Bölüm 70: Gök Gürültüsü Yükseliyor!
Çevirmen Novel_Saga Editör: Novel_Saga
Kâhya Yaşlı Pang uzandı ve Jun Zhan Tian'ın sandalyesinin arkasındaki ince bir teli çekti. Bir çanın kulakları sağır eden sesi Jun Konutu'nun avlusunda yankılandı. Bununla birlikte, Yaşlı Pang soğuk ve kararlı bir yüz ifadesiyle Jun Zhan Tian'ı ciddiyetle takip etti.
Jun Zhan Tian'ın bundan sonra ne yapmak istediğini zaten biliyordu ama Yaşlı Pang'in onu durdurmaya hiç niyeti yoktu. Bunun yerine, Yaşlı Pang ona eşlik etmek istedi! Hiçbir şikâyeti ya da pişmanlığı yoktu!
Alt katta hareketsiz bir tekerlekli sandalye görülüyordu. Jun Wu Yi sandalyenin üzerinde dimdik oturuyordu ve kılıca benzeyen kaşlarından gökyüzünde hissedilebilen ölümcül bir aura yayılıyordu. Merdivenlerden inen babasını izlerken ifadesizliğini koruyordu. İkisi de tek kelime etmeden arkalarını dönerken gözleri eşit derecede kararlıydı.
Bu noktada bir şey söylemek anlamsızdı.
Çok sayıda karanlık figür avluya her yönden hızla yaklaştı ve üçerli sıralar halinde sessizce durdular. Jun Zhan Tian'a sakin bir tavırla baktılar. Jun Zhan Tian ne yapmayı planlamış olursa olsun, ne pahasına olursa olsun onu takip edeceklerdi... sonuna kadar!
Gecenin karanlığından sayısız figür hayalet gibi avluda belirdi ve emirlerini beklemeye başladılar. Şu anda, Jun Ailesi'nin tüm gizli güçleri konuşlanmıştı...
Büyükbaba Jun Zhan Tian öne çıktı ve hafif bir ses tonuyla birkaç kelime söyledi. Birden gölgelerdeki adamlar, tıpkı gökyüzüne saçılan kan gibi arkalarında hiçbir iz bırakmadan hızla ortadan kayboldular. Öte yandan, rüzgârın ıslık sesinin şiddeti artmış gibiydi...
Jun Zhan Tian bir süre sessizce durdu ve temiz gece havasından derin bir nefes aldı. Ancak, soluduğu havada yoğun bir kan kokusu vardı ve ciğerlerinin boğulmasına neden oldu! Etrafında döndü ve bir ata bindi. Yüzü çelik gibi soğuktu ve kana bulanmış gibi görünen kırmızı pelerini rüzgârda dalgalanıyordu.
Her biri atlarına binip Jun Dede'yi takip ederken diğer askerler sessiz kaldı. Jun Wu Yi elleriyle tekerlekli sandalyesine vurdu ve atının üstüne inmeden önce havaya uçtu. Dizginleri salladı ve atını ileri doğru iterek askerlerin ayak izlerini takip etti.
Kısa bir süre sonra Jun Zhan Tian askeri alanın sahnesine yerleşti. Dışarıda, kırk davulun sesi gittikçe daha yüksek sesle duyuluyordu...
Davullar gümbürdediğinde, erkekler aceleyle askeri üniformalarını, zırhlarını ve miğferlerini giydiler. Silahlarını topladılar ve atlarının üzerinde askeri alana doğru dörtnala koştular! Askeri alana vardıklarında atlarından indiler ve vücutları bir mızrak gibi dimdik, hazır olda durdular!
Alana daha fazla adam geldi ama tek bir kelime bile etmediler. Hepsi dikkatle Büyük Mareşal'in sandalyesinde oturan Jun Zhan Tian'a bakıyordu ve gözleri fanatik bir şekilde parlıyordu!
Yaşlı Mareşal! Çok uzun zaman oldu... General Çağırma Davulunun gürleyen sesini duymayalı çok uzun zaman oldu! Yüzlerce savaşın öfkeli ateşleri... ah, nasıl da özlemişiz!
Davulların sesi kesildi!
Çok sayıda general askeri alanda dikkatle durmaya devam etti. Alanın her iki yanında, rüzgârda dalgalanan düzinelerce sancak, kederle ağlayan binlerce insanın sesini andıran bir ses çıkarıyordu!
