Bölüm 33: Şiddetli Yağmurun İçinde Küçük Bir Dükkan
Çevirmen Novel_Saga Editör: Novel_Saga
Jun Mo Xie, Jun Konutu'ndan yan kapıdan hızla çıktı ve yağmur bambu şapkasına düşerken ana caddeye doğru yürüdü. Aniden bastıran şiddetli sağanak nedeniyle, genellikle hareketli ve insanlarla dolu olan ana cadde şimdi bomboştu. Öte yandan, yan taraflardaki dükkânlar tıklım tıklım doluydu. Dükkânlardan zaman zaman küfür ya da kahkaha sesleri yükseliyordu.
Şiddetli sağanak yağmurun sesiyle birlikte, gürültülü sesler adeta birbirine karışmıştı. Jun Mo Xie şiddetli yağmurun arasında tek başına yürüyor, yağmurun Gökler ve Yer'i birbirinden ayırmasını izliyordu. Yağmur bambu şapkasının üzerine düşerken Jun Mo Xie kendi önemsizliğini ve yalnızlığını hissetti.
Geçmiş yaşamında dünyanın en iyi suikastçısı olsaydı ne olurdu? Ya kendisine ölümü aşarak başka bir dünyaya geçmesi için önemli bir fırsat verilmiş olsaydı? Peki ya ölçülemeyecek kadar gizemli bir hazine olan Hongjun Pagodası'nı elde etmeyi başardıysa? Gizemli Cennetin Servetinin Kilidini Açma Sanatını uygulama fırsatına sahip olsaydı ne olurdu?
Günün sonunda o, azgın bir denizin ortasında bir damla sudan başka bir şey değildi. Çok küçük, çok yalnız ve çok yalnız...
"Selefler asla atalarıyla karşılaşmayacak; halefler asla torunlarıyla tanışmayacak. Cennet ve Dünya'yı yavaşça incelerken, yine de yalnız ve aşağı," Jun Mo Xie başını sallarken acı acı güldü ve bu şiiri yazanın kendisi olması gerektiğini düşündü. Başka bir dünyada doğmuştu, gerçekten de emsali ve soyu olmayan bir adamdı! Yan ve Huang'ın bu dünyadaki gerçek torunu kendisinden başka kimse değildi!
Şiddetli yağmur nedeniyle toprağın her santimini su kaplamıştı. Yağmura eşlik eden sis son derece yoğundu, gökyüzünü kapatarak her şeyin puslu ve bulanık olmasına neden oldu. Etrafı saran sağanak bile sesini kaybetmiş gibiydi... Jun Mo Xie birden kendini bir rüyadaymış gibi hissetti, her bir insanın ve diğer her şeyin artık hiçbir önemi yoktu. Sadece kendisi vardı ve sağanak yağmurun altında tek başına yürüyordu...
Jun Mo Xie kendini bir hayalet ya da bir rüyadaymış gibi hissediyordu; yağmurda yankılanan ağır ayak sesleri kendisini uzakta hissettiriyordu. Bu eksiklik hissi, bir zamanlar soğukkanlı bir suikastçı olan Jun Mo Xie'nin kendini savunmasız ve zayıf hissetmesine neden oldu.
Kendini karanlık bir yere bakarken bulduğunda, bilinçsizce ana caddeden çıkıp dar bir ara sokağa girdiğini fark etti. Yağmurun ortasında, bir dükkândan sarkan göze çarpan bir bambu direk vardı ve içinden şarap kokusu geliyordu.
Acıları boğmanın tek yolu onu dışarıda bırakmaktı!
Acıları bastırmanın tek yolu şaraptı! Jun Mo Xie şarap dükkânına girmeden önce bir an tereddüt etti.
Dükkânda sadece on beş masa vardı ama neredeyse hiç kimse yoktu. Dükkanın ne kadar küçük olduğu düşünüldüğünde, dışarıdaki şiddetli yağmurdan dükkanın işlerinin etkileneceği açıktı. Dükkânın bir köşesinde, yüzünü gizleyen bambu şapkasıyla bir kişi oturmuş şarap içiyordu. Keyif alıyor gibi görünüyordu ama sadece yalnız olduğunu hissediyordu.
Jun Mo Xie köşede sessizce oturdu, iki tabak küçük atıştırmalık ve bir sürahi şarap sipariş etti ve şarabını içti.
Şiddetli yağmur altında küçük bir dükkânda tek başınaydı.
