Bölüm 20: Devam Edecek
Çevirmen: Nyoi-Bo Studio Editör: Nyoi-Bo Stüdyo
"Bang!"
Kardeş Yılan çelik bir çubukla bir zombiyi yere devirdi.
Mahkûm Yılan'ın ne kadar cesur olduğunu gören oyuncular daha da saldırganlaştı. Tahta sopalarını sallayarak sığınaktan dışarı çıktılar. Onun arkasında durup zombilerle ölümüne savaşmaya hazırlandılar.
Eğer sığınak yok edilirse, herkes burada ölecekti.
Mahkûm Yılan'ın gözleri öldürme niyetiyle doluydu.
Ancak, ölmeye kararlı olsa bile, kulübenin ışık menzilinden çıkmaya cesaret edemedi.
Zombiler teker teker kapıda toplandı.
Her iki taraf da on saniyeden fazla bir süre çıkmaza girdi.
Tutsak Yılan çelik çubuğu elinde tutmaktan yorulduğunu hissetti.
Çok stresliydi ve çok gergindi.
Elleri ter içinde kalmıştı.
Ancak beklemediği şey, kısa bir çıkmazın ardından kulübeyi çevreleyen zombilerin bir dalga gibi geri çekilmesiydi.
1
Bunun anlamı neydi?
Neden aniden geri çekildiler?
Tam Yılan Kardeş'in kafası karışmışken, arkasından biri bağırdı.
"Yılan Kardeş harika!"
"Kaçtılar! Haha! Hepsi kaçtı!"
Arkasındaki oyuncuların bunu tartıştığını duyan Mahkûm Yılan rahatlamıştı. Paniklemesine rağmen, yine de herkesin önünde bir liderin saygınlığını korumaya çalıştı.
Sert yüz kaslarını düzeltti, arkasını döndü ve küçümseyerek gülümsedi. "Başka bir şey olduğunu sanmıştım. Bu mu yani? Kaç kişi gelirlerse gelsinler, onları öldürmem için yeterli olmayacaklar!"
...
[İpucu: Zombi klonunuz saldırıya uğradı ve kaçmaya çalışıyor].
[İpucu: Zombi klonunuz kaçmayı başaramadı.]
[İpucu: Temel çeviklik becerisi +1 deneyim puanı kazandınız.]
[İpucu: Zombi takımınız geri çekiliyor.]
[İpucu: Zombi takımınız geri çekilme komutunu tamamladı ve beklemede].
Küçük kulübede, Fang Heng şenlik ateşine bir parça odun ekledi ve sırt çantasından bir kutu kahve çıkardı.
"Yudum, yudum, yudum..."
Bir kutu kahveyi tek seferde bitirdikten sonra Fang Heng rahat bir nefes aldı.
"Phew!"
Harika!
Sadece tat açısından bile, oyundaki kahve gerçek dünyadaki kahveden çok daha iyiydi.
Hatta bitirmek için biraz isteksizdi.
Fang Heng kendisi için bir kutu kahve daha açtı.
"Ugh..."
Fang Heng'in bu kadar cesurca içtiğini gören Liao Bufan da biraz kıskandı. "Fang Heng kardeş, saat çok geç oldu ve sen hâlâ kahve mi içiyorsun? Gece uyuyamayacağından korkmuyor musun?"
Oyundaki kahveyi içtikten sonra, etkileri şaşırtıcıydı. Bir kutu kahve içtikten sonra kişi bütün gece uyuyamıyordu. Hatta 'heyecan' adı verilen ve oyuncunun enerji puanlarının geri kazanım hızını biraz artırabilen ek bir durum bile vardı.
"Uyku mu? Bu gece tek başıma olacağımı söylemiştim. Sizler erkenden dinlenmelisiniz." Fang Heng gülümseyerek anlaşılmaz bir his yaydı. "Bu gece çok eğleneceğim."
Jimmy Fang Heng'e baktı. Onun bir bilgelik incisine tutunduğunu görünce gülümsedi ve başını salladı. "Tamam, o zaman bu gece seni rahatsız etmem gerekecek. Benim için de uyku vakti geldi. Yaşlanıyorum ve artık dayanamıyorum."
