Bölüm 21: Ağaçları Kesmek
Çevirmen: Nyoi-Bo Studio Editör: Nyoi-Bo Stüdyo
Sığınağın savunma seviyesi düşüyordu.
Oyun bildirimleri Tutsak Yılan'ın ve diğer oyuncuların kulaklarında ölüm çanları gibi çınlamaya devam ediyordu.
Tutsak Yılan, diğerleriyle birlikte kaç kez kapıdan dışarı fırladığının sayısını unutmuştu.
Her seferinde, Tutsak Yılan dışarı çıkar çıkmaz zombiler otomatik olarak karanlığa çekiliyordu.
Çok geçmeden geri dönüyor ve taş çekiçleriyle sığınağı tekrar dövüyorlardı.
Tutsak Yılan kapıyı korumaları için birkaç oyuncu göndermeyi bile denedi.
İlk başta işe yaradı.
Ancak birkaç kez denedikten sonra zombiler taktiklerini değiştirdi.
Arkadan dolaşmaya ve barınağın arkasından ve yanından ahşap duvara saldırmaya başladılar.
Sadece birkaç oyuncu tüm barınağı koruyamazdı!
Geceleri, oyuncular vahşi doğada uzun süre kalırsa, 'karanlık korku' adı verilen olumsuz bir duruma girerlerdi.
1
Bu durum tüm oyuncuların temel niteliklerini kademeli olarak azaltacaktı!
Ne kadar uzun süre beklerlerse, o kadar fazla özellik kaybedeceklerdi!
Federal hükümet tarafından sağlanan resmi istatistiklere göre, eğer oyuncular bir gecede 300 dakikadan fazla beklerse, zombi virüsüne yakalanma ihtimalleri çok yüksekti!
Bu, gecenin en korkutucu kısmıydı!
Hepsi kapının dışında kalamazdı.
Böyle devam ederse, sığınak yok edildiğinde herkes bu gece burada ölecekti!
Kimse kaçamazdı!
Korku her oyuncuyu sarmıştı. Hatta umutsuzluk hissetmeye başladılar.
Lin Ah-er soğuk bir sesle, "Neden dışarı çıkıp onlarla savaşmıyoruz?" dedi.
"Kafanızla dövüşün! Ölmek için mi dışarı çıkıyorsunuz? Burada kalın!"
Tutsak Yılan'ın bastırmaya çalıştığı öfke sonunda kontrolünden çıktı.
Dişlerini gıcırdattı.
"Bir avuç pislik!"
Sadece kendisiyle oynanmıyordu, bu aptal astlar da hiçbir işe yaramıyordu ve hiçbir yardımda bulunamıyorlardı!
"Savunmayı onarın!!"
Sessizliğin ortasında bir oyuncu aniden bağırdı.
"Doğru! Savunmayı onarın!"
Diğer oyuncular hemen tepki verdi.
Bu öneri gecenin içindeki bir ışık huzmesi gibiydi, bu oyuncu grubunun kalbini aydınlattı ve onlara hayatta kalmak için bir umut ışığı verdi!
Zombi kalabalığının saldırı gücü yüksek değildi, bu nedenle sığınağın savunma gücü hızlı bir şekilde azalmadı.
Ayrıca, zombiler birbiri ardına saldırıyordu, bu yüzden barınağın savunmasını düzeltmek için hâlâ yeterli zamanları vardı!
1
Ellerinde hâlâ çok sayıda temel malzeme vardı. Sadece ertesi güne kadar zombilerin saldırılarına dayanmaları gerekiyordu.
O zaman acele edip zombilerin işini bitirebilirlerdi!
"Ne bekliyorsunuz? Kımıldayın!"
Tutsak Yılan aptal değildi. Hemen adamlarını barınağın savunmasını onarmaya çağırdı.
"Ölmek istemeyenler, acele edin!"
Şu anda hiçbir oyuncu dinlenmek için oturmayı aklından bile geçirmiyordu.
Zombilerin tehdidi altındaki oyuncular özellikle birlik içindeydi.
Bazıları yakacak odun topluyor, bazıları tahtaları ovuyor, bazıları da kendilerine zaman kazandırmak için sırayla zombi çemberini temizliyordu.
Bütün bir gece boyunca Tutsak Yılan ve oyuncu grubu bu zombilere karşı savaştı.