Bu kadehi önceki hayatımda öldürdüklerimin şerefine kaldırıyorum. Beni affedin, çünkü intikamınızı alma şansınız yok. Yudumla!
Bu kadehi şimdiki hayatımda canını alacaklarımın şerefine kaldırıyorum. Beni affedin, çünkü kaderinizde benim ellerimde ölmek var. Şerefe!
Bu kadehi Ustamın, dostlarımın ve kardeşlerimin şerefine kaldırıyorum. Görevlerinizin sonsuza dek başarılı olmasını diliyorum. Hepiniz erken emekli olup huzurlu bir hayat yaşayabilesiniz.
Bu kadehi...
Jun Mo Xie tek başına içti, fincanları birbiri ardına devirdi. Tek bir ses bile çıkarmadan tüm duygularını, kederini ve yalnızlığını fincanlara boşalttı ve hepsini içti. Her şey midesine aktı! Bugünden itibaren, bu dünyada, ben Jun Mo Xie'yim! Jun Xie, geçmiş hayatımdaki en iyi suikastçı, geçici bir anıdan başka bir şey değil!
Küçük dükkândaki şarap özel bir şey değildi, hatta tadı biraz zayıftı, Jun Mo Xie gibi üst sınıf şaraplar içmiş biri için bu şarabı içmek bile biraz zordu! Ancak Jun Mo Xie şarabın iyi ya da kötü olduğunu düşünmüyordu. Kendisine göksel peri şarabı verilse bile, hiçbirinin tadını alamazdı. Şu anda hissedebildiği tek şey acılık, ekşilik ve kederdi...
Bu yabancı dünyada, bu onun zayıflığına teslim olduğu tek an olacaktı.
Bundan böyle, kanla dolu bir yol olan Kötü Hükümdar'ın yolunda yürüyeceğim! Bir kez daha Kötü Hükümdar olarak eşsiz ünümü elde etmek için geçmişimden gelen kemik dağını ve kan okyanusunu kullanacağım!
Diğer Dünyanın Kötü Hükümdarı benim, Jun Mo Xie!
Bir fincan daha içildi ama Jun Mo Xie henüz sarhoş olduğunu hissetmemişti. Fincanları birbiri ardına doldurmaya devam etti ve yudum yudum içti...
Jun Mo Xie, sanki dünyada sadece kendisi varmış gibi her şeyi bir kenara atma eyleminin onu her şeyden, Göklerden ve Yeryüzünden tamamen soyutladığının farkında değildi... Bu ancak kendi dünyası tarafından terk edilmiş bir insanın yalnızlığından kaynaklanabilirdi. Zayıf neşe ve yalnızlık duygularının hepsi vücudunda mükemmel bir şekilde birleşmişti.
Jun Xie ancak o anda Jun Mo Xie olarak değil, en iyi ama gizemli suikastçı Jun Xie olarak kaldı!
Dükkânın köşesinde, Jun Mo Xie içeri girdiğinde ona sadece bir bakış atan tek müşteri şimdi dikkatle Jun Mo Xie'ye bakıyordu. Jun Mo Xie'nin tek başına oturup kederini içerek gidermesini, zarif bir yalnızlık yaymasını izledi; hoşgörüsü derindi ve normalin çok ötesindeydi, bu da onun meraklanmasına neden oldu.
Jun Mo Xie ne kadar şarap içtiğini bilmiyordu; sadece kadehini kaldırmaya devam etti. Bir kadeh daha içmek üzereyken aniden birinin konuştuğunu duydu. "Bu kardeş çok iyi bir içici. Dışarıdaki şiddetli yağmur nedeniyle burada sadece ikimiz varız. Madem böyle kadersel bir karşılaşma yaşadık, birlikte içmeye ne dersiniz?"
Jun Mo Xie başını kaldırdı ve müşterinin bambu şapkasını çoktan çıkardığını, ağırbaşlı bir yüz ve prestijli bir aura ortaya çıkardığını gördü; Jun Mo Xie'ye gülümserken bakışları su kadar yumuşaktı.
Jun Mo Xie gülerek başındaki bambu şapkayı çıkardı ve arkasında asılı bıraktı. "Endişeli sonbahar rüzgârı ve yağmuru erkekleri durduruyor. Burada bu şekilde buluşmamız gerçekten de kaderin işi. Kader bu olduğuna göre, neden birlikte içmeyelim? Gelin!"