Jun Zhan Tian ayağa kalktı ve sahnenin önüne doğru yürüyerek herkese sert bir şekilde "Herkes geldi mi?" diye sordu.
"Herkes geldi! Hepimiz Kıdemli Mareşal'in emirlerini bekliyoruz!" diye bağırdı yüzlerce asker aynı anda.
"Çok iyi! Bu gece, bu yaşlı adam devrim niteliğinde bir şey yapacak!" Jun Zhan Tian'ın keskin gözleri öldürücüydü.
"Tüm kaptanlar, dinleyin!"
"Buraya!"
"Chen Zhou Nan!"
"Buraya!"
"Birliklerinizi toplayıp Batı Kapısı'nı koruyacaksınız! Benim emrim olmadan kimse şehri terk edemez! Eğer bir isyan çıkarsa, adamlarınızı gönderip icabına bakın!" Jun Zhan Tian 'hiç kimse' kelimesinin altını kalınca çizerek emretti.
"Emredersiniz, efendim!"
"Jun Nian Feng!"
"Buraya!"
"Doğu Kapısı'ndan sen sorumlusun!"
"Emredersiniz, efendim!"
"Zhan Ji Tian!"
"Buraya!"
"Kuzey Kapısı!"
"Emredersiniz, efendim!
"Chan Lin Yu!"
"Buraya!"
"Güney Kapısı!
"Geri kalanınız, beni takip edin..."
Bir dizi komut verildi ve askerler dönüp gitmeden önce emirlerini isteyerek kabul etmek için öne çıktılar. Tek bir asker bile emirleri için bir neden talep etmedi! Hepsi daha önce Jun Zhan Tian'ın emrinde görev yapmıştı ve Jun Ailesi'nin askeri gücünün bel kemiğini oluşturuyorlardı. Jun Zhan Tian'dan gelen herhangi bir emre şüphesiz itaat edeceklerdi!
Bu ölecekleri anlamına gelse bile!
Bu durum Chen Zhou Nan, Zhan Ji Tian, Chan Lin Yu ve Jun Nian Feng için daha da geçerliydi. Onlar Büyükbaba Jun'un en yetenekli büyük generalleriydi! Dördü de vahşi, gururlu ve soğukkanlı savaş manyaklarıydı. Onlara komuta edebilecek tek kişi Jun Zhan Tian'dı. Yanlış veya doğru olduğuna bakmaksızın, ne pahasına olursa olsun emri yerine getireceklerdi! Bu dördü Jun Ailesi'nin askeri gücünün temelini oluşturuyordu!
Generallere birbiri ardına emirler yağdırırken Jun Zhan Tian'ın gözleri gittikçe daha soğuk bakmaya başladı.
Mo Xie, büyükbabanın senin intikamını nasıl aldığını izle! Bu gece düşmanların, sana karşı gelenler, hepsi bunun bedelini ödeyecek...
Davullar çalmaya başladığında.
Sarayın içinde, Tian Xiang İmparatorluğu'nun İmparatoru Yang Huai Yu uykusundan irkilerek uyandı ve "Bu ses de ne?" diye sordu. Hayatının baharında olan İmparator, bir zamanlar pek çok askeri sorunla boğuşmuştu ve şimdi davul sesiyle açıklanamaz bir kriz duygusu hissediyordu! Sanki... dünyayı sarsacak bir şey oluyormuş gibi hissediyordu.
Dışarıdan kadınsı bir ses duyuldu: "Majesteleri, bu... savaş davullarının sesi gibi görünüyor."
"Savaş davulları mı?" İmparator kaşlarını çattı ama hemen irkildi. "Savaş davulları. Generalleri Çağırma Davulu!" Yüzü çarşaf gibi bembeyaz oldu! Yataktan fırladı ve odadan çıkmadan önce iç giysilerinin üzerine sadece bir pelerin örttü. Yolun ortasında durdu ve kalbi ağırlaşırken dikkatle dinledi.
Jun Zhan Tian!
İmparator bir an içinde sesin Jun Zhan Tian'ın savaş davullarından geldiğini anlayabildi! Jun Zhan Tian'ın Generalleri Çağırma Davulu, şehirde bu kadar görkemli ama bir o kadar da korkunç ses çıkarabilen tek davuldu! Ayrıca, Tian Xian İmparatorluğu'nun tamamını temelinden sarsmaya yetecek bir güç ve etki hissi yayabilen de onun davullarıydı!