Güneşin yavaşça yükseldiği sabahın erken saatlerine kadar. Yılan Kardeş dışarı çıkıp zombilerle sonuna kadar savaşmak üzereydi ki zombilerin çoktan iz bırakmadan kaçtıklarını fark etti.
Bütün gece işkence gördükten sonra Yılan Kardeş'in gözleri kan çanağına dönmüştü.
Bunun nedeni bir yandan öfkeli olması, diğer yandan da bütün gece boyunca büyük bir zihinsel stres altında olmasıydı.
"Yılan Kardeş, hadi..."
Wang Shao'nun yüzü yorgunlukla doluydu ve sessizce iç çekti.
"Neden önce kardeşlerimizin dinlenmek için çevrimdışı olmalarına izin vermiyoruz? Dün gece çok yorucuydu."
Tutsak Yılan'ın bakışları oyuncularının bitkin yüzlerinde gezindi.
Herkes gece boyunca çalışmıştı ve hem zihinsel hem de fiziksel güçleri dibe vurmuştu.
Buna rağmen sığınağın savunması %62'ye düşmüştü.
Bu, herkesin gece boyunca onu onarmak için çalışmasından sonra bile böyleydi.
İşleri daha da kötüleştiren şey ise gecenin ikinci yarısında artık ahşap kalas yapacak malzemelerinin kalmamış olmasıydı. Sadece barınaktaki her şeyi sökebildiler.
Barınağın tamamı artık çıplaktı. Barınağın iç kapıları yıkılmış ve ikinci katın tavanı bile sökülmüştü.
Tutsak Yılan gözlerini kapadı ve derin bir nefes aldı.
Oyunun sınırlamaları nedeniyle, uzun süre dinlenmezse olumsuz bir duruma girecekti - 'yorgunluk'.
Diğer oyuncular gibi Tutsak Yılan'ın da şu anda tek bir düşüncesi vardı.
İyi bir gece uykusu çekmek.
Böyle bir ekip, diğer oyuncuların sığınaklarına saldırmak bir yana, kendilerini bile koruyamazdı.
Ayrıca, sistem sığınağı bu gece yine etkisiz olacaktı...
Barınakları bütün gece boyunca zombiler tarafından aralıklarla dövülmüştü. Bakım için çok sayıda temel kaynaktan yoksundular.
Herkes yorgundu ve ekibin acilen dinlenmeye ihtiyacı vardı...
Bunu düşündükçe Tutsak Yılan başının daha da ağrımaya başladığını hissetti.
"Önce bir mola verelim. Barınak bu gece korumasını kaybedecek ve bizim hâlâ onu korumamız gerekiyor. Birkaç gün içinde peşlerinden gideceğiz."
Bunu söylerken birdenbire sebepsiz yere titremeye başladı.
O zombiler bu gece yine onları aramaya gelmeyeceklerdi, değil mi?
...
Kulübede.
Sabah erkenden, Liao Bufan her zamanki gibi internete girdi.
Sıska yaşlı adam Jimmy, elinde sıcak su dolu bir bardak tutuyordu.
"Fang Heng nerede?"
"Biraz geç kaldın. Beş dakika önce çevrimdışı oldu."
"Ne?" Liao Bufan afallamıştı. "Olamaz. Dün gece boyunca çevrimiçi mi kaldı?"
Jimmy başını salladı ve sıcak sudan bir yudum aldı.
"Patron cennete mi gitmek istiyor..."
Liao Bufan kendi kendine patronun harika olduğunu düşündü.
Saklama kutusundan bir kutu et aldı, açtı ve ağzına attı.
"Patron giderken bir şey söyledi mi?"
"Evet, senden ve Liu Lin'den bugün kulübede kalmanızı ve kütüklerin taşınmasına yardım etmenizi istedi. Ayrıca senden taşınması kolay birkaç saklama kutusu yapmanı istedi. Taşınmaya başladığımızda daha kullanışlı olacak."
"Ah? Hepsi bu mu?"
Liao Bufan'ın kafası karışmıştı.
"Görevleri bitirebilirsen bu yeterli." Jimmy Liao Bufan'a baktı, durakladı ve ekledi, "Eğer enerjiniz varsa, sığınağı tekrar güçlendirin."