Karşı taraf Jun Mo Xie'nin bu kadar genç olacağını tahmin etmemişti ve gülmeden önce bir an için irkildi. "Gerçekten de kaderi gözlemlemek saygı sunmaktan daha iyidir." Ardından birkaç tabak daha yemek ve iki sürahi şarap sipariş etti. Elinde şarap kadehiyle gelip Jun Mo Xie'nin önüne oturdu. Gülümsedi ve sordu. "Senin gibi muhteşem bir genç bu şehirde gerçekten nadir bulunur. Acaba bu genç nesil hangi büyük aileden geliyor?"
"Büyük ailenin genç nesli mi?" Jun Mo Xie bir kahkaha attı ve küçümseyerek cevap verdi. "Dünyada isimsiz dolaşmak, bunu bir oyun olarak görmek, beyefendilere adını sormamak! Bu kardeşin gözünde sadece büyük bir aileden gelen biri olağanüstü bir tavır sergileyebilir mi?"
"Oh? Haha, bu kesinlikle benim açımdan bir hata. O halde lütfen bu fincanı benim cezam olarak kabul edin!" Orta yaşlı adam fincanını kaldırdı ve hareketleri rahat ve kaygısız bir şekilde yudumladı. Jun Mo Xie onun yüzünü gözlemleyerek bu adamın sıradan bir insan olmadığını çoktan anlamıştı. Kaşlarından yayılan aura zengin ve güçlüydü, yaptığı her hareket doğuştan büyük bir beceri ve özenle rafine edilmişti. Dışarıdan gelen birkaç ruhani sonda küçük dükkâna girdi, bunlar korumalarından geliyordu. Bu kişi yüksek mevki sahibi ve kolay kolay karşılaşılamayacak biri olmalıydı.
Böyle bir kişinin bir yabancıya karşı kendi hatalarını kabul ettiğini ve kendini cezalandırırken sinirlenmediğini gören Jun Mo Xie, bu kişiye karşı tutumunun değiştiğini hissetti. Böyle bir kişiyle birlikte oturup şarap içmenin hak edilmeyen bir davranış olmadığını hissetti.
"Küçük kardeşimin saygıdeğer ismini sorabilir miyim?" Adam Jun Mo Xie'yi izlerken şarabını yudumladı ve kayıtsızlığı Jun Mo Xie'nin kimliğiyle ilgilenmesine neden oldu.
Çevirmen Novel_Saga Editör: Novel_Saga
Jun Mo Xie, Jun Konutu'ndan yan kapıdan hızla çıktı ve yağmur bambu şapkasına düşerken ana caddeye doğru yürüdü. Aniden bastıran şiddetli sağanak nedeniyle, genellikle hareketli ve insanlarla dolu olan ana cadde şimdi bomboştu. Öte yandan, yan taraflardaki dükkânlar tıklım tıklım doluydu. Dükkânlardan zaman zaman küfür ya da kahkaha sesleri yükseliyordu.
Şiddetli sağanak yağmurun sesiyle birlikte, gürültülü sesler adeta birbirine karışmıştı. Jun Mo Xie şiddetli yağmurun arasında tek başına yürüyor, yağmurun Gökler ve Yer'i birbirinden ayırmasını izliyordu. Yağmur bambu şapkasının üzerine düşerken Jun Mo Xie kendi önemsizliğini ve yalnızlığını hissetti.
Geçmiş yaşamında dünyanın en iyi suikastçısı olsaydı ne olurdu? Ya kendisine ölümü aşarak başka bir dünyaya geçmesi için önemli bir fırsat verilmiş olsaydı? Peki ya ölçülemeyecek kadar gizemli bir hazine olan Hongjun Pagodası'nı elde etmeyi başardıysa? Gizemli Cennetin Servetinin Kilidini Açma Sanatını uygulama fırsatına sahip olsaydı ne olurdu?
Günün sonunda o, azgın bir denizin ortasında bir damla sudan başka bir şey değildi. Çok küçük, çok yalnız ve çok yalnız...
"Selefler asla atalarıyla karşılaşmayacak; halefler asla torunlarıyla tanışmayacak. Cennet ve Dünya'yı yavaşça incelerken, yine de yalnız ve aşağı," Jun Mo Xie başını sallarken acı acı güldü ve bu şiiri yazanın kendisi olması gerektiğini düşündü. Başka bir dünyada doğmuştu, gerçekten de emsali ve soyu olmayan bir adamdı! Yan ve Huang'ın bu dünyadaki gerçek torunu kendisinden başka kimse değildi!