"Bugün ne oldu? Ne kaçırdım?" diye sordu İmparator asık suratla. O anda, ne yapmaya niyetlenirse niyetlensin, sakinliğini ve soğukkanlılığını korumak zorundaydı. Jun Zhan Tian'ın General Çağırma Davulunu bu saatte çalmasının nedenini ancak neler olduğunu öğrenerek anlayabilirdi! O zaman sorunu çözmek için uygun önlemleri alabilecekti.
"Hizmetkâr bilmiyorum," diye yanıtladı altı saray görevlisi hep bir ağızdan ve hemen dizlerinin üzerine çöktüler, hiçbiri soruya cevap veremedi.
"Gidip öğrenin!"
"Majestelerine rapor veren hizmetkâr, bir saat önce Prenses Ling Meng'in Majesteleriyle görüşme talebinde bulunduğunu ancak nedenini belirtmediğini hatırlatır." Bir haremağası İmparator'un arkasından öne çıktı ve soruyu nazikçe yanıtladı.
"Ling Meng mi? Ne oldu ona? Ling Meng her zaman uslu durmuştur. Önemli bir şey olmadığı sürece, bu kadar geç bir saatte beni rahatsız etmezdi! Neden kimse bana haber vermedi? Kim bu kadar küstahça davranıp işlerime karışmaya cüret etti?" diye sordu İmparator şüpheyle. Bir şeylerin yanlış gittiğini fark etti.
"..." Hadımın söyleyecek bir şeyi yoktu, gözleri öfkeyle etrafta geziniyordu.
"Çabuk Ling Meng'i buraya çağırın!"
"Emredersiniz, Majesteleri!"
"Cariye Meng! Hemen buraya gel!" diye kükredi İmparator öfkeyle. Üzerinde sadece yarı saydam bir kumaş tabakası olan bir kadın belirdi ve yere diz çöktü.
"Söyle bana, Ling Meng neden beni aradı? Onu neden durdurdun?" İmparator'un gözleri buz gibi soğuktu ve herhangi bir sıcaklıktan yoksundu.
"Prenses... birinin onu öldürmeye çalıştığını söyledi, ama ben, ben onun zarar görmediğini ve normal davrandığını gördüm, bu yüzden sadece yaramazlık yaptığını varsaydım. Ayrıca, Majesteleri zaten derin uykudaydı, bu yüzden cariye... sizi rahatsız etmeye cesaret edemedi." Cariye Meng korkuyla cevap verdi.
"Kızım neredeyse öldürülüyordu ve siz onun babasıyla görüşmesini engellediniz, üstelik onun yaramazlık yaptığını söyleyecek kadar cesaretiniz var mıydı? Hahaha... ne kadar düşünceli bir cariyesin," dedi İmparator, sanki olanlardan hiç etkilenmemiş gibi sıcak bir tonda. Ancak, yerde diz çökmüş olan Cariye Meng kontrolsüzce titremeye başladı. Majesteleri bir kez bu ses tonuyla konuşmaya başladığında, bunun birilerinin başının derde gireceği anlamına geldiğini biliyordu!
İmparator cariyeye yaklaştı ve kulağına nazikçe fısıldadı, "Senin gibi birinin böyle bir şey yapmaya cesaret edemeyeceğini biliyorum. Ancak, efendiniz sizi ödüllendirmek için ne vaat ettiyse, bu asla gerçekleşmeyecek. Onun hiçbir şey yapmayacağından emin olacağım!" Cariye Meng korkudan felç oldu ve vücudu yere yığılırken dehşet dolu gözlerle İmparator'a baktı.
"Beyler, Cariye Meng'i götürün ve onu Soğuk Saray'a gönderin! Hiç kimsenin onunla temasa geçmesine izin verilmeyecek!" İmparator, bir zamanlar binlerce kişinin üzerinde olan Cariye Meng'in kaderini açıklarken sakindi.
"İmparator Baba!" Prenses Ling Meng telaşla İmparator'a yaklaştı, saçları hala biraz dağınıktı.
"Acele etmeyin ve bana bugün neler olduğunu anlatın. Gelin, babanızla konuşun ve bana her ayrıntıyı anlattığınızdan emin olun." İmparator prensese nazikçe gülümseyerek onu yatıştırdı. Sanki daha önce cariyeyle hiçbir şey olmamış gibiydi ve gözlerindeki ürpertici soğukluk neredeyse tamamen kaybolmuştu.