"Hayır, kütükleri taşımakla ne demek istediniz? Kütükler nereden geldi?"
Jimmy çenesiyle kapıyı işaret etti.
"Dışarı çıkıp baktığında anlarsın."
Liao Bufan şaşkındı. Gözlerini kırpıştırdı ve kulübenin kapısını şaşkınlıkla iterek açtı.
"F*ck..."
Dışarıdaki manzaraya bakan Liao Bufan yemin etmekten kendini alamadı.
Kulübenin dışındaki ormanda, keresteci üniforması giymiş yirmi kadar zombi vardı ve ellerinde çelik baltalar tutuyorlardı. Ağaçların etrafını sarmışlar ve onları kesmek için baltaları sallıyorlardı.
"Bum!"
Büyük bir ağaç zombinin doğramasıyla yere düştü.
Zombi ifadesiz bir şekilde birkaç adım ilerledi, başka bir büyük ağaca doğru yürüdü ve baltasını yorulmak bilmeden savurdu.
Bang! Bang! Bang! Bang!!!
Orman, ağaçları kesen baltaların sesiyle doldu.
Liao Bufan bir an için afalladı.
Böyle bir operasyon mu vardı?
Görünüşe göre canlılık zombiler için hiç geçerli değildi.
Ağaçları kesmek için baltalarını mekanik bir şekilde sallıyorlardı. Dinlenmeye hiç ihtiyaçları yoktu.
Bir oyuncuya geçerseniz, bir ağacı kesmek için canlılık puanlarının en az yarısına ihtiyaç duyardı.
Oyunun ayarlarına göre, normal şartlar altında canlılık puanlarının yarısının geri kazanılması yarım saat sürerdi...
Liu Lin, orada şaşkın şaşkın duran Liao Bufan'a bağırdı. Kulübeye geri dönmek için büyük bir sırt çantası dolusu kütük taşıyordu.
1
"Liao Bufan! Tembellik etme! Gel ve kütükleri toplamama yardım et!"
"Oh! Geliyorum!"
Liao Bufan'ın aklı başına geldi ve kendini tutamayarak başını eğip yere baktı.
Kulübenin çevresi kütüklerle kaplıydı.
Tüm kütükler....
Çevirmen: Nyoi-Bo Studio Editör: Nyoi-Bo Stüdyo
Sığınağın savunma seviyesi düşüyordu.
Oyun bildirimleri Tutsak Yılan'ın ve diğer oyuncuların kulaklarında ölüm çanları gibi çınlamaya devam ediyordu.
Tutsak Yılan, diğerleriyle birlikte kaç kez kapıdan dışarı fırladığının sayısını unutmuştu.
Her seferinde, Tutsak Yılan dışarı çıkar çıkmaz zombiler otomatik olarak karanlığa çekiliyordu.
Çok geçmeden geri dönüyor ve taş çekiçleriyle sığınağı tekrar dövüyorlardı.
Tutsak Yılan kapıyı korumaları için birkaç oyuncu göndermeyi bile denedi.
İlk başta işe yaradı.
Ancak birkaç kez denedikten sonra zombiler taktiklerini değiştirdi.
Arkadan dolaşmaya ve barınağın arkasından ve yanından ahşap duvara saldırmaya başladılar.
Sadece birkaç oyuncu tüm barınağı koruyamazdı!
Geceleri, oyuncular vahşi doğada uzun süre kalırsa, 'karanlık korku' adı verilen olumsuz bir duruma girerlerdi.
1
Bu durum tüm oyuncuların temel niteliklerini kademeli olarak azaltacaktı!
Ne kadar uzun süre beklerlerse, o kadar fazla özellik kaybedeceklerdi!
Federal hükümet tarafından sağlanan resmi istatistiklere göre, eğer oyuncular bir gecede 300 dakikadan fazla beklerse, zombi virüsüne yakalanma ihtimalleri çok yüksekti!
Bu, gecenin en korkutucu kısmıydı!
Hepsi kapının dışında kalamazdı.
Böyle devam ederse, sığınak yok edildiğinde herkes bu gece burada ölecekti!
Kimse kaçamazdı!
Korku her oyuncuyu sarmıştı. Hatta umutsuzluk hissetmeye başladılar.
Lin Ah-er soğuk bir sesle, "Neden dışarı çıkıp onlarla savaşmıyoruz?" dedi.