O konuşurken Jimmy basit yatağa uzandı ve çevrimdışı oldu.
Liao Bufan gözlerini kırpıştırdı ve yanındaki Liu Lin'e baktı.
Bu iki adam korkusuzdu!
Böylesine tehlikeli bir durumda bile uyuyabiliyorlardı!
"Acele edin ve çevrimdışı olun."
Fang Heng kalan tenekeleri ezdi, hurda metal haline getirdi ve onları kovalamaya başlamadan önce saklama kutusuna attı.
"Yarın gün boyunca çalışmanıza hâlâ ihtiyacım var! Kaytarmaya mı çalışıyorsunuz?"
"Pekâlâ."
Liao Bufan biraz isteksizdi ama dikkatlice düşününce, burada kalmasının pek bir faydası yoktu. Enerjisini toplamak ve yarınki savaşa hazırlanmak için çevrimdışı olmak daha iyiydi.
Belki Fang Heng'in bir planı vardır?
Liu Lin endişeyle Fang Heng'e baktı. Onu çevrimdışı olmaya teşvik etmek için elini salladığını görünce içini çekti.
Onun iyi olacağını umuyordu.
İki kutu kahveyi bitirdikten sonra şenlik ateşinin önünde oturan Fang Heng enerji ve mücadele ruhuyla doluydu.
"Hadi kardeşim, oynamaya devam edelim. Daha yeni başlıyoruz."
Fang Heng oyun günlüğünü açıp dış dünyadaki zombileri kontrol ederken kendi kendine mırıldandı.
...
"Yılan Kardeş harika. Yılan Kardeş'i gördükleri an bu zombiler altlarına sıçacak."
"Onlar sadece zombi değil mi? Yılan Kardeş buradayken neden korkuyoruz ki? İstediğimiz kadar öldürürüz!"
"Birkaç gün içinde Yılan Kardeş bizi bir sığınak soymaya götürecek. O zaman geldiğinde, oyunun kralı biz olacağız!"
Tutsak Yılan az önce olanlardan hâlâ korkuyordu ama yine de sakinmiş gibi davranıyordu.
"Geceleri zombilerin çok korkutucu olduğunu söylüyorlar, ama hepsi bu."
Yılan Kardeş hâlâ zombilerin neden geri çekildiğini anlayamıyordu.
Bir süre sohbet ettikten sonra Tutsak Yılan'ın uykusu geldi ve elini salladı: "Bu gece kim nöbet tutacak? Diğer herkes erkenden dinlensin. Bu sadece küçük bir taciz. Önemli bir şey değil ama hepiniz çok heyecanlısınız. Yarın sabah, hala yapmamız gereken..."
"Dong!"
Bir çekiç sesi duyuldu.
Yataklarına dönmek ve dinlenmek için çevrimdışı olmak üzere olan oyuncular oldukları yerde dondu kaldı.
Neredeyse aynı anda herkes ağzını kapattı.
Bu olamazdı!
Bu olabilir miydi...
Oda son derece sessizdi. Herkes sessiz kaldı ve yanlış duymuş olmaları için dua etti.
"Dong! Dong!"
Tanıdık çekiç sesi sanki her oyuncunun kalbine çarpıyormuş gibi tekrar duyuldu.
Yanlış duymamışlardı!
Zombiler geri dönmüştü!
"F*ck! Sonu yok mu? Yine mi?"
Çekiç sesleri durmadı. Aksine, her yönden gelen sesler gittikçe artıyordu.
Tutsak Yılan dişlerini sıktı ve çelik çubuğunu kaldırdı, "Gidelim! Hadi savaşalım!"
Kapıyı iterek açan Tutsak Yılan, çelik çubuğunu kullandı ve taş çekiçleriyle sığınağa saldıran zombileri süpürdü.
Saldırı altındaki zombi birkaç adım geriye sendeledi.
Saldırmadı ama yavaşça geriye doğru sendeledi ve karanlığın içinde saklandı.
Göz açıp kapayıncaya kadar, çevredeki zombiler hızla tekrar karanlığa çekildi.
Taş çekiçlerin sesi sığınaktan yavaş yavaş kayboldu.
