yapmalıyız? Ne yapmalıyız?" Qiao Na korkudan aklını kaçırmıştı. Yılan Kardeş'in elini sıkıca tuttu ve yardım için yalvardı: "Yılan Kardeş, bir şeyler düşün! Ölmek istemiyorum! Ölmek istemiyorum!"
"Kapa çeneni! Sürtük, ne yapıyorsun?!"
Tutsak Yılan çok kötü bir ruh hali içindeydi. Avucuyla Qiao Na'yı tokatladı.
Ne yapacağına dair hiçbir fikri yoktu!
"Hadi onlarla savaşalım!"
Tutsak Yılan'ın gözleri kıpkırmızı oldu ve kanı öfkeyle doldu.
Böyle devam ederse sığınak yok olacak ve hepsi ölecekti!
Eğer savaşırlarsa, hayatta kalma şansları %50 olabilirdi.
"Hadi gidelim! Sadece birkaç gece zombi var! O kadar çok insanımız var ve hâlâ birkaç zombiden korkuyoruz!" Mahkûm Yılan sırt çantasından çelik bir çubuk çıkardı ve kapıya doğru ilerledi.
"Bang!"
Mahkûm Yılan kapıyı tekmeleyerek açtı ve çubukla zombinin kafasına vurdu.
Zombi sopanın darbesiyle birkaç adım geriye sendeledi.
...
Kabinde, Liao Bufan ve Liu Lin çevrimdışı olmadılar.
Fang Heng onları dinlenmek için çevrimdışı olmaya çağırıyordu.
Ancak, bu koşullar altında nasıl huzur içinde uyuyabilirlerdi ki!
Ne de olsa Fang Heng'in şenlik ateşinin önünde sersemlemiş bir halde oturması hiç de güven verici değildi...
1
Her ikisi de yaklaşan şiddetli savaşa hazırlanmak için ellerinden geleni yapıyorlardı.
Jimmy ise her zamanki gibi elinde bir fincan sıcak çay tutuyordu.
Sadece oyunu daha uzun süre oynayabilmek için hâlâ çevrimiçiydi.
Dürüst olmak gerekirse, Jimmy bu genç adamın bu krizle nasıl başa çıkacağını da görmek istiyordu.
Şenlik ateşinin önünde oturan Fang Heng sersemlemiş gibi görünüyordu ama aslında oyun günlüğüne bakıyordu.
[İpucu: Zombi klonunuz bir binayı yıkmak için taş çekiç kullandı. Yakacak odun elde edildi*1.]
[İpucu: Zombi klonunuz bir binayı yıkmak için taş çekiç kullandı].
[İpucu: Zombi klonunuz bir binayı yıkmak için taş çekiç kullandı. Yakacak odun elde edildi*1.]
[İpucu: Zombi klonun...]
[İpucu: Zombi klonunuz bir binayı yıkmak için taş bir çekiç kullandı].
[İpucu: Zombiniz saldırıya uğradı.]
[İpucu: Zombiniz saldırıya uğradı.]
[İpucu: Zombiniz saldırıya uğradı.]
Geliyor!
Fang Heng'in gözleri parladı.
"Artık kendini tutamıyor musun? Dayanıklılığın kötü, kardeşim."
Fang Heng dudaklarını yaladı ve usulca mırıldandı.
"Oyunumuz daha yeni başladı."
Çevirmen: Nyoi-Bo Studio Editör: Nyoi-Bo Stüdyo
Chen Gui federal olarak kayıtlı bir oyun paralı askeriydi.
Para kazanmak için oyunda görevler alıyordu.
Oyunun paralı asker dünyasında ünlü bir lakabı vardı: Mahkûm Yılan.
Oyunun yeni 'sunucusuna' girdikten sonra, hemen büyük ölçekli bir sistem sığınağı keşfetti ve hayatta kalma radyosu aracılığıyla savaş tipi yeteneğe sahip yakındaki bir grup kötü oyuncu topladı.
12
Tutsak Yılan bu insanları başarılı bir şekilde küçük bir ekipte birleştirdi ve ekibin lideri oldu.
Bu ekip ilk aşamalarda çok güçlüydü. Bunun Tanrı vergisi bir fırsat olduğunu ve oyunda bir derebeyi olma şansına bile sahip olabileceğini hissetti.
Barınaktaki şenlik ateşinin önünde Tutsak Yılan ve astları bugünün hasadını kutluyordu.
"Hahaha, Ah-er, aferin! O kaltağın yuvasını buldun. Bu sefer sana hakkını vereceğim!"
1
Lin Ah-er tazıya ayaklarıyla dokundu ve gururla güldü, "Ray'in burnundan hiçbir av kaçamaz."
"Hehe, Yılan Kardeş, biraz araştırma yaptık. Orada bir kız ve zayıf, yaşlı bir adam var. İkisinin de fazla dövüş yeteneği yok. Yarın onları kesinlikle indireceğiz."