"Kafanızla dövüşün! Ölmek için mi dışarı çıkıyorsunuz? Burada kalın!"
Tutsak Yılan'ın bastırmaya çalıştığı öfke sonunda kontrolünden çıktı.
Dişlerini gıcırdattı.
"Bir avuç pislik!"
Sadece kendisiyle oynanmıyordu, bu aptal astlar da hiçbir işe yaramıyordu ve hiçbir yardımda bulunamıyorlardı!
"Savunmayı onarın!!"
Sessizliğin ortasında bir oyuncu aniden bağırdı.
"Doğru! Savunmayı onarın!"
Diğer oyuncular hemen tepki verdi.
Bu öneri gecenin içindeki bir ışık huzmesi gibiydi, bu oyuncu grubunun kalbini aydınlattı ve onlara hayatta kalmak için bir umut ışığı verdi!
Zombi kalabalığının saldırı gücü yüksek değildi, bu nedenle sığınağın savunma gücü hızlı bir şekilde azalmadı.
Ayrıca, zombiler birbiri ardına saldırıyordu, bu yüzden barınağın savunmasını düzeltmek için hâlâ yeterli zamanları vardı!
1
Ellerinde hâlâ çok sayıda temel malzeme vardı. Sadece ertesi güne kadar zombilerin saldırılarına dayanmaları gerekiyordu.
O zaman acele edip zombilerin işini bitirebilirlerdi!
"Ne bekliyorsunuz? Kımıldayın!"
Tutsak Yılan aptal değildi. Hemen adamlarını barınağın savunmasını onarmaya çağırdı.
"Ölmek istemeyenler, acele edin!"
Şu anda hiçbir oyuncu dinlenmek için oturmayı aklından bile geçirmiyordu.
Zombilerin tehdidi altındaki oyuncular özellikle birlik içindeydi.
Bazıları yakacak odun topluyor, bazıları tahtaları ovuyor, bazıları da kendilerine zaman kazandırmak için sırayla zombi çemberini temizliyordu.
Bütün bir gece boyunca Tutsak Yılan ve oyuncu grubu bu zombilere karşı savaştı.
Güneşin yavaşça yükseldiği sabahın erken saatlerine kadar. Yılan Kardeş dışarı çıkıp zombilerle sonuna kadar savaşmak üzereydi ki zombilerin çoktan iz bırakmadan kaçtıklarını fark etti.
Bütün gece işkence gördükten sonra Yılan Kardeş'in gözleri kan çanağına dönmüştü.
Bunun nedeni bir yandan öfkeli olması, diğer yandan da bütün gece boyunca büyük bir zihinsel stres altında olmasıydı.
"Yılan Kardeş, hadi..."
Wang Shao'nun yüzü yorgunlukla doluydu ve sessizce iç çekti.
"Neden önce kardeşlerimizin dinlenmek için çevrimdışı olmalarına izin vermiyoruz? Dün gece çok yorucuydu."
Tutsak Yılan'ın bakışları oyuncularının bitkin yüzlerinde gezindi.
Herkes gece boyunca çalışmıştı ve hem zihinsel hem de fiziksel güçleri dibe vurmuştu.
Buna rağmen sığınağın savunması %62'ye düşmüştü.
Bu, herkesin gece boyunca onu onarmak için çalışmasından sonra bile böyleydi.
İşleri daha da kötüleştiren şey ise gecenin ikinci yarısında artık ahşap kalas yapacak malzemelerinin kalmamış olmasıydı. Sadece barınaktaki her şeyi sökebildiler.
Barınağın tamamı artık çıplaktı. Barınağın iç kapıları yıkılmış ve ikinci katın tavanı bile sökülmüştü.
Tutsak Yılan gözlerini kapadı ve derin bir nefes aldı.
Oyunun sınırlamaları nedeniyle, uzun süre dinlenmezse olumsuz bir duruma girecekti - 'yorgunluk'.
Diğer oyuncular gibi Tutsak Yılan'ın da şu anda tek bir düşüncesi vardı.
İyi bir gece uykusu çekmek.
Böyle bir ekip, diğer oyuncuların sığınaklarına saldırmak bir yana, kendilerini bile koruyamazdı.
Ayrıca, sistem sığınağı bu gece yine etkisiz olacaktı...