Çevirmen Novel_Saga Editör: Novel_Saga
Kâhya Yaşlı Pang uzandı ve Jun Zhan Tian'ın sandalyesinin arkasındaki ince bir teli çekti. Bir çanın kulakları sağır eden sesi Jun Konutu'nun avlusunda yankılandı. Bununla birlikte, Yaşlı Pang soğuk ve kararlı bir yüz ifadesiyle Jun Zhan Tian'ı ciddiyetle takip etti.
Jun Zhan Tian'ın bundan sonra ne yapmak istediğini zaten biliyordu ama Yaşlı Pang'in onu durdurmaya hiç niyeti yoktu. Bunun yerine, Yaşlı Pang ona eşlik etmek istedi! Hiçbir şikâyeti ya da pişmanlığı yoktu!
Alt katta hareketsiz bir tekerlekli sandalye görülüyordu. Jun Wu Yi sandalyenin üzerinde dimdik oturuyordu ve kılıca benzeyen kaşlarından gökyüzünde hissedilebilen ölümcül bir aura yayılıyordu. Merdivenlerden inen babasını izlerken ifadesizliğini koruyordu. İkisi de tek kelime etmeden arkalarını dönerken gözleri eşit derecede kararlıydı.
Bu noktada bir şey söylemek anlamsızdı.
Çok sayıda karanlık figür avluya her yönden hızla yaklaştı ve üçerli sıralar halinde sessizce durdular. Jun Zhan Tian'a sakin bir tavırla baktılar. Jun Zhan Tian ne yapmayı planlamış olursa olsun, ne pahasına olursa olsun onu takip edeceklerdi... sonuna kadar!
Gecenin karanlığından sayısız figür hayalet gibi avluda belirdi ve emirlerini beklemeye başladılar. Şu anda, Jun Ailesi'nin tüm gizli güçleri konuşlanmıştı...
Büyükbaba Jun Zhan Tian öne çıktı ve hafif bir ses tonuyla birkaç kelime söyledi. Birden gölgelerdeki adamlar, tıpkı gökyüzüne saçılan kan gibi arkalarında hiçbir iz bırakmadan hızla ortadan kayboldular. Öte yandan, rüzgârın ıslık sesinin şiddeti artmış gibiydi...
Jun Zhan Tian bir süre sessizce durdu ve temiz gece havasından derin bir nefes aldı. Ancak, soluduğu havada yoğun bir kan kokusu vardı ve ciğerlerinin boğulmasına neden oldu! Etrafında döndü ve bir ata bindi. Yüzü çelik gibi soğuktu ve kana bulanmış gibi görünen kırmızı pelerini rüzgârda dalgalanıyordu.
Her biri atlarına binip Jun Dede'yi takip ederken diğer askerler sessiz kaldı. Jun Wu Yi elleriyle tekerlekli sandalyesine vurdu ve atının üstüne inmeden önce havaya uçtu. Dizginleri salladı ve atını ileri doğru iterek askerlerin ayak izlerini takip etti.
Kısa bir süre sonra Jun Zhan Tian askeri alanın sahnesine yerleşti. Dışarıda, kırk davulun sesi gittikçe daha yüksek sesle duyuluyordu...
Davullar gümbürdediğinde, erkekler aceleyle askeri üniformalarını, zırhlarını ve miğferlerini giydiler. Silahlarını topladılar ve atlarının üzerinde askeri alana doğru dörtnala koştular! Askeri alana vardıklarında atlarından indiler ve vücutları bir mızrak gibi dimdik, hazır olda durdular!
Alana daha fazla adam geldi ama tek bir kelime bile etmediler. Hepsi dikkatle Büyük Mareşal'in sandalyesinde oturan Jun Zhan Tian'a bakıyordu ve gözleri fanatik bir şekilde parlıyordu!
Yaşlı Mareşal! Çok uzun zaman oldu... General Çağırma Davulunun gürleyen sesini duymayalı çok uzun zaman oldu! Yüzlerce savaşın öfkeli ateşleri... ah, nasıl da özlemişiz!
Davulların sesi kesildi!
Çok sayıda general askeri alanda dikkatle durmaya devam etti. Alanın her iki yanında, rüzgârda dalgalanan düzinelerce sancak, kederle ağlayan binlerce insanın sesini andıran bir ses çıkarıyordu!