"Mmm, bu gece doyasıya yiyelim. Yarın şafak vakti onları pusuya düşürmek için oraya gideceğiz. Oradan kim çıkarsa çıksın, onları doğrudan öldüreceğiz."
Tutsak Yılan'ın yüzü acımasızlıkla doluydu.
İnançlı bir adam değildi ve başkalarına karşı nezaket göstermezdi. Paralı askerken, oyunda insanları öldürmek sıradan bir olaydı. Herhangi bir psikolojik yükü yoktu.
"Sadece hepsini öldür ve malzemelerini çal."
"Hehehe."
Oldukça tatlı ve çekici görünümlü bir kadın, Mahkûm Snake'in kucağına otururken kıkırdadı.
"Yılan Kardeş, her zaman öldürme ve savaşma. Birkaç kişiyi canlı bırak ve onlara oyunda nasıl bu kadar çok yiyecek bulduklarını sor. Bu şekilde bütün gün diken üstünde durmak zorunda kalmayız."
Tutsak Yılan'ın gözleri Qiao Na'nın pürüzsüz bacaklarına dokunduğunda parladı. "Güzel, güzel, güzel. Akıllı olan sensin. Seni dinleyeceğim. Sence bu gece seni nasıl ödüllendirmeliyim?"
"Aiya, Yılan Kardeş bana hiç acımıyor..."
O bunları söylerken, Yılan Kardeş aniden kaşlarını çattı.
"Bu ses de ne?"
"Şşş."
Yılan Kardeş alarma geçti. Tüm oyunculara sessiz olmalarını işaret etti.
"Dong!"
Başka bir ses daha geldi.
Çok yüksek değildi ama yumuşak da değildi.
Bir çarpışma sesine mi benziyordu?
"Dong!"
Ses sığınağın dışından geliyordu.
"Dong!"
Sesin kaynağının izini sürerken, herkes Yılan Kardeş'in arkasındaki ahşap duvara bakmaktan kendini alamadı.
Sanki biri kulübenin duvarına vuruyor gibiydi!
"Dong! Dong!"
Vuruşun frekansı gittikçe yükseliyordu.
Ses sığınağın her yönünde çınlamaya başladı.
Bir an için sığınaktaki tüm oyuncular soğuk terler döktü.
Neler oluyordu?
Neden böyle garip bir ses vardı?
Zombiler istila etmiş olabilir miydi?
Bu doğru değildi!
Oyunun 72 saatlik koruma süresi henüz dolmamıştı, dolayısıyla zombiler bu süre zarfında sığınağa saldırmak için inisiyatif almazlardı!
Dahası, bu kadar yüksek bir ses duyduğuma göre, dışarıdan saldıran çok sayıda zombi olmalıydı!
Bu bir oyuncu istilası olabilir mi?!
Bu daha da imkânsızdı!
Geceleri zombiler 'çıldırma' durumuna geçer ve tüm özellikleri gelişirdi.
Ayrıca, geceleri oyuncuların görüş mesafesi çok kısaydı, bu nedenle erken aşamadaki oyuncular geceleri hareket edemezdi!
1
"Dong! Dong! Dong! Dong!"
Çekiç sesleri gittikçe daha sık ve daha yüksek çıkmaya başladı, sanki kulübeyi çevreleyen bir düşman çemberi varmış gibi.
Bu çok korkunçtu! Dışarıda ne vardı?
[İpucu: Barınağınız saldırı altında]
[İpucu: Sığınağınızın güvenlik seviyesi düşüyor.]
[İpucu: Lütfen barınağınızı onarın ve saldırılardan koruyun.]
[İpucu: Barınağınızın mevcut güvenlik seviyesi 12'dir. Güvenlik seviyesi düştükçe, barınakta barındırılabilecek maksimum oyuncu sayısı da kademeli olarak azalacaktır].
Herkesin ifadesi tekrar değişti.
Dışarıda ne olduğunu bilmiyorlardı ama böyle devam ederse sığınak ayakta kalamayabilirdi!
"Sakin olun. Neden korkuyorsunuz?"
Yılan Kardeş sakinmiş gibi davrandı. Astlarından birini işaret ederek, "Wang Shao, dışarı çık ve bir göz at!" dedi.
Wang Shao da pek konuşmayan bir paralı askerdi.
Başını salladı ve elindeki beyzbol sopasını kaldırdı.
Herkesin gözleri önünde Wang Shao yavaşça ahşap kapıya doğru yürüdü ve elini yavaşça uzatarak kapıyı itip açmaya hazırlandı.
"Dong!"
Wang Shao kapıyı açmaya hazırlanırken, ahşap kapı aniden bir "Dong" sesi çıkardı.
Wang Shao ani ses karşısında irkildi ve yarım adım geri çekildi.
"Humph! Oyun oynuyorsun!"
Wang Shao öfkelendi ve kapıyı iterek açtı.