Şiddetli yağmur nedeniyle toprağın her santimini su kaplamıştı. Yağmura eşlik eden sis son derece yoğundu, gökyüzünü kapatarak her şeyin puslu ve bulanık olmasına neden oldu. Etrafı saran sağanak bile sesini kaybetmiş gibiydi... Jun Mo Xie birden kendini bir rüyadaymış gibi hissetti, her bir insanın ve diğer her şeyin artık hiçbir önemi yoktu. Sadece kendisi vardı ve sağanak yağmurun altında tek başına yürüyordu...
Jun Mo Xie kendini bir hayalet ya da bir rüyadaymış gibi hissediyordu; yağmurda yankılanan ağır ayak sesleri kendisini uzakta hissettiriyordu. Bu eksiklik hissi, bir zamanlar soğukkanlı bir suikastçı olan Jun Mo Xie'nin kendini savunmasız ve zayıf hissetmesine neden oldu.
Kendini karanlık bir yere bakarken bulduğunda, bilinçsizce ana caddeden çıkıp dar bir ara sokağa girdiğini fark etti. Yağmurun ortasında, bir dükkândan sarkan göze çarpan bir bambu direk vardı ve içinden şarap kokusu geliyordu.
Acıları boğmanın tek yolu onu dışarıda bırakmaktı!
Acıları bastırmanın tek yolu şaraptı! Jun Mo Xie şarap dükkânına girmeden önce bir an tereddüt etti.
Dükkânda sadece on beş masa vardı ama neredeyse hiç kimse yoktu. Dükkanın ne kadar küçük olduğu düşünüldüğünde, dışarıdaki şiddetli yağmurdan dükkanın işlerinin etkileneceği açıktı. Dükkânın bir köşesinde, yüzünü gizleyen bambu şapkasıyla bir kişi oturmuş şarap içiyordu. Keyif alıyor gibi görünüyordu ama sadece yalnız olduğunu hissediyordu.
Jun Mo Xie köşede sessizce oturdu, iki tabak küçük atıştırmalık ve bir sürahi şarap sipariş etti ve şarabını içti.
Şiddetli yağmur altında küçük bir dükkânda tek başınaydı.
Bu kadehi önceki hayatımda öldürdüklerimin şerefine kaldırıyorum. Beni affedin, çünkü intikamınızı alma şansınız yok. Yudumla!
Bu kadehi şimdiki hayatımda canını alacaklarımın şerefine kaldırıyorum. Beni affedin, çünkü kaderinizde benim ellerimde ölmek var. Şerefe!
Bu kadehi Ustamın, dostlarımın ve kardeşlerimin şerefine kaldırıyorum. Görevlerinizin sonsuza dek başarılı olmasını diliyorum. Hepiniz erken emekli olup huzurlu bir hayat yaşayabilesiniz.
Bu kadehi...
Jun Mo Xie tek başına içti, fincanları birbiri ardına devirdi. Tek bir ses bile çıkarmadan tüm duygularını, kederini ve yalnızlığını fincanlara boşalttı ve hepsini içti. Her şey midesine aktı! Bugünden itibaren, bu dünyada, ben Jun Mo Xie'yim! Jun Xie, geçmiş hayatımdaki en iyi suikastçı, geçici bir anıdan başka bir şey değil!
Küçük dükkândaki şarap özel bir şey değildi, hatta tadı biraz zayıftı, Jun Mo Xie gibi üst sınıf şaraplar içmiş biri için bu şarabı içmek bile biraz zordu! Ancak Jun Mo Xie şarabın iyi ya da kötü olduğunu düşünmüyordu. Kendisine göksel peri şarabı verilse bile, hiçbirinin tadını alamazdı. Şu anda hissedebildiği tek şey acılık, ekşilik ve kederdi...
Bu yabancı dünyada, bu onun zayıflığına teslim olduğu tek an olacaktı.
Bundan böyle, kanla dolu bir yol olan Kötü Hükümdar'ın yolunda yürüyeceğim! Bir kez daha Kötü Hükümdar olarak eşsiz ünümü elde etmek için geçmişimden gelen kemik dağını ve kan okyanusunu kullanacağım!
Diğer Dünyanın Kötü Hükümdarı benim, Jun Mo Xie!
Bir fincan daha içildi ama Jun Mo Xie henüz sarhoş olduğunu hissetmemişti. Fincanları birbiri ardına doldurmaya devam etti ve yudum yudum içti...