Jun Zhan Tian ayağa kalktı ve sahnenin önüne doğru yürüyerek herkese sert bir şekilde "Herkes geldi mi?" diye sordu.
"Herkes geldi! Hepimiz Kıdemli Mareşal'in emirlerini bekliyoruz!" diye bağırdı yüzlerce asker aynı anda.
"Çok iyi! Bu gece, bu yaşlı adam devrim niteliğinde bir şey yapacak!" Jun Zhan Tian'ın keskin gözleri öldürücüydü.
"Tüm kaptanlar, dinleyin!"
"Buraya!"
"Chen Zhou Nan!"
"Buraya!"
"Birliklerinizi toplayıp Batı Kapısı'nı koruyacaksınız! Benim emrim olmadan kimse şehri terk edemez! Eğer bir isyan çıkarsa, adamlarınızı gönderip icabına bakın!" Jun Zhan Tian 'hiç kimse' kelimesinin altını kalınca çizerek emretti.
"Emredersiniz, efendim!"
"Jun Nian Feng!"
"Buraya!"
"Doğu Kapısı'ndan sen sorumlusun!"
"Emredersiniz, efendim!"
"Zhan Ji Tian!"
"Buraya!"
"Kuzey Kapısı!"
"Emredersiniz, efendim!
"Chan Lin Yu!"
"Buraya!"
"Güney Kapısı!
"Geri kalanınız, beni takip edin..."
Bir dizi komut verildi ve askerler dönüp gitmeden önce emirlerini isteyerek kabul etmek için öne çıktılar. Tek bir asker bile emirleri için bir neden talep etmedi! Hepsi daha önce Jun Zhan Tian'ın emrinde görev yapmıştı ve Jun Ailesi'nin askeri gücünün bel kemiğini oluşturuyorlardı. Jun Zhan Tian'dan gelen herhangi bir emre şüphesiz itaat edeceklerdi!
Bu ölecekleri anlamına gelse bile!
Bu durum Chen Zhou Nan, Zhan Ji Tian, Chan Lin Yu ve Jun Nian Feng için daha da geçerliydi. Onlar Büyükbaba Jun'un en yetenekli büyük generalleriydi! Dördü de vahşi, gururlu ve soğukkanlı savaş manyaklarıydı. Onlara komuta edebilecek tek kişi Jun Zhan Tian'dı. Yanlış veya doğru olduğuna bakmaksızın, ne pahasına olursa olsun emri yerine getireceklerdi! Bu dördü Jun Ailesi'nin askeri gücünün temelini oluşturuyordu!
Generallere birbiri ardına emirler yağdırırken Jun Zhan Tian'ın gözleri gittikçe daha soğuk bakmaya başladı.
Mo Xie, büyükbabanın senin intikamını nasıl aldığını izle! Bu gece düşmanların, sana karşı gelenler, hepsi bunun bedelini ödeyecek...
Davullar çalmaya başladığında.
Sarayın içinde, Tian Xiang İmparatorluğu'nun İmparatoru Yang Huai Yu uykusundan irkilerek uyandı ve "Bu ses de ne?" diye sordu. Hayatının baharında olan İmparator, bir zamanlar pek çok askeri sorunla boğuşmuştu ve şimdi davul sesiyle açıklanamaz bir kriz duygusu hissediyordu! Sanki... dünyayı sarsacak bir şey oluyormuş gibi hissediyordu.
Dışarıdan kadınsı bir ses duyuldu: "Majesteleri, bu... savaş davullarının sesi gibi görünüyor."
"Savaş davulları mı?" İmparator kaşlarını çattı ama hemen irkildi. "Savaş davulları. Generalleri Çağırma Davulu!" Yüzü çarşaf gibi bembeyaz oldu! Yataktan fırladı ve odadan çıkmadan önce iç giysilerinin üzerine sadece bir pelerin örttü. Yolun ortasında durdu ve kalbi ağırlaşırken dikkatle dinledi.
Jun Zhan Tian!
İmparator bir an içinde sesin Jun Zhan Tian'ın savaş davullarından geldiğini anlayabildi! Jun Zhan Tian'ın Generalleri Çağırma Davulu, şehirde bu kadar görkemli ama bir o kadar da korkunç ses çıkarabilen tek davuldu! Ayrıca, Tian Xian İmparatorluğu'nun tamamını temelinden sarsmaya yetecek bir güç ve etki hissi yayabilen de onun davullarıydı!
