Bölüm 71: İmparatorun Kalbi
Çevirmen Novel_Saga Editör: Novel_Saga
Prenses Ling Meng olanları anlatırken, Majestelerinin yüzü ölümcül bir ciddiyete büründü ve gözleri buz gibi soğudu. Majesteleri sessizce dinlerken başı öne eğikti ve en ufak bir hareket bile yapmıyordu.
Olaylar Majestelerinin kendi kızının güvenliğiyle ilgiliydi. Sadece bu da değil, aynı zamanda başka bir 'önemli' kişiyi de karıştırmıştı. Bu kişi genellikle siyasi meselelerde tarafsız kalmayı tercih etmişti ancak bugünkü olaylara karışması ve bu karışmanın doğuracağı sonuçlar çok büyüktü. O kadar büyüktü ki, İmparator'un kendisi buna katlanamayabilir, hatta bununla yüzleşmek bile istemeyebilirdi!
Bir İmparator olarak kendi kızı neredeyse suikasta kurban gidiyordu. Yine de Majesteleri bu hovardayı önemsemek zorundaydı. Kraliyet soyu arasında hiç sevgi olamaz mı? Ne kadar üzücü!
Sonunda...
"Söylediklerinize bakılırsa, Jun Mo Xie suikast girişiminden önce size bir uyarı iletmeye mi gitmişti?" diye düşündü İmparator.
"Evet. Emin olmamakla birlikte, Jun Mo Xie'nin eylemlerinin şüpheli olmadığına inanıyorum. Belki de suikast girişimiyle ilgili bazı ipuçları bulmuştur," dedi Prenses Ling Meng alçak ama kararlı bir ses tonuyla.
"İpuçları... Jun Mo Xie o kadar değersiz bir insan ki, nasıl ipucu bulma yeteneğine sahip olabilir ki... Boş verin, bunların hepsi önemsiz ayrıntılar. Ne olursa olsun, başka bir usta ortaya çıktı ve Jun Mo Xie'yi götürmeden önce onu kurtardı. Bu Jun Mo Xie'nin ölmediği anlamına geliyor, doğru mu?" diye sordu İmparator gizemli bir şekilde derinleşirken.
Prenses Ling Meng, "Bu doğru, İmparatorluk Babası," diye onayladı. Prenses, Majestelerinin Ye Gu Han'ın varlığından haberdar olmasına rağmen ondan bahsetmekten bilinçli olarak kaçındığını biliyordu. Kendisi de onun adını anmamayı tercih etmişti.
"Eğer öyleyse... Jun Zhan Tian neden çıldırıyor? Generalleri Çağırma Davulu'nu çalmanın sonuçlarını bile görmezden geliyor!" diye düşündü İmparator. "Torunu hâlâ hayatta ve Jun Ailesi torunlarının olmadığı bir noktaya düşmedi. O halde neden bu şekilde davransın ki? Yaptığı şey basitçe..."
Majesteleri vücudunu dikleştirdi ve parmaklarıyla alnına hafifçe vurarak iki adım öne çıktı. Yavaşça devam etti, "Torunu ölmedi ama Jun Zhan Tian sebepsiz yere çıldırdı. Ah... bir şey açık: Jun Mo Xie henüz eve ulaşamadı. Hmm, sanırım Jun Zhan Tian torununun tehlikede olduğunu duymuş olmalı ama Jun Mo Xie eve dönemediği için aklını kaçırdı. Hahaha, görünüşe göre onları hafife almışım. Bu taş... kaç kuş öldürecek?" diye soğuk bir şekilde gülümsedi Majesteleri.
Prenses Ling Meng'in aklına aniden bir düşünce geldi ve güzel yüzü soldu. Eğer gerçekten de hayal ettiği gibiyse, bu yanlış anlaşılmanın doğuracağı sonuçlar onun için katlanılamayacak kadar büyük olacaktı!