Tutsak Yılan'ı takip eden oyuncular karanlığa baktı ve kalpleri dibe battı.
Karanlık dev bir canavarın ağzı gibiydi ve tüm zombileri yutuyordu.
"Snake Kardeş, ne yapmalıyız?"
"Peşlerinden mi gitmeliyiz?"
"Kıçımın peşinden! Bu kadar basit bir tuzağı nasıl göremediler? Bu aptallar!"
1
Tutsak Yılan'ın öfkesini boşaltacak hiçbir yeri yoktu.
Geceleri vahşi doğada görüş mesafesi en fazla iki ya da üç metreydi.
Bu koşullar altında, etrafı zombilerle çevrili olan hiç kimse hayatta kalamazdı.
Tutsak Yılan bu kadar küçük bir hayatta kalma şansı için hayatını nasıl riske atabilirdi?
Tutsak Yılan dişlerini sıktı ve "Peşlerinden gitmeyin. Önce geri dönelim."
Kulübeye döndüklerinde herkesin morali düşüktü.
Odadaki atmosfer o kadar ağırdı ki korkutucuydu.
Kimse bir şey söylemedi ve kimse dinlenmek için çevrimdışı olmadı.
Hepsi endişeliydi, o sinir bozucu çekiç sesinin tekrar gelmesinden korkuyorlardı.
Qiao Na bir köşeye kıvrıldı ve titredi.
Odadaki herkesin içinde bu sesin tekrar çıkacağına dair bir önsezi vardı.
Birinin umduğu şey gerçekleşti.
1
Beş dakikadan az bir süre sonra.
"Dong!"
Sessiz kabinde, çekicin vuruş sesi çok net duyuluyordu.
"Lanet olsun!"
Yine oluyordu!
[İpucu: Sığınağınız saldırı altında]
[İpucu: Sığınağınızın güvenlik seviyesi düşüyor.]
[İpucu: Lütfen barınağınızı onarın ve saldırılardan koruyun.]
[İpucu: Barınağınızın mevcut güvenlik seviyesi 11'e düştü. Lütfen sığınak seviyenizi zamanında onarın.]
Çevirmen: Nyoi-Bo Studio Editör: Nyoi-Bo Stüdyo
"Bang!"
Kardeş Yılan çelik bir çubukla bir zombiyi yere devirdi.
Mahkûm Yılan'ın ne kadar cesur olduğunu gören oyuncular daha da saldırganlaştı. Tahta sopalarını sallayarak sığınaktan dışarı çıktılar. Onun arkasında durup zombilerle ölümüne savaşmaya hazırlandılar.
Eğer sığınak yok edilirse, herkes burada ölecekti.
Mahkûm Yılan'ın gözleri öldürme niyetiyle doluydu.
Ancak, ölmeye kararlı olsa bile, kulübenin ışık menzilinden çıkmaya cesaret edemedi.
Zombiler teker teker kapıda toplandı.
Her iki taraf da on saniyeden fazla bir süre çıkmaza girdi.
Tutsak Yılan çelik çubuğu elinde tutmaktan yorulduğunu hissetti.
Çok stresliydi ve çok gergindi.
Elleri ter içinde kalmıştı.
Ancak beklemediği şey, kısa bir çıkmazın ardından kulübeyi çevreleyen zombilerin bir dalga gibi geri çekilmesiydi.
1
Bunun anlamı neydi?
Neden aniden geri çekildiler?
Tam Yılan Kardeş'in kafası karışmışken, arkasından biri bağırdı.
"Yılan Kardeş harika!"
"Kaçtılar! Haha! Hepsi kaçtı!"
Arkasındaki oyuncuların bunu tartıştığını duyan Mahkûm Yılan rahatlamıştı. Paniklemesine rağmen, yine de herkesin önünde bir liderin saygınlığını korumaya çalıştı.
Sert yüz kaslarını düzeltti, arkasını döndü ve küçümseyerek gülümsedi. "Başka bir şey olduğunu sanmıştım. Bu mu yani? Kaç kişi gelirlerse gelsinler, onları öldürmem için yeterli olmayacaklar!"
...
[İpucu: Zombi klonunuz saldırıya uğradı ve kaçmaya çalışıyor].