"Bugün ne oldu? Ne kaçırdım?" diye sordu İmparator asık suratla. O anda, ne yapmaya niyetlenirse niyetlensin, sakinliğini ve soğukkanlılığını korumak zorundaydı. Jun Zhan Tian'ın General Çağırma Davulunu bu saatte çalmasının nedenini ancak neler olduğunu öğrenerek anlayabilirdi! O zaman sorunu çözmek için uygun önlemleri alabilecekti.
"Hizmetkâr bilmiyorum," diye yanıtladı altı saray görevlisi hep bir ağızdan ve hemen dizlerinin üzerine çöktüler, hiçbiri soruya cevap veremedi.
"Gidip öğrenin!"
"Majestelerine rapor veren hizmetkâr, bir saat önce Prenses Ling Meng'in Majesteleriyle görüşme talebinde bulunduğunu ancak nedenini belirtmediğini hatırlatır." Bir haremağası İmparator'un arkasından öne çıktı ve soruyu nazikçe yanıtladı.
"Ling Meng mi? Ne oldu ona? Ling Meng her zaman uslu durmuştur. Önemli bir şey olmadığı sürece, bu kadar geç bir saatte beni rahatsız etmezdi! Neden kimse bana haber vermedi? Kim bu kadar küstahça davranıp işlerime karışmaya cüret etti?" diye sordu İmparator şüpheyle. Bir şeylerin yanlış gittiğini fark etti.
"..." Hadımın söyleyecek bir şeyi yoktu, gözleri öfkeyle etrafta geziniyordu.
"Çabuk Ling Meng'i buraya çağırın!"
"Emredersiniz, Majesteleri!"
"Cariye Meng! Hemen buraya gel!" diye kükredi İmparator öfkeyle. Üzerinde sadece yarı saydam bir kumaş tabakası olan bir kadın belirdi ve yere diz çöktü.
"Söyle bana, Ling Meng neden beni aradı? Onu neden durdurdun?" İmparator'un gözleri buz gibi soğuktu ve herhangi bir sıcaklıktan yoksundu.
"Prenses... birinin onu öldürmeye çalıştığını söyledi, ama ben, ben onun zarar görmediğini ve normal davrandığını gördüm, bu yüzden sadece yaramazlık yaptığını varsaydım. Ayrıca, Majesteleri zaten derin uykudaydı, bu yüzden cariye... sizi rahatsız etmeye cesaret edemedi." Cariye Meng korkuyla cevap verdi.
"Kızım neredeyse öldürülüyordu ve siz onun babasıyla görüşmesini engellediniz, üstelik onun yaramazlık yaptığını söyleyecek kadar cesaretiniz var mıydı? Hahaha... ne kadar düşünceli bir cariyesin," dedi İmparator, sanki olanlardan hiç etkilenmemiş gibi sıcak bir tonda. Ancak, yerde diz çökmüş olan Cariye Meng kontrolsüzce titremeye başladı. Majesteleri bir kez bu ses tonuyla konuşmaya başladığında, bunun birilerinin başının derde gireceği anlamına geldiğini biliyordu!
İmparator cariyeye yaklaştı ve kulağına nazikçe fısıldadı, "Senin gibi birinin böyle bir şey yapmaya cesaret edemeyeceğini biliyorum. Ancak, efendiniz sizi ödüllendirmek için ne vaat ettiyse, bu asla gerçekleşmeyecek. Onun hiçbir şey yapmayacağından emin olacağım!" Cariye Meng korkudan felç oldu ve vücudu yere yığılırken dehşet dolu gözlerle İmparator'a baktı.
"Beyler, Cariye Meng'i götürün ve onu Soğuk Saray'a gönderin! Hiç kimsenin onunla temasa geçmesine izin verilmeyecek!" İmparator, bir zamanlar binlerce kişinin üzerinde olan Cariye Meng'in kaderini açıklarken sakindi.
"İmparator Baba!" Prenses Ling Meng telaşla İmparator'a yaklaştı, saçları hala biraz dağınıktı.
"Acele etmeyin ve bana bugün neler olduğunu anlatın. Gelin, babanızla konuşun ve bana her ayrıntıyı anlattığınızdan emin olun." İmparator prensese nazikçe gülümseyerek onu yatıştırdı. Sanki daha önce cariyeyle hiçbir şey olmamış gibiydi ve gözlerindeki ürpertici soğukluk neredeyse tamamen kaybolmuştu.