"Jun Mo Xie'nin hayatı artık tehlikede olmadığına göre, neden Jun Ailesi'ne bir mesaj göndermedin? Meng'er, çok dikkatsizdin... Meng'er, başka bir şey mi hatırladın?" Prenses Ling Meng'in yüzünün solgunlaştığını fark eden İmparator, öfkesini bastırmaya çalışırken gülümsedi. Ancak kaşları ve gözleri çoktan öfkeyle çatılmıştı. Kızı her zaman mükemmel bir görgü ve davranışa sahipti, peki neden bugün aniden böyle bir hata yaptı? Suikast girişimi onu bu kadar kötü etkilemiş olabilir miydi?
"İmparatorluk Babası, Jun Mo Xie'nin cesedi bulunmadan önce... yani, cesedini bulamadığımız süre boyunca, ben... haberi Kıdemli Dük Jun'a bildirmesi için birini gönderdim. Ancak haberci gittikten sonra yaşlı adam ortaya çıktı ve Jun Mo Xie'yi alıp götürmeden önce yerini tespit etti." Prenses Ling Meng konuşmakta güçlük çekiyormuş gibi kekeledi.
"Peki sonra ne oldu? Mesaj gönderildi ama Jun Mo Xie'nin hayatta olduğu anlaşıldı. Durumu düzeltmek için herhangi bir girişimde bulunmadınız mı?" İmparator hayal kırıklığıyla kızına baktı. Aynı zamanda kalbi de etkilenmişti: Yaşlı adam mı? Ye Gu Han'ın yanı sıra kızımı koruyan başkaları da olabilir mi? Eğer durum buysa...
İmparator yüzünü pasif tutarken bu olasılığı düşündü.
"Haberin ne kadar büyük bir etki yaratacağı göz önüne alındığında, yanlış bilgiyi düzeltmek için şüphesiz adımlar atılması gerekecekti. Ancak o sırada tüm korumalarım yaralanmıştı. Bu nedenle, yeni bilgileri Murong Qian Jun'a emanet ettim ve Jun Mo Xie'nin hâlâ hayatta olduğunu bildirmek üzere Kıdemli Dük Jun'a bir mesaj göndermesini istedim. Eğer Kıdemli Dük Jun Mo Xie'nin hayatta olduğu haberini henüz almadıysa, o zaman tek olasılık..."
"Bu mümkün değil. Murong Qian Jun'un yeni bilgileri Jun Ailesi'ne bildirmesi için herhangi bir haberci göndermediği aşikâr. Eğer göndermiş olsaydı, bu..." Majesteleri ağır bir iç çekti. Yüzünde hızla cani ve vahşi bir ifade belirdi ve aynı hızla kayboldu. "Sana başka sorum yok, şimdi gidip dinlenmelisin." Majesteleri bunu söylerken Ling Meng'in saçlarını okşadı. Boş gözlerini İmparatorluk Sarayı'na dikti ve aniden asaleti temsil eden parlak sarı rengin göze battığını hissetti.
Bu suikast girişimi oldukça tuhaf... Ne kadar da beklenmedik. Majesteleri yavaşça düşünürken birden gözleri keskinleşti!
Sanırım sarayı 'yıkama' zamanı geldi.
Acaba yıkamak için insan kanı kullanırsam saray daha da parlak olur mu?
Çok uzaklarda, savaş davullarının sesi kesildi. Tüm dünyanın yerini boğucu bir uğursuzluk hissi aldı.
Jun Zhan Tian, umarım işleri benim için çok zorlaştırmazsın...
İmparator'un gözlerinde karmaşık bir ifade belirdi ve neredeyse anında kayboldu.
Kızının uzaklaşmasını izlerken, İmparator kollarını kavuşturdu ve bir süre düşündü. Aniden, "Gölge, git ve bir göz at. Kesinlikle gerekli olmadıkça müdahale etme ve Jun Zhan Tian'a torununun hâlâ hayatta olduğunu söyle. Eğer sinirlenmek istiyorsa, bırakın sinirlensin ama bu çok aşırı olmamalı! Hazır başlamışken, ona bir şey iletmeme yardım et. Ah, yaşlı asker bunu çok uzun zamandır saklıyor..."