[İpucu: Zombi klonunuz kaçmayı başaramadı.]
[İpucu: Temel çeviklik becerisi +1 deneyim puanı kazandınız.]
[İpucu: Zombi takımınız geri çekiliyor.]
[İpucu: Zombi takımınız geri çekilme komutunu tamamladı ve beklemede].
Küçük kulübede, Fang Heng şenlik ateşine bir parça odun ekledi ve sırt çantasından bir kutu kahve çıkardı.
"Yudum, yudum, yudum..."
Bir kutu kahveyi tek seferde bitirdikten sonra Fang Heng rahat bir nefes aldı.
"Phew!"
Harika!
Sadece tat açısından bile, oyundaki kahve gerçek dünyadaki kahveden çok daha iyiydi.
Hatta bitirmek için biraz isteksizdi.
Fang Heng kendisi için bir kutu kahve daha açtı.
"Ugh..."
Fang Heng'in bu kadar cesurca içtiğini gören Liao Bufan da biraz kıskandı. "Fang Heng kardeş, saat çok geç oldu ve sen hâlâ kahve mi içiyorsun? Gece uyuyamayacağından korkmuyor musun?"
Oyundaki kahveyi içtikten sonra, etkileri şaşırtıcıydı. Bir kutu kahve içtikten sonra kişi bütün gece uyuyamıyordu. Hatta 'heyecan' adı verilen ve oyuncunun enerji puanlarının geri kazanım hızını biraz artırabilen ek bir durum bile vardı.
"Uyku mu? Bu gece tek başıma olacağımı söylemiştim. Sizler erkenden dinlenmelisiniz." Fang Heng gülümseyerek anlaşılmaz bir his yaydı. "Bu gece çok eğleneceğim."
Jimmy Fang Heng'e baktı. Onun bir bilgelik incisine tutunduğunu görünce gülümsedi ve başını salladı. "Tamam, o zaman bu gece seni rahatsız etmem gerekecek. Benim için de uyku vakti geldi. Yaşlanıyorum ve artık dayanamıyorum."
O konuşurken Jimmy basit yatağa uzandı ve çevrimdışı oldu.
Liao Bufan gözlerini kırpıştırdı ve yanındaki Liu Lin'e baktı.
Bu iki adam korkusuzdu!
Böylesine tehlikeli bir durumda bile uyuyabiliyorlardı!
"Acele edin ve çevrimdışı olun."
Fang Heng kalan tenekeleri ezdi, hurda metal haline getirdi ve onları kovalamaya başlamadan önce saklama kutusuna attı.
"Yarın gün boyunca çalışmanıza hâlâ ihtiyacım var! Kaytarmaya mı çalışıyorsunuz?"
"Pekâlâ."
Liao Bufan biraz isteksizdi ama dikkatlice düşününce, burada kalmasının pek bir faydası yoktu. Enerjisini toplamak ve yarınki savaşa hazırlanmak için çevrimdışı olmak daha iyiydi.
Belki Fang Heng'in bir planı vardır?
Liu Lin endişeyle Fang Heng'e baktı. Onu çevrimdışı olmaya teşvik etmek için elini salladığını görünce içini çekti.
Onun iyi olacağını umuyordu.
İki kutu kahveyi bitirdikten sonra şenlik ateşinin önünde oturan Fang Heng enerji ve mücadele ruhuyla doluydu.
"Hadi kardeşim, oynamaya devam edelim. Daha yeni başlıyoruz."
Fang Heng oyun günlüğünü açıp dış dünyadaki zombileri kontrol ederken kendi kendine mırıldandı.
...
"Yılan Kardeş harika. Yılan Kardeş'i gördükleri an bu zombiler altlarına sıçacak."
"Onlar sadece zombi değil mi? Yılan Kardeş buradayken neden korkuyoruz ki? İstediğimiz kadar öldürürüz!"
"Birkaç gün içinde Yılan Kardeş bizi bir sığınak soymaya götürecek. O zaman geldiğinde, oyunun kralı biz olacağız!"
Tutsak Yılan az önce olanlardan hâlâ korkuyordu ama yine de sakinmiş gibi davranıyordu.