Çirkin bir zombi elinde küçük bir taş çekiçle kapıyı kapatıyordu.
"Ah!!!"
Qiao Na o kadar korkmuştu ki yüzü soldu ve yüksek sesle çığlık attı.
"Bu bir zombi! ! Sen delirmişsin! Wang Shao, kapıyı kapat!!"
"Kaybol!"
Wang Shao'nun alnındaki damarlar şişti. Bağırdı ve beyzbol sopasını zombinin kafasına doğru savurdu. Ardından bacağını kaldırdı ve zombiyi birkaç adım geriye tekmeledi.
Boşluktan yararlanan Wang Shao hızla başını dışarı çıkardı ve kapıdan dışarı baktı.
Dışarıda neler olduğunu görünce Wang Shao'nun kafa derisi uyuştu!
Gecenin karanlığında etrafı net olarak göremiyordu ama bu bakışla sığınağın duvarına çekiç sallayan en az beş ya da altı zombi gördü.
Wang Shao hızla geri çekildi ve ahşap kapıyı sıkıca kapattı.
Nefes nefese kaldı ve alnında soğuk bir ter tabakası belirdi.
"Dışarıda neler oluyor?"
"Neler oluyor? Söyle bana!!!"
Wang Shao derin bir nefes aldı ve "Duvarı parçalayan en az bir düzine zombi var" dedi.
Bunu duyan herkesin yüzü soldu.
En az yedi ya da sekiz mi? Nasıl savaşabilirlerdi ki?
2
Bir an için çekiç sesleri sığınakta hayati tehlike arz eden bir tılsım gibi yankılandı.
"Ne yapmalıyız? Ne yapmalıyız?" Qiao Na korkudan aklını kaçırmıştı. Yılan Kardeş'in elini sıkıca tuttu ve yardım için yalvardı: "Yılan Kardeş, bir şeyler düşün! Ölmek istemiyorum! Ölmek istemiyorum!"
"Kapa çeneni! Sürtük, ne yapıyorsun?!"
Tutsak Yılan çok kötü bir ruh hali içindeydi. Avucuyla Qiao Na'yı tokatladı.
Ne yapacağına dair hiçbir fikri yoktu!
"Hadi onlarla savaşalım!"
Tutsak Yılan'ın gözleri kıpkırmızı oldu ve kanı öfkeyle doldu.
Böyle devam ederse sığınak yok olacak ve hepsi ölecekti!
Eğer savaşırlarsa, hayatta kalma şansları %50 olabilirdi.
"Hadi gidelim! Sadece birkaç gece zombi var! O kadar çok insanımız var ve hâlâ birkaç zombiden korkuyoruz!" Mahkûm Yılan sırt çantasından çelik bir çubuk çıkardı ve kapıya doğru ilerledi.
"Bang!"
Mahkûm Yılan kapıyı tekmeleyerek açtı ve çubukla zombinin kafasına vurdu.
Zombi sopanın darbesiyle birkaç adım geriye sendeledi.
...
Kabinde, Liao Bufan ve Liu Lin çevrimdışı olmadılar.
Fang Heng onları dinlenmek için çevrimdışı olmaya çağırıyordu.
Ancak, bu koşullar altında nasıl huzur içinde uyuyabilirlerdi ki!
Ne de olsa Fang Heng'in şenlik ateşinin önünde sersemlemiş bir halde oturması hiç de güven verici değildi...
1
Her ikisi de yaklaşan şiddetli savaşa hazırlanmak için ellerinden geleni yapıyorlardı.
Jimmy ise her zamanki gibi elinde bir fincan sıcak çay tutuyordu.
Sadece oyunu daha uzun süre oynayabilmek için hâlâ çevrimiçiydi.
Dürüst olmak gerekirse, Jimmy bu genç adamın bu krizle nasıl başa çıkacağını da görmek istiyordu.
Şenlik ateşinin önünde oturan Fang Heng sersemlemiş gibi görünüyordu ama aslında oyun günlüğüne bakıyordu.
[İpucu: Zombi klonunuz bir binayı yıkmak için taş çekiç kullandı. Yakacak odun elde edildi*1.]
[İpucu: Zombi klonunuz bir binayı yıkmak için taş çekiç kullandı].
[İpucu: Zombi klonunuz bir binayı yıkmak için taş çekiç kullandı. Yakacak odun elde edildi*1.]
[İpucu: Zombi klonun...]
[İpucu: Zombi klonunuz bir binayı yıkmak için taş bir çekiç kullandı].
[İpucu: Zombiniz saldırıya uğradı.]
[İpucu: Zombiniz saldırıya uğradı.]
[İpucu: Zombiniz saldırıya uğradı.]
Geliyor!
Fang Heng'in gözleri parladı.
"Artık kendini tutamıyor musun? Dayanıklılığın kötü, kardeşim."
Fang Heng dudaklarını yaladı ve usulca mırıldandı.
"Oyunumuz daha yeni başladı."