Majesteleri bunu söyledikten sonra eline bir yazı aleti aldı ve üzerine bir şeyler karaladı. Notu yuvarlayarak arkasını döndü ve "Git" dedi.
Bir rüzgâr çıktı ve hayali gibi görünen bir figür cisimleşti. İmparator'un elindeki kâğıt kayboldu ve belli belirsiz bir gölgenin İmparatorluk Sarayı'ndan dışarı uçtuğu görüldü.
"Küstah olmana izin vereceğim. Ancak karşılığında bana kılıcını ödünç vermelisin!" diye fısıldadı İmparator tehditkâr bir şekilde, yüzüne yayılan bir gülümsemeyle.
İmparator her zaman titizlikle plan yapardı. Ancak, Jun Zhan Tian'ın öfkesinin boyutunu hafife almıştı! Ayrıca, mesaj çok geç gelmişti...
İmparator yüksek sesle iç çekerek, "Beyler, Büyük General Dugu Wu Di'yi gönderin," diye emretti: Şimdilik her şeyin kaotik kalmasına izin vereceğim. Umarım, anlayan ve kendilerini kontrol etmeyi seçen bazı insanlar olacaktır. Anlamayanlara gelince, onları tutmanın bir anlamı yok. Daha doğrusu, kalmaya uygun olmayacaklar.
Bu, savaşmanıza izin vermediğim anlamına gelmiyor. Aksine, sadece zaferle çıkanlar yetenekli olarak kabul edilebilir! Savaşsanız bile, çizginin içinde kalmalısınız! Çizgiyi aşanlar sadece kendilerine felaket getirirler...
...
Prenses Ling Meng, İmparator'un yanından ayrıldıktan sonra kendi yatak odasına döndü. Ancak o zaman İmparator Babasının kendisini sadece Jun Ailesi hakkında sorguladığını fark etti. Tüm sorular Jun Mo Xie ile ilgiliydi. Suikast girişiminin ana hedefi olan Majestelerinin kendi kızı hakkında tek bir soru bile yoktu!
Neden?
Bu suikast girişimi çok şüpheli. Bir İmparatorluk Prensesi olan kızını da kapsıyordu ve muhtemelen diğer Prenslerin uğursuz bir sonucuydu. İmparatorluk Babası'nın kalbinde bu girişimin Jun Ailesi'ne kıyasla daha az önemli olması mümkün müydü?
Yoksa İmparatorluk Babası bir şeylerden mi kaçınıyordu?
Ya da...
İmparatorluk Babasının ne kadar gizemli göründüğünü hatırlayan Prenses Ling Meng ürpermekten kendini alamadı. Neyse ki Ye Amca ve o gizemli uzman beni koruyor...
Sıkıntı içindeki Prenses Ling Meng elini koynuna soktu ve üç küçük ve zarif uçan hançeri çıkardı. Onları elinde tuttu ve sadece avuç içi kadar olduklarını fark etti. Hafif kavisli, bir soğan tabakası kadar ince ve güzelce işlenmişlerdi. Üç hançerin kalınlıklarının toplamı bile fazla değildi. Prenses Ling Meng şaşkındı. Bu kadar küçük bir uçan hançer nasıl olur da bir grup katil suikastçıyı savaşmadan geri çekilmeye zorlayabilecek kadar büyük bir güce sahip olabilirdi?
Uçan hançer avuçlarının içinde hareketsiz dururken, gövdesi lambasından gelen ışığı yansıtıyordu. Yansıma renkli ve göz kamaştırıcı kristal bir parlaklıktaydı. Eğer biri onu görseydi, böyle bir hançerin zengin bir ailenin çocuğuna ait bir oyuncak olduğunu düşünürdü. Bunun güçlü bir usta tarafından kullanılan bir silah olduğunu kim bilebilirdi ki?
Bir daha karşıma çıkarsa, bu eşsiz uçan hançeri kesinlikle tanıyabilirim! Prenses Ling Meng memnuniyetle kendi kendine düşündü. Düşünürken kalbi özlem duygusuyla doluydu: Bu mutlak usta, Ye Amca'nın bile örnek aldığı biri. Ne tür bir insan olabilir ki?