Jun Mo Xie, sanki dünyada sadece kendisi varmış gibi her şeyi bir kenara atma eyleminin onu her şeyden, Göklerden ve Yeryüzünden tamamen soyutladığının farkında değildi... Bu ancak kendi dünyası tarafından terk edilmiş bir insanın yalnızlığından kaynaklanabilirdi. Zayıf neşe ve yalnızlık duygularının hepsi vücudunda mükemmel bir şekilde birleşmişti.
Jun Xie ancak o anda Jun Mo Xie olarak değil, en iyi ama gizemli suikastçı Jun Xie olarak kaldı!
Dükkânın köşesinde, Jun Mo Xie içeri girdiğinde ona sadece bir bakış atan tek müşteri şimdi dikkatle Jun Mo Xie'ye bakıyordu. Jun Mo Xie'nin tek başına oturup kederini içerek gidermesini, zarif bir yalnızlık yaymasını izledi; hoşgörüsü derindi ve normalin çok ötesindeydi, bu da onun meraklanmasına neden oldu.
Jun Mo Xie ne kadar şarap içtiğini bilmiyordu; sadece kadehini kaldırmaya devam etti. Bir kadeh daha içmek üzereyken aniden birinin konuştuğunu duydu. "Bu kardeş çok iyi bir içici. Dışarıdaki şiddetli yağmur nedeniyle burada sadece ikimiz varız. Madem böyle kadersel bir karşılaşma yaşadık, birlikte içmeye ne dersiniz?"
Jun Mo Xie başını kaldırdı ve müşterinin bambu şapkasını çoktan çıkardığını, ağırbaşlı bir yüz ve prestijli bir aura ortaya çıkardığını gördü; Jun Mo Xie'ye gülümserken bakışları su kadar yumuşaktı.
Jun Mo Xie gülerek başındaki bambu şapkayı çıkardı ve arkasında asılı bıraktı. "Endişeli sonbahar rüzgârı ve yağmuru erkekleri durduruyor. Burada bu şekilde buluşmamız gerçekten de kaderin işi. Kader bu olduğuna göre, neden birlikte içmeyelim? Gelin!"
Karşı taraf Jun Mo Xie'nin bu kadar genç olacağını tahmin etmemişti ve gülmeden önce bir an için irkildi. "Gerçekten de kaderi gözlemlemek saygı sunmaktan daha iyidir." Ardından birkaç tabak daha yemek ve iki sürahi şarap sipariş etti. Elinde şarap kadehiyle gelip Jun Mo Xie'nin önüne oturdu. Gülümsedi ve sordu. "Senin gibi muhteşem bir genç bu şehirde gerçekten nadir bulunur. Acaba bu genç nesil hangi büyük aileden geliyor?"
"Büyük ailenin genç nesli mi?" Jun Mo Xie bir kahkaha attı ve küçümseyerek cevap verdi. "Dünyada isimsiz dolaşmak, bunu bir oyun olarak görmek, beyefendilere adını sormamak! Bu kardeşin gözünde sadece büyük bir aileden gelen biri olağanüstü bir tavır sergileyebilir mi?"
"Oh? Haha, bu kesinlikle benim açımdan bir hata. O halde lütfen bu fincanı benim cezam olarak kabul edin!" Orta yaşlı adam fincanını kaldırdı ve hareketleri rahat ve kaygısız bir şekilde yudumladı. Jun Mo Xie onun yüzünü gözlemleyerek bu adamın sıradan bir insan olmadığını çoktan anlamıştı. Kaşlarından yayılan aura zengin ve güçlüydü, yaptığı her hareket doğuştan büyük bir beceri ve özenle rafine edilmişti. Dışarıdan gelen birkaç ruhani sonda küçük dükkâna girdi, bunlar korumalarından geliyordu. Bu kişi yüksek mevki sahibi ve kolay kolay karşılaşılamayacak biri olmalıydı.
Böyle bir kişinin bir yabancıya karşı kendi hatalarını kabul ettiğini ve kendini cezalandırırken sinirlenmediğini gören Jun Mo Xie, bu kişiye karşı tutumunun değiştiğini hissetti. Böyle bir kişiyle birlikte oturup şarap içmenin hak edilmeyen bir davranış olmadığını hissetti.
"Küçük kardeşimin saygıdeğer ismini sorabilir miyim?" Adam Jun Mo Xie'yi izlerken şarabını yudumladı ve kayıtsızlığı Jun Mo Xie'nin kimliğiyle ilgilenmesine neden oldu.