"Geceleri zombilerin çok korkutucu olduğunu söylüyorlar, ama hepsi bu."
Yılan Kardeş hâlâ zombilerin neden geri çekildiğini anlayamıyordu.
Bir süre sohbet ettikten sonra Tutsak Yılan'ın uykusu geldi ve elini salladı: "Bu gece kim nöbet tutacak? Diğer herkes erkenden dinlensin. Bu sadece küçük bir taciz. Önemli bir şey değil ama hepiniz çok heyecanlısınız. Yarın sabah, hala yapmamız gereken..."
"Dong!"
Bir çekiç sesi duyuldu.
Yataklarına dönmek ve dinlenmek için çevrimdışı olmak üzere olan oyuncular oldukları yerde dondu kaldı.
Neredeyse aynı anda herkes ağzını kapattı.
Bu olamazdı!
Bu olabilir miydi...
Oda son derece sessizdi. Herkes sessiz kaldı ve yanlış duymuş olmaları için dua etti.
"Dong! Dong!"
Tanıdık çekiç sesi sanki her oyuncunun kalbine çarpıyormuş gibi tekrar duyuldu.
Yanlış duymamışlardı!
Zombiler geri dönmüştü!
"F*ck! Sonu yok mu? Yine mi?"
Çekiç sesleri durmadı. Aksine, her yönden gelen sesler gittikçe artıyordu.
Tutsak Yılan dişlerini sıktı ve çelik çubuğunu kaldırdı, "Gidelim! Hadi savaşalım!"
Kapıyı iterek açan Tutsak Yılan, çelik çubuğunu kullandı ve taş çekiçleriyle sığınağa saldıran zombileri süpürdü.
Saldırı altındaki zombi birkaç adım geriye sendeledi.
Saldırmadı ama yavaşça geriye doğru sendeledi ve karanlığın içinde saklandı.
Göz açıp kapayıncaya kadar, çevredeki zombiler hızla tekrar karanlığa çekildi.
Taş çekiçlerin sesi sığınaktan yavaş yavaş kayboldu.
Tutsak Yılan'ı takip eden oyuncular karanlığa baktı ve kalpleri dibe battı.
Karanlık dev bir canavarın ağzı gibiydi ve tüm zombileri yutuyordu.
"Snake Kardeş, ne yapmalıyız?"
"Peşlerinden mi gitmeliyiz?"
"Kıçımın peşinden! Bu kadar basit bir tuzağı nasıl göremediler? Bu aptallar!"
1
Tutsak Yılan'ın öfkesini boşaltacak hiçbir yeri yoktu.
Geceleri vahşi doğada görüş mesafesi en fazla iki ya da üç metreydi.
Bu koşullar altında, etrafı zombilerle çevrili olan hiç kimse hayatta kalamazdı.
Tutsak Yılan bu kadar küçük bir hayatta kalma şansı için hayatını nasıl riske atabilirdi?
Tutsak Yılan dişlerini sıktı ve "Peşlerinden gitmeyin. Önce geri dönelim."
Kulübeye döndüklerinde herkesin morali düşüktü.
Odadaki atmosfer o kadar ağırdı ki korkutucuydu.
Kimse bir şey söylemedi ve kimse dinlenmek için çevrimdışı olmadı.
Hepsi endişeliydi, o sinir bozucu çekiç sesinin tekrar gelmesinden korkuyorlardı.
Qiao Na bir köşeye kıvrıldı ve titredi.
Odadaki herkesin içinde bu sesin tekrar çıkacağına dair bir önsezi vardı.
Birinin umduğu şey gerçekleşti.
1
Beş dakikadan az bir süre sonra.
"Dong!"
Sessiz kabinde, çekicin vuruş sesi çok net duyuluyordu.
"Lanet olsun!"
Yine oluyordu!
[İpucu: Sığınağınız saldırı altında]
[İpucu: Sığınağınızın güvenlik seviyesi düşüyor.]
[İpucu: Lütfen barınağınızı onarın ve saldırılardan koruyun.]
[İpucu: Barınağınızın mevcut güvenlik seviyesi 11'e düştü. Lütfen sığınak seviyenizi zamanında onarın.]