Çevirmen Novel_Saga Editör: Novel_Saga
Prenses Ling Meng olanları anlatırken, Majestelerinin yüzü ölümcül bir ciddiyete büründü ve gözleri buz gibi soğudu. Majesteleri sessizce dinlerken başı öne eğikti ve en ufak bir hareket bile yapmıyordu.
Olaylar Majestelerinin kendi kızının güvenliğiyle ilgiliydi. Sadece bu da değil, aynı zamanda başka bir 'önemli' kişiyi de karıştırmıştı. Bu kişi genellikle siyasi meselelerde tarafsız kalmayı tercih etmişti ancak bugünkü olaylara karışması ve bu karışmanın doğuracağı sonuçlar çok büyüktü. O kadar büyüktü ki, İmparator'un kendisi buna katlanamayabilir, hatta bununla yüzleşmek bile istemeyebilirdi!
Bir İmparator olarak kendi kızı neredeyse suikasta kurban gidiyordu. Yine de Majesteleri bu hovardayı önemsemek zorundaydı. Kraliyet soyu arasında hiç sevgi olamaz mı? Ne kadar üzücü!
Sonunda...
"Söylediklerinize bakılırsa, Jun Mo Xie suikast girişiminden önce size bir uyarı iletmeye mi gitmişti?" diye düşündü İmparator.
"Evet. Emin olmamakla birlikte, Jun Mo Xie'nin eylemlerinin şüpheli olmadığına inanıyorum. Belki de suikast girişimiyle ilgili bazı ipuçları bulmuştur," dedi Prenses Ling Meng alçak ama kararlı bir ses tonuyla.
"İpuçları... Jun Mo Xie o kadar değersiz bir insan ki, nasıl ipucu bulma yeteneğine sahip olabilir ki... Boş verin, bunların hepsi önemsiz ayrıntılar. Ne olursa olsun, başka bir usta ortaya çıktı ve Jun Mo Xie'yi götürmeden önce onu kurtardı. Bu Jun Mo Xie'nin ölmediği anlamına geliyor, doğru mu?" diye sordu İmparator gizemli bir şekilde derinleşirken.
Prenses Ling Meng, "Bu doğru, İmparatorluk Babası," diye onayladı. Prenses, Majestelerinin Ye Gu Han'ın varlığından haberdar olmasına rağmen ondan bahsetmekten bilinçli olarak kaçındığını biliyordu. Kendisi de onun adını anmamayı tercih etmişti.
"Eğer öyleyse... Jun Zhan Tian neden çıldırıyor? Generalleri Çağırma Davulu'nu çalmanın sonuçlarını bile görmezden geliyor!" diye düşündü İmparator. "Torunu hâlâ hayatta ve Jun Ailesi torunlarının olmadığı bir noktaya düşmedi. O halde neden bu şekilde davransın ki? Yaptığı şey basitçe..."
Majesteleri vücudunu dikleştirdi ve parmaklarıyla alnına hafifçe vurarak iki adım öne çıktı. Yavaşça devam etti, "Torunu ölmedi ama Jun Zhan Tian sebepsiz yere çıldırdı. Ah... bir şey açık: Jun Mo Xie henüz eve ulaşamadı. Hmm, sanırım Jun Zhan Tian torununun tehlikede olduğunu duymuş olmalı ama Jun Mo Xie eve dönemediği için aklını kaçırdı. Hahaha, görünüşe göre onları hafife almışım. Bu taş... kaç kuş öldürecek?" diye soğuk bir şekilde gülümsedi Majesteleri.
Prenses Ling Meng'in aklına aniden bir düşünce geldi ve güzel yüzü soldu. Eğer gerçekten de hayal ettiği gibiyse, bu yanlış anlaşılmanın doğuracağı sonuçlar onun için katlanılamayacak kadar büyük olacaktı!