Barınakları bütün gece boyunca zombiler tarafından aralıklarla dövülmüştü. Bakım için çok sayıda temel kaynaktan yoksundular.
Herkes yorgundu ve ekibin acilen dinlenmeye ihtiyacı vardı...
Bunu düşündükçe Tutsak Yılan başının daha da ağrımaya başladığını hissetti.
"Önce bir mola verelim. Barınak bu gece korumasını kaybedecek ve bizim hâlâ onu korumamız gerekiyor. Birkaç gün içinde peşlerinden gideceğiz."
Bunu söylerken birdenbire sebepsiz yere titremeye başladı.
O zombiler bu gece yine onları aramaya gelmeyeceklerdi, değil mi?
...
Kulübede.
Sabah erkenden, Liao Bufan her zamanki gibi internete girdi.
Sıska yaşlı adam Jimmy, elinde sıcak su dolu bir bardak tutuyordu.
"Fang Heng nerede?"
"Biraz geç kaldın. Beş dakika önce çevrimdışı oldu."
"Ne?" Liao Bufan afallamıştı. "Olamaz. Dün gece boyunca çevrimiçi mi kaldı?"
Jimmy başını salladı ve sıcak sudan bir yudum aldı.
"Patron cennete mi gitmek istiyor..."
Liao Bufan kendi kendine patronun harika olduğunu düşündü.
Saklama kutusundan bir kutu et aldı, açtı ve ağzına attı.
"Patron giderken bir şey söyledi mi?"
"Evet, senden ve Liu Lin'den bugün kulübede kalmanızı ve kütüklerin taşınmasına yardım etmenizi istedi. Ayrıca senden taşınması kolay birkaç saklama kutusu yapmanı istedi. Taşınmaya başladığımızda daha kullanışlı olacak."
"Ah? Hepsi bu mu?"
Liao Bufan'ın kafası karışmıştı.
"Görevleri bitirebilirsen bu yeterli." Jimmy Liao Bufan'a baktı, durakladı ve ekledi, "Eğer enerjiniz varsa, sığınağı tekrar güçlendirin."
"Hayır, kütükleri taşımakla ne demek istediniz? Kütükler nereden geldi?"
Jimmy çenesiyle kapıyı işaret etti.
"Dışarı çıkıp baktığında anlarsın."
Liao Bufan şaşkındı. Gözlerini kırpıştırdı ve kulübenin kapısını şaşkınlıkla iterek açtı.
"F*ck..."
Dışarıdaki manzaraya bakan Liao Bufan yemin etmekten kendini alamadı.
Kulübenin dışındaki ormanda, keresteci üniforması giymiş yirmi kadar zombi vardı ve ellerinde çelik baltalar tutuyorlardı. Ağaçların etrafını sarmışlar ve onları kesmek için baltaları sallıyorlardı.
"Bum!"
Büyük bir ağaç zombinin doğramasıyla yere düştü.
Zombi ifadesiz bir şekilde birkaç adım ilerledi, başka bir büyük ağaca doğru yürüdü ve baltasını yorulmak bilmeden savurdu.
Bang! Bang! Bang! Bang!!!
Orman, ağaçları kesen baltaların sesiyle doldu.
Liao Bufan bir an için afalladı.
Böyle bir operasyon mu vardı?
Görünüşe göre canlılık zombiler için hiç geçerli değildi.
Ağaçları kesmek için baltalarını mekanik bir şekilde sallıyorlardı. Dinlenmeye hiç ihtiyaçları yoktu.
Bir oyuncuya geçerseniz, bir ağacı kesmek için canlılık puanlarının en az yarısına ihtiyaç duyardı.
Oyunun ayarlarına göre, normal şartlar altında canlılık puanlarının yarısının geri kazanılması yarım saat sürerdi...
Liu Lin, orada şaşkın şaşkın duran Liao Bufan'a bağırdı. Kulübeye geri dönmek için büyük bir sırt çantası dolusu kütük taşıyordu.
1
"Liao Bufan! Tembellik etme! Gel ve kütükleri toplamama yardım et!"
"Oh! Geliyorum!"
Liao Bufan'ın aklı başına geldi ve kendini tutamayarak başını eğip yere baktı.
Kulübenin çevresi kütüklerle kaplıydı.
Tüm kütükler....