"Jun Mo Xie'nin hayatı artık tehlikede olmadığına göre, neden Jun Ailesi'ne bir mesaj göndermedin? Meng'er, çok dikkatsizdin... Meng'er, başka bir şey mi hatırladın?" Prenses Ling Meng'in yüzünün solgunlaştığını fark eden İmparator, öfkesini bastırmaya çalışırken gülümsedi. Ancak kaşları ve gözleri çoktan öfkeyle çatılmıştı. Kızı her zaman mükemmel bir görgü ve davranışa sahipti, peki neden bugün aniden böyle bir hata yaptı? Suikast girişimi onu bu kadar kötü etkilemiş olabilir miydi?
"İmparatorluk Babası, Jun Mo Xie'nin cesedi bulunmadan önce... yani, cesedini bulamadığımız süre boyunca, ben... haberi Kıdemli Dük Jun'a bildirmesi için birini gönderdim. Ancak haberci gittikten sonra yaşlı adam ortaya çıktı ve Jun Mo Xie'yi alıp götürmeden önce yerini tespit etti." Prenses Ling Meng konuşmakta güçlük çekiyormuş gibi kekeledi.
"Peki sonra ne oldu? Mesaj gönderildi ama Jun Mo Xie'nin hayatta olduğu anlaşıldı. Durumu düzeltmek için herhangi bir girişimde bulunmadınız mı?" İmparator hayal kırıklığıyla kızına baktı. Aynı zamanda kalbi de etkilenmişti: Yaşlı adam mı? Ye Gu Han'ın yanı sıra kızımı koruyan başkaları da olabilir mi? Eğer durum buysa...
İmparator yüzünü pasif tutarken bu olasılığı düşündü.
"Haberin ne kadar büyük bir etki yaratacağı göz önüne alındığında, yanlış bilgiyi düzeltmek için şüphesiz adımlar atılması gerekecekti. Ancak o sırada tüm korumalarım yaralanmıştı. Bu nedenle, yeni bilgileri Murong Qian Jun'a emanet ettim ve Jun Mo Xie'nin hâlâ hayatta olduğunu bildirmek üzere Kıdemli Dük Jun'a bir mesaj göndermesini istedim. Eğer Kıdemli Dük Jun Mo Xie'nin hayatta olduğu haberini henüz almadıysa, o zaman tek olasılık..."
"Bu mümkün değil. Murong Qian Jun'un yeni bilgileri Jun Ailesi'ne bildirmesi için herhangi bir haberci göndermediği aşikâr. Eğer göndermiş olsaydı, bu..." Majesteleri ağır bir iç çekti. Yüzünde hızla cani ve vahşi bir ifade belirdi ve aynı hızla kayboldu. "Sana başka sorum yok, şimdi gidip dinlenmelisin." Majesteleri bunu söylerken Ling Meng'in saçlarını okşadı. Boş gözlerini İmparatorluk Sarayı'na dikti ve aniden asaleti temsil eden parlak sarı rengin göze battığını hissetti.
Bu suikast girişimi oldukça tuhaf... Ne kadar da beklenmedik. Majesteleri yavaşça düşünürken birden gözleri keskinleşti!
Sanırım sarayı 'yıkama' zamanı geldi.
Acaba yıkamak için insan kanı kullanırsam saray daha da parlak olur mu?
Çok uzaklarda, savaş davullarının sesi kesildi. Tüm dünyanın yerini boğucu bir uğursuzluk hissi aldı.
Jun Zhan Tian, umarım işleri benim için çok zorlaştırmazsın...
İmparator'un gözlerinde karmaşık bir ifade belirdi ve neredeyse anında kayboldu.
Kızının uzaklaşmasını izlerken, İmparator kollarını kavuşturdu ve bir süre düşündü. Aniden, "Gölge, git ve bir göz at. Kesinlikle gerekli olmadıkça müdahale etme ve Jun Zhan Tian'a torununun hâlâ hayatta olduğunu söyle. Eğer sinirlenmek istiyorsa, bırakın sinirlensin ama bu çok aşırı olmamalı! Hazır başlamışken, ona bir şey iletmeme yardım et. Ah, yaşlı asker bunu çok uzun zamandır saklıyor..."
Majesteleri bunu söyledikten sonra eline bir yazı aleti aldı ve üzerine bir şeyler karaladı. Notu yuvarlayarak arkasını döndü ve "Git" dedi.
Bir rüzgâr çıktı ve hayali gibi görünen bir figür cisimleşti. İmparator'un elindeki kâğıt kayboldu ve belli belirsiz bir gölgenin İmparatorluk Sarayı'ndan dışarı uçtuğu görüldü.
"Küstah olmana izin vereceğim. Ancak karşılığında bana kılıcını ödünç vermelisin!" diye fısıldadı İmparator tehditkâr bir şekilde, yüzüne yayılan bir gülümsemeyle.
İmparator her zaman titizlikle plan yapardı. Ancak, Jun Zhan Tian'ın öfkesinin boyutunu hafife almıştı! Ayrıca, mesaj çok geç gelmişti...
İmparator yüksek sesle iç çekerek, "Beyler, Büyük General Dugu Wu Di'yi gönderin," diye emretti: Şimdilik her şeyin kaotik kalmasına izin vereceğim. Umarım, anlayan ve kendilerini kontrol etmeyi seçen bazı insanlar olacaktır. Anlamayanlara gelince, onları tutmanın bir anlamı yok. Daha doğrusu, kalmaya uygun olmayacaklar.
Bu, savaşmanıza izin vermediğim anlamına gelmiyor. Aksine, sadece zaferle çıkanlar yetenekli olarak kabul edilebilir! Savaşsanız bile, çizginin içinde kalmalısınız! Çizgiyi aşanlar sadece kendilerine felaket getirirler...
...
Prenses Ling Meng, İmparator'un yanından ayrıldıktan sonra kendi yatak odasına döndü. Ancak o zaman İmparator Babasının kendisini sadece Jun Ailesi hakkında sorguladığını fark etti. Tüm sorular Jun Mo Xie ile ilgiliydi. Suikast girişiminin ana hedefi olan Majestelerinin kendi kızı hakkında tek bir soru bile yoktu!
Neden?
Bu suikast girişimi çok şüpheli. Bir İmparatorluk Prensesi olan kızını da kapsıyordu ve muhtemelen diğer Prenslerin uğursuz bir sonucuydu. İmparatorluk Babası'nın kalbinde bu girişimin Jun Ailesi'ne kıyasla daha az önemli olması mümkün müydü?
Yoksa İmparatorluk Babası bir şeylerden mi kaçınıyordu?
Ya da...
İmparatorluk Babasının ne kadar gizemli göründüğünü hatırlayan Prenses Ling Meng ürpermekten kendini alamadı. Neyse ki Ye Amca ve o gizemli uzman beni koruyor...
Sıkıntı içindeki Prenses Ling Meng elini koynuna soktu ve üç küçük ve zarif uçan hançeri çıkardı. Onları elinde tuttu ve sadece avuç içi kadar olduklarını fark etti. Hafif kavisli, bir soğan tabakası kadar ince ve güzelce işlenmişlerdi. Üç hançerin kalınlıklarının toplamı bile fazla değildi. Prenses Ling Meng şaşkındı. Bu kadar küçük bir uçan hançer nasıl olur da bir grup katil suikastçıyı savaşmadan geri çekilmeye zorlayabilecek kadar büyük bir güce sahip olabilirdi?
Uçan hançer avuçlarının içinde hareketsiz dururken, gövdesi lambasından gelen ışığı yansıtıyordu. Yansıma renkli ve göz kamaştırıcı kristal bir parlaklıktaydı. Eğer biri onu görseydi, böyle bir hançerin zengin bir ailenin çocuğuna ait bir oyuncak olduğunu düşünürdü. Bunun güçlü bir usta tarafından kullanılan bir silah olduğunu kim bilebilirdi ki?
Bir daha karşıma çıkarsa, bu eşsiz uçan hançeri kesinlikle tanıyabilirim! Prenses Ling Meng memnuniyetle kendi kendine düşündü. Düşünürken kalbi özlem duygusuyla doluydu: Bu mutlak usta, Ye Amca'nın bile örnek aldığı biri. Ne tür bir insan olabilir ki?